. . . . "Carmina Burana je soubor 254 st\u0159edov\u011Bk\u00FDch n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch, satirick\u00FDch, moralistick\u00FDch, milostn\u00FDch, pij\u00E1ck\u00FDchaj. b\u00E1sn\u00ED a p\u00EDsn\u00ED, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z 11.-13. stolet\u00ED, sepsan\u00FD kolem roku 1230. B\u00E1sn\u011B zn\u00E1me z rukopisu nalezen\u00E9ho v benediktinsk\u00E9m kl\u00E1\u0161te\u0159e v Benediktbeuern, v mal\u00E9 vesnici, le\u017E\u00EDc\u00ED na \u00FApat\u00ED bavorsk\u00FDch Alp. Rukopis je nyn\u00ED ulo\u017Een ve St\u00E1tn\u00ED bavorsk\u00E9 knihovn\u011B."@cs . "\u0643\u0627\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627"@ar . . . . . . . . "De Codex Buranus ook bekend als de Carmina Burana is een manuscript uit de middeleeuwen dat in 1803 werd ontdekt door Christoph von Aretin in de benedictijnerabdij van Benediktbeuern in Beieren. Het werd later overgebracht naar M\u00FCnchen (Bayerische Staatsbibliothek), waar het bewaard wordt als Clm 4660. Enkele losbladige fragmenten werden ontdekt door Wilhelm Meyer en in 1901 gepubliceerd als de Fragmenta Burana. Zij worden eveneens bewaard in de Bayerische Staatsbibliothek als Clm 4660a. Carmina Burana betekent letterlijk liederen van Beuern (naar de naam van de abdij). De collectie bestaat uit meer dan 228 gedichten en liederen over zeer uiteenlopende onderwerpen. Het handschrift toont ons een doorsnede van de profaneliedkunst van de 12e en vroege 13e eeuw. Het aantal gedichten of liederen dat gerapporteerd wordt is afhankelijk van de wijze van tellen, sommige auteurs rapporteren meer dan 350 liederen. De naam Carmina Burana werd voor het eerst gebruikt door Johann Andreas Schmeller, de toenmalige bibliothecaris van de Hofbibliothek, die op aandringen van Jacob Grimm in 1847 een eerste uitgave van het werk verzorgde."@nl . . "Los Carmina Burana (pronunciado /k\u00E1rmina/), tambi\u00E9n conocido como C\u00F3dex Buranus o los c\u00E1nticos de Beuern,\u200B son una colecci\u00F3n de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Bura, en lat\u00EDn), Alemania, en el siglo xix y que se hicieron conocidos por la cantata hom\u00F3nima del compositor Carl Orff.\u200B"@es . . . "\u30AB\u30EB\u30DF\u30CA\u30FB\u30D6\u30E9\u30FC\u30CA\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Carmina Burana\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u5357\u90E8\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u9818\u306B\u3042\u308B\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u306E\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u8A69\u6B4C\u96C6\u3002 \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30EB\u30D5\u304C\u3053\u308C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u540C\u540D\u306E\u4E16\u4FD7\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u4E00\u822C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3053\u306E\u66F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carmina Burana (uttal ['karm\u026Ana b\u0275'r\u0251\u02D0na], med betoning p\u00E5 ca-; latin f\u00F6r \"s\u00E5nger fr\u00E5n Beuern\") \u00E4r en samling p\u00E5 mer \u00E4n 240 profana dikter och s\u00E5nger i en medeltida handskrift. Carmina Burana kallas \u00E4ven Codex Buranus. Den kanske mest k\u00E4nda s\u00E5ngen har titeln O Fortuna."@sv . . . . . . . "Carmina Burana \u2013 XIII-wieczny zbi\u00F3r utwor\u00F3w poetyckich. Carmina Burana jest \u015Bredniowiecznym manuskryptem w formie kodeksu, zawieraj\u0105cym 254 pie\u015Bni napisane przed pocz\u0105tkiem XIII wieku. W roku 1803 zbi\u00F3r ten zosta\u0142 odnaleziony w opactwie benedyktyn\u00F3w w Benediktbeuern. Prawdopodobnym miejscem pochodzenia jest jednak Seckau. Od czas\u00F3w sekularyzacji opactwa przechowywany w bibliotece krajowej w Monachium. Tytu\u0142 (\u0142ac. Carmina Burana \u2013 \u201EPie\u015Bni z Beuern\u201D) zosta\u0142 nadany przez Johanna Andreasa Schmellera w 1847, kt\u00F3ry przygotowa\u0142 je do wydania."