"Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) pat\u0159\u00ED v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch s\u00EDt\u00EDch do t\u0159\u00EDdy protokol\u016F ozna\u010Dovan\u00FDch jako metody s v\u00EDcen\u00E1sobn\u00FDm p\u0159\u00EDstupem a naslouch\u00E1n\u00EDm nosn\u00E9 (CSMA). Jejich charakteristikou je, \u017Ee p\u0159ed za\u010D\u00E1tkem vys\u00EDl\u00E1n\u00ED paketu stanice ur\u010Dit\u00FD \u010Das poslouch\u00E1, zda je p\u0159enosov\u00E9 m\u00E9dium voln\u00E9. Pokud ano, m\u016F\u017Ee zah\u00E1jit vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. V opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B \u010Dek\u00E1 na konec pr\u00E1v\u011B prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Der englische Begriff Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) (Mehrfachzugriff mit Tr\u00E4gerpr\u00FCfung und Kollisionsvermeidung) bezeichnet ein Prinzip f\u00FCr die Kollisionsvermeidung bei Zugriff mehrerer Netzwerkstationen auf denselben \u00DCbertragungskanal. Es wird h\u00E4ufig unter anderem bei drahtlosen Netzwerken (Wireless LANs) eingesetzt, findet aber abgewandelt auch bei Kommunikationsverfahren wie ISDN Anwendung, oder in vielen Kommunikationsnetzen, bei denen mehrere Clients Daten auf einen Bus legen und es nicht zu Kollisionen kommen darf. In zentral koordinierten Kommunikationsnetzen tritt das Problem nicht auf."@de . . . . . "En comunicaciones, CSMA/CA (del ingl\u00E9s Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) o, en espa\u00F1ol, acceso m\u00FAltiple por detecci\u00F3n de portadora y prevenci\u00F3n de colisiones, es un protocolo de de bajo nivel que permite que m\u00FAltiples estaciones utilicen un mismo medio de transmisi\u00F3n. Cada equipo anuncia opcionalmente su intenci\u00F3n de transmitir antes de hacerlo para evitar colisiones entre los paquetes de datos (com\u00FAnmente en redes inal\u00E1mbricas, ya que estas no cuentan con un modo pr\u00E1ctico para transmitir y recibir simult\u00E1neamente).De esta forma, el resto de equipos de la red sabr\u00E1n cuando hay colisiones y en lugar de transmitir la trama en cuanto el medio est\u00E1 libre, se espera un tiempo aleatorio adicional corto y solamente si, tras ese corto intervalo el medio sigue libre, se procede a la transmisi\u00F3n reduciendo la probabilidad de colisiones en el canal.CSMA/CA es utilizada en canales en los que por su naturaleza no se puede usar CSMA/CD. CSMA/CA se utiliza en 802.11 basada en redes inal\u00E1mbricas. Aunque CSMA/CD y CSMA/CA aseguren que un nodo va a obtener un acceso al medio no se asegura que el nodo destino est\u00E9 en contacto con el nodo origen. Para solucionar este problema se ha a\u00F1adido un procedimiento de saludo adicional al protocolo de la capa MAC. Este procedimiento se ha denominado protocolo de MAC inal\u00E1mbrico de fundamento distribuido (DFW MAC) con el fin de que sirva para los diferentes m\u00E9todos de la capa MAC. Para enviar una trama, el equipo origen primero env\u00EDa una trama corta de control de solicitud de transmisi\u00F3n RTS (Request To Send) mediante el m\u00E9todo CSMA/CD o CSMA/CA. Este mensaje de control RTS contiene las direcciones de MAC del equipo origen y destino. Si el equipo destino recibe esta trama significa que est\u00E1 preparado para recibir una trama. Este equipo devolver\u00E1 una trama de contestaci\u00F3n: preparado para transmitir CTS (Clear To Send) o receptor ocupado (RxBUSY). Si la respuesta es afirmativa el equipo origen transmite la trama en espera (DATA). Si el equipo destino recibe