"\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0651\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 15 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 57 \u0645 \u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0634\u0631\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0634\u0631\u0642\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0623\u0628\u064A \u0633\u0639\u064A\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627. \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 640 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 407 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 63,58% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0651\u0637\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0628\u0644\u0637\u0641 \u0634\u062A\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0641\u0647. \u0648\u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645 1246 \u0644\u0633\u0646\u0629 1985 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648. \u0648\u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 15,922"@ar . . "Karthago, Kartago (feniciska Kart Hadasht, latin Carthago, franska och engelska Carthage, arabiska \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C) \u00E4r en arkeologisk plats i Tunisien utanf\u00F6r huvudstaden Tunis. Det moderna Karthago \u00E4r en f\u00F6rort till Tunis och hade 17 010 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2014. Platsen \u00E4r upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista. Karthago var huvudstaden i det feniciska handelsriket med samma namn med andra stora st\u00E4der som Hadrumetum, Kerkuan, Leptis Magna och Utica."@sv . . . . . . . "Karthago \u2013 w\u0119gierski zesp\u00F3\u0142 rockowy, za\u0142o\u017Cony w 1979 roku w Budapeszcie."@pl . . "6555"^^ . . . . . . . "Carthago"@nl . . . "Kartago (fenizieraz: Qart-\u1E25ada\u0161t, \u00ABhiri berri\u00BB) antzinaroko hiria da, Tunisko aintziraren ondoan kokatua, gaur egungo Tunisian, gaur egungo Tunistik hurbil. Tiroko feniziarrek eratutako koloniatik sortu zen, Qart-\u1E25ada\u0161t izenarekin ( \u0642\u0631\u062A-\u062D\u062F\u0634 edo \u05E7\u05E8\u05EA \u05D7\u05D3\u05E9\u05EA, \u00ABhiri berri\u00BB), Kristo aurreko lehenengo milurtekoan, eta antzinateko hiririk handienetakoa izan zen. Antzinako Kartago edo Kartagotar Inperioaren hiriburua izan zen. Hiriaren kokalekua ongi aukeratua zen, Tunisko golkoan hiruki labur bat eratzen duen penintsula batean, babesa eta arrantza ugari eskaintzen duen itsasoz ia inguratua."@eu . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: Carthago \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C-Qar\u1E6D\u0101j \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC, Kartajen \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: *Car\u03B8aza, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC Qart-\u1E25ada\u0161t \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u039D\u03AD\u03B1 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u00BB (\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1: \u05E7\u05E8\u05EA\u05D0 \u05D7\u05D3\u05D0\u05EA\u05D0, Qarta \u1E24datha), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u00AB\u03BD\u03AD\u03B1 \u03A4\u03CD\u03C1\u03BF\u00BB."@el . . . . . . . . . . "Carthage"@en . . . . . "POINT(10.323300361633 36.852798461914)"^^ . . . . . . "Kartago estas Tunizia urbo (Fenice: \u05E7\u05E8\u05EA \u05D7\u05D3\u05E9\u05EA, Qart-\u0125ada\u015Dt = Nova Urbo, Greklingve: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Arablingve: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C kaj \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629, Latinlingve: Carthago a\u016D Karthago), kiu en antikva epoko estis komplete detruita de romianoj rezulte de longaj militoj inter kartaganoj kaj romianoj. \u011Ci situas \u0109e la bordo de Mediteranea maro, apud la \u0109efurbo Tunizo, kaj enhavas multajn historiajn ruinojn kaj la palacon, kie lo\u011Das la Prezidento de Tunizia Respubliko."@eo . . . . . . . "Karthago, Kartago (feniciska Kart Hadasht, latin Carthago, franska och engelska Carthage, arabiska \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C) \u00E4r en arkeologisk plats i Tunisien utanf\u00F6r huvudstaden Tunis. Det moderna Karthago \u00E4r en f\u00F6rort till Tunis och hade 17 010 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2014. Platsen \u00E4r upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista. Karthago var huvudstaden i det feniciska handelsriket med samma namn med andra stora st\u00E4der som Hadrumetum, Kerkuan, Leptis Magna och Utica."@sv . . . "Kartagina (Nowe Miasto; \u0142ac. Karthago, Carthago, stgr. \u041A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD Karchedon, fen. Qrt-\u1E25d\u0161t, Kart Hadaszt, arab. \u200F\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E Kartad\u017C, hebr. \u200F\u05E7\u05E8\u05EA\u05D2\u05D5\u200E Kartago) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Afryce P\u00F3\u0142nocnej, po\u0142o\u017Cone na wybrze\u017Cu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Za\u0142o\u017Cone w IX w. p.n.e. przez Fenicjan z Tyru. Kartagina istnia\u0142a pocz\u0105tkowo jako pa\u0144stwo-miasto, p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142a stolic\u0105 imperium kartagi\u0144skiego. W\u00F3wczas bardzo wa\u017Cny o\u015Brodek handlowy i polityczny. Obecnie stanowisko archeologiczne w pobli\u017Cu Tunisu. Szczyt pot\u0119gi Kartagina osi\u0105gn\u0119\u0142a w III w. p.n.e. W tym stuleciu wda\u0142a si\u0119 w seri\u0119 wojen z Rzymem (wojny punickie), kt\u00F3re doprowadzi\u0142y do zag\u0142ady miasta w 146 roku p.n.e. Po kilkudziesi\u0119ciu latach Kartagina odrodzi\u0142a si\u0119 jako rzymska kolonia. Dostarcza\u0142a zbo\u017Ca do Rzymu do 439 roku, kiedy zaj\u0119li j\u0105 Wandalowie i ustanowili w niej stolic\u0119 swego pa\u0144stwa. Kartagina ponownie przesz\u0142a pod panowanie rzymsko-bizanty\u0144skie w 533 roku. Po podboju Afryki P\u00F3\u0142nocnej przez Arab\u00F3w \u2013 samej Kartaginy w 698 roku \u2013 miasto zacz\u0119\u0142o traci\u0107 na znaczeniu i w ko\u0144cu opustosza\u0142o."@pl . . . . . "Carthago (Punisch: Qart Hadasht ( ; \"nieuwe stad\"); Oudgrieks: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Karch\u0113d\u1E53n; Nederlands, verouderd: Karthaag, Karthago) was een belangrijke Fenicische handelsstad in Noord-Afrika. In de oudheid was Carthago de hoofdstad van het Carthaagse imperium (met Afrika, de Balearen en delen van Spanje, van Sardini\u00EB en van Sicili\u00EB). De inwoners van Carthago werden door de Romeinen Puni\u00EBrs (Latijn: Punici) of Carthagers genoemd. De resten van het oude Carthago (Frans: Carthage, Arabisch: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C) liggen ongeveer 10 km ten oosten van het huidige Tunis, de hoofdstad van Tunesi\u00EB."@nl . . . . . . . "Cartago (em \u00E1rabe: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E,; romaniz.: Qartaj; em berbere: Kartajen; em grego cl\u00E1ssico: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD; romaniz.: Karkh\u0113d\u014Dn; em latim: Carthago ou Karthago; do fen\u00EDcio: \U00010912\U00010913\U00010915 \U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 Qart - \u1E25ada\u0161t, \"Nova Cidade\"), era a capital da antiga civiliza\u00E7\u00E3o cartaginesa, a leste do , onde hoje \u00E9 a Tun\u00EDsia. Cartago era o centro comercial mais importante do Mediterr\u00E2neo Antigo e uma das cidades mais ricas do mundo cl\u00E1ssico."@pt . . . . . . "Kartago"@eo . . . . "Karthago (band)"@nl . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u043B\u0430\u0442. Carthago \u0430\u0431\u043E Karthago, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD,, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437. Qar\u1E6D\u0101j) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 16 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441 \u0443 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456), \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . "36.85279846191406"^^ . . . . . . . . . . . . "1124167011"^^ . . . "Karthago (lateinisch meist Karthago, seltener Carthago, altgriechisch \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD Karch\u0113d\u1E53n, etruskisch Kar\u03B8azie; aus dem ph\u00F6nizisch-punischen \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 Qart-\u1E24ada\u0161t) war eine Metropole in Nordafrika nahe dem heutigen Tunis in Tunesien. In der Antike war Karthago zun\u00E4chst Hauptstadt der gleichnamigen See- und Handelsmacht. Die Einwohner wurden von den R\u00F6mern als \u201EPunier\u201C (abgeleitet von \u201EPh\u00F6nizier\u201C) bezeichnet. Nach der Zerst\u00F6rung Karthagos durch die R\u00F6mer wurde das Karthagische Reich 146 v. Chr. aufgel\u00F6st und ging im r\u00F6mischen Reich auf. Ein r\u00F6misches Karthago wurde unter Gaius Iulius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr. neu gegr\u00FCndet und stieg bald erneut zu einer bedeutenden Gro\u00DFstadt auf. Erst mit dem Ende der Antike kam auch das Ende der Bedeutung des Ortes. Heute ist Karthago (arabisch \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C Qart\u0101dsch, DMG Qar\u1E6D\u0101\u01E7) ein Vorort von Tunis. Das arch\u00E4ologische Ausgrabungsgel\u00E4nde von Karthago wurde 1979 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und ist eine touristische Attraktion."@de . . . "Cultural"@en . . . . "Cartagine (in latino: Carthago o Karthago; in greco antico: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Karch\u0113d\u014Dn; in arabo: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C, Kar\u1E6D\u0101j; in berbero: \u2D3D\u2D30\u2D54\u2D5C\u2D30\u2D4A\u2D3B\u2D4F, Kartajen; in ebraico: \u05E7\u05E8\u05EA\u05D2\u05D5, Kartago), nome derivante dal fenicio \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 , Qart-\u1E25ada\u0161t, Citt\u00E0 nuova, inteso come \"Nuova Tiro\" \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 fenicia, una delle pi\u00F9 importanti colonie puniche del Mediterraneo e, all'epoca del suo massimo splendore, capitale di un piccolo impero che includeva territori dell'attuale Spagna orientale, la Corsica e la Sardegna sud-occidentale, la parte occidentale della Sicilia e le coste della Libia."@it . . "Cartago"@es . . . . . . "\u8FE6\u592A\u57FA\uFF08\u8153\u5C3C\u57FA\u8A9E\uFF1A\U00010912\U00010913\U00010915 \U00010907\U00010903\U00010914\U00010915\u202C\uFF1BQRT \u1E24D\u0160T\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarthago\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5750\u843D\u65BC\u5317\u975E\u6D77\u5CB8\uFF08\u4ECA\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u8207\u7F85\u99AC\u9694\u6D77\u76F8\u671B\u3002 \u8FE6\u592A\u57FA\u4E00\u8BCD\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u8BFB\u4F5C\u201CQart-\u1E25ada\u0161t\u201D \uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u65B0\u7684\u57CE\u5E02\u300D\uFF0C\u5176\u65E9\u671F\u5C45\u6C11\u4E3A\u8FE6\u5357\u57CE\u5E02\u6CF0\u5C14\uFF08Tyre\u6216\u8B6F\u70BA\u63A8\u7F85\uFF09\u7684\u79FB\u6C11\u3002\u5728\u53E4\u7F85\u99AC\u6587\u737B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5E03\u533F\u300D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APunici\uFF09\u3002 \u524D8\u4E16\u7D00\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5728\u5317\u975E\u5EFA\u7ACB\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\uFF0C\u7576\u6642\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u9084\u53EA\u662F\u8153\u5C3C\u57FA\u57CE\u90A6\u6CF0\u723E\u7684\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u524D650\u5E74\uFF0C\u812B\u96E2\u6CF0\u723E\u7368\u7ACB\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u57CE\u5E02\u570B\u5BB6\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u3002\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u5F3A\u52BF\u65F6\u7586\u571F\u907C\u95CA\uFF0C\u52E2\u529B\u6700\u5927\u66FE\u56CA\u62EC\u4ECA\u5929\u5317\u975E\u6CBF\u5CB8\u3001\u4ECA\u897F\u73ED\u7259\u4E2D\u90E8\u3001\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u3001\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3001\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u548C\u99AC\u723E\u4ED6\u5CF6\uFF0C\u9996\u90FD\u8FE6\u592A\u57FA\u5BCC\u6975\u4E00\u6642\uFF0C\u5176\u57FA\u790E\u662F\u8FB2\u696D\u4E0E\u5546\u696D\uFF0C\u5728\u5916\u8CBF\u6613\u5C45\u6C11\u5584\u822A\u6D77\u4E0E\u8CBF\u6613\uFF0C\u5728\u570B\u5167\u5C45\u6C11\u53C8\u662F\u51FA\u8272\u7684\u8FB2\u6C11\uFF0C\u5F88\u65E9\u5C31\u51FA\u73FE\u4E86\u5974\u96B8\u4F54\u6709\u5236\u838A\u5712\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7576\u6642\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u6210\u70BA\u6700\u6709\u6D3B\u529B\u7684\u7D93\u6FDF\u5F37\u570B\u3002 \u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u66FE\u8207\u53E4\u5E0C\u81D8\u722D\u596A\u5730\u4E2D\u6D77\u9738\u6B0A\uFF0C\u5F8C\u53C8\u8207\u53E4\u7F85\u99AC\u722D\u596A\u9738\u6B0A\u3002\u6700\u5F8C\u56E0\u70BA\u5728\u4E09\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E2D\u5747\u88AB\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u6253\u6557\uFF0C\u4E26\u65BC\u524D146\u5E74\u6EC5\u4EA1\u3002 \u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6EC5\u4EA1\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u8ECD\u968A\u6467\u6BC0\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u3002\u5F8C\u4F86\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u539F\u5740\u9644\u8FD1\u5EFA\u7ACB\u65B0\u57CE\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u7F85\u99AC\u7684\u963F\u975E\u5229\u52A0\u7701\u9996\u5E9C\u3002439\u5E74\u6C6A\u9054\u723E\u4EBA\u4F54\u9818\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u6210\u70BA\u6C6A\u8FBE\u5C14-\u963F\u5170\u738B\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002533\u5E74\u6210\u70BA\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u570B\u7684\u5C6C\u5730\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u91CD\u8981\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u30027\u4E16\u7D00\u56E0\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u570B\u7684\u5D1B\u8D77\u5F15\u767C\u7684\u6230\u4E82\u800C\u88AB\u5FB9\u5E95\u5EE2\u68C4\u3002"@zh . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . "Cartago fue una antigua ciudad del norte de \u00C1frica, capital del Estado p\u00FAnico, en el actual T\u00FAnez (a unos diecisiete kil\u00F3metros al noreste de la capital de este pa\u00EDs), fundada por emigrantes fenicios de Tiro a finales del Siglo IX a. C., seg\u00FAn la dataci\u00F3n moderna m\u00E1s aceptada. En el Siglo III a. C. se enfrent\u00F3 a la Rep\u00FAblica romana en dos guerras (conocidas como primera y segunda guerras p\u00FAnicas) por la hegemon\u00EDa en el Mediterr\u00E1neo occidental y de las que sali\u00F3 derrotada. A mediados del Siglo II a. C., fue destruida por Escipi\u00F3n Emiliano en la llamada tercera guerra p\u00FAnica."@es . . "Carthage was the capital city of Ancient Carthage, on the eastern side of the Lake of Tunis in what is now Tunisia. Carthage was one of the most important trading hubs of the Ancient Mediterranean and one of the most affluent cities of the classical world."@en . "Karthago"@pl . . . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D"@uk . . . . . . . "Karthago (\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430."@ru . . . . . . "Kartago estas Tunizia urbo (Fenice: \u05E7\u05E8\u05EA \u05D7\u05D3\u05E9\u05EA, Qart-\u0125ada\u015Dt = Nova Urbo, Greklingve: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Arablingve: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C kaj \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u0629, Latinlingve: Carthago a\u016D Karthago), kiu en antikva epoko estis komplete detruita de romianoj rezulte de longaj militoj inter kartaganoj kaj romianoj. \u011Ci situas \u0109e la bordo de Mediteranea maro, apud la \u0109efurbo Tunizo, kaj enhavas multajn historiajn ruinojn kaj la palacon, kie lo\u011Das la Prezidento de Tunizia Respubliko."