. . . . . "Klerika (odvozeno od slova klerik) \u010Di sutana (z fr. soutanne), v n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch tak\u00E9 reverenda (v \u010De\u0161tin\u011B \u0159id\u0161\u00ED, od slova reverend) je ozna\u010Den\u00ED pro dlouh\u00E9 spl\u00FDvav\u00E9 roucho duchovn\u00EDch p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k t\u011Blu. M\u016F\u017Ee se pou\u017E\u00EDvat bu\u010F jako spodn\u00ED sou\u010D\u00E1st liturgick\u00E9ho od\u011Bvu (jako takovou ji pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i ministranti p\u0159i bohoslu\u017Eb\u00E1ch), nebo jako svrchn\u00ED od\u011Bv (potom se j\u00ED \u010Dast\u011Bji \u0159\u00EDk\u00E1 tak\u00E9 sutana. Jej\u00ED pou\u017Eit\u00ED je typick\u00E9 pro katolick\u00E9 duchovn\u00ED, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se ale i v pravoslavn\u00E9 a anglik\u00E1nsk\u00E9 c\u00EDrkvi. Reverendu neboli kleriku nosili podle Akademick\u00E9ho slovn\u00EDku ciz\u00EDch slov tak\u00E9 \u00FA\u0159edn\u00EDci."@cs . "Cassock"@en . . . . . . "The cassock or soutane is a Christian clerical clothing coat used by the clergy and male religious of the Oriental Orthodox Churches, Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, in addition to some clergy in certain Protestant denominations such as Anglicans and Lutherans. \"Ankle-length garment\" is the literal meaning of the corresponding Latin term, vestis talaris. It is related to the habits traditionally worn by nuns, monks, and friars. The cassock derives historically from the tunic of classical antiquity that in ancient Rome was worn underneath the toga and the chiton that was worn beneath the himation in ancient Greece. In religious services, it has traditionally been worn underneath vestments, such as the alb. In the West, the cassock is little used today except for religious services, save for traditionalist and those other Catholic clergy and religious who continue to wear the cassock as their standard attire. However, in many countries it was the normal everyday wear of the clergy until the 1960s, when it was largely replaced by clerical suits, distinguished from lay dress by being generally black and by a black shirt incorporating a clerical collar. In Japan, male gakuran school uniform also inspired from cassocks."@en . . . "\u6CD5\u8863 (\u57FA\u7763\u6559)"@zh . . . . "Artikel ini berhubungan dengan kekristenan. Untuk informasi lain mengenai jubah, lihat jubah Jubah adalah pakaian yang panjang sampai ke pergelangan kaki, biasa dikenakan oleh kaum dari Gereja Katolik Roma, Gereja Ortodoks, Gereja Timur, Gereja Anglikan, Gereja Lutheran serta beberapa pejabat dari Gereja Presbiterian. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . "Batina"@pt . "\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A."@ar . . . "28887"^^ . . "\u6CD5\u8863\uFF08cassock\u6216soutane\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u57FA\u7763\u6559\u795E\u804C\u4EBA\u5458\u7A7F\u7684\u8863\u7269\uFF0C\u91C7\u7528\u7684\u6559\u4F1A\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u548C\u4E1C\u6B63\u6559\u4EE5\u53CA\u90E8\u5206\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\uFF0C\u5982\u5723\u516C\u4F1A\u548C\u8DEF\u5FB7\u5B97\u3002\u8BE5\u79CD\u6CD5\u8863\u6E90\u81EA\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E18\u5C3C\u5361\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u897F\u65B9\u793E\u4F1A\uFF0C\u9664\u4E86\u5B97\u6559\u4EEA\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u7A7F\u7740\u8BE5\u8863\u7269\u3002"@zh . "1124424998"^^ . . . . . "\u30AD\u30E3\u30BD\u30C3\u30AF"@ja . . "A batina ou sotaina \u00E9 uma roupa eclesi\u00E1stica, pr\u00F3pria dos cl\u00E9rigos (di\u00E1conos, presb\u00EDteros - padre e bispos). Tradicionalmente, possui 33 bot\u00F5es de alto a baixo, representando a idade de Cristo, cinco bot\u00F5es em cada punho, representando as cinco chagas de Cristo. \u00C0 cintura pode ser usada uma faixa, que tem duplo significado: 1\u00BA a castidade (antigamente se acreditava que a libido sexual estava diretamente relacionada aos rins, ent\u00E3o rins cingidos significava castidade); 2\u00BA a Igreja peregrina na terra (quando Israel fazia grandes peregrina\u00E7\u00F5es usava-se um c\u00EDngulo para cingir os rins de modo que ao caminhar n\u00E3o ficasse dolorido, assim rins cingidos significa peregrina\u00E7\u00E3o). A cor da faixa varia segundo o grau na hierarquia cat\u00F3lica: preta para seminaristas, di\u00E1conos e padres; viol\u00E1cea para padres com t\u00EDtulo de Monsenhor, bispos e arcebispos; vermelha para cardeal e branca para o Papa. A batina \u00E9 toda preta, com colarinho branco: o preto representa a morte para o mundo, e o branco, a pureza. Bispos usam batina preta, com filetes viol\u00E1ceos e faixa viol\u00E1cea. J\u00E1 os cardeais usam batina preta, com filetes e faixa vermelhos. O Papa veste batina inteiramente branca. A batina dos monsenhores possui filetes viol\u00E1ceos.Em regi\u00F5es de clima quente, \u00E9 permitido que se use batinas de cores mais claras, como cinza ou creme. Os filetes e a faixa devem ser correspondentes ao grau hier\u00E1rquico do cl\u00E9rigo, pois s\u00F3 o Papa pode usar batina inteiramente branca. O uso da batina por cl\u00E9rigos cat\u00F3licos tem in\u00EDcio com a preserva\u00E7\u00E3o da parte destes das vestes talares dos antigos romanos. A cor preta padronizou-se a partir do seu uso pela Companhia de Jesus. O C\u00F3digo do Direito Can\u00F3nico no c\u00E2none 284 estipula: \"Os cl\u00E9rigos usem traje eclesi\u00E1stico conveniente, segundo as normas