correctamente el mensaje contesta con la trama de confirmaci\u00F3n positiva ACK (ACKnowledged) y si no la recibe correctamente contesta con la trama de confirmaci\u00F3n negativa NAK (NAKnowledged) y el equipo origen tratar\u00E1 de volver a enviarlo. Este procedimiento se repite un n\u00FAmero predefinido de veces hasta conseguirse una transmisi\u00F3n correcta de la trama DATA. A continuaci\u00F3n se muestra un esquema general de este procedimiento. B\u00E1sicamente, este proceso se puede dividir en tres fases en las que el emisor: 1. \n* Escucha para ver si la red est\u00E1 libre. 2. \n* Transmite el dato. 3. \n* Espera un reconocimiento por parte del receptor. Este m\u00E9todo asegura as\u00ED que el mensaje se recibe correctamente. Sin embargo, debido a las dos transmisiones, la del mensaje original y la del reconocimiento del receptor, pierde un poco de eficiencia.Este sistema incrementa el volumen de tr\u00E1fico en el cable y reduce las prestaciones de la red, motivo por el que se usa poco.En redes inal\u00E1mbricas, no se puede escuchar a la vez que se trasmite: no pueden detectarse colisiones."@es . "Dans les r\u00E9seaux sans-fils, en particulier les r\u00E9seaux Wi-Fi, la m\u00E9thode d'acc\u00E8s CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) est un algorithme distribu\u00E9 qui permet le partage du m\u00E9dia (le spectre) entre plusieurs stations tout en r\u00E9duisant la probabilit\u00E9 de collisions entre trames et le risque de brouillage. Elle est notamment utilis\u00E9e par Localtalk ou par la norme 802.11 dite Wi-Fi."@fr . . "CSMA/CA - Carrier sense multiple access with collision avoidance (Acesso m\u00FAltiplo com verifica\u00E7\u00E3o de portadora com anula\u00E7\u00E3o/preven\u00E7\u00E3o de colis\u00E3o) \u00E9 um m\u00E9todo de transmiss\u00E3o que possui um grau de ordena\u00E7\u00E3o maior que o seu antecessor (CSMA/CD) e possui tamb\u00E9m mais par\u00E2metros restritivos, o que contribui para a redu\u00E7\u00E3o da ocorr\u00EAncia de colis\u00F5es numa rede. As m\u00E1quinas interligadas atrav\u00E9s de uma rede identificam uma colis\u00E3o quando o n\u00EDvel de sinal aumenta no meio. Antes de transmitir efetivamente um pacote, a esta\u00E7\u00E3o avisa sobre a transmiss\u00E3o e em quanto tempo a mesma ir\u00E1 realizar a tarefa. Dessa forma, as esta\u00E7\u00F5es n\u00E3o tentar\u00E3o transmitir, porque entendem que o canal est\u00E1 sendo usado por outra m\u00E1quina, por\u00E9m, o tempo que as m\u00E1quinas esperam para que possam enviar os seus pacotes n\u00E3o \u00E9 indeterminado ou aleat\u00F3rio, as mesmas ir\u00E3o detectar quando o meio estiver livre. \u00C9 uma forma eficaz de administrar e ordenar o tr\u00E1fego de pacotes em rede de computadores tendo um impacto relevante no sentido de diminuir as colis\u00F5es, entretanto \u00E9 conveniente ressaltar que apenas transmitir a inten\u00E7\u00E3o de trafegar pacotes aumenta o fluxo, impactando, desta forma, no desempenho da rede. Os dispositivos de uma rede (WLAN) devem sentir o meio para verificar alimenta\u00E7\u00E3o (est\u00EDmulo de RF acima de um certo limite) e esperar at\u00E9 que o meio esteja livre antes de transmitir. Utiliza um recurso chamado \"solicitar para enviar\" / \"livre para enviar\" (RTS/CTS) Redes wireless (802.11) Padr\u00F5es:* 802.11a - 5,8GHz; 54Mbps* 802.11b - 2,4GHz; 11Mbps* 802.11g - 2,4GHz; 102Mbps* 802.11n - 2,4 e 5,8GHz; 300Mbps \n* 802.11ac - Faixa dos 5GHz; 1.7Gbps (WiMAX): 802.16(Bluetooth): 802.15 (2.4GHz)(Ethernet): 802.3 Consiste em um padr\u00E3o que define: meio f\u00EDsico, conjunto de regras de controle de acesso ao meio, padroniza\u00E7\u00E3o do quadro de bits.