. . . . . . . "Carpanta"@ca . . . . "Carpanta Hambr\u00F3n, or as better known, Carpanta, is the name of a Spanish character featured in the comic strips and comic books of the same name created in 1947 by Jos\u00E9 Escobar. The comics focus on Carpanta's perpetual hunger and his usually failed attempts of satiating it. The comic series stars Carpanta as the main protagonist and Protasio as Carpanta's friend, along with cameos from other comics such as Petra from the comic book series Petra, criada para todo."@en . "Carpanta Hambr\u00F3n, or as better known, Carpanta, is the name of a Spanish character featured in the comic strips and comic books of the same name created in 1947 by Jos\u00E9 Escobar. The comics focus on Carpanta's perpetual hunger and his usually failed attempts of satiating it. The comic series stars Carpanta as the main protagonist and Protasio as Carpanta's friend, along with cameos from other comics such as Petra from the comic book series Petra, criada para todo. Escobar created Carpanta to symbolize the misery in postwar Spain. It was first published in the 4th number of the Spanish weekly illustrated magazine Pulgarcito, being the first strip Trece en la Mesa (Thrirteen at the table)."@en . "Carpanta es un personaje de historietas creado por el autor espa\u00F1ol Jos\u00E9 Escobar, y que apareci\u00F3 por primera vez en la revista Pulgarcito en 1947. Fue uno de los personajes m\u00E1s representativos de la posguerra espa\u00F1ola,\u200B y su popularidad durante los a\u00F1os cuarenta y cincuenta fue tan grande que algunos lectores llegaron a enviar comida o dinero a la redacci\u00F3n de Pulgarcito para remediar su hambre."@es . . . . . . . . . "4344251"^^ . . . "3878"^^ . "1065974754"^^ . "y"@en . . "Carpanta"@en . . . "Carpanta"@es . "Carpanta gaztelaniazko komiki sorta da, Jose Escobar bartzelonarrak 1947an sortutakoa eta \"Pulgarcito\" aldizkarian lehenengo aldiz argitaratua. \"Carpanta\" hitzak gaztelaniaz \"izugarrizko gosea\" esan nahi du, eta horixe da protagonistaren izena, etxerik gabekoa eta janaria lortzeko sekulakoak eta bi egin behar zituena. Izan ere, egileak Espainiako Gerra Zibilaren ondorengo urteetan milaka pertsonak pairatutako gosetea irudikatu nahi izan zuen, Frankismoarekin arazoak edukiz (\"En la Espa\u00F1a de Franco nadie pasa hambre\" erregimenaren bertsio ofiziala baitzen). Sortaren beste pertsonaia nagusia \"Protasio\" zen, Carapantaren lagun loditsua, gosea berdintzeko arazoak ez zituena. Euskaraz 1960ko hamarkadan argitaratu ziren haien istorioak, Pan-pin aldizkarian Jangoluke Albaluke izenarekin."@eu . "es"@en . . . "Carpanta es un personaje de historietas creado por el autor espa\u00F1ol Jos\u00E9 Escobar, y que apareci\u00F3 por primera vez en la revista Pulgarcito en 1947. Fue uno de los personajes m\u00E1s representativos de la posguerra espa\u00F1ola,\u200B y su popularidad durante los a\u00F1os cuarenta y cincuenta fue tan grande que algunos lectores llegaron a enviar comida o dinero a la redacci\u00F3n de Pulgarcito para remediar su hambre."@es . "Carpanta \u00E9s el nom d'un personatge de c\u00F2mic creat per Escobar, aparegut per primer cop al n\u00FAmero 3 de la revista Pulgarcito, publicat el 17 de gener de 1947, encara que en aquesta historieta no se l'anomenava. \u00C9s un home que viu a la postguerra espanyola i que sempre busca menjar, ja que viu en la pobresa. Hereu dels trucs de la novel\u00B7la picaresca, \u00E9s un reflex de les condicions de vida de gran part de la poblaci\u00F3 per\u00F2 en clau humor\u00EDstica (no t\u00E9 ganes de treballar i es riu de la seva vida) i tamb\u00E9 presenta influ\u00E8ncies de golafres literaris com Pantagruel. De fet, el personatge \u00E9s la materialitzaci\u00F3 del terme \u00ABcarpanta\u00BB, una paraula habitual de l'argot barcelon\u00ED per expressar gana. La popularitat del personatge el feu protagonista d'expressions com \"tenir m\u00E9s gana que en Carpanta\" o \"menjar"@ca . . . . . . "Carpanta"@en . . "Carpanta gaztelaniazko komiki sorta da, Jose Escobar bartzelonarrak 1947an sortutakoa eta \"Pulgarcito\" aldizkarian lehenengo aldiz argitaratua. \"Carpanta\" hitzak gaztelaniaz \"izugarrizko gosea\" esan nahi du, eta horixe da protagonistaren izena, etxerik gabekoa eta janaria lortzeko sekulakoak eta bi egin behar zituena. Izan ere, egileak Espainiako Gerra Zibilaren ondorengo urteetan milaka pertsonak pairatutako gosetea irudikatu nahi izan zuen, Frankismoarekin arazoak edukiz (\"En la Espa\u00F1a de Franco nadie pasa hambre\" erregimenaren bertsio ofiziala baitzen)."@eu . . . "Carpanta \u00E9s el nom d'un personatge de c\u00F2mic creat per Escobar, aparegut per primer cop al n\u00FAmero 3 de la revista Pulgarcito, publicat el 17 de gener de 1947, encara que en aquesta historieta no se l'anomenava. \u00C9s un home que viu a la postguerra espanyola i que sempre busca menjar, ja que viu en la pobresa. Hereu dels trucs de la novel\u00B7la picaresca, \u00E9s un reflex de les condicions de vida de gran part de la poblaci\u00F3 per\u00F2 en clau humor\u00EDstica (no t\u00E9 ganes de treballar i es riu de la seva vida) i tamb\u00E9 presenta influ\u00E8ncies de golafres literaris com Pantagruel. De fet, el personatge \u00E9s la materialitzaci\u00F3 del terme \u00ABcarpanta\u00BB, una paraula habitual de l'argot barcelon\u00ED per expressar gana. La popularitat del personatge el feu protagonista d'expressions com \"tenir m\u00E9s gana que en Carpanta\" o \"menjar com en Carpanta\"."@ca . . . . . . . "1947"^^ . . . . . . . . . "Carpanta"@eu . . .