estabelecidas pela Confer\u00EAncia episcopal, e segundo os leg\u00EDtimos costumes dos lugares\". A obrigatoriedade do uso de um traje eclesi\u00E1stico, portanto diverso do usado pelos leigos, \u00E9 ainda refor\u00E7ado pelo Diret\u00F3rio para o Minist\u00E9rio e a Vida dos Presb\u00EDteros da Congrega\u00E7\u00E3o para o Clero. Este traje eclesi\u00E1stico pode ter as seguintes formas: o h\u00E1bito religioso do clero subordinado a uma ordem religiosa ou sociedade de vida apost\u00F3lica, pela batina de estilo romano ou pela camisa de estilo clerical. Costuma-se ainda usar a peregrineta, esp\u00E9cies de mini-mantos envoltos ao pesco\u00E7o, na mesma cor da batina e com a borla filetada. Usa-se tamb\u00E9m juntamente com a batina o Solid\u00E9u - um pequeno recorte ovado de seda, ou o Saturno (capelo) - chap\u00E9u de padre, ou ainda o barrete, tudo nas cores espec\u00EDficas do grau correspondente. Nas liturgias em que o cl\u00E9rigo n\u00E3o concelebra, usa-se a veste coral e neste caso muda-se a cor da batina para alguns. A batina com sobrepeliz \u00E9 tamb\u00E9m uma das vestes pr\u00F3prias para os minist\u00E9rio lit\u00FArgico dos ac\u00F3litos."@pt . . . "Soutane (abgeleitet vom franz\u00F6sischen sous f\u00FCr \u201Eunter\u201C) ist ein mit engen \u00C4rmeln versehenes kn\u00F6chellanges und tailliertes Obergewand eines katholischen, koptischen oder anglikanischen Geistlichen. Das nur knielange Bekleidungsst\u00FCck hei\u00DFt dagegen Soutanelle."@de . . "Sotana apaiz kristauen jantzi luzea da, normalean aurrean botoiak dituena, kleroaren zenbait estamentuk erabilitakoa, katoliko, ortodoxo, anglikano, luterano, eta kalbinisten artean besteak beste. Latinezko termino da vestis talaris, literalki orkatilarainoko jantzia. Euskal Herrian, XX. mendera arte, apaizen ohiko itxura izan da sotana luze eta beti beltzarekin janztea. Vatikanoko II. kontzilioaren ostean etorri zen apaizak beste modu batera janzteko ohitura Euskal Herrira."@eu . . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0440. soutane, \u0438\u0442\u0430\u043B. sottana \u00AB\u044E\u0431\u043A\u0430; \u0440\u044F\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430), \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0451\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0430\u043B\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043F\u0430\u043F\u044B \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "\u6CD5\u8863\uFF08cassock\u6216soutane\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u57FA\u7763\u6559\u795E\u804C\u4EBA\u5458\u7A7F\u7684\u8863\u7269\uFF0C\u91C7\u7528\u7684\u6559\u4F1A\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u548C\u4E1C\u6B63\u6559\u4EE5\u53CA\u90E8\u5206\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\uFF0C\u5982\u5723\u516C\u4F1A\u548C\u8DEF\u5FB7\u5B97\u3002\u8BE5\u79CD\u6CD5\u8863\u6E90\u81EA\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E18\u5C3C\u5361\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u897F\u65B9\u793E\u4F1A\uFF0C\u9664\u4E86\u5B97\u6559\u4EEA\u5F0F\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0D\u7A7F\u7740\u8BE5\u8863\u7269\u3002"@zh . . "La sotana es una vestimenta usada por sacerdotes, di\u00E1conos y religiosos de la Iglesia cat\u00F3lica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad Anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una t\u00FAnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza \u00FAnica. En la Iglesia cat\u00F3lica tiene botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es m\u00E1s com\u00FAn la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura. \n* Cardenal. \n* \n* Capell\u00E1n de su santidad. \n* \n*"@es . . . "Une soutane, (lat. : vestis/tunica talaris, angl. : cassock, it. : abito talare, talare, esp. : sotana, all. : Sutane, su\u00E9d. : kaftan, gr. : anteri/rason), de l'italien sottana, est un \u00AB v\u00EAtement de dessous \u00BB par rapport aux habits liturgiques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. soutane, \u0456\u0442\u0430\u043B. Sottana \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0440\u044F\u0441\u0430), \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B, \u0443 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0420\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u0437\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0414\u043E \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u0443, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0443, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0443, \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . . "Sutano estas vesta\u0135o portita ekde la 18-a jarcento de katolikaj kaj anglikanaj sacerdotoj. \u011Ci konsistas el longa robo kun mallar\u011Daj manikoj, butonoj kaj rekta kolumo. La koloro de la sutano dependas de la sacerdota rango: \n* nigra: simpla pastro \n* viola: episkopo \n* ru\u011Da: kardinalo (ne ekzistas \u0109e anglikanoj) \n* blanka: papo (nur ekde Pio la 5-a, kiu estis dominikano kaj deziris konservi la koloron de sia ordeno; anta\u016De la papa sutano estis ru\u011Da kiel tiu de kardinaloj; ne ekzistas \u0109e anglikanoj) Por episkopoj kaj kardinaloj ekzistas sutanoj kutima (nigra kun bordoj, butonoj kaj zono de la specifa koloro) kaj festa (unukolora). \u011Cis 1962 katolikaj sacerdotoj portis la sutanon \u0109iutage, de tiam ili rajtas anstata\u016Digi \u011Din de malhela kostumo kun rekta kolumo. La konferenco de francaj episkopoj proponis porti krucon sur civila vesta\u0135o, sed la Vatikano respondis, ke kruco ne estas vesto. En E\u016Dropo portas la sutanon preska\u016D nur majunuloj kaj tradiciuloj \u0109efe en Romo kaj en la Vatikano. Tamen en Afriko kaj Azio sacerdotoj kutime portas \u011Din. Anka\u016D laikoj povas porti sutanon dum religia festo, ekzemple akolitoj. Tamen anka\u016D tie \u0109i la sutano plej ofte nuntempe estas anstata\u016Digita de simpla albo."