. . . . . "Cardinal vowels are a set of reference vowels used by phoneticians in describing the sounds of languages. They are classified depending on the position of the tongue relative to the roof of the mouth, how far forward or back is the highest point of the tongue, and the position of the lips (rounded or unrounded). A cardinal vowel is a vowel sound produced when the tongue is in an extreme position, either front or back, high or low. The current system was systematised by Daniel Jones in the early 20th century, though the idea goes back to earlier phoneticians, notably Ellis and Bell."@en . . . . "1108158475"^^ . "Hauptvokale oder Kardinalvokale (englisch cardinal vowels) sind Vokale, die vom Phonetiker Daniel Jones beschrieben wurden. Sie werden als Referenz zur Charakterisierung der Vokale einer beliebigen Sprache benutzt. Als idealisierte Laute an den R\u00E4ndern des Vokaltrapezes treten die Hauptvokale in reiner Form in realen Sprachen nicht oder nur angen\u00E4hert auf. Die kamerunische Niger-Kongo-Sprache Ngwe soll acht Vokale aufweisen, die den acht prim\u00E4ren Hauptvokalen sehr \u00E4hneln."@de . "6716"^^ . "\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u53C8\u7A31\u70BA\u57FA\u672C\u5143\u97F3\u3001\u6B63\u5219\u5143\u97F3\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Acardinal vowel\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7D44\u7528\u4EE5\u53C3\u8003\u7684\u5143\u97F3\uFF0C\u8B93\u8A9E\u97F3\u5B78\u8005\u63CF\u8FF0\u8A9E\u8A00\u7684\u5143\u97F3\u4E4B\u6A19\u6E96\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F8B\u5982\u666E\u901A\u8A71\u7684\u201C\u7B46\u201D\u5B57\uFF08b\u01D0\uFF09\uFF0C\u5176\u5143\u97F3\u53EF\u4EE5\u63CF\u8FF0\u70BA\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F31[i]\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6700\u63A5\u8FD1\u5B83\u7684\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u3002 \u7576\u820C\u982D\u4F4D\u65BC\u6975\u7AEF\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u767C\u51FA\u7684\u5143\u97F3\u5C31\u662F\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u4F4D\u7F6E\u7684\u524D\u5F8C\u6216\u9AD8\u4F4E\u3002\u73FE\u6642\u7684\u7CFB\u7D71\u7531\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u74CA\u65AF\uFF08Daniel Jones\uFF09\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E00\u6982\u5FF5\u65E9\u5DF2\u7531\u5176\u4ED6\u8A9E\u97F3\u5B78\u8005\u63D0\u51FA\uFF08\u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\uFF0C\u7531\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u57C3\u5229\u65AF\u9996\u5148\u63D0\u51FA\uFF09\uFF0C\u800C\u201Ccardinal\u201D\u8FD9\u4E00\u672F\u8BED\u7531\u8D1D\u5C14\u9009\u5B9A\uFF0C\u540E\u4E3A\u65AF\u5A01\u592B\u7279\u6240\u91C7\u7528\u3002 \u5176\u4E2D\u4E09\u500B\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3[i]\u3001[\u0251]\u548C[u]\u6709\u767C\u97F3\u5B9A\u7FA9\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[i]\uFF0C\u820C\u982D\u9700\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u524D\u548C\u6700\u9AD8\uFF0C\u4E26\u4E14\u5F35\u958B\u5634\u5507\uFF08\u4E0D\u5713\u5507\uFF09\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[u]\uFF0C\u820C\u982D\u9700\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u5F8C\u548C\u6700\u9AD8\uFF0C\u800C\u5634\u5507\u5658\u8D77\uFF08\u5713\u5507\uFF09\u3002\u767C\u6B64\u97F3\u7684\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5927\u7D04\u6709\u5982\u5439\u51FA\u5F88\u4F4E\u97F3\u7684\u54E8\u5B50\uFF0C\u6216\u8005\u5439\u881F\u71ED\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[\u0251]\uFF0C\u820C\u982D\u5247\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u5F8C\u548C\u6700\u4F4E\u3002 \u5176\u4ED6\u5143\u97F3\u8207\u9019\u4E9B\u201C\u89D2\u843D\u5143\u97F3\u201D\u7684\u201C\u807D\u89BA\u8DDD\u96E2\u201D\u76F8\u7B49\uFF0C\u5206\u6210\u56DB\u7A2E\u9593\u9699\u5EA6\u6216\u201C\u9AD8\u5EA6\u201D\uFF1A\u9589\uFF08\u9AD8\u820C\u4F4D\uFF09\u3001\u534A\u9589\u3001\u534A\u958B\u548C\u958B\uFF08\u4F4E\u820C\u4F4D\uFF09\u3002\u897F\u975E\u7684\u7684\u5143\u97F3\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u6709\u516B\u500B\u5143\u97F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u8207\u516B\u500B\u4E3B\u8981\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF08Ladefoged 1971:67\uFF09\u3002 \u9019\u56DB\u7A2E\u9593\u9699\u5EA6\u52A0\u4E0A\u524D\u5F8C\u5143\u97F3\u4E4B\u5206\uFF0C\u4EE5\u767C\u97F3\u548C\u807D\u89BA\u7684\u6DF7\u5408\u6A19\u6E96\u5B9A\u4E0B\u516B\u500B\u53C3\u8003\u9EDE\u3002\u9019\u516B\u500B\u5143\u97F3\u4E5F\u5C31\u662F\u516B\u500B\u4E3B\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\uFF08\u53C8\u7A31\u70BA\u4E3B\u8981\u5143\u97F3\uFF09\u3002\u9019\u6A23\u7684\u5143\u97F3\u5728\u4E16\u4E0A\u7684\u8A9E\u8A00\u5F88\u5E38\u898B\u3002"@zh . . . . . . "Kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly nebo kardin\u00E1ln\u00ED samohl\u00E1sky (anglicky cardinal vowels, n\u011Bmecky Hauptvokale) jsou samohl\u00E1sky, kter\u00E9 se nach\u00E1zej\u00ED v extremit\u00E1ch vokalick\u00E9ho \u010Dty\u0159\u00FAheln\u00EDku dan\u00E9ho jazyka. Existuje n\u011Bkolik pojet\u00ED toho, co to jsou kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly (KV): \n* web \u00DAstavu fonetiky FF UK jich uv\u00E1d\u00ED patrn\u011B 8 (ov\u0161em odkazuje na 18 pro angli\u010Dtinu na webu univerzity Utrecht \n* anglick\u00E1 a n\u011Bmeck\u00E1 Wikipedie uv\u00E1d\u011Bj\u00ED 18 KV Rejst\u0159\u00EDky referen\u010Dn\u00EDch \u010Desk\u00FDch fonetick\u00FDch stat\u00ED, jako jsou Z\u00E1klady fonetiky Milana Romportla (1985), Mluvnice \u010De\u0161tiny 1 (1986), Fonetika a fonologie \u010De\u0161tiny Zdeny Palkov\u00E9 (1997), P\u0159\u00EDru\u010Dn\u00ED mluvnice \u010De\u0161tiny (2003), Mluvnice sou\u010Dasn\u00E9 \u010De\u0161tiny (2010) ani elektronick\u00E1 u\u010Debnice Fonetika a fonologie Marie Kr\u010Dmov\u00E9 pojem kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly/samohl\u00E1sky neuv\u00E1d\u011Bj\u00ED; stejn\u011B tak Encyklopedick\u00FD slovn\u00EDk \u010De\u0161tiny (2002) a Jazyk a jazykov\u011Bda Franti\u0161ka \u010Cerm\u00E1ka (2011). Neuv\u00E1d\u00ED jej ani archiv \u010Dasopisu Na\u0161e \u0159e\u010D."@cs . . . . . . "Kardinalvokal"@sv . . . . "Kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly"@cs . "Samog\u0142oski kardynalne, tak\u017Ce samog\u0142oski podstawowe \u2013 zestaw wyidealizowanych samog\u0142osek, wymawianych przy skrajnych po\u0142o\u017Ceniach j\u0119zyka w jamie ustnej. Przy konstruowaniu systemu brano pod uwag\u0119 kryteria s\u0142uchowe i artykulacyjne. System samog\u0142osek kardynalnych powsta\u0142 g\u0142\u00F3wnie dla cel\u00F3w edukacyjnych, aby w mo\u017Cliwie prosty spos\u00F3b umo\u017Cliwi\u0107 klasyfikacj\u0119 d\u017Awi\u0119k\u00F3w, kt\u00F3re nie tworz\u0105 jednego logicznego ci\u0105gu i wymykaj\u0105 si\u0119 prostym generalizacjom, oraz wyznaczy\u0107 punkty odniesienia do opisu samog\u0142osek niezale\u017Cnie od j\u0119zyka."@pl . "Samog\u0142oski kardynalne, tak\u017Ce samog\u0142oski podstawowe \u2013 zestaw wyidealizowanych samog\u0142osek, wymawianych przy skrajnych po\u0142o\u017Ceniach j\u0119zyka w jamie ustnej. Przy konstruowaniu systemu brano pod uwag\u0119 kryteria s\u0142uchowe i artykulacyjne. System samog\u0142osek kardynalnych powsta\u0142 g\u0142\u00F3wnie dla cel\u00F3w edukacyjnych, aby w mo\u017Cliwie prosty spos\u00F3b umo\u017Cliwi\u0107 klasyfikacj\u0119 d\u017Awi\u0119k\u00F3w, kt\u00F3re nie tworz\u0105 jednego logicznego ci\u0105gu i wymykaj\u0105 si\u0119 prostym generalizacjom, oraz wyznaczy\u0107 punkty odniesienia do opisu samog\u0142osek niezale\u017Cnie od j\u0119zyka."