* Ethernet - 10 Mbps CAT5* Fast Ethernet - 100 Mbps CAT5,5E* Gigabit Ethernet - 1 Gbps CAT5E, CAT6* 10Gigabit Ethernet - 10 Gbps CAT6, CAT7* A partir do Fast Ethernet, suporta modo FullDuplex* Restringe o tamanho m\u00E1ximo e m\u00EDnimo do quadro para funcionamento do CSMA/CD ---tamanho m\u00E1ximo do quadro: 1518 bytes ---tamanho m\u00EDnimo do quadro: 64 bytes ---tamanho m\u00E1ximo do payload: 1500 bytes ---tamanho m\u00EDnimo do payload: 46 bytes"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) \u00E4r en accessmetod f\u00F6r att flera parter skall kunna s\u00E4nda information p\u00E5 ett och samma fysiska medium, exempelvis en kabel eller radioband. I ett alternativ till CSMA/CA \u00E4r CSMA/CD som i st\u00E4llet f\u00F6r collision avoidance anv\u00E4nder sig av collision detection. Skillnaden \u00E4r att CA f\u00F6rs\u00F6ker se till att inga kollisioner uppst\u00E5r medan CD s\u00E4nder n\u00E4r det ser ut att vara ledigt och sedan avbryter om en kollision uppst\u00E5r."@sv . "CSMA/CA"@pl . . "CSMA/CA staat voor Carrier Sense Multiple Access met Collision Avoidance en is een onderdeel van CSMA. CSMA is een protocol dat controleert of er verkeer aanwezig of afwezig is op het medium. CSMA/CA is een methode voor gegevensoverdracht en zorgt voor een maximaal gebruik van de bus. CSMA/CA wordt gebruikt bij draadloze communicatie die gebaseerd is op IEEE 802.11 en bevindt zich op de datalinklaag van het OSI-model."@nl . . . "In telecomunicazioni CSMA/CA (acronimo inglese di Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance, ovvero Accesso Multiplo tramite Rilevamento della Portante con Evitamento delle Collisioni) \u00E8 un protocollo di accesso multiplo che utilizza il rilevamento della portante ma in cui i nodi tentano di evitare a priori il verificarsi di collisioni. Una volta iniziata, la trasmissione prosegue fino al termine del pacchetto. \u00C8 di particolare importanza nei casi in cui il rilevamento delle collisioni non \u00E8 realizzabile (o la cui eventuale realizzazione non sarebbe affidabile), come avviene in pratica nel campo delle reti senza fili. Infatti, oltre all'esistenza del problema dei nodi nascosti, il ricevitore radio di un nodo in una rete senza fili non pu\u00F2 rilevare in modo affidabile eventuali trasmissioni provenienti da altri nodi mentre il relativo trasmettitore \u00E8 attivo. Il protocollo CSMA/CA \u00E8 comunemente adottato come algoritmo di accesso multiplo, secondo varianti implementative differenti, negli standard IEEE 802.11 e IEEE 802.15.4."@it . . "CSMA/CA"@cs . . . "Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance"@fr . . "CSMA/CA\u306F Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance\uFF08\u642C\u9001\u6CE2\u611F\u77E5\u591A\u91CD\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\uFF0F\u885D\u7A81\u56DE\u907F\u65B9\u5F0F\uFF09 \u306E\u7565\u79F0\u3067\u3001\u7121\u7DDALAN\u306E\u901A\u4FE1\u898F\u683C\u3067\u3042\u308BIEEE 802.11\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30EA\u30F3\u30AF\u5C64\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "El Carrier Sense Multiple Access With Collission Avoidance (CSMA/CA) \u00E9s un protocol de control de xarxa utilitzat per evitar col\u00B7lisions entre els paquets de dades. S'utilitza normalment en xarxes sense fil, ja que no poden transmetre i rebre alhora. Cada dispositiu indica que vol transmetre abans de fer-ho, d'aquesta manera s'evita que altres dispositius enviin informaci\u00F3 