@eo . . . "Sotana"@es . . . . "Kassock, \u00E4ven kassock, \u00E4r en l\u00E5ng kl\u00E4dnad som b\u00E4rs av pr\u00E4ster och diakoner inom katolska kyrkan. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven inom anglikanska kyrkan och inom vissa grenar av lutherska kyrkan. Inom ortodoxa kyrkan anv\u00E4nds tv\u00E5 typer av kassock. I katolska sammanhang kallas kl\u00E4desplagget \u00E4ven \"tal\u00E1r\" eller soutane. Det ordet \u00E4r franskt och kommer fr\u00E5n latin subtana, adjektivsformen f\u00F6r 'subtus' (under)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Soutane"@fr . "\uC218\uB2E8(soutane, cassock)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uC774 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uC131\uC9C1\uBCF5\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uAE38\uCB49\uD558\uACE0 \uBAB8\uC5D0 \uAF2D \uB9DE\uB294 \uBC1C\uBAA9 \uAE38\uC774\uC758 \uAC89\uC637\uC774\uB2E4. \uC548\uC5D0\uB294 \uC18D\uC637\uC744 \uCC29\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uB2E8\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uD1A0\uAC00 \uBC11\uC5D0 \uC785\uC5C8\uB358 \uAC00\uC6B4 \uAC19\uC740 \uC6C3\uC637\uC778 \uD29C\uB2C9\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC218\uB2E8\uC774\uB780 \uB9D0\uC740 \u2018\uBC11\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uC637\u2019(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Vestis Talaris, Habitus Talaris)\uC774\uB780 \uB73B\uC758 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \u2018\uC218\uBE0C\uD0C0\uB098\u2019(subtana)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \u2018\uC18C\uD0C0\uB098\u2019(sottana)\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \u2018\uC218\uD0C4\u2019(soutane)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uB2E8 \uC548\uC5D0 \uC785\uB294 \uC154\uCE20\uB294 \uC18D\uC637 \uAC1C\uB150\uC744 \uC785\uC5C8\uACE0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC740 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. 20\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uB294 \uC131\uC9C1\uCE7C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC2DD \uC218\uB2E8\uC5D0\uB294 \uC885\uC885 \uC55E\uBA74\uC5D0 \uCB49 \uB0B4\uB824\uAC00\uBA74\uC11C \uC77C\uB828\uC758 \uB2E8\uCD94\uB97C \uB2E4\uB294\uB370, \uC5B4\uB5A4 \uB54C\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAC00 \uC0B4\uC558\uB358 \uC5F0\uC218\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uC11C\uB978\uC138 \uAC1C\uC758 \uB2E8\uCD94\uB97C \uB2EC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC554\uBE0C\uB85C\uC2DC\uC624 \uC804\uB840\uC2DD \uC218\uB2E8\uC740 \uD5C8\uB9AC \uBD80\uBD84\uC5D0 \uB760\uB97C \uB450\uB974\uACE0 \uBAA9 \uC544\uB798\uB85C \uACA8\uC6B0 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uB2E8\uCD94\uB9CC \uC904\uC9C0\uC5B4 \uB2E8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4\uC2DD \uC218\uB2E8\uC740 \uC288\uD2B8 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uC18C\uB9F7\uC790\uB77D\uC5D0 \uB2E8\uCD94\uB97C \uB2EC\uBA70 \uC637\uC790\uB77D\uC774 \uC57D\uAC04 \uB354 \uB113\uB2E4. \uB2E8\uCD94\uAC00 \uC77C\uB82C\uB85C \uB2EC\uB9B0 \uC608\uC218\uD68C \uC218\uB2E8\uC740 \uC637\uAE43\uC5D0 \uAC08\uACE0\uB9AC\uB85C \uACE0\uC815\uB41C \uB36E\uAC1C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC624\uB978\uD3B8\uC5D0\uB294 \uB9E4\uB4ED\uB41C \uAC80\uC740\uC0C9 \uD5C8\uB9AC\uB760\uB97C \uD5C8\uB9AC\uC5D0 \uBB36\uB294\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uB2E8\uC740 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uC758 \uC9C0\uC704 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C, \uB300\uBD80\uBD84 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBB38\uC744 \uBC1B\uC544\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uB294\uB370, \uC81C\uC791 \uACFC\uC815\uC774 \uBCF5\uC7A1\uD560 \uBFD0\uB354\uB7EC, \uAC00\uACA9\uB3C4 \uC5C4\uCCAD\uB098\uAC8C \uBE44\uC2F8\uB2E4. \uC218\uB2E8\uC758 \uC885\uB958 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E8\uCD94\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC791\uC740 \uC5B4\uAE68 \uB9DD\uD1A0\uAC00 \uC788\uACE0 \uC55E\uBD80\uBD84\uC744 \uC5EC\uBBF8\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD2B9\uC218\uD55C \uC218\uB2E8\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC218\uB2E8\uC744 \uC785\uC744 \uAD8C\uD55C\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC131\uC9C1\uC790\uB294 \uC8FC\uAD50\uAE09 \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC0AC\uC81C \uC5ED\uC2DC \uC6D0\uCE5C\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC218\uB2E8\uC5D0 \uD5C8\uB9AC\uB760 \uC885\uB958\uC778 \uD30C\uC2DC\uC544\uB97C \uCC29\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uADFC\uB798\uC5D0\uB294 \uC8FC\uAD50\uD488 \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uB9CC \uD30C\uC2DC\uC544\uB97C \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uB300\uB2E4\uC218 \uCC9C\uC8FC\uAD50 \uC131\uC9C1\uC790\uC758 \uC218\uB2E8\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544\uB294 \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uB2E4. \uAC80\uC740\uC0C9\uC740 \uD558\uB290\uB2D8\uACFC \uAD50\uD68C\uC5D0 \uBD09\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC790\uC2E0\uC744 \uBD09\uD5CC\uD558\uACE0 \uC138\uC18D\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C, \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790 \uB610\uB294 \uBA85\uC608 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD788 \uCC44\uC0C9\uB41C \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544\uB97C \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uD5C8\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC8FC\uAD50\uC640 \uBAAC\uC2DC\uB1F0, \uC758\uC804\uC0AC\uC81C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBA85\uC608 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0, \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD\uC758 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uC790\uC90F\uBE5B \uBD89\uC740\uC0C9\uC774\uBA70 \uD30C\uC2DC\uC544\uC758 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC774\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC758 \uACBD\uC6B0, \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544\uC758 \uC0C9\uC0C1\uC774 \uC9C4\uD64D\uC0C9\uC774\uC5B4\uC57C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uADDC\uCE59\uC774\uB2E4. \uB2E8\uCD94\uB4E4\uC740 \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD\uACFC \uAC19\uC740 \uC0C9\uC0C1\uC774\uB2E4. \uAD50\uD669\uC774 \uC785\uB294 \uC218\uB2E8\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E8\uCD94\uB4E4\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC804\uBD80 \uD558\uC580\uC0C9\uC73C\uB85C \uD1B5\uC77C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD50\uD669\uC774 \uD558\uC580\uC0C9 \uC218\uB2E8\uC744 \uC785\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC61B\uB0A0\uBD80\uD130 \uD558\uC580\uC0C9\uC774 \uC2E0\uC131\uD568\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uACE0\uADC0\uD55C \uC0C9\uC774\uC5C8\uACE0 \uB300\uC81C\uC0AC\uC7A5\uB9CC \uC785\uC744 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uD2B9\uC131\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uBD80\uD65C\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uAE30\uC068\uACFC \uC601\uAD11\uACFC \uC0C8\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0A8, \uC21C\uACB0 \uB4F1\uC758 \uC758\uBBF8\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB7EC\uD55C \uAD6C\uBCC4\uC5D0\uB3C4 1969\uB144 \uC774\uD6C4 (\uAD50\uD669\uC744 \uC81C\uC678\uD55C) \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uC740 \uBB3C\uB860 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uCD94\uAE30\uACBD\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC5C5\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD560 \uB54C\uB294 \uC77C\uBC18 \uC0AC\uC81C\uB4E4\uCC98\uB7FC \uADF8\uB0E5 \uAC04\uC18C\uD55C \uAC80\uC740\uC0C9 \uC218\uB2E8\uC744 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29 \uB098\uB77C\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uD669\uC758 \uD2B9\uBCC4 \uD5C8\uAC00\uB85C \uD558\uC580\uC0C9 \uC218\uB2E8\uC744 \uC785\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544\uB294 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC758 \uD488\uAE09\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD6C\uBD84\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4(\uC0AC\uC81C\uB294 \uAC80\uC740\uC0C9, \uBA85\uC608 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB294 \uBCF4\uB77C\uC0C9, \uC8FC\uAD50\uB294 \uC790\uC90F\uBE5B \uBD89\uC740\uC0C9 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCD94\uAE30\uACBD\uC740 \uC8FC\uD64D\uC0C9 \uACAC\uC9C1 \uAC00\uB450\uB9AC \uC7A5\uC2DD). \uC8FC\uAD50, \uBAAC\uC2DC\uB1F0, \uC758\uC804\uC0AC\uC81C, \uBA85\uC608 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC758 \uAC00\uB300\uBCF5 \uC218\uB2E8\uC740 \uC790\uC8FC\uC0C9 \uC7A5\uC2DD\uC774 \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC644\uC804\uD55C \uC790\uC8FC\uC0C9\uC774\uBA70, \uCD94\uAE30\uACBD\uC758 \uAC00\uB300\uBCF5 \uC218\uB2E8\uC740 \uC9C4\uD64D\uC0C9 \uC7A5\uC2DD\uC774 \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC644\uC804\uD55C \uC9C4\uD64D\uC0C9\uC774\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC740 \uCD94\uAC00\uB85C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uB354 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uD558\uB098\uB294 \uAC00\uB300 \uC218\uB2E8 \uC18C\uB9F7\uC790\uB77D\uC774\uBA70 \uB2E4\uB978 \uD558\uB098\uB294 \uC9C4\uD64D\uC0C9\uC758 \uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD30C\uC2DC\uC544\uC774\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uC7A5\uCC28 \uC0AC\uC81C\uC9C1\uC744 \uC11C\uD488\uBC1B\uACE0\uC790 \uACF5\uBD80\uD558\uB294 \uC2E0\uD559\uC0DD, \uC218\uB3C4\uD68C \uC218\uC0AC, \uAC00\uB300\uC758 \uC77C\uC6D0\uC778 \uBCF5\uC0AC\uC640 \uAC19\uC774 \uAD50\uD68C \uC804\uB840\uB97C \uBCF4\uC870\uD558\uB294 \uD3C9\uC2E0\uB3C4\uAC00 \uC218\uB2E8\uC744 \uC785\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "Sutanna (z w\u0142. sottano \u2013 sp\u00F3dnica), w ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich podraznik \u2013 wierzchni ubi\u00F3r duchownych, w r\u00F3\u017Cnym kolorze, zale\u017Cnym od stanowiska w hierarchii, zwany te\u017C rewerend\u0105. Noszenie sutann zaleci\u0142 papie\u017C Sykstus V w 1589 r. konstytucj\u0105 Cum sacrosanctum. Ksi\u0119\u017Ca pocz\u0105tkowo nosili ubrania typowe dla swoich czas\u00F3w i tylko, gdy zak\u0142adali szaty kap\u0142a\u0144skie, aby odprawi\u0107 msz\u0119 \u015Bwi\u0119t\u0105, wygl\u0105dali inaczej."@pl . . . . . "L'abito talare, o pi\u00F9 semplicemente la talare, \u00E8 la veste ecclesiastica del clero di alcune confessioni cristiane.La parola talare deriva dalla parola latina \"talus\", tallone. La talare, infatti, prende origine dalla veste dei sacerdoti ebraici che giungeva fino al tallone. Tale veste divenne, poi, tipica anche dei sacerdoti della cristianit\u00E0 a partire dal IV o V secolo d.C."