@pl . . . . . . "Carmina Burana (latin : \u00AB Po\u00E8mes \u00BB ou \u00AB Chants de Beuern \u00BB) est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donn\u00E9 \u00E0 un manuscrit d\u00E9couvert en 1803 dans l\u2019abbaye de Benediktbeuern (Allemagne) et dont la premi\u00E8re \u00E9dition date de 1847. Il s\u2019agit de la compilation, partiellement not\u00E9e en neumes et r\u00E9dig\u00E9e entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux compos\u00E9s en latin m\u00E9di\u00E9val \u2014 avec certaines parties en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en fran\u00E7ais\u2014 majoritairement par les goliards, des eccl\u00E9siastiques d\u00E9froqu\u00E9s ou des \u00E9tudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d\u2019amour, des chansons \u00E0 boire et \u00E0 danser ainsi que des pi\u00E8ces religieuses."@fr . . . . . . "\u300A\u5E03\u862D\u8A69\u6B4C\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarmina Burana\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5957\u5305\u6DB5\u4E86254\u9996\u8A69\u6B4C\u6216\u6232\u5287\u65C1\u8FF0\u7684\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u5275\u4F5C\u65BC11\u4E16\u7D00\u53CA12\u4E16\u7D00\uFF0C\u4EA6\u6709\u5C11\u91CF\u70BA13\u4E16\u7D00\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6240\u7528\u7684\u6587\u5B57\u4EE5\u62C9\u4E01\u6587\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E26\u4E14\u6EF2\u6709\u4EE5\u4E2D\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u6216\u53E4\u6CD5\u8A9E\u5BEB\u6210\u7684\u3002\u8A69\u6B4C\u5167\u5BB9\u9817\u70BA\u5927\u81BD\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u9732\u9AA8\u3001\u7325\u893B\u3001\u8AF7\u523A\u6316\u82E6\u5F0F\u7684\u984C\u6750\uFF0C\u4EA6\u6709\u6D89\u53CA\u6B7B\u4EA1\u3001\u6C11\u9593\u5B97\u6559\u3001\u8FF7\u4FE1\u90AA\u8853\u7B49\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u4F5C\u54C1\u57281803\u5E74\u65BC\u5FB7\u570B\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\uFF0C\u5C6C\u672C\u7BE4\u6703\u64C1\u6709\u7684\uFF08Benediktbeuern Abbey\uFF09\u5167\u88AB\u767C\u73FE\u3002 \u5728\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\uFF0C\u201CBurana\u201D\u662F\u73ED\u6069\u72C4\u514B\u6CE2\u6069\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7531\u65BC\u4F5C\u54C1\u662F\u5728\u4FEE\u9053\u9662\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7576\u6642\u8EAB\u8655\u4FEE\u9662\u5167\uFF0C\u81EA\u7A31\u70BA\u300C\u54E5\u5229\u4E9E\u300D\uFF08Goliard\uFF0C\u5373\u5C0D\u50B3\u7D71\u6559\u6703\u7684\u8150\u6557\u6DF1\u611F\u4E0D\u6EFF\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u53CA\u795E\u5B78\u751F\uFF0C\u4EA6\u53AD\u5026\u6559\u6703\u5167\u56E0\u5FAA\u820A\u7684\u6559\u689D\u5316\u751F\u6D3B\uFF0C\u56E0\u8F49\u800C\u4EE5\u73A9\u4E16\u4E0D\u606D\u7684\u5FC3\u614B\u53BB\u9762\u5C0D\uFF0C\u4E26\u70BA\u6B64\u800C\u8D77\u7684\u540D\u7A31\uFF09\u6240\u5BEB\uFF0C\u4EE5\u8A69\u6B4C\u548C\u6587\u5B57\u53BB\u8AF7\u523A\u7576\u6642\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u3002\u5F8C\u4F86\u7684\u7814\u7A76\u78BA\u8A8D\u4E86\u90E8\u4EFD\u8A69\u7BC7\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u5E03\u5362\u74E6\u7684\u5F7C\u5F97\u3001\u7B49\u3002\u4F46\u7531\u65BC\u9019\u5169\u4EBA\u5728\u6709\u751F\u4E4B\u5E74\u4E26\u672A\u6709\u5230\u8A2A\u904E\u4E00\u5E36\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EA6\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u5176\u4ED6\u4EBA\u6D41\u50B3\u4E26\u6284\u5BEB\u800C\u5F97\u800C\u4FDD\u5B58\u7684\u3002"@zh . . . . . "Carmina Burana (/\u02C8k\u0251\u02D0rm\u026An\u0259 b\u028A\u02C8r\u0251\u02D0n\u0259/, Latin for \"Songs from Benediktbeuern\" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular."@en . . "\u30AB\u30EB\u30DF\u30CA\u30FB\u30D6\u30E9\u30FC\u30CA"@ja . . . "I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad T\u00F6lz in Baviera). Il codice \u00E8 custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera."@it . . "Carmina Burana"@es . . . . . . . "Carmina Burana (euskaraz Beuern-eko abestiak) XII. eta XIII. mendeko goliardo abestien bilduma bat da. Eskuizkribu hau XIX. mendean Alemaniako Baviera estatuko Benediktbeuern udalerriko benediktar monasterioan topatu zen, gaur egun Munich hiriko gordetzen delarik. Testu ia gehiena latinez idatzirik dago, zeozer ere badator, eta Antzinako frantses eta ere ohar batzuk baditu."@eu . . . . "Carmina Burana"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carmina burana (cants goliards)"@ca . . . . . . "Carmina Burana"@de . . . "\u300A\u5E03\u862D\u8A69\u6B4C\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarmina Burana\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u5957\u5305\u6DB5\u4E86254\u9996\u8A69\u6B4C\u6216\u6232\u5287\u65C1\u8FF0\u7684\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u5275\u4F5C\u65BC11\u4E16\u7D00\u53CA12\u4E16\u7D00\uFF0C\u4EA6\u6709\u5C11\u91CF\u70BA13\u4E16\u7D00\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6240\u7528\u7684\u6587\u5B57\u4EE5\u62C9\u4E01\u6587\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E26\u4E14\u6EF2\u6709\u4EE5\u4E2D\u53E4\u9AD8\u5730\u5FB7\u8A9E\u6216\u53E4\u6CD5\u8A9E\u5BEB\u6210\u7684\u3002\u8A69\u6B4C\u5167\u5BB9\u9817\u70BA\u5927\u81BD\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u9732\u9AA8\u3001\u7325\u893B\u3001\u8AF7\u523A\u6316\u82E6\u5F0F\u7684\u984C\u6750\uFF0C\u4EA6\u6709\u6D89\u53CA\u6B7B\u4EA1\u3001\u6C11\u9593\u5B97\u6559\u3001\u8FF7\u4FE1\u90AA\u8853\u7B49\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u4F5C\u54C1\u57281803\u5E74\u65BC\u5FB7\u570B\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\uFF0C\u5C6C\u672C\u7BE4\u6703\u64C1\u6709\u7684\uFF08Benediktbeuern Abbey\uFF09\u5167\u88AB\u767C\u73FE\u3002 \u5728\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\uFF0C\u201CBurana\u201D\u662F\u73ED\u6069\u72C4\u514B\u6CE2\u6069\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7531\u65BC\u4F5C\u54C1\u662F\u5728\u4FEE\u9053\u9662\u767C\u73FE\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7576\u6642\u8EAB\u8655\u4FEE\u9662\u5167\uFF0C\u81EA\u7A31\u70BA\u300C\u54E5\u5229\u4E9E\u300D\uFF08Goliard\uFF0C\u5373\u5C0D\u50B3\u7D71\u6559\u6703\u7684\u8150\u6557\u6DF1\u611F\u4E0D\u6EFF\u7684\u795E\u8077\u4EBA\u54E1\u53CA\u795E\u5B78\u751F\uFF0C\u4EA6\u53AD\u5026\u6559\u6703\u5167\u56E0\u5FAA\u820A\u7684\u6559\u689D\u5316\u751F\u6D3B\uFF0C\u56E0\u8F49\u800C\u4EE5\u73A9\u4E16\u4E0D\u606D\u7684\u5FC3\u614B\u53BB\u9762\u5C0D\uFF0C\u4E26\u70BA\u6B64\u800C\u8D77\u7684\u540D\u7A31\uFF09\u6240\u5BEB\uFF0C\u4EE5\u8A69\u6B4C\u548C\u6587\u5B57\u53BB\u8AF7\u523A\u7576\u6642\u7684\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u3002\u5F8C\u4F86\u7684\u7814\u7A76\u78BA\u8A8D\u4E86\u90E8\u4EFD\u8A69\u7BC7\u7684\u4F5C\u8005\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u5E03\u5362\u74E6\u7684\u5F7C\u5F97\u3001\u7B49\u3002\u4F46\u7531\u65BC\u9019\u5169\u4EBA\u5728\u6709\u751F\u4E4B\u5E74\u4E26\u672A\u6709\u5230\u8A2A\u904E\u4E00\u5E36\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EA6\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u7531\u5176\u4ED6\u4EBA\u6D41\u50B3\u4E26\u6284\u5BEB\u800C\u5F97\u800C\u4FDD\u5B58\u7684\u3002"@zh . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Carmina Burana) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 254 \u0646\u0635\u0627\u064B\u060C \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064D \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u064411 \u064812 \u064813 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 . \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0633\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629."@ar . . . "Carmina Burana je soubor 254 st\u0159edov\u011Bk\u00FDch n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch, satirick\u00FDch, moralistick\u00FDch, milostn\u00FDch, pij\u00E1ck\u00FDchaj. b\u00E1sn\u00ED a p\u00EDsn\u00ED, poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z 11.-13. stolet\u00ED, sepsan\u00FD kolem roku 1230. B\u00E1sn\u011B zn\u00E1me z rukopisu nalezen\u00E9ho v benediktinsk\u00E9m kl\u00E1\u0161te\u0159e v Benediktbeuern, v mal\u00E9 vesnici, le\u017E\u00EDc\u00ED na \u00FApat\u00ED bavorsk\u00FDch Alp. Rukopis je nyn\u00ED ulo\u017Een ve St\u00E1tn\u00ED bavorsk\u00E9 knihovn\u011B."@cs . . . "Carmina Burana (lateinisch f\u00FCr Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranz\u00F6sischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Weltweit bekannt wurde die Sammlung durch Carl Orffs Vertonung von 1936."@de . . "Carmina Burana (lateinisch f\u00FCr Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranz\u00F6sischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Weltweit bekannt wurde die Sammlung durch Carl Orffs Vertonung von 1936. Die Texte wurden im 11. und 12. Jahrhundert (einige auch erst im 13. Jahrhundert) von zumeist anonymen Dichtern verfasst. Die Carmina Burana gelten neben den \u00E4lteren Carmina Cantabrigiensia als wichtigste Sammlung der Vagantendichtung."@de . "Carmina Burana"@uk . "\u0643\u0627\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Carmina Burana) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 254 \u0646\u0635\u0627\u064B\u060C \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064D \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u064411 \u064812 \u064813 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 . \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0633\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629."@ar . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1.000 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF."@el . "Carmina Burana"@sv . . "C\u00E1rm\u012Dna Bur\u00E1na (\u041A\u0430\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Codex Buranus (\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441) \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D XI-XIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0411\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0431\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D\u0435, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1803 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1847 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0418. \u0410. \u0428\u043C\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Carmina Burana. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0444\u0430 \u00ABCarmina Burana\u00BB \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Carmina Burana"@pt . . . . . . "Carmina Burana (/\u02C8k\u0251\u02D0rm\u026An\u0259 b\u028A\u02C8r\u0251\u02D0n\u0259/, Latin for \"Songs from Benediktbeuern\" [Buria in Latin]) is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreverent, and satirical. They were written principally in Medieval Latin, a few in Middle High German and old Arpitan. Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular. They were written by students and clergy when Latin was the lingua franca throughout Italy and western Europe for travelling scholars, universities, and theologians. Most of the poems and songs appear to be the work of Goliards, clergy (mostly students) who satirized the Catholic Church. The collection preserves the works of a number of poets, including Peter of Blois, Walter of Ch\u00E2tillon and an anonymous poet referred to as the Archpoet. The collection was found in 1803 in the Benedictine monastery of Benediktbeuern, Bavaria, and is now housed in the Bavarian State Library in Munich. It is considered to be the most important collection of Goliard and vagabond songs, along with the Carmina Cantabrigiensia. The manuscripts reflect an international European movement, with songs originating from Occitania, France, England, Scotland, Aragon, Castile and the Holy Roman Empire. Twenty-four poems in Carmina Burana were set to music in 1936 by Carl Orff as Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis. His composition quickly became popular and a staple piece of the classical music repertoire. The opening and closing movement \"O Fortuna\" has been used in numerous films."@en . . . . "Carmina Burana (\u00AB\u041A\u0430\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Codex Buranus) \u2014 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0411\u043E\u0454\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 , \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0431\u043E\u0454\u0440\u043D\u0456, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0434\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 1803 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0423 1847 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0406. \u0410. \u0428\u043C\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0430\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00ABCarmina Burana\u00BB."@uk . . . "Carmina Burana (\u00AB\u041A\u0430\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Codex Buranus) \u2014 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0411\u043E\u0454\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 , \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0431\u043E\u0454\u0440\u043D\u0456, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0434\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 1803 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0423 1847 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0406. \u0410. \u0428\u043C\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0430\u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00ABCarmina Burana\u00BB."@uk . "Carmina Burana"@en . . . . . . . . "28029"^^ . . . "Los Carmina Burana (pronunciado /k\u00E1rmina/), tambi\u00E9n conocido como C\u00F3dex Buranus o los c\u00E1nticos de Beuern,\u200B son una colecci\u00F3n de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Bura, en lat\u00EDn), Alemania, en el siglo xix y que se hicieron conocidos por la cantata hom\u00F3nima del compositor Carl Orff.\u200B"@es . . . . . "72566"^^ . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1"@el . . . . . "Carmina Burana \u2013 XIII-wieczny zbi\u00F3r utwor\u00F3w poetyckich. Carmina Burana jest \u015Bredniowiecznym manuskryptem w formie kodeksu, zawieraj\u0105cym 254 pie\u015Bni napisane przed pocz\u0105tkiem XIII wieku. W roku 1803 zbi\u00F3r ten zosta\u0142 odnaleziony w opactwie benedyktyn\u00F3w w Benediktbeuern. Prawdopodobnym miejscem pochodzenia jest jednak Seckau. Od czas\u00F3w sekularyzacji opactwa przechowywany w bibliotece krajowej w Monachium. Tytu\u0142 (\u0142ac. Carmina Burana \u2013 \u201EPie\u015Bni z Beuern\u201D) zosta\u0142 nadany przez Johanna Andreasa Schmellera w 1847, kt\u00F3ry przygotowa\u0142 je do wydania. Utwory, g\u0142\u00F3wnie w \u0142acinie \u015Bredniowiecznej, ale cz\u0119\u015Bciowo tak\u017Ce w j\u0119zyku starodolnoniemieckim i starofrancuskim, zosta\u0142y spisane przez uczni\u00F3w i zakonnik\u00F3w oko\u0142o 1230 roku. Cz\u0119\u015B\u0107 z nich jest wierszami i pie\u015Bniami (wagant\u00F3w, czyli w\u0119druj\u0105cych \u017Cak\u00F3w, a tak\u017Ce duchownych). Pie\u015Bni te maj\u0105 r\u00F3\u017Cny charakter, pocz\u0105wszy od moralitet\u00F3w, a\u017C po pie\u015Bni do ta\u0144ca oraz biesiadne (w \u015Bredniowiecznej Europie kl\u0119ski nieurodzaju i wojny by\u0142y tak cz\u0119st\u0105 przyczyn\u0105 g\u0142odu, \u017Ce jedzenie i picie nale\u017Ca\u0142o do cz\u0119stych temat\u00F3w popularnych pie\u015Bni). Najbardziej znanym utworem jest tzw. Spowied\u017A Archipoety, anonimowego poety z Kolonii zwanego Archipoet\u0105, w\u015Br\u00F3d autor\u00F3w znajduj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C i . Zbi\u00F3r jest podzielony na 6 cz\u0119\u015Bci: Carmina ecclesiastica, Carmina moralia et satirica, Carmina amatoria, Carmina potoria, Ludi, Supplementum."@pl . . . . . . . . . "Carmina Burana (em portugu\u00EAs: \"Can\u00E7\u00F5es de Beuern\", sendo \"Beuern\" uma redu\u00E7\u00E3o de Benediktbeuern, munic\u00EDpio situado na Baviera) \u00E9 o t\u00EDtulo, em latim de um manuscrito de 254 poemas e textos dram\u00E1ticos, datados, em sua maioria, dos s\u00E9culos XI e XII, sendo alguns do s\u00E9culo XIII. As pe\u00E7as s\u00E3o, em geral, picantes, irreverentes e sat\u00EDricas e escritas em latim medieval, embora algumas tenham sido escritas em m\u00E9dio-alto-alem\u00E3o, com alguns tra\u00E7os de franc\u00EAs antigo ou proven\u00E7al. H\u00E1 tamb\u00E9m partes macarr\u00F3nicas, numa mistura de latim vern\u00E1culo com alem\u00E3o ou franc\u00EAs. Os manuscritos refletem um movimento europeu \"internacional\", com can\u00E7\u00F5es origin\u00E1ria de Occit\u00E2nia, Fran\u00E7a, Inglaterra, Esc\u00F3cia, Arag\u00E3o, Castela e do Sacro Imp\u00E9rio. Vinte e quatro poemas dos Carmina Burana foram musicalizados por Carl Orff em 1936; a composi\u00E7\u00E3o de Orff rapidamente se tornou popular, o movimento de abertura e de fecho \"O Fortuna\", tem sido utilizada em filmes e eventos se tornando a pe\u00E7a cl\u00E1ssica mais ouvida desde que foi gravada. Entre dezenas de grava\u00E7\u00F5es, uma das mais recentes \u00E9 da London Symphony Orchestra, dirigida por , com solos de Laura Claycomb e Barry Banks, e lan\u00E7ada pela em outubro de 2008."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carmina Burana (em portugu\u00EAs: \"Can\u00E7\u00F5es de Beuern\", sendo \"Beuern\" uma redu\u00E7\u00E3o de Benediktbeuern, munic\u00EDpio situado na Baviera) \u00E9 o t\u00EDtulo, em latim de um manuscrito de 254 poemas e textos dram\u00E1ticos, datados, em sua maioria, dos s\u00E9culos XI e XII, sendo alguns do s\u00E9culo XIII. As pe\u00E7as s\u00E3o, em geral, picantes, irreverentes e sat\u00EDricas e escritas em latim medieval, embora algumas tenham sido escritas em m\u00E9dio-alto-alem\u00E3o, com alguns tra\u00E7os de franc\u00EAs antigo ou proven\u00E7al. H\u00E1 tamb\u00E9m partes macarr\u00F3nicas, numa mistura de latim vern\u00E1culo com alem\u00E3o ou franc\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . "1110600948"^^ . . . "\u30AB\u30EB\u30DF\u30CA\u30FB\u30D6\u30E9\u30FC\u30CA\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Carmina Burana\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u3081\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u5357\u90E8\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u9818\u306B\u3042\u308B\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u306E\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u8A69\u6B4C\u96C6\u3002 \u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30EB\u30D5\u304C\u3053\u308C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u540C\u540D\u306E\u4E16\u4FD7\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u4E00\u822C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3053\u306E\u66F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Carmina