. "\u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 (\u0410\u0428\u041A) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heart-lung bypass machine) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . . . . "14"^^ . . . . "Die Herz-Lungen-Maschine (HLM) ist ein medizintechnisches Ger\u00E4t, das die Pumpfunktion des Herzens sowie die Lungenfunktionen Sauerstoffanreicherung (Oxygenierung) des Blutes und Kohlendioxid-Elimination f\u00FCr einen begrenzten Zeitraum ersetzt und damit eine Operation am offenen Herzen erm\u00F6glicht. Das Blut verl\u00E4sst dabei den K\u00F6rper \u00FCber ein Kan\u00FClen- und Schlauchsystem (kardiopulmonaler Bypass) und wird mit Sauerstoff angereichert und wieder zur\u00FCckgepumpt; man spricht hierbei von einer extrakorporalen Zirkulation. Zudem kann durch eine Herz-Lungen-Maschine \u00FCber einen W\u00E4rmeaustausch(er) ein Patient schnell abgek\u00FChlt und aufgew\u00E4rmt werden. Die HLM ist nicht mit der Eisernen Lunge zu verwechseln, die lediglich die Atmung unterst\u00FCtzt."@de . . . . . . "La circulation extracorporelle (CEC) est une d\u00E9rivation de la circulation sanguine dans le c\u0153ur et les poumons en dehors du corps. C\u2019est une technique de suppl\u00E9ance cardiopulmonaire, permettant l\u2019obtention de cavit\u00E9s cardiaques exsangues afin d\u2019immobiliser le c\u0153ur, pour ex\u00E9cuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuit\u00E9 cardiaque. La CEC est utilis\u00E9e afin de maintenir la circulation et l\u2019oxyg\u00E9nation syst\u00E9miques, \u00E9tant donn\u00E9 que la circulation pulmonaire est arr\u00EAt\u00E9e. L'appareil se compose de trois parties : la pompe art\u00E9rielle, qui suppl\u00E9e le ventricule gauche, l'oxyg\u00E9nateur, qui assure l'oxyg\u00E9nation du sang veineux du patient, et l'\u00E9changeur thermique, qui permet de faire varier la temp\u00E9rature du sang inject\u00E9 au malade. Le premier dispositif fonctionnel a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9 et utilis\u00E9 avec succ\u00E8s par John Heysham Gibbon en 1953 ."@fr . . . . . . . . . . . "La circolazione extracorporea (CEC) \u00E8 una tecnica che consente la temporanea sostituzione del cuore e dei polmoni con una macchina cuore-polmone (in inglese Heart Lung Machine), un dispositivo biomedicale (o apparecchio elettromedicale), utilizzato soprattutto in cardiochirurgia, che garantisce la sopravvivenza dei pazienti chirurgici sostituendo temporaneamente le funzioni cardio-polmonari. Si tratta in generale di una sorta di terza circolazione che funziona artificialmente durante l'intervento chirurgico aspirando il sangue prima che arrivi al cuore destro, cio\u00E8 dalla vena cava superiore e da quella inferiore (sangue desaturato), convogliandolo attraverso cannule e tubi in un ossigenatore e reimmettendolo poi nel sistema arterioso del paziente."@it . "En hj\u00E4rt-lungmaskin \u00E4r en maskin som tempor\u00E4rt tar \u00F6ver hj\u00E4rtats och lungornas funktion. Hj\u00E4rt- och lungmaskiner anv\u00E4nds ofta vid hj\u00E4rtoperationer, d\u00E5 det \u00E4r sv\u00E5rt, ibland om\u00F6jligt, att arbeta med ett hj\u00E4rta som sl\u00E5r. Den som sk\u00F6ter maskinen kallas perfusionist."@sv . . "El baip\u00E1s\u200B o bypass cardiopulmonar (BCP) es una t\u00E9cnica que suplanta temporalmente la funci\u00F3n del coraz\u00F3n y los pulmones durante una cirug\u00EDa, manteniendo la circulaci\u00F3n de la sangre y la presencia de ox\u00EDgeno en el cuerpo. La propia bomba con la que se realiza esta t\u00E9cnica es con frecuencia llamada m\u00E1quina de coraz\u00F3n-pulm\u00F3n o \u00ABla bomba\u00BB. El BCP es una forma de circulaci\u00F3n extracorp\u00F3rea (CEC). La CEC es una especialidad de la medicina y todos los cirujanos cardiovasculares deben conocer la t\u00E9cnica. Es necesario para la realizaci\u00F3n de la t\u00E9cnica un curso espec\u00EDfico. Todo profesional que trabaja en la CEC debe tener un t\u00EDtulo universitario en el campo de la Salud, como es la enfermer\u00EDa y que se han especializado en circulaci\u00F3n extracorp\u00F3rea. El profesional que opera la m\u00E1quina coraz\u00F3n pulm\u00F3n es llamado perfusionista."