. . . "3698069"^^ . . "833348727"^^ . "The Carrothers Commission, formally The Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories, was a commission set up by the government of Canada to study the future of government of the Northwest Territories. It was led by A.W.R. Carrothers, Dean of law at the University of Western Ontario. The other two members were Jean Beetz, law professor at the University of Montreal and a noted authority on the Canadian Constitution and John Parker, the Mayor of Yellowknife at the time and a mining engineer."@en . . . . "Carrothers Commission"@en . . . . . . . "La Commission Carrothers (formellement The Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories) est une commission mise en place par le gouvernement du Canada dans le but d'\u00E9tudier le futur du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest \u00E0 partir de 1963. La commission a \u00E9t\u00E9 dirig\u00E9e par Alfred Carrothers, professeur de droit \u00E0 l'universit\u00E9 Western Ontario. Carrothers \u00E9tait second\u00E9 de Jean Beetz, professeur de droit \u00E0 l'universit\u00E9 de Montr\u00E9al et sp\u00E9cialiste de la constitution canadienne, et , ing\u00E9nieur minier et maire de Yellowknife La commission a \u00E9t\u00E9 mise en place en avril 1963 par le gouvernement de Lester B. Pearson dans le but de trouver une solution aux ressentiments des r\u00E9sidents des Territoires du Nord-Ouest qui avaient l'impression d'avoir peu ou pas de contr\u00F4le sur la gestion de leur territoire Apr\u00E8s des enqu\u00EAtes et des sondages de l'\u00E9t\u00E9 1965 au printemps 1966 dans 51 communaut\u00E9s des TNO, la commission d\u00E9pose son rapport en 1966. Parmi les recommandations \u00E9mises, le transfert de l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative des Territoires du Nord-Ouest d'Ottawa vers Yellowknife, qui sera r\u00E9alis\u00E9 en janvier 1967, ville choisie en raison de sa situation g\u00E9ographique et de l'acc\u00E8s aux principaux moyens de communication et de transport. D'autres recommandation visaient aux transferts de responsabilit\u00E9s en mati\u00E8re d'\u00E9ducation, de petites entreprises, de travaux publics, d'assistance sociale et de gouvernance locale. La commission a \u00E9galement conclu que la partition des TNO, m\u00EAme si elle ne semblait pas envisageable au moment du d\u00E9p\u00F4t du rapport, demeure tout de m\u00EAme souhaitable et in\u00E9vitable \u00E0 long terme. Un pl\u00E9biscite sur la partition eut lieu en 1982 avec un r\u00E9sultat positif, conduisant \u00E0 la cr\u00E9ation du Nunavut en 1999."@fr . "Comiss\u00E3o Carrothers"@pt . . . . . . . . . . . . . "La Commission Carrothers (formellement The Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories) est une commission mise en place par le gouvernement du Canada dans le but d'\u00E9tudier le futur du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest \u00E0 partir de 1963. La commission a \u00E9t\u00E9 dirig\u00E9e par Alfred Carrothers, professeur de droit \u00E0 l'universit\u00E9 Western Ontario. Carrothers \u00E9tait second\u00E9 de Jean Beetz, professeur de droit \u00E0 l'universit\u00E9 de Montr\u00E9al et sp\u00E9cialiste de la constitution canadienne, et , ing\u00E9nieur minier et maire de Yellowknife"@fr . . "The Carrothers Commission, formally The Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories, was a commission set up by the government of Canada to study the future of government of the Northwest Territories. It was led by A.W.R. Carrothers, Dean of law at the University of Western Ontario. The other two members were Jean Beetz, law professor at the University of Montreal and a noted authority on the Canadian Constitution and John Parker, the Mayor of Yellowknife at the time and a mining engineer. The commission was established in April 1963 by the government of Lester B. Pearson. The three-man membership was appointed in 1965. It conducted surveys of opinion in the NWT in 1965 and 1966 and reported in 1966. Major recommendations included that the seat of government of the territories should be located in the territories (the Northwest Territories Legislative Council was based in the national capital, Ottawa, at the time). Yellowknife was selected as the territorial capital as a result. Transfer of many responsibilities from the federal government to that of the territories was recommended and carried out. This included responsibility for education, small business, public works, social assistance and local government. The commission also reported that while division of the NWT was not advisable at that time, it was in the long term probably desirable and inevitable. These findings eventually led to the creation of Nunavut."@en . . . "2409"^^ . . . . . . . . . "Commission Carrothers"@fr . . . . . . . . "A Comiss\u00E3o Carrothers, formalmente a Comiss\u00E3o Consultiva para o Desenvolvimento do Governo nos Territ\u00F3rios do Noroeste, foi uma comiss\u00E3o criada pelo governo do Canad\u00E1 para estudar o futuro do governo dos Territ\u00F3rios do Noroeste. Foi liderada por Alfred Carrothers, decano de direito na Universidade de Western Ontario. Os outros dois membros eram Jean Beetz, professor de direito na Universidade de Montreal e uma autoridade not\u00E1vel na Constitui\u00E7\u00E3o canadense e John Parker, o prefeito de Yellowknife na \u00E9poca e um engenheiro de minas."@pt . . . "A Comiss\u00E3o Carrothers, formalmente a Comiss\u00E3o Consultiva para o Desenvolvimento do Governo nos Territ\u00F3rios do Noroeste, foi uma comiss\u00E3o criada pelo governo do Canad\u00E1 para estudar o futuro do governo dos Territ\u00F3rios do Noroeste. Foi liderada por Alfred Carrothers, decano de direito na Universidade de Western Ontario. Os outros dois membros eram Jean Beetz, professor de direito na Universidade de Montreal e uma autoridade not\u00E1vel na Constitui\u00E7\u00E3o canadense e John Parker, o prefeito de Yellowknife na \u00E9poca e um engenheiro de minas."@pt .