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soutane"@de . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru . . "Kassock"@sv . . . . . "La sotana es una vestimenta usada por sacerdotes, di\u00E1conos y religiosos de la Iglesia cat\u00F3lica, de las Iglesias ortodoxas y orientales, de la Comunidad Anglicana y de algunas Iglesias reformadas. Es una pieza de tela, por lo general negra, que llega hasta los pies. Por la parte de las piernas es similar a una t\u00FAnica, pero unida a la parte del torso, formando una pieza \u00FAnica. En la Iglesia cat\u00F3lica tiene botones por la parte delantera y al centro, en las Iglesias ortodoxas y orientales es m\u00E1s com\u00FAn la forma cruzada y rematada por un lazo a la cintura. En la Iglesia cat\u00F3lica de rito latino, la sotana de uso diario es negra para todo el clero, menos el papa para quien es blanca, y se le llama traje piano en recuerdo del papa P\u00EDo IX que estableci\u00F3 su uso. Los seminaristas, sacerdotes, obispos, capellanes de Su Santidad y cardenales se distinguen por su faj\u00EDn, botonadura y solideo: faj\u00EDn azul para los seminaristas, rojo para los cardenales, morado para prelados de honor y obispos, negro para sacerdotes y di\u00E1conos. En zonas tropicales y ecuatoriales donde hay mayor calor (Am\u00E9rica Latina, gran parte de \u00C1frica y La India), las sotanas para el clero, incluyendo las de obispos y cardenales son blancas, con los mismos detalles que la negra tradicional. Para la vestimenta coral var\u00EDa el color de la sotana de acuerdo con el grado de la prelatura: as\u00ED los sacerdotes y di\u00E1conos la usan negra; los beneficiados y can\u00F3nigos la usan negra ribeteada, o en ocasiones morada; los prelados, protonotarios y monse\u00F1ores la usan morada; los obispos y arzobispos, morada con vivos, bocamangas y botones carmes\u00EDes; los cardenales la usan roja; el papa blanca. Sin embargo, algunos obispos y cardenales suelen usar en su h\u00E1bito coral, su habitual sotana negra con botonaduras, bocamangas y correspondientes al color de su dignidad, sea esta con muceta morada o roja o esclavina, incluso blanca en pa\u00EDses tropicales. \n* Cardenal. \n* Obispos y arzobispos no cardenales, pronotarios apost\u00F3licos y prelados de honor. \n* Capell\u00E1n de su santidad. \n* Presb\u00EDteros, di\u00E1conos y seminaristas. En algunos pa\u00EDses de clima m\u00E1s c\u00E1lido es costumbre el uso de la sotana blanca tanto para obispos y cardenales como para sacerdotes y di\u00E1conos. En los dem\u00E1s ritos de la Iglesia cat\u00F3lica estos usos pueden cambiar. En las Iglesias Ortodoxas la sotana propiamente dicha, es por lo general, aunque no exclusivamente, negra para seminaristas, monjes, di\u00E1conos, presb\u00EDteros, obispos, arzobispos y patriarcas, sin embargo en algunas Iglesias como la Rumana el Patriarca la utiliza en color blanco. Entre el clero tambi\u00E9n se llegan a utilizar sotanas azules, grises, caf\u00E9s e incluso blancas en lugares donde el clima lo amerita. Existe tambi\u00E9n el rason (exorason) o sotana exterior, originalmente una vestimenta de origen mon\u00E1stico, es m\u00E1s amplia,y utilizada sobre la sotana com\u00FAn o interior. La usa el clero ordenado (di\u00E1conos, presb\u00EDteros, obispos) y los monjes como vestimenta de diario. Los seminaristas y las llamadas \u00F3rdenes menores como subdi\u00E1conos y lectores no la visten. En ocasiones los cantores la utilizan durante los servicios sobre la vestimenta laica de diario. En la Comunidad Anglicana se utiliza negra para seminaristas, di\u00E1conos y presb\u00EDteros; los can\u00F3nigos en ocasiones la utilizan roja (escarlata) o negra con botones y filo rojo; y los obispos la utilizan p\u00FArpura aunque no siempre, por ejemplo, el actual arzobispo de Canterbury suele utilizarla en color negro. \n* Obispo \n* Can\u00F3nigos \n* Presb\u00EDteros y Di\u00E1conos . El color negro recuerda a todos que el que lo lleva ha muerto al mundo. Todas las vanidades del siglo han muerto para ese ser humano que ya solo ha de vivir de Dios. El color blanco del alzacuellos simboliza la pureza del alma. El h\u00E1bito eclesi\u00E1stico tambi\u00E9n es signo de pobreza que nos evita pensar en las modas del mundo."@es . . . . . . . . . . "\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Een soutane of toga (toog) is een lange zwarte jas met nauwe mouwen en een rij knoopjes van de hals tot de voeten, gedragen door katholieke priesters. De soutane reikt meestal tot enkele centimeters boven de schoenen en sluit bij de hals met de priesterboord. De soutane heeft doorgaans 33 knopen als een verwijzing naar de 33 jaren die Jezus Christus op aarde doorbracht. Sommige geestelijken zijn echter zo groot of juist klein, dat hun soutane meer of minder knopen moet bevatten. De meeste soutanes worden echter zo gemaakt dat ze altijd 33 knopen hebben. Sinds de invoering van de clergyman-kleding in 1962 worden soutanes minder gedragen door geestelijken. De soutane komt voor als: 1. \n* Dagelijkse kleding: dit is een zwarte soutane, waarvan de knopen en knoopsgaten de kleuren zwart, paars en rood kunnen hebben, afhankelijk van de rang van de geestelijke. In deze kleding wordt g\u00E9\u00E9n liturgie gevierd. Het is de dagelijkse kleding van de geestelijke, hoewel vanaf 1962 al maar meer de clergyman wordt gedragen, of zelfs burgerkleding. 