@es . . . . . "P\u0142ucoserce \u2013 urz\u0105dzenie, kt\u00F3re podczas operacji na otwartym sercu przejmuje funkcj\u0119 serca przy u\u017Cyciu pompy mechanicznej, pompuj\u0105cej krew do uk\u0142adu kr\u0105\u017Cenia chorego i p\u0142uc przez zastosowanie oksygenatora, w kt\u00F3rym zachodzi wymiana gazowa. Kr\u0105\u017Cenie takie jest nazywane kr\u0105\u017Ceniem pozaustrojowym. Obecnie produkowane s\u0105 przeno\u015Bne aparaty p\u0142ucoserca, umo\u017Cliwiaj\u0105ce transport chorych, kt\u00F3rzy wcze\u015Bniej nie mogli by\u0107 transportowani, do o\u015Brodk\u00F3w mog\u0105cych udzieli\u0107 im dalszej pomocy. Klasyczne p\u0142ucoserce ma mas\u0119 ok. 200 kg i odznacza si\u0119 du\u017Cymi gabarytami."@pl . . . "Hj\u00E4rt-lungmaskin"@sv . . . . . "Mimot\u011Bln\u00ED ob\u011Bh (Cardiopulmonary bypass (CPB)) je komplexn\u00ED metoda, kter\u00E1 p\u0159\u00EDm\u00FDm spojen\u00EDm krevn\u00EDho ob\u011Bhu nemocn\u00E9ho s extern\u00EDm technick\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm umo\u017E\u0148uje po ur\u010Ditou dobu zcela nahradit \u010Dinnost srdce a plic v jejich z\u00E1kladn\u00EDch funkc\u00EDch: \n* krevn\u00ED ob\u011Bh \n* v\u00FDm\u011Bna krevn\u00EDch plyn\u016F \n* udr\u017Eov\u00E1n\u00ED acidobazick\u00E9 rovnov\u00E1hy vnit\u0159n\u00EDho prost\u0159ed\u00ED \n* regulace teploty"@cs . . . "Hart-longmachine"@nl . "Mimot\u011Bln\u00ED ob\u011Bh"@cs . . . . . . . "\u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0418\u041A), \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u2014 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0410. \u0410. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0418\u041A) \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0412\u041A) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430."@ru . . "Mesin pintas jantung paru (bahasa Inggris: Cardiopulmonary bypass; CPB) adalah sebuah teknik dimana sebuah mesin secara temporer mengambil alih fungsi jantung dan paru-paru saat pembedahan, terutama peredaran darah dan kandungan oksigen pada tubuh pasien. Pompa CPB itu sendiri sering disebut sebagai mesin jantung-paru atau \"pompa\". Pompa pintas jantung paru dioperasikan oleh ."@in . "A heart\u2013lung machine in a coronary artery bypass surgery."@en . "Herz-Lungen-Maschine"@de . . . . . . . . . "Derivaci\u00F3 cardiopulmonar"@ca . . . . "Cardiopulmonary bypass (CPB) is a technique in which a machine temporarily takes over the function of the heart and lungs during surgery, maintaining the circulation of blood and oxygen to the body. The CPB pump itself is often referred to as a heart\u2013lung machine or \"the pump\". Cardiopulmonary bypass pumps are operated by perfusionists. CPB is a form of extracorporeal circulation. Extracorporeal membrane oxygenation is generally used for longer-term treatment."