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB974\uD0C0\uACE0"@ko . . "Cartagine"@it . . . . . . "Kartago"@eu . . . . . . . . . . "Kartago atau dalam bahasa Fenisia \"Qart Hadasht\" ( ; artinya \"Kota Baru\"), adalah sebuah kota kuno di Afrika Utara, yakni di sisi timur , sekarang dekat kota Tunis di Tunisia. Istilah Kartago juga digunakan untuk kawasan pengaruh dari peradaban Kartago pada masa lampau. Menurut legenda, kota ini didirikan oleh Fenisia di bawah kepimpinan Ratu Dido. Kota ini kemudian menjadi kaya dan besar serta memiliki pengaruh yang kuat di Laut Tengah sampai dengan kehancurannya di . Meski demikian, Roma kemudian mendirikan kembali kota ini dan menjadikannya sebagai salah satu kota terpenting di Kerajaan Romawi sebelum kemudian kembali hancur untuk kedua kalinya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kart\u00E1go"@cs . . . . . . . . . . . . "\u8FE6\u592A\u57FA"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cartago va ser una antiga ciutat del nord d'\u00C0frica, a l'actual Tun\u00EDsia (a uns disset quil\u00F2metres al nord-est de la capital d'aquest pa\u00EDs), fundada per emigrants fenicis de Tir a finals del segle ix aC, segons la dataci\u00F3 moderna m\u00E9s acceptada, i segons la llegenda, per la princesa fen\u00EDcia Dido. L'any 425, els v\u00E0ndals liderats per Genseric van prendre la ciutat i la van convertir en la capital del seu nou regne. Va ser reconquistada pel general rom\u00E0 d'Orient Belisari l'any 534 i va romandre sota influ\u00E8ncia romana d'Orient fins a l'any 705."@ca . . "10.3233003616333"^^ . . . . . "Carthage (arabe : \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C, Qar\u1E6D\u0101j, /q\u00E6rt\u02E4\u0251\u0292/, ) est une ville tunisienne situ\u00E9e au nord-est de la capitale Tunis. L'ancienne cit\u00E9 punique, d\u00E9truite puis reconstruite par les Romains qui en font la capitale de la province d'Afrique proconsulaire, est aujourd'hui l'une des municipalit\u00E9s les plus hupp\u00E9es du Grand Tunis, r\u00E9sidence officielle du pr\u00E9sident de la R\u00E9publique, regroupant de nombreuses r\u00E9sidences d'ambassadeurs ou de richissimes fortunes tunisiennes et expatri\u00E9es. La ville poss\u00E8de encore de nombreux sites arch\u00E9ologiques, romains pour la plupart avec quelques \u00E9l\u00E9ments puniques, class\u00E9s au patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 27 juillet 1979. La municipalit\u00E9 de Carthage, qui compte 17 010 habitants en 2014, abrite le palais pr\u00E9sidentiel, la mosqu\u00E9e M\u00E2lik ibn Anas, le mus\u00E9e national de Carthage ou encore l'Acad\u00E9mie tunisienne des sciences, des lettres et des arts. L'a\u00E9roport international de Tunis-Carthage est situ\u00E9 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres \u00E0 l'ouest de la ville."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Karthago was een Duitse rockband."@nl . . "\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C"@ar . . . . . . . "Karthago (Band)"@de . "Region"@en . . "Cartagine (in latino: Carthago o Karthago; in greco antico: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Karch\u0113d\u014Dn; in arabo: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C, Kar\u1E6D\u0101j; in berbero: \u2D3D\u2D30\u2D54\u2D5C\u2D30\u2D4A\u2D3B\u2D4F, Kartajen; in ebraico: \u05E7\u05E8\u05EA\u05D2\u05D5, Kartago), nome derivante dal fenicio \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 , Qart-\u1E25ada\u0161t, Citt\u00E0 nuova, inteso come \"Nuova Tiro\" \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 fenicia, una delle pi\u00F9 importanti colonie puniche del Mediterraneo e, all'epoca del suo massimo splendore, capitale di un piccolo impero che includeva territori dell'attuale Spagna orientale, la Corsica e la Sardegna sud-occidentale, la parte occidentale della Sicilia e le coste della Libia. Fondata nel IX secolo a.C. sulle sponde dell'odierno Golfo di Tunisi come scalo commerciale fenicio, Cartagine crebbe rapidamente in popolazione ed importanza fino a rendersi infine indipendente dalla madrepatria, e giungendo ad esercitare notevole influenza e controllo sul Mediterraneo occidentale e sul mar Tirreno. A partire dal III secolo a.C. si pose in contrasto con Roma, che le disputava il controllo sulla Sicilia, il dominio dei mari e che in generale vedeva nella citt\u00E0 punica una minaccia per la sua crescente egemonia e per la sua stessa sopravvivenza. Tale contrasto sfoci\u00F2 in un conflitto armato, che vide le due citt\u00E0 opporsi in tre guerre (passate alla storia come guerre puniche) con alterne vicende, la pi\u00F9 celebre delle quali fu l'impresa del generale cartaginese Annibale, che valicate le Alpi affront\u00F2 e sconfisse l'esercito romano pi\u00F9 volte, annientandolo infine a Canne e restando padrone dell'Italia meridionale per 15 anni, senza per\u00F2 infliggere il colpo di grazia all'avversario. I romani risposero con le incursioni in Africa di Publio Cornelio Scipione, che riusc\u00EC infine a battere il generale cartaginese a Zama. Al termine della terza guerra punica Cartagine fu infine conquistata e distrutta dalle legioni di Scipione Emiliano; circa un secolo dopo, all'epoca di Giulio Cesare, i Romani la ricostruirono, e la rinata citt\u00E0 continu\u00F2 a prosperare fin dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, divenendo parte prima del regno vandalo e poi dell'impero bizantino. Infine, nel 698 d.C., Cartagine fu occupata dagli Omayyadi, che di fatto la spopolarono lasciando al suo posto solo un presidio militare, mettendo cos\u00EC fine alla sua storia. I suoi resti archeologici si trovano oggi all'interno del territorio della moderna Cartagine, citt\u00E0 tunisina situata a 16 chilometri a nord-est della capitale."@it . . . . . . . "Cartago"@ca . . "Tunisia"@en . "Karthago"@ru . . . . . . . . . . "Kartagina"@pl . . "\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Carth\u0101g\u014D \u307E\u305F\u306F Karth\u0101g\u014D \u30AB\u30EB\u30BF\u30FC\u30B4\u30FC\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E Qar\u1E6D\u0101j\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D\u306B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u5317\u5CB8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u8CBF\u6613\u3067\u6804\u3048\u305F\u3001\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u56FD\u5BB6\u3002\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308B\u90FD\u5E02\uFF08\u9996\u90FD\uFF09\u306F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u6E56\u6771\u5CB8\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u5730\u7406\u7684\u306B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5317\u5074\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u9020\u8239\u6280\u8853\u3084\u6C34\u904B\u3084\u6D77\u4E0A\u8CBF\u6613\u306E\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306B\u512A\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u8CBF\u6613\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D4C\u6E08\u529B\u3084\u8ECD\u4E8B\u529B\u3092\u8A87\u308A\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u897F\u90E8\u306E\u6D77\u4E0A\u4EA4\u6613\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u6804\u3048\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u5CB8\u306E\u5E83\u57DF\u3084\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u5357\u5074\u3092\u9818\u571F\u3068\u3057\u3066\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u5357\u5CB8\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u6301\u3064\u5927\u56FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u5317\u5074\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u7AF6\u3044\u5408\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Carthage"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ba chathair Fh\u00E9in\u00EDceach \u00ED an Chartaig (: Qart-\u1E25ada\u0161t), a bh\u00ED lonnaithe i dTuaisceart na hAfraice ar Mhurascaill na T\u00FAin\u00E9ise.Ba iad na F\u00E9in\u00EDcigh a bhunaigh an chathair, de r\u00E9ir an traidisi\u00FAin, sa bhliain . Ar dt\u00FAs, bh\u00ED s\u00ED ag brath ar an st\u00E1t F\u00E9in\u00EDceach , ach bhain an Chartaig a neamhsple\u00E1chas amach thart ar 650 RC agus bhunaigh s\u00ED m\u00F3rcheannas amach ar na lonna\u00EDochta\u00ED F\u00E9in\u00EDceacha eile ar fud na Me\u00E1nmhara. Nuair a bh\u00ED an chathair in airde a r\u00E9ime, mh\u00E9adaigh a tionchar polaiti\u00FAil fud fad na Me\u00E1nmhara Thiar agus bh\u00ED s\u00ED ar cheann de na moil tr\u00E1d\u00E1la ba mh\u00F3."