i es produeixin col\u00B7lisions. \n* Si el canal \u00E9s lliure, espera un temps i si continua lliure transmet. \n* Si el canal \u00E9s ocupat, espera que estigui lliure. Aquest protocol t\u00E9 principalment dos problemes:"@ca . . . . . "1122730250"^^ . "40846"^^ . . "CSMA/CA staat voor Carrier Sense Multiple Access met Collision Avoidance en is een onderdeel van CSMA. CSMA is een protocol dat controleert of er verkeer aanwezig of afwezig is op het medium. CSMA/CA is een methode voor gegevensoverdracht en zorgt voor een maximaal gebruik van de bus. CSMA/CA wordt gebruikt bij draadloze communicatie die gebaseerd is op IEEE 802.11 en bevindt zich op de datalinklaag van het OSI-model. Bij draadloze communicatie kan niet gelijktijdig worden verzonden en ontvangen. Ook kunnen niet alle knooppunten van het netwerk alle pakketten in het medium ontvangen (hidden node problem). Door deze beperkingen kan er geen gebruik gemaakt worden van CSMA/CD bij WiFi."@nl . "CSMA/CA\u306F Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance\uFF08\u642C\u9001\u6CE2\u611F\u77E5\u591A\u91CD\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\uFF0F\u885D\u7A81\u56DE\u907F\u65B9\u5F0F\uFF09 \u306E\u7565\u79F0\u3067\u3001\u7121\u7DDALAN\u306E\u901A\u4FE1\u898F\u683C\u3067\u3042\u308BIEEE 802.11\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30EA\u30F3\u30AF\u5C64\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Carrier-sense multiple access with collision avoidance"@en . "In telecomunicazioni CSMA/CA (acronimo inglese di Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance, ovvero Accesso Multiplo tramite Rilevamento della Portante con Evitamento delle Collisioni) \u00E8 un protocollo di accesso multiplo che utilizza il rilevamento della portante ma in cui i nodi tentano di evitare a priori il verificarsi di collisioni. Una volta iniziata, la trasmissione prosegue fino al termine del pacchetto. Il protocollo CSMA/CA \u00E8 comunemente adottato come algoritmo di accesso multiplo, secondo varianti implementative differenti, negli standard IEEE 802.11 e IEEE 802.15.4."@it . "CSMA/CA"@nl . "Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) \u00E4r en accessmetod f\u00F6r att flera parter skall kunna s\u00E4nda information p\u00E5 ett och samma fysiska medium, exempelvis en kabel eller radioband. I ett alternativ till CSMA/CA \u00E4r CSMA/CD som i st\u00E4llet f\u00F6r collision avoidance anv\u00E4nder sig av collision detection. Skillnaden \u00E4r att CA f\u00F6rs\u00F6ker se till att inga kollisioner uppst\u00E5r medan CD s\u00E4nder n\u00E4r det ser ut att vara ledigt och sedan avbryter om en kollision uppst\u00E5r. CSMA/CA anv\u00E4nds i tr\u00E5dl\u00F6sa n\u00E4tverk av typen IEEE 802.11 som \u00E4r den vanligaste typen av WLAN. Detta eftersom det \u00E4r sv\u00E5rt eller till och med om\u00F6jligt att uppt\u00E4cka kollisioner. En orsak \u00E4r att det \u00E4r sv\u00E5rt att s\u00E4nda och ta emot dessa radiosignaler samtidigt. Det kan ocks\u00E5 vara s\u00E5 att de tv\u00E5 s\u00E4ndarna inte h\u00F6r varandra (medan accesspunkten h\u00F6r b\u00E5da). Collision avoidance kan uppn\u00E5s genom att den som vill s\u00E4nda skickar en kort RTS (Request to send). Accesspunkten svarar med ett CTS (clear to send). Alla parter som \u00E4r inom r\u00E4ckh\u00E5ll f\u00F6r accesspunkten h\u00F6r f\u00F6rhoppningsvis detta och avst\u00E5r fr\u00E5n att s\u00E4nda tills denna s\u00E4ndning har bekr\u00E4ftats. Ett annat s\u00E4tt att uppn\u00E5 detta \u00E4r genom att s\u00E4ndaren slumpm\u00E4ssigt v\u00E4ljer en tid om