@en . . . . "Gaireas chun obair caid\u00E9alaithe an chro\u00ED a ghlacadh \u00F3n gcro\u00ED f\u00E9in agus obair riospr\u00E1ide na scamh\u00F3g a ghlacadh \u00F3 na scamh\u00F3ga chun gur f\u00E9idir an cro\u00ED a stopadh le haghaidh obr\u00E1ide air (mar shampla, chun comhla saorga a ionphland\u00FA in ionad comhla fhabhtaigh). \u00DAs\u00E1idtear caid\u00E9il chun an fhuil a thiom\u00E1int tr\u00ED ph\u00EDob\u00E1in, d\u00E9anta as plaistigh ar leith, agus meais\u00EDn ocsaiginithe chun ocsaigin a chur isteach sa bhfuil roimh \u00ED a chaid\u00E9al\u00FA isteach sa cholainn chun d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in a bhaint aisti nuair a fhilleann s\u00ED \u00F3n gcolainn. Scagtar an fhuil, agus coinn\u00EDtear ag teocht oiri\u00FAnach an t-am ar fad is \u00ED ag taisteal tr\u00EDd an meais\u00EDn, go minic ar feadh uaireanta an chloig."@ga . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Mesin pintas jantung paru"@in . . . "Een hart-longmachine is een apparaat dat bij operaties waarbij het hart moet worden stilgezet, zorgt dat het bloed van de pati\u00EBnt toch blijft stromen en van zuurstof wordt voorzien. De ontwikkeling van dit apparaat maakte bepaalde en hart- en longtransplantaties mogelijk. De bediening van het apparaat wordt verricht door een team van zogenaamde perfusionisten."@nl . . . . "Mimot\u011Bln\u00ED ob\u011Bh (Cardiopulmonary bypass (CPB)) je komplexn\u00ED metoda, kter\u00E1 p\u0159\u00EDm\u00FDm spojen\u00EDm krevn\u00EDho ob\u011Bhu nemocn\u00E9ho s extern\u00EDm technick\u00FDm za\u0159\u00EDzen\u00EDm umo\u017E\u0148uje po ur\u010Ditou dobu zcela nahradit \u010Dinnost srdce a plic v jejich z\u00E1kladn\u00EDch funkc\u00EDch: \n* krevn\u00ED ob\u011Bh \n* v\u00FDm\u011Bna krevn\u00EDch plyn\u016F \n* udr\u017Eov\u00E1n\u00ED acidobazick\u00E9 rovnov\u00E1hy vnit\u0159n\u00EDho prost\u0159ed\u00ED \n* regulace teploty"@cs . . . . . "P\u0142ucoserce \u2013 urz\u0105dzenie, kt\u00F3re podczas operacji na otwartym sercu przejmuje funkcj\u0119 serca przy u\u017Cyciu pompy mechanicznej, pompuj\u0105cej krew do uk\u0142adu kr\u0105\u017Cenia chorego i p\u0142uc przez zastosowanie oksygenatora, w kt\u00F3rym zachodzi wymiana gazowa. Kr\u0105\u017Cenie takie jest nazywane kr\u0105\u017Ceniem pozaustrojowym. Obecnie produkowane s\u0105 przeno\u015Bne aparaty p\u0142ucoserca, umo\u017Cliwiaj\u0105ce transport chorych, kt\u00F3rzy wcze\u015Bniej nie mogli by\u0107 transportowani, do o\u015Brodk\u00F3w mog\u0105cych udzieli\u0107 im dalszej pomocy. Klasyczne p\u0142ucoserce ma mas\u0119 ok. 200 kg i odznacza si\u0119 du\u017Cymi gabarytami."@pl . . "La derivaci\u00F3 cardiopulmonar o bypass cardiopulmonar (BCP) \u00E9s una t\u00E8cnica que suplanta temporalment la funci\u00F3 del cor i els pulmons durant una cirurgia, mantenint la circulaci\u00F3 de la sang i la pres\u00E8ncia d'oxigen en el cos. La pr\u00F2pia bomba amb la qual es realitza aquesta t\u00E8cnica \u00E9s amb freq\u00FC\u00E8ncia anomenada m\u00E0quina de cor-pulm\u00F3 o \"la bomba\". El BCP \u00E9s una forma de circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria.La circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria (CEC) \u00E9s una especialitat de la medicina i tots els cirurgians cardiovasculars han de con\u00E8ixer la t\u00E8cnica. \u00C9s necessari per a la realitzaci\u00F3 de la t\u00E8cnica un curs espec\u00EDfic. Tot professional que treballa en la CEC ha de tenir un t\u00EDtol universitari en el camp de la Salut, com \u00E9s la infermeria i que s'han especialitzat en circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria. El professional que opera la m\u00E0quin"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0631\u0626\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u062C\u064E\u0627\u0632\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0628\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0650\u0626\u064E\u0648\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0629\"\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u064E\u063A\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A \u0625\u0631\u0648\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u062A\u0624\u0643\u0633\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u062A\u0636\u062E\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0622\u0644\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0647\u0627\u0632\u064B\u0627 \u064A\u0646\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0633\u062C\u062A\u0647 \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D \u0642\u064F\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u064A \u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u064A\u064F\u0646\u0642\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0628\u0631\u062F \u0623\u0648 \u064A\u064F\u062F\u0641\u0623\u060C \u0648\u064A\u064F\u0624\u0643\u0633\u062C \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u0645\u0636\u062E\u0629 \u0622\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062F\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u064A (\u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649). \u064A\u064C\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0644\u0637\u060C \u062B\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0633\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0631\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u062E\u0641\u0636 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u061B \u064A\u064F\u062D\u0627\u0641\u064E\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 28 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 32 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (82.4-89.6 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A). \u064A\u064F\u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u064A\u0628\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u064E\u062F \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062E\u0641\u0636 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0628\u0631\u064E\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u064A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645."@ar . . . . "Seach-chonair cro\u00ED is scamh\u00F3g"@ga . . . . . . . . . . . . . . "El baip\u00E1s\u200B o bypass cardiopulmonar (BCP) es una t\u00E9cnica que suplanta temporalmente la funci\u00F3n del coraz\u00F3n y los pulmones durante una cirug\u00EDa, manteniendo la circulaci\u00F3n de la sangre y la presencia de ox\u00EDgeno en el cuerpo. La propia bomba con la que se realiza esta t\u00E9cnica es con frecuencia llamada m\u00E1quina de coraz\u00F3n-pulm\u00F3n o \u00ABla bomba\u00BB."@es . "\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u88C5\u7F6E\uFF08\u3058\u3093\u3053\u3046\u3057\u3093\u3071\u3044\u305D\u3046\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u5916\u79D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u624B\u8853\u306A\u3069\u306E\u969B\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5FC3\u81D3\u3068\u80BA\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4EE3\u884C\u3059\u308B\u533B\u7642\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u3092\u7528\u3044\u305F\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u4F8B\u306F\u30011953\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5916\u79D1\u533B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D8\u30A4\u30B7\u30E3\u30E0\u30FB\u30AE\u30DC\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B8\u30A7\u30D5\u30A1\u30FC\u30BD\u30F3\u5927\u5B66\u75C5\u9662\u306B\u3066\u57F7\u5200\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30DC\u30F3\u306FIBM\u306E\u5354\u529B\u3092\u5F97\u3066\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u88C5\u7F6E\u306E\u958B\u767A\