@ga . . . . . . . . . "Karthago \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 80-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F. \u0423 1979\u20141985 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0434\u0430\u0432 2500 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437. \u0423 1985 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0432 Pet\u0151fi Csarnok, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u0443 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0443 1997 \u0442\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432 15 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0456 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 19 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 Karthago \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C. \u0417 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . "\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4"@ja . . . . . . "Top: Carthage Saint-Louis Cathedral, Malik-ibn Anas Mosque, Middle: Carthage Palace, Bottom: Baths of Antoninus, Amphitheatre of Carthage"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "104424"^^ . "Kartago atau dalam bahasa Fenisia \"Qart Hadasht\" ( ; artinya \"Kota Baru\"), adalah sebuah kota kuno di Afrika Utara, yakni di sisi timur , sekarang dekat kota Tunis di Tunisia. Istilah Kartago juga digunakan untuk kawasan pengaruh dari peradaban Kartago pada masa lampau. Menurut legenda, kota ini didirikan oleh Fenisia di bawah kepimpinan Ratu Dido. Kota ini kemudian menjadi kaya dan besar serta memiliki pengaruh yang kuat di Laut Tengah sampai dengan kehancurannya di . Meski demikian, Roma kemudian mendirikan kembali kota ini dan menjadikannya sebagai salah satu kota terpenting di Kerajaan Romawi sebelum kemudian kembali hancur untuk kedua kalinya."@in . . . . . . . . "Karthago (\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430."@ru . . . "ii, iii, vi"@en . . "Karthago war eine deutsche Krautrockband. Vor allem durch ihre Konzerte galt die Truppe als bedeutender Vertreter des Genres in den 1970er Jahren."@de . . . . . . . . . . "Ba chathair Fh\u00E9in\u00EDceach \u00ED an Chartaig (: Qart-\u1E25ada\u0161t), a bh\u00ED lonnaithe i dTuaisceart na hAfraice ar Mhurascaill na T\u00FAin\u00E9ise.Ba iad na F\u00E9in\u00EDcigh a bhunaigh an chathair, de r\u00E9ir an traidisi\u00FAin, sa bhliain . Ar dt\u00FAs, bh\u00ED s\u00ED ag brath ar an st\u00E1t F\u00E9in\u00EDceach , ach bhain an Chartaig a neamhsple\u00E1chas amach thart ar 650 RC agus bhunaigh s\u00ED m\u00F3rcheannas amach ar na lonna\u00EDochta\u00ED F\u00E9in\u00EDceacha eile ar fud na Me\u00E1nmhara. Nuair a bh\u00ED an chathair in airde a r\u00E9ime, mh\u00E9adaigh a tionchar polaiti\u00FAil fud fad na Me\u00E1nmhara Thiar agus bh\u00ED s\u00ED ar cheann de na moil tr\u00E1d\u00E1la ba mh\u00F3. Thosaigh turnamh na cathrach F\u00E9in\u00EDcigh leis na Coga\u00ED P\u00FAnacha idir agus an Chartaig, \u00F3n bhliain 264 RC go dt\u00ED 146 RC. Ag deireadh an tr\u00ED\u00FA chogaidh bh\u00ED an Chartaig \u00E1it scr\u00EDosta go hioml\u00E1n ag na R\u00F3m\u00E1naigh. N\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 c\u00E9ad bliain, bh\u00ED an Chartaig \u00E1it thr\u00E9igthe. Th\u00E1inig athfhoirgni\u00FA na cathrach sa bhliain 29 RC mar Colonia Iulia Concordia Carthago faoi Impire \u00C1gastas ach n\u00ED raibh s\u00ED ach amh\u00E1in cathair R\u00F3mh\u00E1nach choiteann san Impireacht na R\u00F3imhe. D'fh\u00E1s an chathair go tapa agus sa dara aois bh\u00ED an Chartaig ar ais ar\u00EDs: an ceathr\u00FA cathair ba mh\u00F3 san Impireacht na R\u00F3imhe. Ba iad cathair na R\u00F3imhe f\u00E9in, Cathair Alastair agus na cathracha amh\u00E1in a bh\u00ED n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 cathair na Cartaige. Bh\u00ED an Chartaig l\u00E1rionad na Luath-Chr\u00EDosta\u00EDochta agus cathaoir an easpaig ba th\u00E1bhachta\u00ED san Iarthar na Impireachta ach amh\u00E1in an R\u00F3imh. Bh\u00ED Augustinus as Hippo (354-430) n\u00F3 Naomh Agaist\u00EDn, mar a dtugtar air freisin, ina ch\u00F3na\u00ED sa Chartaig ar feadh tamaill\u00EDn. Thosaigh s\u00E9 ag freastail mar mhac l\u00E9inn ar ollscoil na Cartaige sa bhliain 371 . N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED, bh\u00ED s\u00E9 ag m\u00FAineadh reitric ar an ollscoil ch\u00E9anna chomh maith. Nuair a d'ionsaigh cathair sa bhliain 430, fuair Agaist\u00EDn b\u00E1s san \u00E1it ch\u00E9anna agus naoi mbliana i ndiaidh sin, ghlac na Vandail seilbh ar an Chartaig freisin. Beagnach c\u00E9ad bliain i ndiaidh sin, thart ar 532/533, th\u00E1inig na R\u00F3mh\u00E1naigh ar ais chuig an Chartaig agus d'\u00E9irigh leo an chathair a ghabh\u00E1il ar\u00EDs faoi Impire an Oirthir Iustinianus I. Thosaigh concas ar an Afraic Thuaidh sa bhliain 647 agus thart ar 50 bliain n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED, ghlac siad seilbh ar an Chartaig i g sa bhliain 698. Ba \u00E9 sin an dara huair a scriosadh an chathair go hioml\u00E1n agus anois go buan. Th\u00E1inig deireadh leis san Afraic Thuaidh le concas agus scr\u00EDos na Cartaige ag na hArabaigh sa bhliain sin. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, t\u00E1 fothracha na Cartaige le feice\u00E1il i mbruachbhaile Th\u00FAinis, pr\u00EDomhchathair na T\u00FAin\u00E9ise."@ga . "Carthage was the capital city of Ancient Carthage, on the eastern side of the Lake of Tunis in what is now Tunisia. Carthage was one of the most important trading hubs of the Ancient Mediterranean and one of the most affluent cities of the classical world. The city developed from a Canaanite Phoenician colony into the capital of a Punic empire which dominated large parts of the Southwest Mediterranean during the first millennium BC. The legendary Queen Alyssa or Dido, originally from Tyre, is regarded as the founder of the city, though her historicity has been questioned. According to accounts by Timaeus of Tauromenium, she purchased from a local tribe the amount of land that could be covered by an oxhide. As Carthage prospered at home, the polity sent colonists abroad as well as magistrates to rule the colonies. The ancient city was destroyed in the nearly-three year siege of Carthage by the Roman Republic during the Third Punic War in 146 BC and then re-developed as Roman Carthage, which became the major city of the Roman Empire in the province of Africa. The question of Carthaginian decline and demise, especially whether Carthage did or should fall at the hands of the Romans, has remained a subject of literary, political, artistic, and philosophical debates in both ancient and modern histories. Late antique and medieval Carthage continued to play an important cultural and economic role in the Byzantine period. The city was sacked and destroyed by Umayyad forces after the Battle of Carthage in 698 to prevent it from being reconquered by the Byzantine Empire. It remained occupied during the Muslim period and was used as a fort by the Muslims until the Hafsid period when it was taken by the Crusaders with its inhabitants massacred during the Eighth Crusade. The Hafsids decided to destroy its defenses so it could not be used as a base by a hostile power again. It also continued to function as an episcopal see. The regional power had shifted to Kairouan and the Medina of Tunis in the medieval period, until the early 20th century, when it began to develop into a coastal suburb of Tunis, incorporated as Carthage municipality in 1919. The archaeological site was first surveyed in 1830, by Danish consul Christian Tuxen Falbe. Excavations were performed in the second half of the 19th century by Charles Ernest Beul\u00E9 and by Alfred Louis Delattre. The Carthage National Museum was founded in 1875 by Cardinal Charles Lavigerie. Excavations performed by French archaeologists in the 1920s first attracted an extraordinary amount of attention because of the evidence they produced for child sacrifice. There has been considerable disagreement among scholars concerning whether child sacrifice was practiced by ancient Carthage. The open-air Carthage Paleo-Christian Museum has exhibits excavated under the auspices of UNESCO from 1975 to 1984. The site of the ruins is a UNESCO World Heritage Site."