den m\u00E4rker att kanalen \u00E4r upptagen n\u00E4r den ska s\u00E4nda. S\u00E4ndaren r\u00E4knar ner denna tid d\u00E5 kanalen \u00E4r ledig. F\u00F6rst n\u00E4r denna slumptid har blivit 0 s\u00E4nds det som ska s\u00E4ndas. Denna metod l\u00E4mpar sig f\u00F6r kortare \u00F6verf\u00F6ringar eftersom man slipper RTS-CTS s\u00E4ndningarna som tar tid. Genom att undvika kollisioner kan man utnyttja den begr\u00E4nsade bandbredd tr\u00E5dl\u00F6s \u00F6verf\u00F6ring ger p\u00E5 ett b\u00E4ttre s\u00E4tt. Nyare versioner av IEEE 802.11 som till exempel IEEE 802.11g hoppar vid goda s\u00E4ndningsf\u00F6rh\u00E5llanden \u00F6ver RTS och CTS och r\u00E4knar med att den snabbare hastigheten skall se till att f\u00F6rbindelsen utnyttjas effektivt \u00E4nd\u00E5 och f\u00F6rlitar sig p\u00E5 Logical Link Control (LLC) f\u00F6r felr\u00E4ttning."@sv . "Carrier Sense Multiple Access With Collision Avoidance \u0438\u043B\u0438 Carrier sensing multiple access with collision avoidance (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 ITU-R )(CSMA/CA, \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 ITU-R )) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C: \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \n* \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443, \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 jam signal (\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \n* \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0442\u044C jam signal, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0430 \n* \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 jam signal \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 CSMA/CA \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E Carrier Sense Multiple Access (CSMA). \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. CSMA/CA \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 CSMA/CD \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E jam-\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00ABCollision Avoidance\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439 (\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445). \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C CSMA, \u043E\u0442\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443. \u042D\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00ABjamming signal\u00BB \u0432 CSMA/CA. \u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041D\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 jam signal \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \n* Apple LocalTalk \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 CSMA/CA \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0442\u0440\u0451\u0445\u0431\u0430\u0439\u0442\u043D\u044B\u0439 jam signal. \n* 802.11 RTS/CTS \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 CSMA/CA, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F: Request to Send (\u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0443) \u0438 Clear to Send (\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0435). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 802.11, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435) (\u0430\u043D\u0433\u043B.)."