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30AE\u30DC\u30F3\u306E\u6210\u529F\u5F8C\u3001Mayo-Clinic\u306E\u533B\u5E2B\u305F\u3061\u304C\u30AE\u30DC\u30F3\u306E\u88C5\u7F6E\u3092\u6539\u826F\u3057\u3001Mayo-Gibbon\u578B\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u4F8B\uFF081956\u5E74\uFF09\u306F\u5927\u962A\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u52A9\u624B\u306E\u66F2\u76F4\u90E8\u5BFF\u592B\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u062C\u064E\u0627\u0632\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0628\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0650\u0626\u064E\u0648\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0629\"\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u064E\u063A\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A \u0625\u0631\u0648\u0627\u0621. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F."@ar . "22570829"^^ . . "Baip\u00E1s cardiopulmonar"@es . "\u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0418\u041A), \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u2014 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440) \u0431\u044B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0421. \u0421. \u0411\u0440\u044E\u0445\u043E\u043D\u0435\u043D\u043A\u043E \u0438 \u0421. \u0418. \u0427\u0435\u0447\u0443\u043B\u0438\u043D\u044B\u043C \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043E\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0414\u044C\u044E\u0438 \u0414\u043E\u0434\u0440\u0438\u043B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00ABDodrill-GMR\u00BB, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 General Motors. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0410. \u0410. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044F \u043F\u0435\u0440\u0444\u0443\u0437\u0438\u044E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u043E\u0447\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0418\u041A) \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0412\u041A) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0433\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430."@ru . . . . "\u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 (\u0410\u0428\u041A) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Heart-lung bypass machine) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . "P\u0142ucoserce"@pl . . "La circolazione extracorporea (CEC) \u00E8 una tecnica che consente la temporanea sostituzione del cuore e dei polmoni con una macchina cuore-polmone (in inglese Heart Lung Machine), un dispositivo biomedicale (o apparecchio elettromedicale), utilizzato soprattutto in cardiochirurgia, che garantisce la sopravvivenza dei pazienti chirurgici sostituendo temporaneamente le funzioni cardio-polmonari. Si tratta in generale di una sorta di terza circolazione che funziona artificialmente durante l'intervento chirurgico aspirando il sangue prima che arrivi al cuore destro, cio\u00E8 dalla vena cava superiore e da quella inferiore (sangue desaturato), convogliandolo attraverso cannule e tubi in un ossigenatore e reimmettendolo poi nel sistema arterioso del paziente. La CEC, tuttavia, non viene utilizzata solamente durante gli interventi di cardiochirurgia, ma ha largo utilizzo anche all'interno di sale operatorie che eseguono trapianti, durante i quali \u00E8 necessario lavorare sull'organo in questione continuando tuttavia a mantenere il resto dell'organismo del paziente irrorato di sangue. In questi casi non viene sempre utilizzata; nei trapianti di fegato viene infatti utilizzata un'apparecchiatura notevolmente pi\u00F9 semplice (provvista, sostanzialmente, solo di una pompa e di tubi