@en . . "Kartago"@in . . . "36.8528 10.3233" . . . "An Chartaig"@ga . . "250"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u043B\u0430\u0442. Carthago \u0430\u0431\u043E Karthago, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD,, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437. Qar\u1E6D\u0101j) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 (\u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 16 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441 \u0443 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456), \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@uk . "Kartagina (Nowe Miasto; \u0142ac. Karthago, Carthago, stgr. \u041A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD Karchedon, fen. Qrt-\u1E25d\u0161t, Kart Hadaszt, arab. \u200F\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E Kartad\u017C, hebr. \u200F\u05E7\u05E8\u05EA\u05D2\u05D5\u200E Kartago) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Afryce P\u00F3\u0142nocnej, po\u0142o\u017Cone na wybrze\u017Cu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Za\u0142o\u017Cone w IX w. p.n.e. przez Fenicjan z Tyru. Kartagina istnia\u0142a pocz\u0105tkowo jako pa\u0144stwo-miasto, p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142a stolic\u0105 imperium kartagi\u0144skiego. W\u00F3wczas bardzo wa\u017Cny o\u015Brodek handlowy i polityczny. Obecnie stanowisko archeologiczne w pobli\u017Cu Tunisu."@pl . . . . "Kartago (fenizieraz: Qart-\u1E25ada\u0161t, \u00ABhiri berri\u00BB) antzinaroko hiria da, Tunisko aintziraren ondoan kokatua, gaur egungo Tunisian, gaur egungo Tunistik hurbil. Tiroko feniziarrek eratutako koloniatik sortu zen, Qart-\u1E25ada\u0161t izenarekin ( \u0642\u0631\u062A-\u062D\u062F\u0634 edo \u05E7\u05E8\u05EA \u05D7\u05D3\u05E9\u05EA, \u00ABhiri berri\u00BB), Kristo aurreko lehenengo milurtekoan, eta antzinateko hiririk handienetakoa izan zen. Antzinako Kartago edo Kartagotar Inperioaren hiriburua izan zen. Hiriaren kokalekua ongi aukeratua zen, Tunisko golkoan hiruki labur bat eratzen duen penintsula batean, babesa eta arrantza ugari eskaintzen duen itsasoz ia inguratua."@eu . . . . . "Karthago was een Duitse rockband."@nl . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: Carthago \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C-Qar\u1E6D\u0101j \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC, Kartajen \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: *Car\u03B8aza, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC Qart-\u1E25ada\u0161t \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u039D\u03AD\u03B1 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7\u00BB (\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1: \u05E7\u05E8\u05EA\u05D0 \u05D7\u05D3\u05D0\u05EA\u05D0, Qarta \u1E24datha), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u00AB\u03BD\u03AD\u03B1 \u03A4\u03CD\u03C1\u03BF\u00BB. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00ABPunic\u00BB (\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u00BB) \u03AE \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC, \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B1\u03BD\u03B1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03CD\u03C1\u03BF (\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF) \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03AF\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 (\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0394\u03B9\u03B4\u03CE) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03BD\u03AF\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03BD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B3\u03AE\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03BD\u03AF\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03AC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 202 \u03C0.\u03A7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 146 \u03C0.\u03A7. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BD\u03B4\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 , \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 698"@el . . . . . "Carthage"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cartago fue una antigua ciudad del norte de \u00C1frica, capital del Estado p\u00FAnico, en el actual T\u00FAnez (a unos diecisiete kil\u00F3metros al noreste de la capital de este pa\u00EDs), fundada por emigrantes fenicios de Tiro a finales del Siglo IX a. C., seg\u00FAn la dataci\u00F3n moderna m\u00E1s aceptada. Tras la ca\u00EDda de Tiro en poder de los caldeos, Cartago se independiz\u00F3 y desarroll\u00F3 un poderoso Estado que lleg\u00F3 a rivalizar con las ciudades-Estado griegas de Sicilia primero y con la Rep\u00FAblica romana siglos despu\u00E9s. Su estructura de gobierno fue de car\u00E1cter republicano con ciertas caracter\u00EDsticas mon\u00E1rquicas o de tiran\u00EDa, aunque evolucion\u00F3 posteriormente a un sistema plenamente republicano.\u200B\u200B Los territorios controlados por Cartago la convirtieron en la capital de un pr\u00F3spero Estado, vi\u00E9ndose enriquecida por los recursos provenientes de todo el Mediterr\u00E1neo occidental. En el Siglo III a. C. se enfrent\u00F3 a la Rep\u00FAblica romana en dos guerras (conocidas como primera y segunda guerras p\u00FAnicas) por la hegemon\u00EDa en el Mediterr\u00E1neo occidental y de las que sali\u00F3 derrotada. A mediados del Siglo II a. C., fue destruida por Escipi\u00F3n Emiliano en la llamada tercera guerra p\u00FAnica. En el a\u00F1o 29 a. C. Augusto fund\u00F3 en el mismo lugar una colonia romana con el nombre de Colonia Iulia Concordia Carthago, que se convirti\u00F3 en la capital de la provincia romana de \u00C1frica, una de las zonas productoras de cereales m\u00E1s importantes del Imperio romano. Su puerto fue vital para la exportaci\u00F3n de trigo africano hacia Roma. La ciudad lleg\u00F3 a ser la segunda en importancia del Imperio con 400 000 habitantes.\u200B En el a\u00F1o 425, los v\u00E1ndalos liderados por Genserico tomaron la ciudad y la convirtieron en la capital de su nuevo reino. Fue reconquistada por el general bizantino Belisario en el a\u00F1o 534, permaneciendo bajo influencia bizantina hasta el a\u00F1o 705."@es . . "Carthage (arabe : \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C, Qar\u1E6D\u0101j, /q\u00E6rt\u02E4\u0251\u0292/, ) est une ville tunisienne situ\u00E9e au nord-est de la capitale Tunis. L'ancienne cit\u00E9 punique, d\u00E9truite puis reconstruite par les Romains qui en font la capitale de la province d'Afrique proconsulaire, est aujourd'hui l'une des municipalit\u00E9s les plus hupp\u00E9es du Grand Tunis, r\u00E9sidence officielle du pr\u00E9sident de la R\u00E9publique, regroupant de nombreuses r\u00E9sidences d'ambassadeurs ou de richissimes fortunes tunisiennes et expatri\u00E9es. La ville poss\u00E8de encore de nombreux sites arch\u00E9ologiques, romains pour la plupart avec quelques \u00E9l\u00E9ments puniques, class\u00E9s au patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 27 juillet 1979."