@ru . . "Carrier Sense Multiple Access With Collision Avoidance \u0438\u043B\u0438 Carrier sensing multiple access with collision avoidance (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 ITU-R )(CSMA/CA, \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0437\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 ITU-R )) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C: CSMA/CA \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E Carrier Sense Multiple Access (CSMA). \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "Carrier-sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA) in computer networking, is a network multiple access method in which carrier sensing is used, but nodes attempt to avoid collisions by beginning transmission only after the channel is sensed to be \"idle\". When they do transmit, nodes transmit their packet data in its entirety. It is particularly important for wireless networks, where the alternative with collision detection CSMA/CD, is not possible due to wireless transmitters desensing (turning off) their receivers during packet transmission. CSMA/CA is unreliable due to the hidden node problem. CSMA/CA is a protocol that operates in the Data Link Layer (Layer 2) of the OSI model."@en . . "El Carrier Sense Multiple Access With Collission Avoidance (CSMA/CA) \u00E9s un protocol de control de xarxa utilitzat per evitar col\u00B7lisions entre els paquets de dades. S'utilitza normalment en xarxes sense fil, ja que no poden transmetre i rebre alhora. Cada dispositiu indica que vol transmetre abans de fer-ho, d'aquesta manera s'evita que altres dispositius enviin informaci\u00F3 i es produeixin col\u00B7lisions. \n* Si el canal \u00E9s lliure, espera un temps i si continua lliure transmet. \n* Si el canal \u00E9s ocupat, espera que estigui lliure. Aquest protocol t\u00E9 principalment dos problemes: \n* Una estaci\u00F3 creu que el canal \u00E9s lliure, per\u00F2 en realitat \u00E9s ocupat per un altre node el qual no sent. \n* Una estaci\u00F3 creu que el canal \u00E9s ocupat, per\u00F2 en realitat \u00E9s lliure perqu\u00E8 el node que escolta no li interferir\u00E0 la transmissi\u00F3."@ca . . . . . "CSMA/CA"@ja . . . "Carrier sense multiple access with collision avoidance"@sv . "Carrier sense multiple access with collision avoidance"@es . "CSMA/CA"@eu . "CSMA/CA"@ca . . . "9993"^^ . "CSMA/CA"@it . . . . "CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collission Avoidance-ren siglak dira. Termino hau izendatzeko zenbait itzulpen daude, hauen artean: Eramailearen detekzio bidezko eta talka saihesteko sarbide anizkoitz; Garraiatzailearen detekzio bidezko eta Talka saihesteko bidezko sarbide anizkoitz. CSMA/CDren aldaera honetan estazio batek transmititu nahi badu, transmisio-bidea libre dagoen entzuten du eta libre egon ezkero, transmititu nahi duen asmoa adierazten die gainerako estazioei. Beste estazio batzuk transmititzeko baldin badaude, aurrez definitutako lehentasun arauekin erabakitzen da nork transmiti ahal duen. Honela lehentasun handiena daukan estazioari ematen zaio transmititzeko eskubidea, batzar bateko moderatzaile bat bezala."@eu . . . . "CSMA/CA (ang. Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) \u2013 protok\u00F3\u0142 wielodost\u0119pu do \u0142\u0105cza ze \u015Bledzeniem stanu no\u015Bnika i unikaniem kolizji. Jest to rozszerzona wersja CSMA. Spos\u00F3b arbitra\u017Cu w przypadku, gdy kilka pr\u00F3buje wysy\u0142a\u0107 informacje na tym samym \u0142\u0105czu w tym samym czasie, jest nast\u0119puj\u0105cy: ka\u017Cde urz\u0105dzenie przed pr\u00F3b\u0105 wej\u015Bcia na lini\u0119 wysy\u0142a sygna\u0142 pr\u00F3bny (pilot) i je\u017Celi nie zasz\u0142a kolizja z sygna\u0142em innego urz\u0105dzenia \u2013 uzyskuje zgod\u0119 na nadawanie. Znacz\u0105c\u0105 wad\u0105 tego rozwi\u0105zania jest fakt, \u017Ce w przypadku zape\u0142nienia \u0142\u0105cza