che permettono di portare il sangue verso questa e di farlo pervenire di nuovo al paziente) che permette di bypassare il fegato. La CEC pu\u00F2 anche essere utilizzata in chirurgia toracica per pazienti affetti da tumore o come supporto cardio-circolatorio in pazienti con insufficienza cardiaca. La macchina cuore-polmone e le varie metodiche di circolazione extra-corporea sono gestite dal tecnico perfusionista. Un metodo di incannulazione cardiaca \u00E8 il by-pass cardio\u2013polmonare: consiste nel bypassare tutto il sistema cardio-polmonare, deviando il sangue dalle vene cave direttamente nell'aorta. All'interno del circuito extracorporeo avvengono gli scambi gassosi e la regolazione dei parametri idroelettrolitici e dell'equilibrio acido-base."@it . . . . . . . "Circula\u00E7\u00E3o extracorp\u00F3rea"@pt . . . "En hj\u00E4rt-lungmaskin \u00E4r en maskin som tempor\u00E4rt tar \u00F6ver hj\u00E4rtats och lungornas funktion. Hj\u00E4rt- och lungmaskiner anv\u00E4nds ofta vid hj\u00E4rtoperationer, d\u00E5 det \u00E4r sv\u00E5rt, ibland om\u00F6jligt, att arbeta med ett hj\u00E4rta som sl\u00E5r. Den som sk\u00F6ter maskinen kallas perfusionist."@sv . . . . . "Gaireas chun obair caid\u00E9alaithe an chro\u00ED a ghlacadh \u00F3n gcro\u00ED f\u00E9in agus obair riospr\u00E1ide na scamh\u00F3g a ghlacadh \u00F3 na scamh\u00F3ga chun gur f\u00E9idir an cro\u00ED a stopadh le haghaidh obr\u00E1ide air (mar shampla, chun comhla saorga a ionphland\u00FA in ionad comhla fhabhtaigh). \u00DAs\u00E1idtear caid\u00E9il chun an fhuil a thiom\u00E1int tr\u00ED ph\u00EDob\u00E1in, d\u00E9anta as plaistigh ar leith, agus meais\u00EDn ocsaiginithe chun ocsaigin a chur isteach sa bhfuil roimh \u00ED a chaid\u00E9al\u00FA isteach sa cholainn chun d\u00E9-ocsa\u00EDd charb\u00F3in a bhaint aisti nuair a fhilleann s\u00ED \u00F3n gcolainn. Scagtar an fhuil, agus coinn\u00EDtear ag teocht oiri\u00FAnach an t-am ar fad is \u00ED ag taisteal tr\u00EDd an meais\u00EDn, go minic ar feadh uaireanta an chloig."@ga . . . . . "12"^^ . . . . "\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u88C5\u7F6E\uFF08\u3058\u3093\u3053\u3046\u3057\u3093\u3071\u3044\u305D\u3046\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FC3\u81D3\u5916\u79D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u624B\u8853\u306A\u3069\u306E\u969B\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5FC3\u81D3\u3068\u80BA\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4EE3\u884C\u3059\u308B\u533B\u7642\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u3092\u7528\u3044\u305F\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u4F8B\u306F\u30011953\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5916\u79D1\u533B\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D8\u30A4\u30B7\u30E3\u30E0\u30FB\u30AE\u30DC\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B8\u30A7\u30D5\u30A1\u30FC\u30BD\u30F3\u5927\u5B66\u75C5\u9662\u306B\u3066\u57F7\u5200\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30DC\u30F3\u306FIBM\u306E\u5354\u529B\u3092\u5F97\u3066\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u88C5\u7F6E\u306E\u958B\u767A\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30AE\u30DC\u30F3\u306E\u6210\u529F\u5F8C\u3001Mayo-Clinic\u306E\u533B\u5E2B\u305F\u3061\u304C\u30AE\u30DC\u30F3\u306E\u88C5\u7F6E\u3092\u6539\u826F\u3057\u3001Mayo-Gibbon\u578B\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u6210\u529F\u4F8B\uFF081956\u5E74\uFF09\u306F\u5927\u962A\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u90E8\u52A9\u624B\u306E\u66F2\u76F4\u90E8\u5BFF\u592B\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . "Die Herz-Lungen-Maschine (HLM) ist ein