@fr . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Carthago, \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5B4: Qart-Hadasht)\uB294 \uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0 \uC77C\uB300\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB358 \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC778 \uACC4\uC5F4\uC758 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC774 \uBD80\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5B4(\u8A9E)\uB85C\uB294 \uCF70\uB974\uD2B8\uD558\uB2E4\uC26C\uD2B8(\uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB3C4\uC2DC)\uC774\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uC740 \uCE7C\uCF00\uB3C8\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uB85C\uB9C8\uC640 \uD328\uAD8C \uB2E4\uD23C\uC744 \uBC8C\uC600\uC73C\uBA70, \uAE30\uC6D0\uC804 146\uB144 \uC81C3\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC644\uC804\uD788 \uD30C\uAD34\uB41C \uB3C4\uC2DC\uB97C \uAE30\uC6D0\uC804 46\uB144\uC5D0 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uAC00 \uC7AC\uAC74\uD558\uC5EC \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC77C\uB300 \uC0C1\uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uACBD\uC5D0\uB294 \uBC18\uB2EC\uC871\uC758 \uCE68\uC785\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uAC00 698\uB144 \uB2E4\uC2DC \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB77C\uC84C\uB2E4. \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uD3D0\uD5C8\uB294 \uD604\uC7AC \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "37"^^ . . . "Karthago (\u0433\u0443\u0440\u0442)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Carth\u0101g\u014D \u307E\u305F\u306F Karth\u0101g\u014D \u30AB\u30EB\u30BF\u30FC\u30B4\u30FC\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E Qar\u1E6D\u0101j\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D\u306B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u5317\u5CB8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u8CBF\u6613\u3067\u6804\u3048\u305F\u3001\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u56FD\u5BB6\u3002\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308B\u90FD\u5E02\uFF08\u9996\u90FD\uFF09\u306F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B9\u6E56\u6771\u5CB8\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u5730\u7406\u7684\u306B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5317\u5074\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306F\u9020\u8239\u6280\u8853\u3084\u6C34\u904B\u3084\u6D77\u4E0A\u8CBF\u6613\u306E\u30CE\u30A6\u30CF\u30A6\u306B\u512A\u308C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u8CBF\u6613\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D4C\u6E08\u529B\u3084\u8ECD\u4E8B\u529B\u3092\u8A87\u308A\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u897F\u90E8\u306E\u6D77\u4E0A\u4EA4\u6613\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u6804\u3048\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u5CB8\u306E\u5E83\u57DF\u3084\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u5357\u5074\u3092\u9818\u571F\u3068\u3057\u3066\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u5357\u5CB8\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u6301\u3064\u5927\u56FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u5317\u5074\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u7AF6\u3044\u5408\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u8FE6\u592A\u57FA\uFF08\u8153\u5C3C\u57FA\u8A9E\uFF1A\U00010912\U00010913\U00010915 \U00010907\U00010903\U00010914\U00010915\u202C\uFF1BQRT \u1E24D\u0160T\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACarthago\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5750\u843D\u65BC\u5317\u975E\u6D77\u5CB8\uFF08\u4ECA\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF09\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u8207\u7F85\u99AC\u9694\u6D77\u76F8\u671B\u3002 \u8FE6\u592A\u57FA\u4E00\u8BCD\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u8BFB\u4F5C\u201CQart-\u1E25ada\u0161t\u201D \uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u65B0\u7684\u57CE\u5E02\u300D\uFF0C\u5176\u65E9\u671F\u5C45\u6C11\u4E3A\u8FE6\u5357\u57CE\u5E02\u6CF0\u5C14\uFF08Tyre\u6216\u8B6F\u70BA\u63A8\u7F85\uFF09\u7684\u79FB\u6C11\u3002\u5728\u53E4\u7F85\u99AC\u6587\u737B\u4E2D\uFF0C\u8FE6\u592A\u57FA\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5E03\u533F\u300D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1APunici\uFF09\u3002 \u524D8\u4E16\u7D00\uFF0C\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u5728\u5317\u975E\u5EFA\u7ACB\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\uFF0C\u7576\u6642\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u9084\u53EA\u662F\u8153\u5C3C\u57FA\u57CE\u90A6\u6CF0\u723E\u7684\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u524D650\u5E74\uFF0C\u812B\u96E2\u6CF0\u723E\u7368\u7ACB\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u57CE\u5E02\u570B\u5BB6\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u3002\u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u5F3A\u52BF\u65F6\u7586\u571F\u907C\u95CA\uFF0C\u52E2\u529B\u6700\u5927\u66FE\u56CA\u62EC\u4ECA\u5929\u5317\u975E\u6CBF\u5CB8\u3001\u4ECA\u897F\u73ED\u7259\u4E2D\u90E8\u3001\u79D1\u897F\u5609\u5CF6\u3001\u85A9\u4E01\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3001\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u548C\u99AC\u723E\u4ED6\u5CF6\uFF0C\u9996\u90FD\u8FE6\u592A\u57FA\u5BCC\u6975\u4E00\u6642\uFF0C\u5176\u57FA\u790E\u662F\u8FB2\u696D\u4E0E\u5546\u696D\uFF0C\u5728\u5916\u8CBF\u6613\u5C45\u6C11\u5584\u822A\u6D77\u4E0E\u8CBF\u6613\uFF0C\u5728\u570B\u5167\u5C45\u6C11\u53C8\u662F\u51FA\u8272\u7684\u8FB2\u6C11\uFF0C\u5F88\u65E9\u5C31\u51FA\u73FE\u4E86\u5974\u96B8\u4F54\u6709\u5236\u838A\u5712\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7576\u6642\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u6210\u70BA\u6700\u6709\u6D3B\u529B\u7684\u7D93\u6FDF\u5F37\u570B\u3002 \u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u66FE\u8207\u53E4\u5E0C\u81D8\u722D\u596A\u5730\u4E2D\u6D77\u9738\u6B0A\uFF0C\u5F8C\u53C8\u8207\u53E4\u7F85\u99AC\u722D\u596A\u9738\u6B0A\u3002\u6700\u5F8C\u56E0\u70BA\u5728\u4E09\u6B21\u5E03\u533F\u6230\u722D\u4E2D\u5747\u88AB\u7F85\u99AC\u5171\u548C\u570B\u6253\u6557\uFF0C\u4E26\u65BC\u524D146\u5E74\u6EC5\u4EA1\u3002 \u53E4\u8FE6\u592A\u57FA\u6EC5\u4EA1\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7F85\u99AC\u8ECD\u968A\u6467\u6BC0\u4E86\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u3002\u5F8C\u4F86\u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u57CE\u539F\u5740\u9644\u8FD1\u5EFA\u7ACB\u65B0\u57CE\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u7F85\u99AC\u7684\u963F\u975E\u5229\u52A0\u7701\u9996\u5E9C\u3002439\u5E74\u6C6A\u9054\u723E\u4EBA\u4F54\u9818\u8FE6\u592A\u57FA\uFF0C\u6210\u70BA\u6C6A\u8FBE\u5C14-\u963F\u5170\u738B\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002533\u5E74\u6210\u70BA\u4E1C\u7F57\u9A6C\u5E1D\u570B\u7684\u5C6C\u5730\uFF0C\u4E26\u6210\u70BA\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u91CD\u8981\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u30027\u4E16\u7D00\u56E0\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u570B\u7684\u5D1B\u8D77\u5F15\u767C\u7684\u6230\u4E82\u800C\u88AB\u5FB9\u5E95\u5EE2\u68C4\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kart\u00E1go bylo starov\u011Bk\u00E9 m\u011Bsto zalo\u017Een\u00E9 F\u00E9ni\u010Dany, z n\u011Bho\u017E se stalo centrum kartaginsk\u00E9 civilizace. Po t\u0159et\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lce roku 146 p\u0159. n. l. bylo kompletn\u011B zni\u010Deno \u0158\u00EDmany. Pozd\u011Bji bylo na jeho trosk\u00E1ch znovuvybudov\u00E1no \u0158\u00EDmany ji\u017E jako \u0159\u00EDmsk\u00E9 m\u011Bsto. Ve 4. stolet\u00ED ho obsadili germ\u00E1n\u0161t\u00ED Vandalov\u00E9 a v 7. stolet\u00ED bylo definitivn\u011B zni\u010Deno Araby. Dnes jsou jeho poz\u016Fstatky chr\u00E1n\u011Bnou pam\u00E1tkou UNESCO na \u00FAzem\u00ED Tuniska."