protok\u00F3\u0142 ten generuje du\u017Ce straty czasowe. Dlatego powsta\u0142y mechanizmy i CSMA/CA+AMP (ang. AMP \u2013 Arbitration on Message Priority, czyli arbitra\u017C w oparciu o priorytet wiadomo\u015Bci). Nadawca testuj\u0105c po\u0142\u0105czenie wysy\u0142a RTS (ang. Request to Send), odbiorca w przypadku mo\u017Cliwo\u015Bci transmisji odsy\u0142a CTS (ang. Clear to Send). Nadawca po otrzymaniu CTS zaczyna wysy\u0142a\u0107 dane, odbiorca danych wysy\u0142a ACK (ang. positive acknowledgement). W przypadku gdy nadawca nie otrzyma ACK urz\u0105dzenie podwaja losowe op\u00F3\u017Anienie i powtarza procedur\u0119. Protok\u00F3\u0142 CSMA/CA ma zastosowanie w bezprzewodowych sieciach lokalnych. Stacja odbieraj\u0105ca dane od terminali i zarz\u0105dzaj\u0105ca ruchem to punkt dost\u0119powy."@pl . . "CSMA/CA"@pt . . . . . "CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collission Avoidance-ren siglak dira. Termino hau izendatzeko zenbait itzulpen daude, hauen artean: Eramailearen detekzio bidezko eta talka saihesteko sarbide anizkoitz; Garraiatzailearen detekzio bidezko eta Talka saihesteko bidezko sarbide anizkoitz."@eu . . "Dans les r\u00E9seaux sans-fils, en particulier les r\u00E9seaux Wi-Fi, la m\u00E9thode d'acc\u00E8s CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) est un algorithme distribu\u00E9 qui permet le partage du m\u00E9dia (le spectre) entre plusieurs stations tout en r\u00E9duisant la probabilit\u00E9 de collisions entre trames et le risque de brouillage. Elle est notamment utilis\u00E9e par Localtalk ou par la norme 802.11 dite Wi-Fi."@fr . . "CSMA/CA - Carrier sense multiple access with collision avoidance (Acesso m\u00FAltiplo com verifica\u00E7\u00E3o de portadora com anula\u00E7\u00E3o/preven\u00E7\u00E3o de colis\u00E3o) \u00E9 um m\u00E9todo de transmiss\u00E3o que possui um grau de ordena\u00E7\u00E3o maior que o seu antecessor (CSMA/CD) e possui tamb\u00E9m mais par\u00E2metros restritivos, o que contribui para a redu\u00E7\u00E3o da ocorr\u00EAncia de colis\u00F5es numa rede. Os dispositivos de uma rede (WLAN) devem sentir o meio para verificar alimenta\u00E7\u00E3o (est\u00EDmulo de RF acima de um certo limite) e esperar at\u00E9 que o meio esteja livre antes de transmitir. Redes wireless (802.11)"@pt . . "Carrier-sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA) in computer networking, is a network multiple access method in which carrier sensing is used, but nodes attempt to avoid collisions by beginning transmission only after the channel is sensed to be \"idle\". When they do transmit, nodes transmit their packet data in its entirety. It is particularly important for wireless networks, where the alternative with collision detection CSMA/CD, is not possible due to wireless transmitters desensing (turning off) their receivers during packet transmission."@en . . "CSMA/CA"@ru . . "Der englische Begriff Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) (Mehrfachzugriff mit Tr\u00E4gerpr\u00FCfung und Kollisionsvermeidung) bezeichnet ein Prinzip f\u00FCr die Kollisionsvermeidung bei Zugriff mehrerer Netzwerkstationen auf denselben \u00DCbertragungskanal. Es wird h\u00E4ufig unter anderem bei drahtlosen Netzwerken (Wireless LANs) eingesetzt, findet aber abgewandelt auch bei Kommunikationsverfahren wie ISDN Anwendung, oder in vielen Kommunikationsnetzen, bei denen mehrere Clients Daten auf einen Bus legen und es nicht zu Kollisionen kommen darf. In zentral koordinierten Kommunikationsnetzen tritt das Problem nicht auf."@de . . "CSMA/CA (ang. Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) \u2013 protok\u00F3\u0142 wielodost\u0119pu do \u0142\u0105cza ze \u015Bledzeniem stanu no\u015Bnika i unikaniem kolizji. Jest to rozszerzona wersja CSMA. Spos\u00F3b arbitra\u017Cu w przypadku, gdy kilka pr\u00F3buje wysy\u0142a\u0107 informacje na tym samym \u0142\u0105czu w tym samym czasie, jest nast\u0119puj\u0105cy: ka\u017Cde urz\u0105dzenie przed pr\u00F3b\u0105 wej\u015Bcia na lini\u0119 wysy\u0142a sygna\u0142 pr\u00F3bny (pilot) i je\u017Celi nie zasz\u0142a kolizja z sygna\u0142em innego urz\u0105dzenia \u2013 uzyskuje zgod\u0119 na nadawanie. Znacz\u0105c\u0105 wad\u0105 tego rozwi\u0105zania jest fakt, \u017Ce w przypadku zape\u0142nienia \u0142\u0105cza protok\u00F3\u0142 ten generuje du\u017Ce straty czasowe. Dlatego powsta\u0142y mechanizmy i CSMA/CA+AMP (ang. AMP \u2013 Arbitration on Message Priority, czyli arbitra\u017C w oparciu o priorytet wiadomo\u015Bci)."@pl . "Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) pat\u0159\u00ED v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch s\u00EDt\u00EDch do t\u0159\u00EDdy protokol\u016F ozna\u010Dovan\u00FDch jako metody s v\u00EDcen\u00E1sobn\u00FDm p\u0159\u00EDstupem a naslouch\u00E1n\u00EDm nosn\u00E9 (CSMA). Jejich charakteristikou je, \u017Ee p\u0159ed za\u010D\u00E1tkem vys\u00EDl\u00E1n\u00ED paketu stanice ur\u010Dit\u00FD \u010Das poslouch\u00E1, zda je p\u0159enosov\u00E9 m\u00E9dium voln\u00E9. Pokud ano, m\u016F\u017Ee zah\u00E1jit vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. V opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B \u010Dek\u00E1 na konec pr\u00E1v\u011B prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. Protokoly skupiny CSMA/CA na rozd\u00EDl od CSMA/CD nezji\u0161\u0165uj\u00ED v\u00FDskyt koliz\u00ED (sou\u010Dasn\u00E9ho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED v\u00EDce stanic). Jednotliv\u00E9 varianty se od sebe m\u00EDrn\u011B odli\u0161uj\u00ED. V CSMA/CA protokolu pou\u017Eit\u00E9m v s\u00EDti stanice p\u0159i voln\u00E9m m\u00E9diu nejprve ohl\u00E1s\u00ED ostatn\u00EDm, \u017Ee bude vys\u00EDlat a m\u00E9dium si tak \u201Ezamluv\u00ED\u201C. N\u00E1sledn\u011B odvys\u00EDl\u00E1 datov\u00FD r\u00E1mec. Bezdr\u00E1tov\u00E9 s\u00EDt\u011B standardu 802.11 pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jin\u00FD p\u0159\u00EDstup \u2013 zde stanice p\u0159i voln\u00E9m m\u00E9diu po\u010Dk\u00E1 n\u00E1hodn\u011B zvolenou dobu a pokud do t\u00E9 doby neobsad\u00ED m\u00E9dium n\u011Bkdo jin\u00FD, odvys\u00EDl\u00E1 datov\u00FD r\u00E1mec a n\u00E1sledn\u011B \u010Dek\u00E1 na jeho potvrzen\u00ED."@cs . "En comunicaciones, CSMA/CA (del ingl\u00E9s Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) o, en espa\u00F1ol, acceso m\u00FAltiple por detecci\u00F3n de portadora y prevenci\u00F3n de colisiones, es un protocolo de de bajo nivel que permite que m\u00FAltiples estaciones utilicen un mismo medio de transmisi\u00F3n. Cada equipo anuncia opcionalmente su intenci\u00F3n de transmitir antes de hacerlo para evitar colisiones entre los paquetes de datos (com\u00FAnmente en redes inal\u00E1mbricas, ya que estas no cuentan con un modo pr\u00E1ctico para transmitir y recibir simult\u00E1neamente).De esta forma, el resto de equipos de la red sabr\u00E1n cuando hay colisiones y en lugar de transmitir la trama en cuanto el medio est\u00E1 libre, se espera un tiempo aleatorio adicional corto y solamente si, tras ese corto intervalo el medio sigue libre, se proce"@es . . . "Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance"@de .