burana (/\u02C8k\u0251\u02D0rm\u026An\u0259 b\u028A\u02C8r\u0251\u02D0n\u0259/) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de cants dels segles xii i xiii, que s'han conservat en un \u00FAnic c\u00F2dex trobat el 1803 a l'abadia de, a Baviera, i que \u00E9s conservat a la Biblioteca Estatal de Baviera a Munic. El compositor alemany Carl Orff s'hi va inspirar per compondre la seva cantata esc\u00E8nica Carmina Burana el 1937. El terme ve del llat\u00ED carm\u0115n carm\u012Dnis, 'cant' o 'c\u00E0ntic' (no s'ha de confondre amb el mot \u00E0rab carm\u00E9n, 'jard\u00ED'), i burana \u00E9s l'adjectiu gentilici que indica la proced\u00E8ncia: \"de Bura\" (el nom llat\u00ED de la ciutat alemanya de , a Baviera). El significat del nom \u00E9s, per tant, 'Can\u00E7ons de Beuern'."@ca . . . . . . . . . . . "Carmina Burana (uttal ['karm\u026Ana b\u0275'r\u0251\u02D0na], med betoning p\u00E5 ca-; latin f\u00F6r \"s\u00E5nger fr\u00E5n Beuern\") \u00E4r en samling p\u00E5 mer \u00E4n 240 profana dikter och s\u00E5nger i en medeltida handskrift. Carmina Burana kallas \u00E4ven Codex Buranus. Den kanske mest k\u00E4nda s\u00E5ngen har titeln O Fortuna."@sv . "Carmina burana (/\u02C8k\u0251\u02D0rm\u026An\u0259 b\u028A\u02C8r\u0251\u02D0n\u0259/) \u00E9s una col\u00B7lecci\u00F3 de cants dels segles xii i xiii, que s'han conservat en un \u00FAnic c\u00F2dex trobat el 1803 a l'abadia de, a Baviera, i que \u00E9s conservat a la Biblioteca Estatal de Baviera a Munic. El compositor alemany Carl Orff s'hi va inspirar per compondre la seva cantata esc\u00E8nica Carmina Burana el 1937. El terme ve del llat\u00ED carm\u0115n carm\u012Dnis, 'cant' o 'c\u00E0ntic' (no s'ha de confondre amb el mot \u00E0rab carm\u00E9n, 'jard\u00ED'), i burana \u00E9s l'adjectiu gentilici que indica la proced\u00E8ncia: \"de Bura\" (el nom llat\u00ED de la ciutat alemanya de , a Baviera). El significat del nom \u00E9s, per tant, 'Can\u00E7ons de Beuern'. El c\u00F2dex, que \u00E9s un llibre en fulls blancs que normalment s'utilitza per a escriure a m\u00E0, a m\u00E9s, recull un total de 300 rimes, escrites majorit\u00E0riament en llat\u00ED (encara que no amb metre cl\u00E0ssic), en part en un dialecte del germ\u00E0nic antic mitj\u00E0, i del franc\u00E8s antic. Van ser escrits per estudiants i clergues pels volts de la d\u00E8cada del 1230, i s'hi fa gala del gaudi per viure i de l'inter\u00E8s pels plaers terrenals, per l'amor carnal i el gaudi de la natura i, amb la seva cr\u00EDtica sat\u00EDrica als estaments socials i eclesi\u00E0stics, ens donen una visi\u00F3 contraposada a la qual es va desenvolupar en el segle xix respecte a l'edat mitjana com una \"\u00E8poca fosca\". Com a objectiu, el Carmina Burana s'inspira en el poeta llat\u00ED Ovidi, per\u00F2, a m\u00E9s a m\u00E9s, crea nous recursos per fer que la rima hi destaqu\u00E9s. Els manuscrits del Carmina Burana s\u00F3n la m\u00E0xima representaci\u00F3 de la poesia goliarda, un moviment internacional, amb can\u00E7ons origin\u00E0ries de diferents pa\u00EFsos: Occit\u00E0nia, Fran\u00E7a, Anglaterra, Esc\u00F2cia, Su\u00EFssa, corona d'Arag\u00F3, Castella i Alemanya, que tracten tem\u00E0tiques relacionades amb el vi, el joc i les dones. En els Carmina Burana, se satiritza i critica tota la societat en general, especialment les persones que ocupaven el poder en la corona i sobretot en el clergat. Les composicions m\u00E9s caracter\u00EDstiques s\u00F3n les Kontrafakturen, produccions art\u00EDstiques que imiten el ritme de les lletanies de l'Antic Testament per satiritzar la decad\u00E8ncia de la c\u00FAria romana, o per construir elogis a l'amor, al joc o, sobretot, al vi, en la tradici\u00F3 dels carmina potoria. La col\u00B7lecci\u00F3 dels diversos tipus provinents del Carmina est\u00E0 dividida en sis parts: \n* Carmina ecclesiastica (can\u00E7ons sobre temes religiosos) \n* Carmina moralia et satirica (cants morals i sat\u00EDrics) \n* Carmina amatoria (can\u00E7ons d'amor) \n* Carmina potoria (cont\u00E9 obres sobre la beguda, i tamb\u00E9 par\u00F2dies) \n* Ludi (representacions religioses) \n* Supplemantum (versions de totes les anteriors, amb algunes variacions) La cantata Carmina Burana:(Article principal: Carmina Burana (Orff))\nEn 1937, Carl Orff va estrenar una titulada Carmina Burana (Orff). La m\u00FAsica era seva i els textos eren poemes del Carmina Burana medieval. Carl Orff va subtitular l'obra: \"Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis\"."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carmina Burana (handschrift)"@nl . . . "Carmina Burana (euskaraz Beuern-eko abestiak) XII. eta XIII. mendeko goliardo abestien bilduma bat da. Eskuizkribu hau XIX. mendean Alemaniako Baviera estatuko Benediktbeuern udalerriko benediktar monasterioan topatu zen, gaur egun Munich hiriko gordetzen delarik. Testu ia gehiena latinez idatzirik dago, zeozer ere badator, eta Antzinako frantses eta ere ohar batzuk baditu."@eu . . . . . . . "De Codex Buranus ook bekend als de Carmina Burana is een manuscript uit de middeleeuwen dat in 1803 werd ontdekt door Christoph von Aretin in de benedictijnerabdij van Benediktbeuern in Beieren. Het werd later overgebracht naar M\u00FCnchen (Bayerische Staatsbibliothek), waar het bewaard wordt als Clm 4660. Enkele losbladige fragmenten werden ontdekt door Wilhelm Meyer en in 1901 gepubliceerd als de Fragmenta Burana. Zij worden eveneens bewaard in de Bayerische Staatsbibliothek als Clm 4660a."@nl . "Carmina Burana (latin : \u00AB Po\u00E8mes \u00BB ou \u00AB Chants de Beuern \u00BB) est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donn\u00E9 \u00E0 un manuscrit d\u00E9couvert en 1803 dans l\u2019abbaye de Benediktbeuern (Allemagne) et dont la premi\u00E8re \u00E9dition date de 1847. Il s\u2019agit de la compilation, partiellement not\u00E9e en neumes et r\u00E9dig\u00E9e entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux compos\u00E9s en latin m\u00E9di\u00E9val \u2014 avec certaines parties en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en fran\u00E7ais\u2014 majoritairement par les goliards, des eccl\u00E9siastiques d\u00E9froqu\u00E9s ou des \u00E9tudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d\u2019amour, des chansons \u00E0 boire et \u00E0 danser ainsi que des pi\u00E8ces religieuses. La popularit\u00E9 du recueil connut un regain au XXe si\u00E8cle gr\u00E2ce au vif succ\u00E8s de l'\u0153uvre musicale \u00E9ponyme de Carl Orff, Carmina Burana, compos\u00E9e en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit."@fr . . . . "Carmina Burana (\u015Bredniowiecze)"@pl . . . . "Carmina Burana"@ru . . "C\u00E1rm\u012Dna Bur\u00E1na (\u041A\u0430\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Codex Buranus (\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0411\u0443\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441) \u2014 \u0438\u043B\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D XI-XIII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0411\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0431\u043E\u0439\u0435\u0440\u043D\u0435, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1803 \u0433\u043E\u0434\u0443)."@ru . "Carmina Burana"@fr . . "Carmina Burana"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1.000 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF."@el . "I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad T\u00F6lz in Baviera). Il codice \u00E8 custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera."@it . . . . . . . . "Carmina Burana"@cs . . . . . . . . "\u5E03\u5170\u8BD7\u6B4C"@zh . . . . . . . . . .