@pl . "Kardinalvokalerna \u00E4r \u00E5tta vokalljud, [i], [e], [\u025B], [a], [u], [o], [\u0254] och [\u0251], som fonetiker anv\u00E4nder som referenspunkter n\u00E4r de beskriver andra spr\u00E5kljud. Kardinalvokalerna produceras med tungan s\u00E5 l\u00E5ngt fram eller bak som m\u00F6jligt. Det nuvarande systemet med \u00E5tta kardinalvokaler systematiserades av under tidigt 1900-tal, men id\u00E9n har \u00E4ldre r\u00F6tter. I systemet har [i], [\u0251] och [u] fasta definitioner och utg\u00F6r \"h\u00F6rnvokaler\", de \u00F6vriga vokalerna f\u00F6rdelas j\u00E4mnt mellan dessa."@sv . "\u57FA\u672C\u6BCD\u97F3\uFF08\u304D\u307B\u3093\u307C\u3044\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: cardinal vowels\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u97F3\u58F0\u5B66\u8005\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u97F3\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6BCD\u97F3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCD\u97F3\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u9818\u57DF\u5185\u3067\u6700\u3082\u5916\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B18\u306E\u6BCD\u97F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u57FA\u672C\u6BCD\u97F3\u306F\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u6BCD\u97F3\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Cardinal vowels are a set of reference vowels used by phoneticians in describing the sounds of languages. They are classified depending on the position of the tongue relative to the roof of the mouth, how far forward or back is the highest point of the tongue, and the position of the lips (rounded or unrounded). A cardinal vowel is a vowel sound produced when the tongue is in an extreme position, either front or back, high or low. The current system was systematised by Daniel Jones in the early 20th century, though the idea goes back to earlier phoneticians, notably Ellis and Bell."@en . . "Sraith point\u00ED tagartha a cheap Daniel Jones chun fuaimeanna na nguta\u00ED i dteanga a aithint is a shaini\u00FA. Bunaithe ar ghluaiseachta\u00ED na teanga is na ngiall agus iad scartha r\u00E9as\u00FAnta rialta \u00F3na ch\u00E9ile. Aithn\u00EDtear 18 pr\u00EDomhionad teanga, agus l\u00E9ir\u00EDtear iad ar ghreille gluaiseachta\u00ED ingearacha is cothrom\u00E1nacha."@ga . . . . . "\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u53C8\u7A31\u70BA\u57FA\u672C\u5143\u97F3\u3001\u6B63\u5219\u5143\u97F3\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Acardinal vowel\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7D44\u7528\u4EE5\u53C3\u8003\u7684\u5143\u97F3\uFF0C\u8B93\u8A9E\u97F3\u5B78\u8005\u63CF\u8FF0\u8A9E\u8A00\u7684\u5143\u97F3\u4E4B\u6A19\u6E96\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F8B\u5982\u666E\u901A\u8A71\u7684\u201C\u7B46\u201D\u5B57\uFF08b\u01D0\uFF09\uFF0C\u5176\u5143\u97F3\u53EF\u4EE5\u63CF\u8FF0\u70BA\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F31[i]\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6700\u63A5\u8FD1\u5B83\u7684\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u3002 \u7576\u820C\u982D\u4F4D\u65BC\u6975\u7AEF\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u767C\u51FA\u7684\u5143\u97F3\u5C31\u662F\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u4F4D\u7F6E\u7684\u524D\u5F8C\u6216\u9AD8\u4F4E\u3002\u73FE\u6642\u7684\u7CFB\u7D71\u7531\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u74CA\u65AF\uFF08Daniel Jones\uFF09\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E00\u6982\u5FF5\u65E9\u5DF2\u7531\u5176\u4ED6\u8A9E\u97F3\u5B78\u8005\u63D0\u51FA\uFF08\u4E00\u79CD\u8BF4\u6CD5\u662F\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\uFF0C\u7531\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u57C3\u5229\u65AF\u9996\u5148\u63D0\u51FA\uFF09\uFF0C\u800C\u201Ccardinal\u201D\u8FD9\u4E00\u672F\u8BED\u7531\u8D1D\u5C14\u9009\u5B9A\uFF0C\u540E\u4E3A\u65AF\u5A01\u592B\u7279\u6240\u91C7\u7528\u3002 \u5176\u4E2D\u4E09\u500B\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3[i]\u3001[\u0251]\u548C[u]\u6709\u767C\u97F3\u5B9A\u7FA9\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[i]\uFF0C\u820C\u982D\u9700\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u524D\u548C\u6700\u9AD8\uFF0C\u4E26\u4E14\u5F35\u958B\u5634\u5507\uFF08\u4E0D\u5713\u5507\uFF09\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[u]\uFF0C\u820C\u982D\u9700\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u5F8C\u548C\u6700\u9AD8\uFF0C\u800C\u5634\u5507\u5658\u8D77\uFF08\u5713\u5507\uFF09\u3002\u767C\u6B64\u97F3\u7684\u52D5\u4F5C\uFF0C\u5927\u7D04\u6709\u5982\u5439\u51FA\u5F88\u4F4E\u97F3\u7684\u54E8\u5B50\uFF0C\u6216\u8005\u5439\u881F\u71ED\u3002\u5982\u8981\u767C\u51FA[\u0251]\uFF0C\u820C\u982D\u5247\u8981\u76E1\u53EF\u80FD\u4F38\u81F3\u6700\u5F8C\u548C\u6700\u4F4E\u3002 \u5176\u4ED6\u5143\u97F3\u8207\u9019\u4E9B\u201C\u89D2\u843D\u5143\u97F3\u201D\u7684\u201C\u807D\u89BA\u8DDD\u96E2\u201D\u76F8\u7B49\uFF0C\u5206\u6210\u56DB\u7A2E\u9593\u9699\u5EA6\u6216\u201C\u9AD8\u5EA6\u201D\uFF1A\u9589\uFF08\u9AD8\u820C\u4F4D\uFF09\u3001\u534A\u9589\u3001\u534A\u958B\u548C\u958B\uFF08\u4F4E\u820C\u4F4D\uFF09\u3002\u897F\u975E\u7684\u7684\u5143\u97F3\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u6709\u516B\u500B\u5143\u97F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u8207\u516B\u500B\u4E3B\u8981\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u5F88\u76F8\u4F3C\uFF08Ladefoged 1971:67\uFF09\u3002 \u9019\u56DB\u7A2E\u9593\u9699\u5EA6\u52A0\u4E0A\u524D\u5F8C\u5143\u97F3\u4E4B\u5206\uFF0C\u4EE5\u767C\u97F3\u548C\u807D\u89BA\u7684\u6DF7\u5408\u6A19\u6E96\u5B9A\u4E0B\u516B\u500B\u53C3\u8003\u9EDE\u3002\u9019\u516B\u500B\u5143\u97F3\u4E5F\u5C31\u662F\u516B\u500B\u4E3B\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\uFF08\u53C8\u7A31\u70BA\u4E3B\u8981\u5143\u97F3\uFF09\u3002\u9019\u6A23\u7684\u5143\u97F3\u5728\u4E16\u4E0A\u7684\u8A9E\u8A00\u5F88\u5E38\u898B\u3002 \u767C\u97F3\u6642\u524D\u5F8C\u548C\u5507\u4F4D\u8F49\u8B8A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u4E0D\u540C\u7684\u5143\u97F3\uFF08\u898B\u5217\u8868\uFF09\u3002\u6545\u6B64\uFF0C\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F31\u5982\u82E5\u8B80\u6210\u5713\u5507\u97F3\uFF0C\u5C31\u8B8A\u6210\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F39\uFF0C\u5982\u6B64\u985E\u63A8\u3002\u9019\u985E\u5143\u97F3\u7A31\u70BA\u6B21\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3\u3002\u9019\u4E9B\u5143\u97F3\u5728\u4E16\u4E0A\u7684\u8A9E\u8A00\u8F03\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u570B\u969B\u97F3\u6A19\u7684\u5143\u97F3\u5716\u8868\u4E5F\u5305\u62EC\u5176\u4ED6\u5143\u97F3\u3002"@zh . . . "Voyelle cardinale"@fr . "\uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C(cardinal vowel)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC601\uAD6D\uC758 \uC74C\uC131\uD559\uC790 \uB300\uB2C8\uC5BC \uC874\uC2A4(Daniel Jones)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8\uC758 \uBAA8\uC74C\uC744 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uAE30\uC220\uD558\uACE0 \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC740 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC5EC\uB35F \uAC1C\uC640 \uACFC 2\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC5EC\uB35F \uAC1C, 2\uAC1C\uC758 \uC911\uC124 \uACE0\uBAA8\uC74C[\u0268], [\u0289]\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC740 \uC778\uAC04\uC774 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC870\uC74C \uC74C\uC131\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC591\uADF9\uB2E8\uC744 \uC7A1\uACE0 \uADF8 \uC0AC\uC774\uB97C \uCCAD\uCDE8 \uC74C\uC131\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB4F1\uAC70\uB9AC\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0, \uC774 \uBAA8\uC74C\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC744 \uBC14\uAFB8\uC5B4 2\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC120 \uC785\uC220\uC744 \uC591 \uC606\uC73C\uB85C \uD3B4\uACE0 \uD600\uB97C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC55E\uC73C\uB85C \uB0B4\uC5B4 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uC74C[i]\uC640 \uC785\uC220\uC740 \uB465\uAE00\uC774\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uACE0 \uD3B4\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uD600\uB97C \uAC00\uC7A5 \uB4A4\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB798\uB85C \uB0B4\uB824 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 [\u0251]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0, [i]\uC640 [\u0251] \uC0AC\uC774\uB97C \uCCAD\uAC01\uC801 \uB4F1\uAC70\uB9AC\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC804\uC124 \uBAA8\uC74C \uACC4\uC5F4\uC758 [e], [\u025B], [a]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uACE0, \uD6C4\uC124 \uBAA8\uC74C \uACC4\uC5F4\uC758 [\u0254], [o], [u]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 2\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC740 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC5D0\uC11C \uC6D0\uC21C\uC131\uC744 \uBC14\uAFBC \uAC83\uC774\uB2E4. 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC911 \uC804\uC124 \uACC4\uC5F4 [i], [e], [\u025B], [a]\uB97C \uBC1C\uC74C\uD560 \uB54C\uC640 \uAC19\uC740 \uC704\uCE58\uC5D0 \uD600\uB97C \uB454 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC785\uC220\uB9CC \uB465\uAE00\uB824\uC11C \uC5BB\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBAA8\uC74C\uC774 [y], [\u00F8], [\u0153], [\u0276]\uC774\uB2E4. \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC911 \uD6C4\uC124 \uACC4\uC5F4 [\u0251], [\u0254], [o], [u]\uB97C \uC785\uC220\uB9CC \uD3B4\uC11C \uBC1C\uC74C\uD558\uC5EC \uC5BB\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBAA8\uC74C\uC774 [\u0264], [\u026F], [\u028C], [\u0252]\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u57FA\u672C\u6BCD\u97F3\uFF08\u304D\u307B\u3093\u307C\u3044\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: cardinal vowels\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u97F3\u58F0\u5B66\u8005\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u97F3\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6BCD\u97F3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCD\u97F3\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u9818\u57DF\u5185\u3067\u6700\u3082\u5916\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B18\u306E\u6BCD\u97F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u57FA\u672C\u6BCD\u97F3\u306F\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u6BCD\u97F3\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly nebo kardin\u00E1ln\u00ED samohl\u00E1sky (anglicky cardinal vowels, n\u011Bmecky Hauptvokale) jsou samohl\u00E1sky, kter\u00E9 se nach\u00E1zej\u00ED v extremit\u00E1ch vokalick\u00E9ho \u010Dty\u0159\u00FAheln\u00EDku dan\u00E9ho jazyka. Existuje n\u011Bkolik pojet\u00ED toho, co to jsou kardin\u00E1ln\u00ED vok\u00E1ly (KV): \n* web \u00DAstavu fonetiky FF UK jich uv\u00E1d\u00ED patrn\u011B 8 (ov\u0161em odkazuje na 18 pro angli\u010Dtinu na webu univerzity Utrecht \n* anglick\u00E1 a n\u011Bmeck\u00E1 Wikipedie uv\u00E1d\u011Bj\u00ED 18 KV"@cs . "9239"^^ . "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0644\u063A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \"feet\" \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A [i], \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \"feet\". \u0644\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627. \u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0643\u062A\u0628 \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u060C \u0628\u0644 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0638\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0645.\u00BB \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u062D\u0631\u0643\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0628\u064A\u0644. \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u0644 \u062A\u0639\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u064B \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0646\u063A\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646. \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 8 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.