2. \n* Koorkleding: dit is een volledig zwarte, paarse of rode soutane, aangevuld met een superplie. Deze wordt gedragen tijdens de eredienst als de betreffende geestelijke niet (con)celebreert, of bij plechtige bijeenkomsten, zoals bij de paus. Vaak wordt de soutane in combinatie met de bonnet en of pileolus gedragen. Bij de soutane wordt vaak een soutaneband, een soort sjerp om de middel, gedragen. De kleur van de soutaneband hoeft niet overeen te komen met de kleur van de soutane. Ook wordt er een soutane (toog) gedragen door bepaalde lekenfunctionarissen in de kerk zoals; Misdienaars (zwart of rood met superplie) en kosters (zwart)."@nl . . "La sotana \u00E9s un vestit emprat pels clergues cat\u00F2lics, ortodoxos, anglicans, luterans, algunes de les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals, i ministres i oficis ordenats de les esgl\u00E9sies presbiteranes i reformades. Es tracta d'una pe\u00E7a de tela, generalment negre, que arriba fins als peus. Al cristianisme occidental, tradicionalment la sotana es porta ajustada, mentre que a les esgl\u00E9sies ortodoxes es porta m\u00E9s lliure. A l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica t\u00E9 botons a la part davantera i al centre; mentre que a les Esgl\u00E9sies Ortodoxes i Orientals \u00E9s m\u00E9s habitual que sigui creuada i rematada per un lla\u00E7 a la cintura. La sotana prov\u00E9 hist\u00F2ricament de la t\u00FAnica que a l'antiga Roma es portava sota la toga, aix\u00ED com del xit\u00F3 que es portava sota de l'himati\u00F3 a la Gr\u00E8cia antiga. Actualment el seu \u00FAs \u00E9s molt limitat, llevat pels serveis religiosos. Durant la segona meitat del segle xx el seu \u00FAs va ser substitu\u00EFt per un vestit m\u00E9s convencional, habitualment negre i amb un al\u00E7acoll."@ca . . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . "Sutano"@eo . . . . . . . . "La sotana \u00E9s un vestit emprat pels clergues cat\u00F2lics, ortodoxos, anglicans, luterans, algunes de les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals, i ministres i oficis ordenats de les esgl\u00E9sies presbiteranes i reformades. Es tracta d'una pe\u00E7a de tela, generalment negre, que arriba fins als peus. Al cristianisme occidental, tradicionalment la sotana es porta ajustada, mentre que a les esgl\u00E9sies ortodoxes es porta m\u00E9s lliure. A l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica t\u00E9 botons a la part davantera i al centre; mentre que a les Esgl\u00E9sies Ortodoxes i Orientals \u00E9s m\u00E9s habitual que sigui creuada i rematada per un lla\u00E7 a la cintura."@ca . . . . . . "Sutanna"@pl . "Sutano estas vesta\u0135o portita ekde la 18-a jarcento de katolikaj kaj anglikanaj sacerdotoj. \u011Ci konsistas el longa robo kun mallar\u011Daj manikoj, butonoj kaj rekta kolumo. La koloro de la sutano dependas de la sacerdota rango: \n* nigra: simpla pastro \n* viola: episkopo \n* ru\u011Da: kardinalo (ne ekzistas \u0109e anglikanoj) \n* blanka: papo (nur ekde Pio la 5-a, kiu estis dominikano kaj deziris konservi la koloron de sia ordeno; anta\u016De la papa sutano estis ru\u011Da kiel tiu de kardinaloj; ne ekzistas \u0109e anglikanoj)"@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u30AD\u30E3\u30BD\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E: Cassock\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3084\u8056\u516C\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u306E\u5E73\u670D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u7ACB\u895F\u306E\u796D\u670D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F8\u796D\u5E73\u670D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u30B9\u30FC\u30BF\u30F3\uFF08soutane\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u30EA\u30E4\u30B5\u3001\u30DD\u30C9\u30EA\u30E3\u30B9\u30CB\u30AF\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u300C\u30EA\u30E4\u30B5\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30DD\u30C9\u30EA\u30E3\u30B9\u30CB\u30AF\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . "Sutanna (z w\u0142. sottano \u2013 sp\u00F3dnica), w ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich podraznik \u2013 wierzchni ubi\u00F3r duchownych, w r\u00F3\u017Cnym kolorze, zale\u017Cnym od stanowiska w hierarchii, zwany te\u017C rewerend\u0105. Noszenie sutann zaleci\u0142 papie\u017C Sykstus V w 1589 r. konstytucj\u0105 Cum sacrosanctum. Ksi\u0119\u017Ca pocz\u0105tkowo nosili ubrania typowe dla swoich czas\u00F3w i tylko, gdy zak\u0142adali szaty kap\u0142a\u0144skie, aby odprawi\u0107 msz\u0119 \u015Bwi\u0119t\u0105, wygl\u0105dali inaczej. Z biegiem czasu zmienia\u0142a si\u0119 moda, a duchowie\u0144stwo, zamiast nad\u0105\u017Ca\u0107 za reszt\u0105 \u015Bwiata w tej dziedzinie, zachowa\u0142o dawny spos\u00F3b ubierania si\u0119. W XII i XIII wieku kap\u0142ani przyj\u0119li rzymsk\u0105 sutann\u0119 jako zwyk\u0142\u0105 odzie\u017C, kt\u00F3ra odr\u00F3\u017Cnia\u0142a ich od \u015Bwieckich. Wkr\u00F3tce po tej decyzji Ko\u015Bci\u00F3\u0142 wprowadzi\u0142 kolejne regulacje, kt\u00F3re wymaga\u0142y, aby kap\u0142ani nosili charakterystyczny str\u00F3j. Sutanna w obecnym kszta\u0142cie pojawi\u0142a si\u0119 w XVI wieku. Jest to d\u0142uga szata do kostek, lekko wci\u0119ta w pasie, z niskim stoj\u0105cym ko\u0142nierzykiem, zapinana z przodu na rz\u0105d ma\u0142ych guziczk\u00F3w, noszona przez duchownych r\u00F3\u017Cnych wyzna\u0144 chrze\u015Bcija\u0144skich, w tym katolickich, prawos\u0142awnych, starokatolickich, anglika\u0144skich, ewangelickich i prezbiteria\u0144skich. Pierwsze szaty wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105ce duchownych noszono ju\u017C w staro\u017Cytno\u015Bci chrze\u015Bcija\u0144skiej. w 572 nakaza\u0142 noszenie stroju duchownego kap\u0142anom wychodz\u0105cym z domu. Str\u00F3j podobny do sutanny (sutanela lub rewerenda), na kt\u00F3ry zak\u0142adaj\u0105 kom\u017C\u0119 nosz\u0105 tak\u017Ce cz\u0119sto ministranci. Obecnie kap\u0142ani wk\u0142adaj\u0105 sutann\u0119 jako str\u00F3j codzienny. Dopuszcza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywanie tzw. kr\u00F3tkiego stroju duchownego: koszuli z koloratk\u0105 i ciemnego garnituru. Szczeg\u00F3\u0142owe przepisy dotycz\u0105ce noszenia sutanny okre\u015Bla ordynariusz."