@cs . . . . . "Karthago (lateinisch meist Karthago, seltener Carthago, altgriechisch \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD Karch\u0113d\u1E53n, etruskisch Kar\u03B8azie; aus dem ph\u00F6nizisch-punischen \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 Qart-\u1E24ada\u0161t) war eine Metropole in Nordafrika nahe dem heutigen Tunis in Tunesien. In der Antike war Karthago zun\u00E4chst Hauptstadt der gleichnamigen See- und Handelsmacht. Die Einwohner wurden von den R\u00F6mern als \u201EPunier\u201C (abgeleitet von \u201EPh\u00F6nizier\u201C) bezeichnet. Nach der Zerst\u00F6rung Karthagos durch die R\u00F6mer wurde das Karthagische Reich 146 v. Chr. aufgel\u00F6st und ging im r\u00F6mischen Reich auf. Ein r\u00F6misches Karthago wurde unter Gaius Iulius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr. neu gegr\u00FCndet und stieg bald erneut zu einer bedeutenden Gro\u00DFstadt auf. Erst mit dem Ende der Antike kam auch das Ende der Bedeutung des Ortes."@de . "Karthago \u2013 w\u0119gierski zesp\u00F3\u0142 rockowy, za\u0142o\u017Cony w 1979 roku w Budapeszcie."@pl . "1979"^^ . . "Karthago war eine deutsche Krautrockband. Vor allem durch ihre Konzerte galt die Truppe als bedeutender Vertreter des Genres in den 1970er Jahren."@de . . . . . . . . "Cartago (em \u00E1rabe: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E,; romaniz.: Qartaj; em berbere: Kartajen; em grego cl\u00E1ssico: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD; romaniz.: Karkh\u0113d\u014Dn; em latim: Carthago ou Karthago; do fen\u00EDcio: \U00010912\U00010913\U00010915 \U00010907\U00010903\U00010914\U00010915 Qart - \u1E25ada\u0161t, \"Nova Cidade\"), era a capital da antiga civiliza\u00E7\u00E3o cartaginesa, a leste do , onde hoje \u00E9 a Tun\u00EDsia. Cartago era o centro comercial mais importante do Mediterr\u00E2neo Antigo e uma das cidades mais ricas do mundo cl\u00E1ssico. A cidade desenvolveu-se a partir de uma col\u00F3nia fen\u00EDcia para a capital de um Imp\u00E9rio P\u00FAnico que dominou grande parte do sudoeste do Mediterr\u00E2neo durante o primeiro mil\u00E9nio a.C. A lend\u00E1ria rainha Alyssa ou Dido \u00E9 considerada a fundadora da cidade, embora sua historicidade tenha sido questionada. De acordo com os relatos de Timeu de Taormina, ela comprou de uma tribo local a quantidade de terra que poderia ser coberta por uma pele de boi. A antiga cidade foi destru\u00EDda pela Rep\u00FAblica Romana na Terceira Guerra P\u00FAnica em 146 a.C. e depois reconstru\u00EDda como a Cartago Romano, que se tornou a principal cidade do Imp\u00E9rio Romano na prov\u00EDncia da \u00C1frica Proconsular. A cidade foi saqueada e destru\u00EDda pelas for\u00E7as om\u00EDadas ap\u00F3s a Batalha de Cartago em 698 para evitar que fosse reconquistada pelo Imp\u00E9rio Bizantino. Permaneceu ocupada durante o per\u00EDodo mu\u00E7ulmano e foi usada como forte pelos \u00E1rabes at\u00E9 o haf\u00E9ssida, quando foi tomada pelos cruzados e seus habitantes foram massacrados durante a Oitava Cruzada. Os haf\u00E9ssida decidiram destruir as defesas da cidade para que ela n\u00E3o pudesse ser usada como base por uma pot\u00EAncia hostil novamente. Tamb\u00E9m continuou a funcionar como s\u00E9 episcopal. O poder regional mudou para Cairu\u00E3o e a Almedina de Tunes no per\u00EDodo medieval, at\u00E9 o in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, quando se come\u00E7ou a desenvolver o sub\u00FArbio costeiro de T\u00FAnis, incorporado como munic\u00EDpio de Cartago em 1919. O s\u00EDtio arqueol\u00F3gico foi pesquisado pela primeira vez em 1830 pelo c\u00F4nsul dinamarqu\u00EAs Christian Tuxen Falbe. As escava\u00E7\u00F5es foram realizadas na segunda metade do s\u00E9culo XIX por Charles Ernest Beul\u00E9 e por Alfred Louis Delattre. O Museu Nacional de Cartago foi fundado em 1875 pelo cardeal Charles Lavigerie. Escava\u00E7\u00F5es realizadas por arque\u00F3logos franceses na d\u00E9cada de 1920 atra\u00EDram uma quantidade extraordin\u00E1ria de aten\u00E7\u00E3o por causa das evid\u00EAncias que apontavam para o sacrif\u00EDcio de crian\u00E7as. No entanto, esta n\u00E3o tem sido uma mat\u00E9ria consensual entre os estudiosos. O Museu Paleo-Crist\u00E3o de Cartago ao ar livre tem exposi\u00E7\u00F5es escavadas sob os ausp\u00EDcios da UNESCO de 1975 a 1984."@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915, Qart-\u1E25ada\u0161t, \u043B\u0430\u0442. Carthago, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E, \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436, \u0444\u0440. Carthage, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441. \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0301\u0436 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Qart-\u1E25ada\u0161t (\u0432 \u043F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 Qrt-\u1E25d\u0161t) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u00BB. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u0422\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0441\u0430, \u042D\u043B\u0438\u0441\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C \u0422\u0438\u043C\u0435\u044F \u0438\u0437 \u0422\u0430\u043E\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B, \u0414\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443; \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0447\u044C\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0438\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0447\u044C\u044E \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043C\u043D\u0438, \u043E\u0446\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u043B\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0440\u0441\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u043E\u043D \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 146 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044B \u0438 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u044B \u043E\u0442\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0432 698 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0444\u0441\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0425\u0430\u0444\u0441\u0438\u0434\u044B \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0447\u044C\u044F \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D \u0438 \u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0432 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1830 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u043C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0422\u0443\u043A\u0441\u0435\u043D\u043E\u043C \u0424\u0430\u043B\u0431\u0435. \u0412 1831 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0411\u0451\u043B\u0435 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u043C \u041B\u0443\u0438 \u0414\u0435\u043B\u0430\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0421 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1875 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u041B\u0430\u0432\u0438\u0436\u0435\u0440\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0441 1975 \u043F\u043E 1984 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . "Kart\u00E1go bylo starov\u011Bk\u00E9 m\u011Bsto zalo\u017Een\u00E9 F\u00E9ni\u010Dany, z n\u011Bho\u017E se stalo centrum kartaginsk\u00E9 civilizace. Po t\u0159et\u00ED punsk\u00E9 v\u00E1lce roku 146 p\u0159. n. l. bylo kompletn\u011B zni\u010Deno \u0158\u00EDmany. Pozd\u011Bji bylo na jeho trosk\u00E1ch znovuvybudov\u00E1no \u0158\u00EDmany ji\u017E jako \u0159\u00EDmsk\u00E9 m\u011Bsto. Ve 4. stolet\u00ED ho obsadili germ\u00E1n\u0161t\u00ED Vandalov\u00E9 a v 7. stolet\u00ED bylo definitivn\u011B zni\u010Deno Araby. Dnes jsou jeho poz\u016Fstatky chr\u00E1n\u011Bnou pam\u00E1tkou UNESCO na \u00FAzem\u00ED Tuniska."