(1971:67 \u0644\u0627\u062F\u0648\u0641\u0648\u063A) \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0640 [\u0625\u0650] \u0648 [\u0623\u064E] \u0648 [\u0623\u064F] \u0640 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062A\u0644\u0641\u0638\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 [\u0625\u0650] \u064A\u062E\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0628\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0645 (\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627)\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647. \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 [\u0623\u064F] \u064A\u062E\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0648\u0628\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0647. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0644\u0635\u0627\u0641\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u063A\u0645\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0641\u062E \u0644\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0634\u0645\u0639\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 [\u0623\u064E] \u064A\u062E\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0645. \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0623\u0648 \u201C\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u201D: \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u063A\u0644\u0642 (\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649)\u060C \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u063A\u0644\u0642 \u0642\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627\u060C \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0642\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D (\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644).\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0641 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639. \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . "Kardinalvokalerna \u00E4r \u00E5tta vokalljud, [i], [e], [\u025B], [a], [u], [o], [\u0254] och [\u0251], som fonetiker anv\u00E4nder som referenspunkter n\u00E4r de beskriver andra spr\u00E5kljud. Kardinalvokalerna produceras med tungan s\u00E5 l\u00E5ngt fram eller bak som m\u00F6jligt. Det nuvarande systemet med \u00E5tta kardinalvokaler systematiserades av under tidigt 1900-tal, men id\u00E9n har \u00E4ldre r\u00F6tter. I systemet har [i], [\u0251] och [u] fasta definitioner och utg\u00F6r \"h\u00F6rnvokaler\", de \u00F6vriga vokalerna f\u00F6rdelas j\u00E4mnt mellan dessa."@sv . . . . "Sraith point\u00ED tagartha a cheap Daniel Jones chun fuaimeanna na nguta\u00ED i dteanga a aithint is a shaini\u00FA. Bunaithe ar ghluaiseachta\u00ED na teanga is na ngiall agus iad scartha r\u00E9as\u00FAnta rialta \u00F3na ch\u00E9ile. Aithn\u00EDtear 18 pr\u00EDomhionad teanga, agus l\u00E9ir\u00EDtear iad ar ghreille gluaiseachta\u00ED ingearacha is cothrom\u00E1nacha."@ga . . "Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de r\u00E9f\u00E9rences parfois utilis\u00E9es en phon\u00E9tique pour situer les voyelles d'une langue les unes par rapport aux autres et par rapport \u00E0 un rep\u00E8re international. Le sch\u00E9ma ci-contre situe les voyelles d'une langue. Les voyelles cardinales sont celles aux extr\u00E9mit\u00E9s : [i], [u], [a] et [\u0252]."@fr . . "\u5B9A\u4F4D\u5143\u97F3"@zh . . "Cardinal vowels"@en . . . . . "Bunghuta\u00ED"@ga . . . "Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de r\u00E9f\u00E9rences parfois utilis\u00E9es en phon\u00E9tique pour situer les voyelles d'une langue les unes par rapport aux autres et par rapport \u00E0 un rep\u00E8re international. Le sch\u00E9ma ci-contre situe les voyelles d'une langue. Les voyelles cardinales sont celles aux extr\u00E9mit\u00E9s : [i], [u], [a] et [\u0252]."