@pl . . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0444\u0440. soutane, \u0438\u0442\u0430\u043B. sottana \u00AB\u044E\u0431\u043A\u0430; \u0440\u044F\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430), \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0451\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0430\u043B\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043F\u0430\u043F\u044B \u2014 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Artikel ini berhubungan dengan kekristenan. Untuk informasi lain mengenai jubah, lihat jubah Jubah adalah pakaian yang panjang sampai ke pergelangan kaki, biasa dikenakan oleh kaum dari Gereja Katolik Roma, Gereja Ortodoks, Gereja Timur, Gereja Anglikan, Gereja Lutheran serta beberapa pejabat dari Gereja Presbiterian. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "\u0631\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646"@ar . . . "\uC218\uB2E8(soutane, cassock)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC131\uC9C1\uC790\uB4E4\uC774 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uC131\uC9C1\uBCF5\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uAE38\uCB49\uD558\uACE0 \uBAB8\uC5D0 \uAF2D \uB9DE\uB294 \uBC1C\uBAA9 \uAE38\uC774\uC758 \uAC89\uC637\uC774\uB2E4. \uC548\uC5D0\uB294 \uC18D\uC637\uC744 \uCC29\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uB2E8\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uD1A0\uAC00 \uBC11\uC5D0 \uC785\uC5C8\uB358 \uAC00\uC6B4 \uAC19\uC740 \uC6C3\uC637\uC778 \uD29C\uB2C9\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC218\uB2E8\uC774\uB780 \uB9D0\uC740 \u2018\uBC11\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uC637\u2019(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Vestis Talaris, Habitus Talaris)\uC774\uB780 \uB73B\uC758 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \u2018\uC218\uBE0C\uD0C0\uB098\u2019(subtana)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \u2018\uC18C\uD0C0\uB098\u2019(sottana)\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \u2018\uC218\uD0C4\u2019(soutane)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uB2E8 \uC548\uC5D0 \uC785\uB294 \uC154\uCE20\uB294 \uC18D\uC637 \uAC1C\uB150\uC744 \uC785\uC5C8\uACE0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC740 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. 20\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uB294 \uC131\uC9C1\uCE7C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uCC29\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uAD50\uD669\uC774 \uC785\uB294 \uC218\uB2E8\uACFC \uD30C\uC2DC\uC544 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E8\uCD94\uB4E4\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC804\uBD80 \uD558\uC580\uC0C9\uC73C\uB85C \uD1B5\uC77C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD50\uD669\uC774 \uD558\uC580\uC0C9 \uC218\uB2E8\uC744 \uC785\uB294 \uC774\uC720\uB294 \uC61B\uB0A0\uBD80\uD130 \uD558\uC580\uC0C9\uC774 \uC2E0\uC131\uD568\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uACE0\uADC0\uD55C \uC0C9\uC774\uC5C8\uACE0 \uB300\uC81C\uC0AC\uC7A5\uB9CC \uC785\uC744 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uD2B9\uC131\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC720\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uD558\uC580\uC0C9\uC740 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uBD80\uD65C\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uAE30\uC068\uACFC \uC601\uAD11\uACFC \uC0C8\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0A8, \uC21C\uACB0 \uB4F1\uC758 \uC758\uBBF8\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "A batina ou sotaina \u00E9 uma roupa eclesi\u00E1stica, pr\u00F3pria dos cl\u00E9rigos (di\u00E1conos, presb\u00EDteros - padre e bispos). Tradicionalmente, possui 33 bot\u00F5es de alto a baixo, representando a idade de Cristo, cinco bot\u00F5es em cada punho, representando as cinco chagas de Cristo. A batina \u00E9 toda preta, com colarinho branco: o preto representa a morte para o mundo, e o branco, a pureza. Costuma-se ainda usar a peregrineta, esp\u00E9cies de mini-mantos envoltos ao pesco\u00E7o, na mesma cor da batina e com a borla filetada. A batina com sobrepeliz \u00E9 tamb\u00E9m uma das vestes pr\u00F3prias para os minist\u00E9rio lit\u00FArgico dos ac\u00F3litos."@pt . . . . "Jubah (Kekristenan)"@in . . . "Soutane"@nl . . . "L'abito talare, o pi\u00F9 semplicemente la talare, \u00E8 la veste ecclesiastica del clero di alcune confessioni cristiane.La parola talare deriva dalla parola latina \"talus\", tallone. La talare, infatti, prende origine dalla veste dei sacerdoti ebraici che giungeva fino al tallone. Tale veste divenne, poi, tipica anche dei sacerdoti della cristianit\u00E0 a partire dal IV o V secolo d.C."@it . . . "Kassock, \u00E4ven kassock, \u00E4r en l\u00E5ng kl\u00E4dnad som b\u00E4rs av pr\u00E4ster och diakoner inom katolska kyrkan. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven inom anglikanska kyrkan och inom vissa grenar av lutherska kyrkan. Inom ortodoxa kyrkan anv\u00E4nds tv\u00E5 typer av kassock. I katolska sammanhang kallas kl\u00E4desplagget \u00E4ven \"tal\u00E1r\" eller soutane. Det ordet \u00E4r franskt och kommer fr\u00E5n latin subtana, adjektivsformen f\u00F6r 'subtus' (under)."@sv . "Une soutane, (lat. : vestis/tunica talaris, angl. : cassock, it. : abito talare, talare, esp. : sotana, all. : Sutane, su\u00E9d. : kaftan, gr. : anteri/rason), de l'italien sottana, est un \u00AB v\u00EAtement de dessous \u00BB par rapport aux habits liturgiques."@fr . . . . . . . . . . . "Sotana"@eu . . . . "Sotana"@ca . . "\u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0444\u0440. soutane, \u0456\u0442\u0430\u043B. Sottana \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0440\u044F\u0441\u0430), \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B, \u0443 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0420\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u0437\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0414\u043E \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u0443, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0443, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0443, \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 \u0444\u0430\u0441\u0446\u0456\u044E."@uk . . "\u30AD\u30E3\u30BD\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E: Cassock\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3084\u8056\u516C\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u306E\u5E73\u670D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u7ACB\u895F\u306E\u796D\u670D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F8\u796D\u5E73\u670D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u30B9\u30FC\u30BF\u30F3\uFF08soutane\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u30EA\u30E4\u30B5\u3001\u30DD\u30C9\u30EA\u30E3\u30B9\u30CB\u30AF\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u300C\u30EA\u30E4\u30B5\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30DD\u30C9\u30EA\u30E3\u30B9\u30CB\u30AF\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . . . . . "The cassock or soutane is a Christian clerical clothing coat used by the clergy and male religious of the Oriental Orthodox Churches, Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, in addition to some clergy in certain Protestant denominations such as Anglicans and Lutherans. \"Ankle-length garment\" is the literal meaning of the corresponding Latin term, vestis talaris. It is related to the habits traditionally worn by nuns, monks, and friars. In Japan, male gakuran school uniform also inspired from cassocks."@en . . . . . . . . . "Klerika"@cs . . . . . . . . . "Abito talare"@it . . . "\uC218\uB2E8 (\uAE30\uB3C5\uAD50)"@ko . . "Klerika (odvozeno od slova klerik) \u010Di sutana (z fr. soutanne), v n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch tak\u00E9 reverenda (v \u010De\u0161tin\u011B \u0159id\u0161\u00ED, od slova reverend) je ozna\u010Den\u00ED pro dlouh\u00E9 spl\u00FDvav\u00E9 roucho duchovn\u00EDch p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k t\u011Blu. M\u016F\u017Ee se pou\u017E\u00EDvat bu\u010F jako spodn\u00ED sou\u010D\u00E1st liturgick\u00E9ho od\u011Bvu (jako takovou ji pou\u017E\u00EDvaj\u00ED i ministranti p\u0159i bohoslu\u017Eb\u00E1ch), nebo jako svrchn\u00ED od\u011Bv (potom se j\u00ED \u010Dast\u011Bji \u0159\u00EDk\u00E1 tak\u00E9 sutana. Jej\u00ED pou\u017Eit\u00ED je typick\u00E9 pro katolick\u00E9 duchovn\u00ED, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se ale i v pravoslavn\u00E9 a anglik\u00E1nsk\u00E9 c\u00EDrkvi. Roucho duchovn\u00EDch luter\u00E1nsk\u00FDch a reformovan\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED je obvykle naz\u00FDv\u00E1no tal\u00E1r, jeho st\u0159ih nen\u00ED p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00ED k t\u011Blu. Reverendu neboli kleriku nosili podle Akademick\u00E9ho slovn\u00EDku ciz\u00EDch slov tak\u00E9 \u00FA\u0159edn\u00EDci."@cs . . . . . . . . . . "Sotana apaiz kristauen jantzi luzea da, normalean aurrean botoiak dituena, kleroaren zenbait estamentuk erabilitakoa, katoliko, ortodoxo, anglikano, luterano, eta kalbinisten artean besteak beste. Latinezko termino da vestis talaris, literalki orkatilarainoko jantzia. Euskal Herrian, XX. mendera arte, apaizen ohiko itxura izan da sotana luze eta beti beltzarekin janztea. Vatikanoko II. kontzilioaren ostean etorri zen apaizak beste modu batera janzteko ohitura Euskal Herrira."@eu . . . "331200"^^ . "Een soutane of toga (toog) is een lange zwarte jas met nauwe mouwen en een rij knoopjes van de hals tot de voeten, gedragen door katholieke priesters. De soutane reikt meestal tot enkele centimeters boven de schoenen en sluit bij de hals met de priesterboord. De soutane heeft doorgaans 33 knopen als een verwijzing naar de 33 jaren die Jezus Christus op aarde doorbracht. Sommige geestelijken zijn echter zo groot of juist klein, dat hun soutane meer of minder knopen moet bevatten. De meeste soutanes worden echter zo gemaakt dat ze altijd 33 knopen hebben. Sinds de invoering van de clergyman-kleding in 1962 worden soutanes minder gedragen door geestelijken."@nl . . . . . . . . "Soutane (abgeleitet vom franz\u00F6sischen sous f\u00FCr \u201Eunter\u201C) ist ein mit engen \u00C4rmeln versehenes kn\u00F6chellanges und tailliertes Obergewand eines katholischen, koptischen oder anglikanischen Geistlichen. Das nur knielange Bekleidungsst\u00FCck hei\u00DFt dagegen Soutanelle."@de .