@cs . . . "WHS"@en . . . . . . "Karthago"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cartago va ser una antiga ciutat del nord d'\u00C0frica, a l'actual Tun\u00EDsia (a uns disset quil\u00F2metres al nord-est de la capital d'aquest pa\u00EDs), fundada per emigrants fenicis de Tir a finals del segle ix aC, segons la dataci\u00F3 moderna m\u00E9s acceptada, i segons la llegenda, per la princesa fen\u00EDcia Dido. Despr\u00E9s de la caiguda de Tir en poder dels caldeus, Cartago es va independitzar i va desenvolupar un poder\u00F3s estat que va arribar a rivalitzar amb les ciutats estat gregues de Sic\u00EDlia primer i amb la Rep\u00FAblica Romana segles despr\u00E9s. La seva estructura de govern va ser de car\u00E0cter republic\u00E0 amb certes caracter\u00EDstiques mon\u00E0rquiques o de tirania, encara que va evolucionar posteriorment a un sistema plenament republic\u00E0. Els territoris controlats per Cartago la van convertir en la capital d'un pr\u00F2sper Estat, veient-se enriquida pels recursos provinents de tot el Mediterrani occidental. En el segle iii aC es va enfrontar a la Rep\u00FAblica Romana en tres guerres (conegudes com a primera, segona i tercera guerres p\u00FAniques) per l'hegemonia en el Mediterrani occidental i de les quals va sortir derrotada. A mitjan segle ii aC, va ser destru\u00EFda per Escipi\u00F3 Emili\u00E0 en l'anomenada Tercera Guerra P\u00FAnica. L'any 29 aC August va fundar en el mateix lloc una col\u00F2nia romana amb el nom de Col\u00F2nia Iulia Concordia Carthago, que es va convertir en la capital de la prov\u00EDncia romana d'\u00C0frica, una de les zones productores de cereals m\u00E9s importants de l'Imperi rom\u00E0. El seu port va ser vital per a l'exportaci\u00F3 de blat afric\u00E0 cap a Roma. La ciutat va arribar a ser la segona en import\u00E0ncia de l'imperi amb 400.000 habitants. L'any 425, els v\u00E0ndals liderats per Genseric van prendre la ciutat i la van convertir en la capital del seu nou regne. Va ser reconquistada pel general rom\u00E0 d'Orient Belisari l'any 534 i va romandre sota influ\u00E8ncia romana d'Orient fins a l'any 705."@ca . . . . . . . . "Carthago (Punisch: Qart Hadasht ( ; \"nieuwe stad\"); Oudgrieks: \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD, Karch\u0113d\u1E53n; Nederlands, verouderd: Karthaag, Karthago) was een belangrijke Fenicische handelsstad in Noord-Afrika. In de oudheid was Carthago de hoofdstad van het Carthaagse imperium (met Afrika, de Balearen en delen van Spanje, van Sardini\u00EB en van Sicili\u00EB). De inwoners van Carthago werden door de Romeinen Puni\u00EBrs (Latijn: Punici) of Carthagers genoemd. In de 3e eeuw v.Chr. was het Carthaagse Rijk de grootste rivaal van het Romeinse Rijk. Na de nederlaag van de stad in de oorlog tussen Rome en de Carthaagse generaal Hannibal, verloor Carthago in 202 v.Chr. alle bezittingen buiten Noord-Afrika. Carthago werd tijdens de slotfase van de Derde Punische Oorlog door de Romeinen in 146 v.Chr. geheel verwoest en het resterende deel van de Carthaagse invloedssfeer werd als de provincie Africa onderdeel van het Romeinse Rijk.In 44 v.Chr. werd de stad wegens de gunstige ligging door de Romeinen weer opgebouwd en groeide ze uit tot de derde stad in het Romeinse Rijk van de eerste eeuwen na Christus (na Rome zelf en Alexandri\u00EB). De resten van het oude Carthago (Frans: Carthage, Arabisch: \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C) liggen ongeveer 10 km ten oosten van het huidige Tunis, de hoofdstad van Tunesi\u00EB."@nl . . . . . . . . . . "\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0651\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 15 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0628\u0648\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 57 \u0645 \u0648\u064A\u0645\u062A\u062F \u0634\u0631\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3 \u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0634\u0631\u0642\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0623\u0628\u064A \u0633\u0639\u064A\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627. \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 640 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 407 \u0647\u0643\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 63,58% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0651\u0637\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0628\u0644\u0637\u0641 \u0634\u062A\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0641\u0647. \u0648\u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645 1246 \u0644\u0633\u0646\u0629 1985 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648. \u0648\u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 15,922"@ar . . . . . . . "Karthago"@sv . . . . . . . "Karthago \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 80-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F. \u0423 1979\u20141985 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0434\u0430\u0432 2500 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437. \u0423 1985 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0432 Pet\u0151fi Csarnok, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u0443 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0443 1997 \u0442\u0430 2000 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432 15 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0456 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 19 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 Karthago \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C. \u0417 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043F\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456."@uk . "Cartago"@pt . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Carthago, \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5B4: Qart-Hadasht)\uB294 \uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0 \uC77C\uB300\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB358 \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC778 \uACC4\uC5F4\uC758 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC774 \uBD80\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5B4(\u8A9E)\uB85C\uB294 \uCF70\uB974\uD2B8\uD558\uB2E4\uC26C\uD2B8(\uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB3C4\uC2DC)\uC774\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uC740 \uCE7C\uCF00\uB3C8\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uC9C0\uC911\uD574\uB97C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB450\uACE0 \uB85C\uB9C8\uC640 \uD328\uAD8C \uB2E4\uD23C\uC744 \uBC8C\uC600\uC73C\uBA70, \uAE30\uC6D0\uC804 146\uB144 \uC81C3\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC644\uC804\uD788 \uD30C\uAD34\uB41C \uB3C4\uC2DC\uB97C \uAE30\uC6D0\uC804 46\uB144\uC5D0 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uAC00 \uC7AC\uAC74\uD558\uC5EC \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC77C\uB300 \uC0C1\uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 5\uC138\uAE30 \uACBD\uC5D0\uB294 \uBC18\uB2EC\uC871\uC758 \uCE68\uC785\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uAC00 698\uB144 \uB2E4\uC2DC \uC544\uB78D\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB77C\uC84C\uB2E4. \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uD3D0\uD5C8\uB294 \uD604\uC7AC \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U00010912\U00010913\U00010915\U00010907\U00010903\U00010914\U00010915, Qart-\u1E25ada\u0161t, \u043B\u0430\u0442. Carthago, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u200E, \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436, \u0444\u0440. Carthage, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441. \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0301\u0436 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438 ."@ru . . . . . . . .