medizintechnisches Ger\u00E4t, das die Pumpfunktion des Herzens sowie die Lungenfunktionen Sauerstoffanreicherung (Oxygenierung) des Blutes und Kohlendioxid-Elimination f\u00FCr einen begrenzten Zeitraum ersetzt und damit eine Operation am offenen Herzen erm\u00F6glicht. Das Blut verl\u00E4sst dabei den K\u00F6rper \u00FCber ein Kan\u00FClen- und Schlauchsystem (kardiopulmonaler Bypass) und wird mit Sauerstoff angereichert und wieder zur\u00FCckgepumpt; man spricht hierbei von einer extrakorporalen Zirkulation. Zudem kann durch eine Herz-Lungen-Maschine \u00FCber einen W\u00E4rmeaustausch(er) ein Patient schnell abgek\u00FChlt und aufgew\u00E4rmt werden. Die HLM ist nicht mit der Eisernen Lunge zu verwechseln, die lediglich die Atmung unterst\u00FCtzt. Der Weg des Blutes verl\u00E4uft hierbei meist von den Hohlvenen oder dem rechten Herzvorhof sowie aus Herzkammern und er\u00F6ffneten Herzkranzgef\u00E4\u00DFen im Operationsgebiet zur HLM und nach Filterung, Sauerstoffanreicherung und Kohlendioxidelimination sowie Erw\u00E4rmung und nochmaliger Filterung zur\u00FCck \u00FCber die Hauptschlagader oder eine Schenkelarterie. In der Praxis werden hierbei verschiedene Bypass-Arten unterschieden (totaler kardiopulmonaler Bypass, partieller Bypass, linker atriofemoraler Bypass, femorofemoraler Bypass, Linksherzbypass und Rechtsherzbypass). Die h\u00E4ufigste Anwendung findet die Herz-Lungen-Maschine in der Herzchirurgie. In der Notfall- und Intensivmedizin kommen kleinere spezialisierte Systeme, so genannte extrakorporale Membranoxygenierung (ECMO), zum Einsatz."@de . . . . "A Circula\u00E7\u00E3o Extracorp\u00F3rea consiste na substitui\u00E7\u00E3o tempor\u00E1ria das fun\u00E7\u00F5es de \u00F3rg\u00E3os vitais de um paciente, como cora\u00E7\u00E3o e pulm\u00E3o, quando eles est\u00E3o inoperantes durante uma complexa cirurgia card\u00EDaca, por exemplo. Ela \u00E9 utilizada em mais de 80% das cirurgias card\u00EDacas, podendo tamb\u00E9m ser empregada em cirurgias intracard\u00EDacas, transplantes ou quimioterapias isoladas de membro.O profissional habilitado a operar a m\u00E1quina de Circula\u00E7\u00E3o Extracorp\u00F3rea \u00E9 denominado de Perfusionista."@pt . "Cardiopulmonary bypass"@en . . . . . . . "Cardiopulmonary bypass"@en . . . "Mesin pintas jantung paru (bahasa Inggris: Cardiopulmonary bypass; CPB) adalah sebuah teknik dimana sebuah mesin secara temporer mengambil alih fungsi jantung dan paru-paru saat pembedahan, terutama peredaran darah dan kandungan oksigen pada tubuh pasien. Pompa CPB itu sendiri sering disebut sebagai mesin jantung-paru atau \"pompa\". Pompa pintas jantung paru dioperasikan oleh ."@in . "\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u88C5\u7F6E"@ja . . "La derivaci\u00F3 cardiopulmonar o bypass cardiopulmonar (BCP) \u00E9s una t\u00E8cnica que suplanta temporalment la funci\u00F3 del cor i els pulmons durant una cirurgia, mantenint la circulaci\u00F3 de la sang i la pres\u00E8ncia d'oxigen en el cos. La pr\u00F2pia bomba amb la qual es realitza aquesta t\u00E8cnica \u00E9s amb freq\u00FC\u00E8ncia anomenada m\u00E0quina de cor-pulm\u00F3 o \"la bomba\". El BCP \u00E9s una forma de circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria.La circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria (CEC) \u00E9s una especialitat de la medicina i tots els cirurgians cardiovasculars han de con\u00E8ixer la t\u00E8cnica. \u00C9s necessari per a la realitzaci\u00F3 de la t\u00E8cnica un curs espec\u00EDfic. Tot professional que treballa en la CEC ha de tenir un t\u00EDtol universitari en el camp de la Salut, com \u00E9s la infermeria i que s'han especialitzat en circulaci\u00F3 extracorp\u00F2ria. El professional que opera la m\u00E0quina cor pulm\u00F3 \u00E9s anomenat perfusionista."@ca . . . . . . . . . . . . . "35352"^^ . . . . "La circulation extracorporelle (CEC) est une d\u00E9rivation de la circulation sanguine dans le c\u0153ur et les poumons en dehors du corps. C\u2019est une technique de suppl\u00E9ance cardiopulmonaire, permettant l\u2019obtention de cavit\u00E9s cardiaques exsangues afin d\u2019immobiliser le c\u0153ur, pour ex\u00E9cuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuit\u00E9 cardiaque. Le premier dispositif fonctionnel a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9 et utilis\u00E9 avec succ\u00E8s par John Heysham Gibbon en 1953 ."@fr . . . . . "A Circula\u00E7\u00E3o Extracorp\u00F3rea consiste na substitui\u00E7\u00E3o tempor\u00E1ria das fun\u00E7\u00F5es de \u00F3rg\u00E3os vitais de um paciente, como cora\u00E7\u00E3o e pulm\u00E3o, quando eles est\u00E3o inoperantes durante uma complexa cirurgia card\u00EDaca, por exemplo. Ela \u00E9 utilizada em mais de 80% das cirurgias card\u00EDacas, podendo tamb\u00E9m ser empregada em cirurgias intracard\u00EDacas, transplantes ou quimioterapias isoladas de membro.O profissional habilitado a operar a m\u00E1quina de Circula\u00E7\u00E3o Extracorp\u00F3rea \u00E9 denominado de Perfusionista."@pt . . . . "Cardiopulmonary bypass (CPB) is a technique in which a machine temporarily takes over the function of the heart and lungs during surgery, maintaining the circulation of blood and oxygen to the body. The CPB pump itself is often referred to as a heart\u2013lung machine or \"the pump\". Cardiopulmonary bypass pumps are operated by perfusionists. CPB is a form of extracorporeal circulation. Extracorporeal membrane oxygenation is generally used for longer-term treatment. CPB mechanically circulates and oxygenates blood for the body while bypassing the heart and lungs. It uses a heart\u2013lung machine to maintain perfusion to other body organs and tissues while the surgeon works in a bloodless surgical field. The surgeon places a cannula in the right atrium, vena cava, or femoral vein to withdraw blood from the body. Venous blood is removed from the body by the cannula and then filtered, cooled or warmed, and oxygenated before it is returned to the body by a mechanical pump. The cannula used to return oxygenated blood is usually inserted in the ascending aorta, but it may be inserted in the femoral artery, axillary artery, or brachiocephalic artery (among others). The patient is administered heparin to prevent clotting, and protamine sulfate is given after to reverse effects of heparin. During the procedure, hypothermia may be maintained; body temperature is usually kept at 28 \u00B0C to 32 \u00B0C (82.4\u201389.6 \u00B0F). The blood is cooled during CPB and returned to the body. The cooled blood slows the body's basal metabolic rate, decreasing its demand for oxygen. Cooled blood usually has a higher viscosity, but the crystalloid solution used to prime the bypass tubing dilutes the blood."@en . . . . . . . . . "Circolazione extracorporea"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Circulation extracorporelle"@fr . . "1124712834"^^ . . . . . . "D002318"@en . . "\u0410\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433\u0443"@uk . . . "261827"^^ . . . . . . "Een hart-longmachine is een apparaat dat bij operaties waarbij het hart moet worden stilgezet, zorgt dat het bloed van de pati\u00EBnt toch blijft stromen en van zuurstof wordt voorzien. De ontwikkeling van dit apparaat maakte bepaalde en hart- en longtransplantaties mogelijk. De bediening van het apparaat wordt verricht door een team van zogenaamde perfusionisten."@nl . .