@fr . . . . "Hauptvokal"@de . . "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0644\u0643\u0644 \u0644\u063A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \"feet\" \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A [i], \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \"feet\". \u0644\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0625\u062A\u0642\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627. \u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0643\u062A\u0628 \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u060C \u0628\u0644 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0638\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0645.\u00BB"@ar . "\uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C"@ko . . "\uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C(cardinal vowel)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC601\uAD6D\uC758 \uC74C\uC131\uD559\uC790 \uB300\uB2C8\uC5BC \uC874\uC2A4(Daniel Jones)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8\uC758 \uBAA8\uC74C\uC744 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uAE30\uC220\uD558\uACE0 \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uACE0\uC548\uB41C \uCCB4\uACC4\uC774\uB2E4. \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC740 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC5EC\uB35F \uAC1C\uC640 \uACFC 2\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C \uC5EC\uB35F \uAC1C, 2\uAC1C\uC758 \uC911\uC124 \uACE0\uBAA8\uC74C[\u0268], [\u0289]\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC740 \uC778\uAC04\uC774 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC870\uC74C \uC74C\uC131\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC591\uADF9\uB2E8\uC744 \uC7A1\uACE0 \uADF8 \uC0AC\uC774\uB97C \uCCAD\uCDE8 \uC74C\uC131\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB4F1\uAC70\uB9AC\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0, \uC774 \uBAA8\uC74C\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC744 \uBC14\uAFB8\uC5B4 2\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 1\uCC28 \uAE30\uBCF8 \uBAA8\uC74C\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC120 \uC785\uC220\uC744 \uC591 \uC606\uC73C\uB85C \uD3B4\uACE0 \uD600\uB97C \uAC00\uC7A5 \uB192\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC55E\uC73C\uB85C \uB0B4\uC5B4 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uC74C[i]\uC640 \uC785\uC220\uC740 \uB465\uAE00\uC774\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uACE0 \uD3B4\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uD600\uB97C \uAC00\uC7A5 \uB4A4\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB798\uB85C \uB0B4\uB824 \uB0BC \uC218 \uC788\uB294 [\u0251]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0, [i]\uC640 [\u0251] \uC0AC\uC774\uB97C \uCCAD\uAC01\uC801 \uB4F1\uAC70\uB9AC\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC804\uC124 \uBAA8\uC74C \uACC4\uC5F4\uC758 [e], [\u025B], [a]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uACE0, \uD6C4\uC124 \uBAA8\uC74C \uACC4\uC5F4\uC758 [\u0254], [o], [u]\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Hauptvokale oder Kardinalvokale (englisch cardinal vowels) sind Vokale, die vom Phonetiker Daniel Jones beschrieben wurden. Sie werden als Referenz zur Charakterisierung der Vokale einer beliebigen Sprache benutzt. Als idealisierte Laute an den R\u00E4ndern des Vokaltrapezes treten die Hauptvokale in reiner Form in realen Sprachen nicht oder nur angen\u00E4hert auf. Die kamerunische Niger-Kongo-Sprache Ngwe soll acht Vokale aufweisen, die den acht prim\u00E4ren Hauptvokalen sehr \u00E4hneln. Es gibt weitere benannte Vokale, die nicht zu den Hauptvokalen gez\u00E4hlt werden, zum Beispiel den mittleren Zentralvokal [\u0259] innerhalb des Vokaltrapezes."@de . "\u57FA\u672C\u6BCD\u97F3"@ja . "Samog\u0142oski kardynalne"@pl . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . .