. . "\u738B\u8ECA\u6613\u4F4D"@zh . . . "\uCE90\uC2AC\uB9C1(Castling)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC758 \uB8F0\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD0B9\uACFC \uB8E9\uC744 \uD55C\uBC88\uC5D0 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD2B9\uC218\uD55C \uC218\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . "\u738B\u8F66\u6613\u4F4D\uFF08Castling\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u4E2D\u4E00\u7A2E\u7279\u522B\u8457\u6CD5\uFF0C\u53EF\u540C\u6642\u79FB\u52D5\u5DF1\u65B9\u7684\u738B\u548C\u5176\u4E2D\u4E00\u96BB\u8ECA\u3002\u8D70\u6CD5\u662F\u628A\u738B\u5411\u4E00\u8ECA\u7684\u65B9\u5411\u5E73\u79FB\u5169\u6B65\uFF0C\u518D\u628A\u8BE5\u8ECA\u8D8A\u904E\u738B\uFF0C\u505C\u5728\u738B\u65C1\u4E00\u683C\u3002\u6B64\u8457\u6CD5\u65BC\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8A18\u8B5C\u6CD5\u4E2D\u4EE5O-O\u6216O-O-O\u8868\u793A\uFF1AO-O\u8868\u793A\u8ECA\u5411\u738B\u65B9\u5411\u79FB\u5169\u6B65\uFF0C\u5373\u201C\u738B\u7FFC\u6613\u4F4D\u201D\uFF08\u4FD7\u7A31\u300C\u77ED\u6613\u4F4D\u300D\uFF09\uFF0CO-O-O\u8868\u793A\u8868\u793A\u8ECA\u5411\u738B\u65B9\u5411\u79FB\u4E09\u6B65\uFF0C\u5373\u201C\u540E\u7FFC\u6613\u4F4D\u201D\uFF08\u4FD7\u7A31\u300C\u9577\u6613\u4F4D\u300D\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Le roque est un d\u00E9placement sp\u00E9cial du roi et d'une des tours au jeu d'\u00E9checs. Le roque permet, en un seul coup, de mettre le roi \u00E0 l'abri tout en centralisant une tour, ce qui permet par la m\u00EAme occasion de mobiliser rapidement cette derni\u00E8re. Il s'agit du seul coup l\u00E9gal permettant de d\u00E9placer deux pi\u00E8ces, sans respecter le d\u00E9placement classique du roi et de la tour de surcro\u00EEt."@fr . "O Roque \u00E9 uma jogada especial que envolve a movimenta\u00E7\u00E3o de duas pe\u00E7as em um \u00FAnico lance, o rei e uma das torres. O objetivo da jogada \u00E9 proteger o rei, tirando-o do centro. O movimento consiste no deslocamento lateral do rei na primeira fileira em duas casas na dire\u00E7\u00E3o da torre com a qual desejar \"rocar\", e a torre escolhida passa atrav\u00E9s do rei permanecendo na primeira casa ap\u00F3s o \"salto\". Antes de executar a jogada, \u00E9 necess\u00E1rio o atendimento aos seguintes requisitos: Ao trocar o enxadrista deve mover primeiro o rei e depois a torre."@pt . . . . "Arrocco"@it . . . "Enroc"@ca . . . . . "Roszada"@pl . . "\u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08Castling\u3001\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u5165\u57CE\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6307\u3057\u624B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30F3\u30B0\u3068\u30EB\u30FC\u30AF\u3092\u4E00\u624B\u3067\u540C\u6642\u306B\u52D5\u304B\u3059\u7279\u6B8A\u306A\u52D5\u304D\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "[\u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631] \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 (\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \"\u0642\u0644\u0639\u0629\") \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . "Aroko"@eo . "Castling"@en . . . "Roque (\u00E9checs)"@fr . . . . "Ro\u0161\u00E1da"@cs . . . "\uCE90\uC2AC\uB9C1(Castling)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC758 \uB8F0\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD0B9\uACFC \uB8E9\uC744 \uD55C\uBC88\uC5D0 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD2B9\uC218\uD55C \uC218\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . "\u0420\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "Roszada \u2013 specyficzny ruch w szachach, w kt\u00F3rym jednocze\u015Bnie uczestnicz\u0105 kr\u00F3l i jedna z wie\u017C tego samego koloru. Roszada polega na przesuni\u0119ciu kr\u00F3la o dwa pola w kierunku wie\u017Cy, a nast\u0119pnie ustawieniu wie\u017Cy na polu, kt\u00F3re min\u0105\u0142 kr\u00F3l. Diagramy obok ilustruj\u0105 to posuni\u0119cie. Roszad\u0119 mo\u017Cna wykona\u0107, je\u015Bli: \n* kr\u00F3l nie wykona\u0142 ruchu od pocz\u0105tku partii, \n* wie\u017Ca uczestnicz\u0105ca w roszadzie nie wykona\u0142a ruchu od pocz\u0105tku partii, \n* pomi\u0119dzy kr\u00F3lem i t\u0105 wie\u017C\u0105 nie ma innych bierek, \n* kr\u00F3l nie jest szachowany, \n* pole, przez kt\u00F3re przejdzie kr\u00F3l nie jest atakowane przez bierki przeciwnika, \n* roszada nie spowoduje, \u017Ce kr\u00F3l znajdzie si\u0119 pod szachem. \n* kr\u00F3l i wie\u017Ca znajduj\u0105 si\u0119 na tej samej linii (bia\u0142e na pierwszej, a czarne \u2013 na \u00F3smej linii) \u2013 przepis wprowadzony przez FIDE w 1972, w celu unikni\u0119cia roszad wykonywanych przez kr\u00F3la i wie\u017C\u0119 powsta\u0142\u0105 w wyniku promocji piona na polu e8/e1 (zob. Roszada Pama-Krabb\u00E9go). B\u0142\u0119dem jest prze\u015Bwiadczenie, \u017Ce wie\u017Ca uczestnicz\u0105ca w roszadzie nie mo\u017Ce by\u0107 atakowana lub \u017Ce nie mo\u017Ce ona przechodzi\u0107 przez atakowane pola. B\u0142\u0119dne jest r\u00F3wnie\u017C mniemanie, \u017Ce kr\u00F3l, kt\u00F3ry wcze\u015Bniej (w poprzednich ruchach) by\u0142 szachowany (lecz nie wykona\u0142 posuni\u0119cia), nie mo\u017Ce wykona\u0107 roszady. W oficjalnych rozgrywkach szachowych wymaga si\u0119, by w pierwszej kolejno\u015Bci przemie\u015Bci\u0107 kr\u00F3la, a nast\u0119pnie wie\u017C\u0119. W wypadku gdy zawodnik jako pierwsz\u0105 przemie\u015Bci wie\u017C\u0119, s\u0119dzia ma prawo udzieli\u0107 mu upomnienia. W takim przypadku roszada nie mo\u017Ce by\u0107 wykonana (reguluje to przepis 4.4.b Przepis\u00F3w Gry w Szachy). Roszada, w kt\u00F3rej uczestniczy wie\u017Ca h (czyli roszada na skrzydle kr\u00F3lewskim), nazywana jest kr\u00F3tk\u0105 roszad\u0105, roszad\u0119 w przeciwnym kierunku (na skrzydle hetma\u0144skim) nazywamy d\u0142ug\u0105 roszad\u0105. W notacji algebraicznej O-O oznacza kr\u00F3tk\u0105 roszad\u0119, d\u0142ug\u0105 zapisuje si\u0119 tak: O-O-O. Roszad\u0119 wykonywan\u0105 przez kr\u00F3la i wie\u017C\u0119 powsta\u0142\u0105 w wyniku promocji piona na polu e8/e1 zapisywano O-O-O-O (zob. Roszada Pama-Krabb\u00E9go). We wczesnej fazie partii gracze zazwyczaj d\u0105\u017C\u0105 do wykonania roszady, poniewa\u017C dzi\u0119ki niej w jednym ruchu mo\u017Cna osi\u0105gn\u0105\u0107 dwa warto\u015Bciowe cele: przesun\u0105\u0107 kr\u00F3la w bezpieczniejsze miejsce z dala od centrum i udost\u0119pni\u0107 wie\u017Cy aktywniejsz\u0105 pozycj\u0119 w centrum. Gdy kr\u00F3l zosta\u0142 zmuszony do wykonania innego ruchu ni\u017C roszada, cz\u0119sto d\u0105\u017Cy si\u0119 do osi\u0105gni\u0119cia wy\u017Cej opisanych cel\u00F3w w kilku posuni\u0119ciach. Sytuacj\u0119, w kt\u00F3rej kr\u00F3l i wie\u017Ca bez roszady zajm\u0105 pozycj\u0119 tak\u0105, jak\u0105 mo\u017Cna uzyska\u0107 dzi\u0119ki roszadzie, czasami nazywa si\u0119 sztuczn\u0105 roszad\u0105. Do ko\u0144ca XVI wieku roszada nie by\u0142a znana w obecnej formie, zamiast niej stosowano tak zwan\u0105 capriol\u0119, polegaj\u0105c\u0105 na skoku kr\u00F3la o dwa pola w dowolnym kierunku, cz\u0119sto ruchem skoczka."@pl . . . . . . . . . . "Aroko estas speciala movo en \u015Dako, la sola movo, en kiu partoprenas du pecoj, nome re\u011Do kaj turo. Por rajti aroki necesas, ke nek la re\u011Do nek la turo \u011Dis nun estis movitaj, ke la kampoj inter ili estas liberaj kaj ke nek la re\u011Do, nek la de \u011Di pasata a\u016D de \u011Di celata kampoj estas minacataj.Tiam la re\u011Do rajtas iri je du kampoj randen sur la baza linio, kaj la turo transsaltas \u011Din.Se anta\u016D ili estas \"kastelo\" el tri peonoj, rezultas tre bona protekto. La ludanto rajtas elekti la flankon por aroko; \u0109e la a-flanko la turo devas salti tri kampojn, \u0109e la h-flanko nur du. \n* \n* \n* \n*"@eo . "Ro\u0161\u00E1da (d\u0159\u00EDve psan\u00E1 i roch\u00E1da, do \u010De\u0161tiny se dostalo p\u0159es celou \u0159adu jazyk\u016F z persk\u00E9ho rokh, co\u017E znamen\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00FD slon) je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tah v \u0161achu. Jde o tah kr\u00E1le, kter\u00E9ho se \u00FA\u010Dastn\u00ED i v\u011B\u017E a je to jedin\u00FD tah, p\u0159i kter\u00E9m se z\u00E1rove\u0148 pohybuj\u00ED dv\u011B figury stejn\u00E9 barvy. Ka\u017Ed\u00FD hr\u00E1\u010D m\u016F\u017Ee tento tah prov\u00E9st v partii nanejv\u00FD\u0161 jednou. C\u00EDlem ro\u0161\u00E1dy je p\u0159esunout kr\u00E1le na bezpe\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED pozici na \u0161achovnici a z\u00E1rove\u0148 vyvinout svou vlastn\u00ED v\u011B\u017E."@cs . . . . . . . . . "Endrokea edota arrokatzea, xakean, erregeak eta bi dorreetako batek parte hartzen duten jokaldi bat da. Xakean jokalariak jokaldi bakar batean bi pieza mugi ahal ditzakeen mugimendu bakarra da. Bere helburua erregea arerioaren erasotik babestea da. Endrokea honetan datza: Erregea jokalariaren lehen lerroan ezker ala eskuinera bi lauki mugitu eta era berean hura mugitu den aldeko dorrea zeharkatzera doan erregearen hurrengo laukira mugitzea. Honela erregea arrokatua edo endrokatua (gotortua) gelditzen da. Endrokea burutu ahal izateko ezinbestea da honako baldintzak betetzea: \n* Erregea eta mugituko den dorrearen artean inolako piezarik ez egotea. \n* Jokaldi hori egin arte, partidan zehar bai erregea bai dorrea mugitu gabe izatea. \n* Erregea mehatxatua ez egotea, eta mugimenduan mehatxaturiko laukitik ez pasatzea. Enroke laburra edo motza esaten zaio erregea bere aldeko dorrerantz mugitzen bada (erregearen aldera), eta enroke luzea erregea beste aldeko dorrerantz mugitzen bada (erreginaren aldera). Notazioari dagokionez, enroke laburra O-O gisa adierazten da, eta luzea berriz O-O-O gisa. Enrokea XIV. edo XV. mendean gehitu zitzaion europar xakeari, nahiz eta XVIII. menderarte arauak ez ziren guztiz adostu."@eu . . . . . . . . . . . . "Roszada \u2013 specyficzny ruch w szachach, w kt\u00F3rym jednocze\u015Bnie uczestnicz\u0105 kr\u00F3l i jedna z wie\u017C tego samego koloru. Roszada polega na przesuni\u0119ciu kr\u00F3la o dwa pola w kierunku wie\u017Cy, a nast\u0119pnie ustawieniu wie\u017Cy na polu, kt\u00F3re min\u0105\u0142 kr\u00F3l. Diagramy obok ilustruj\u0105 to posuni\u0119cie. Roszad\u0119 mo\u017Cna wykona\u0107, je\u015Bli: B\u0142\u0119dem jest prze\u015Bwiadczenie, \u017Ce wie\u017Ca uczestnicz\u0105ca w roszadzie nie mo\u017Ce by\u0107 atakowana lub \u017Ce nie mo\u017Ce ona przechodzi\u0107 przez atakowane pola. B\u0142\u0119dne jest r\u00F3wnie\u017C mniemanie, \u017Ce kr\u00F3l, kt\u00F3ry wcze\u015Bniej (w poprzednich ruchach) by\u0142 szachowany (lecz nie wykona\u0142 posuni\u0119cia), nie mo\u017Ce wykona\u0107 roszady."@pl . . "Le roque est un d\u00E9placement sp\u00E9cial du roi et d'une des tours au jeu d'\u00E9checs. Le roque permet, en un seul coup, de mettre le roi \u00E0 l'abri tout en centralisant une tour, ce qui permet par la m\u00EAme occasion de mobiliser rapidement cette derni\u00E8re. Il s'agit du seul coup l\u00E9gal permettant de d\u00E9placer deux pi\u00E8ces, sans respecter le d\u00E9placement classique du roi et de la tour de surcro\u00EEt."@fr . . . "1124516541"^^ . "Aroko estas speciala movo en \u015Dako, la sola movo, en kiu partoprenas du pecoj, nome re\u011Do kaj turo. Por rajti aroki necesas, ke nek la re\u011Do nek la turo \u011Dis nun estis movitaj, ke la kampoj inter ili estas liberaj kaj ke nek la re\u011Do, nek la de \u011Di pasata a\u016D de \u011Di celata kampoj estas minacataj.Tiam la re\u011Do rajtas iri je du kampoj randen sur la baza linio, kaj la turo transsaltas \u011Din.Se anta\u016D ili estas \"kastelo\" el tri peonoj, rezultas tre bona protekto. La ludanto rajtas elekti la flankon por aroko; \u0109e la a-flanko la turo devas salti tri kampojn, \u0109e la h-flanko nur du. Aroko \u0109e la re\u011Da flanko (h-flanko de la tabulo) nomi\u011Das anka\u016D \"mallonga aroko\", \u0109e la re\u011Dina flanko \"longa aroko\", \u0109ar la turo saltas je tri kampoj.Longa aroko estas iom malpli sekura, \u0109ar la re\u011Do ne protektas la randan peonon. La notacio por mallonga aroko estas \"0-0\", por longa \"0-0-0\". Speciala okazo estas, kiam unu el la du ludantoj komence \"cedis\" al la alia turon (pro malsama forteco); tiam li tamen rajtas aroki, se la kampon de la (neekzistanta) turo neniam suriris malamika peco. En estas supozende, ke eblas aroki, escepte se eblas pruvi, ke unu el la partoprenantaj pecoj (re\u011Do, turo) nepre jam movi\u011Dis. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . "De rokade (vroeger ook geschreven als rochade) is een bijzondere zet in het schaakspel. Het is de enige zet waarbij twee stukken van dezelfde kleur verplaatst worden (namelijk de koning en de toren). Voert men een rokade uit, dan heet dat rokeren."@nl . . . "El enroque es un movimiento especial en el juego de ajedrez que involucra al rey y a una de las torres del jugador. Es el \u00FAnico movimiento en el ajedrez en el que un jugador mueve dos piezas a la vez. El enroque consiste en mover el rey dos casillas hacia la torre en la primera fila del jugador, y luego mover la torre al escaque sobre que el rey ha cruzado.\u200B El enroque puede hacerse si el rey y la torre involucrada nunca han sido movidos, las casillas entre el rey y la torre involucrados est\u00E1n desocupados, el rey no est\u00E1 en jaque, y ninguna de las casillas por los que el rey pasar\u00E1, o quedar\u00E1, est\u00E9 bajo ataque. El enroque es una de las reglas del ajedrez y es t\u00E9cnicamente un movimiento del rey.\u200B"@es . . "Rochade"@de . . . . . "Enroque"@es . . . "[\u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631] \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 (\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627 \"\u0642\u0644\u0639\u0629\") \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u062B\u0645 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . "Die Rochade [r\u0254\u02C8x\u0251\u02D0d\u0259, auch r\u0254\u02C8\u0283\u0251\u02D0d\u0259] ist ein spezieller Spielzug im Schach, bei dem K\u00F6nig und Turm derselben Farbe interagieren. Es handelt sich um den einzigen nach den Schachregeln erlaubten Doppelzug, bei dem zwei Figuren zugleich bewegt werden. Die Rochade wird eingesetzt (der Spieler rochiert), um den eigenen K\u00F6nig in eine sichere Position zu bringen und den beteiligten Turm zu entwickeln. Die Rochade ist an eine Reihe von Bedingungen gekn\u00FCpft; unter anderem darf sich keine der zwei Figuren zuvor bereits bewegt haben. Das bedeutet, dass die Rochade pro Partie nur einmal von jedem Spieler ausgef\u00FChrt werden kann (denn dabei bewegen sie sich ja)."@de . . . . . . . "Endrokea edota arrokatzea, xakean, erregeak eta bi dorreetako batek parte hartzen duten jokaldi bat da. Xakean jokalariak jokaldi bakar batean bi pieza mugi ahal ditzakeen mugimendu bakarra da. Bere helburua erregea arerioaren erasotik babestea da. Endrokea honetan datza: Erregea jokalariaren lehen lerroan ezker ala eskuinera bi lauki mugitu eta era berean hura mugitu den aldeko dorrea zeharkatzera doan erregearen hurrengo laukira mugitzea. Honela erregea arrokatua edo endrokatua (gotortua) gelditzen da. Endrokea burutu ahal izateko ezinbestea da honako baldintzak betetzea:"@eu . . . "Die Rochade [r\u0254\u02C8x\u0251\u02D0d\u0259, auch r\u0254\u02C8\u0283\u0251\u02D0d\u0259] ist ein spezieller Spielzug im Schach, bei dem K\u00F6nig und Turm derselben Farbe interagieren. Es handelt sich um den einzigen nach den Schachregeln erlaubten Doppelzug, bei dem zwei Figuren zugleich bewegt werden. Die Rochade wird eingesetzt (der Spieler rochiert), um den eigenen K\u00F6nig in eine sichere Position zu bringen und den beteiligten Turm zu entwickeln. Die Rochade ist an eine Reihe von Bedingungen gekn\u00FCpft; unter anderem darf sich keine der zwei Figuren zuvor bereits bewegt haben. Das bedeutet, dass die Rochade pro Partie nur einmal von jedem Spieler ausgef\u00FChrt werden kann (denn dabei bewegen sie sich ja)."@de . . . . . . . . . "Rokade ialah gerakan khusus dalam permainan catur yang melibatkan raja dan benteng dengan warna yang sama. Notasi catur untuk rokade, dalam sistem dan , ialah 0-0 bila raja di samping benteng dan 0-0-0 bila ratu di samping benteng. Rokade merupakan penemuan catur abad ke-14/15 di Eropa, dan catur Asia tak memiliki aturan rokade. Rokade hanya diizinkan bila terjadi hal seperti berikut. Rokade juga dapat membuat benteng melindungi satu sama lain. Misalkan, saat rokade, benteng menjadi saling berhadapan. \n* l \n* \n* s"@in . . . "\u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435. \u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0441\u0435\u0431\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0443. \u0412 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB0-0\u00BB, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u2014 \u00AB0-0-0\u00BB"@uk . . "38995"^^ . . "Castling is a move in chess. It consists of moving one\u2019s king two squares toward a rook on the same rank and then moving the rook to the square that the king passed over. Castling is permitted only if neither the king nor the rook has previously moved; the squares between the king and the rook are vacant; and the king does not leave, cross over, or end up on a square attacked by an opposing piece. Castling is the only move in chess in which two pieces are moved at once. Castling with the king's rook is known as castling kingside or castling short, and castling with the queen's rook is known as castling queenside or castling long. In both algebraic and descriptive notation, castling kingside is written as 0-0 and castling queenside as 0-0-0. Castling originates from the king's leap, a two-square king move added to European chess between the 14th and 15th centuries, and took on its present form in the 17th century; however, local variations in castling rules were common, persisting in Italy until the late 19th century. Castling does not exist in Asian games of the chess family, such as shogi, xiangqi, and janggi, but it commonly appears in variants of Western chess."@en . "De rokade (vroeger ook geschreven als rochade) is een bijzondere zet in het schaakspel. Het is de enige zet waarbij twee stukken van dezelfde kleur verplaatst worden (namelijk de koning en de toren). Voert men een rokade uit, dan heet dat rokeren."@nl . . . . "L'arrocco (persiano: r\u014Dkh) (sostantivo maschile, derivato di arroccare) \u00E8 una mossa particolare nel gioco degli scacchi che coinvolge il re e una delle due torri. \u00C8 l'unica mossa che permette di muovere due pezzi contemporaneamente nonch\u00E9 l'unica in cui il re si muove di due caselle."@it . . . "En escacs, l'enroc \u00E9s un moviment especial de fortificaci\u00F3 que el rei t\u00E9 la possibilitat de dur a terme amb una de les dues torres per protegir-se d'atacs enemics. \u00C9s l'\u00FAnica jugada en escacs que permet moure dues peces a la vegada i tamb\u00E9 l'\u00FAnica en qu\u00E8 el rei avan\u00E7a dues caselles i la torre salta per damunt del rei per col\u00B7locar-se al seu altre costat. Cal remarcar, per\u00F2, que en un campionat oficial s'ha de moure primer el rei abans que la torre perqu\u00E8 \u00E9s el rei que t\u00E9 aquesta potestat."@ca . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . "Roque (xadrez)"@pt . . . . . . . . . . . . "El enroque es un movimiento especial en el juego de ajedrez que involucra al rey y a una de las torres del jugador. Es el \u00FAnico movimiento en el ajedrez en el que un jugador mueve dos piezas a la vez. El enroque consiste en mover el rey dos casillas hacia la torre en la primera fila del jugador, y luego mover la torre al escaque sobre que el rey ha cruzado.\u200B El enroque puede hacerse si el rey y la torre involucrada nunca han sido movidos, las casillas entre el rey y la torre involucrados est\u00E1n desocupados, el rey no est\u00E1 en jaque, y ninguna de las casillas por los que el rey pasar\u00E1, o quedar\u00E1, est\u00E9 bajo ataque. El enroque es una de las reglas del ajedrez y es t\u00E9cnicamente un movimiento del rey.\u200B La notaci\u00F3n para el enroque, tanto en el sistema descriptivo como algebraico, es 0-0 con la torre flanco del rey y 0-0-0 con la torre flanco de la dama. (En PGN, en su lugar se utilizan O-O y O-O-O). Muchas veces, el enroque en el flanco de rey se denomina enroque corto y el enroque por el flanco de dama se denomina enroque largo, la diferencia se basa en si la torre se mueve una distancia corta (dos casillas) o una distancia larga (tres escaques).\u200B El enroque fue a\u00F1adido al ajedrez europeo en el siglo XIV o XV y no se desarroll\u00F3 en su forma actual hasta el siglo XVII. Las versiones asi\u00E1ticas de ajedrez no tienen este movimiento."@es . "Rokade"@nl . "\u738B\u8F66\u6613\u4F4D\uFF08Castling\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u4E2D\u4E00\u7A2E\u7279\u522B\u8457\u6CD5\uFF0C\u53EF\u540C\u6642\u79FB\u52D5\u5DF1\u65B9\u7684\u738B\u548C\u5176\u4E2D\u4E00\u96BB\u8ECA\u3002\u8D70\u6CD5\u662F\u628A\u738B\u5411\u4E00\u8ECA\u7684\u65B9\u5411\u5E73\u79FB\u5169\u6B65\uFF0C\u518D\u628A\u8BE5\u8ECA\u8D8A\u904E\u738B\uFF0C\u505C\u5728\u738B\u65C1\u4E00\u683C\u3002\u6B64\u8457\u6CD5\u65BC\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8A18\u8B5C\u6CD5\u4E2D\u4EE5O-O\u6216O-O-O\u8868\u793A\uFF1AO-O\u8868\u793A\u8ECA\u5411\u738B\u65B9\u5411\u79FB\u5169\u6B65\uFF0C\u5373\u201C\u738B\u7FFC\u6613\u4F4D\u201D\uFF08\u4FD7\u7A31\u300C\u77ED\u6613\u4F4D\u300D\uFF09\uFF0CO-O-O\u8868\u793A\u8868\u793A\u8ECA\u5411\u738B\u65B9\u5411\u79FB\u4E09\u6B65\uFF0C\u5373\u201C\u540E\u7FFC\u6613\u4F4D\u201D\uFF08\u4FD7\u7A31\u300C\u9577\u6613\u4F4D\u300D\uFF09\u3002"@zh . . . . "Rockad \u00E4r ett specialdrag i schack d\u00E4r man i ett drag flyttar kungen och ett av tornen."@sv . "Castling is a move in chess. It consists of moving one\u2019s king two squares toward a rook on the same rank and then moving the rook to the square that the king passed over. Castling is permitted only if neither the king nor the rook has previously moved; the squares between the king and the rook are vacant; and the king does not leave, cross over, or end up on a square attacked by an opposing piece. Castling is the only move in chess in which two pieces are moved at once."@en . "L'arrocco (persiano: r\u014Dkh) (sostantivo maschile, derivato di arroccare) \u00E8 una mossa particolare nel gioco degli scacchi che coinvolge il re e una delle due torri. \u00C8 l'unica mossa che permette di muovere due pezzi contemporaneamente nonch\u00E9 l'unica in cui il re si muove di due caselle."@it . "\u0420\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0444\u0440. roque) \u2014 \u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 2 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B \u0440\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u043B\u0430\u0434\u044C\u044E."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03AE 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD. \u039F\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: 1. \n* \u039F \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. 2. \n* \u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. 3. \n* \u039F \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03B1\u03C7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE. 4. \n* \u03A4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. 5. \n* \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. 6. \n* \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5.(:19) \u039F \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0391\u03BD \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C0\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC, \u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0391\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03CD \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039F-\u039F \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039F-\u039F-\u039F. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD. \u039D\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03B21 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC) \u03AE \u03B28 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1) \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF."@el . . . . . . "\uCE90\uC2AC\uB9C1"@ko . . "Rockad"@sv . . . . . . . . "Rokade ialah gerakan khusus dalam permainan catur yang melibatkan raja dan benteng dengan warna yang sama. Notasi catur untuk rokade, dalam sistem dan , ialah 0-0 bila raja di samping benteng dan 0-0-0 bila ratu di samping benteng. Rokade merupakan penemuan catur abad ke-14/15 di Eropa, dan catur Asia tak memiliki aturan rokade. Rokade hanya diizinkan bila terjadi hal seperti berikut. \n* Raja belum pernah bergerak; \n* Benteng yang dipilih harus belum pernah bergerak; \n* Tidak boleh ada bidak di antara raja dan benteng yang dipilih; \n* Raja tidak sedang diskak. \n* Raja bisa dirokade walaupun sedang di skak asalkan ketika berpindah tidak ada penghalang serangan(ex.ada benteng/mentri di garis lurus antara kotak yang akan di lewati) \n* Raja tidak boleh melintasi kotak yang diserang bidak lawan. \n* Raja tidak harus berakhir dalam skak (benar dalam gerakan resmi apapun). \n* Raja dan benteng yang dipilih harus dalam barisan yang sama. Rokade merupakan tujuan penting dalam bagian awal permainan, karena memiliki 2 tujuan bernilai: memindahkan raja ke tempat yang lebih aman dari tengah papan, dan memindahkan benteng ke tempat yang lebih aktif di tengah papan. Rokade juga dapat membuat benteng melindungi satu sama lain. Misalkan, saat rokade, benteng menjadi saling berhadapan. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Ro\u0161\u00E1da (d\u0159\u00EDve psan\u00E1 i roch\u00E1da, do \u010De\u0161tiny se dostalo p\u0159es celou \u0159adu jazyk\u016F z persk\u00E9ho rokh, co\u017E znamen\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00FD slon) je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED tah v \u0161achu. Jde o tah kr\u00E1le, kter\u00E9ho se \u00FA\u010Dastn\u00ED i v\u011B\u017E a je to jedin\u00FD tah, p\u0159i kter\u00E9m se z\u00E1rove\u0148 pohybuj\u00ED dv\u011B figury stejn\u00E9 barvy. Ka\u017Ed\u00FD hr\u00E1\u010D m\u016F\u017Ee tento tah prov\u00E9st v partii nanejv\u00FD\u0161 jednou. C\u00EDlem ro\u0161\u00E1dy je p\u0159esunout kr\u00E1le na bezpe\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED pozici na \u0161achovnici a z\u00E1rove\u0148 vyvinout svou vlastn\u00ED v\u011B\u017E."@cs . . . . . . "Endroke"@eu . "47642"^^ . . "Rockad \u00E4r ett specialdrag i schack d\u00E4r man i ett drag flyttar kungen och ett av tornen."@sv . . . . . . . . . . . . "En escacs, l'enroc \u00E9s un moviment especial de fortificaci\u00F3 que el rei t\u00E9 la possibilitat de dur a terme amb una de les dues torres per protegir-se d'atacs enemics. \u00C9s l'\u00FAnica jugada en escacs que permet moure dues peces a la vegada i tamb\u00E9 l'\u00FAnica en qu\u00E8 el rei avan\u00E7a dues caselles i la torre salta per damunt del rei per col\u00B7locar-se al seu altre costat. Cal remarcar, per\u00F2, que en un campionat oficial s'ha de moure primer el rei abans que la torre perqu\u00E8 \u00E9s el rei que t\u00E9 aquesta potestat."@ca . "\u0420\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0444\u0440. roque) \u2014 \u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 2 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B \u0440\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u043B\u0430\u0434\u044C\u044E."@ru . . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03AE 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD. \u039F\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03BA\u03AD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9:"@el . . . "O Roque \u00E9 uma jogada especial que envolve a movimenta\u00E7\u00E3o de duas pe\u00E7as em um \u00FAnico lance, o rei e uma das torres. O objetivo da jogada \u00E9 proteger o rei, tirando-o do centro. O movimento consiste no deslocamento lateral do rei na primeira fileira em duas casas na dire\u00E7\u00E3o da torre com a qual desejar \"rocar\", e a torre escolhida passa atrav\u00E9s do rei permanecendo na primeira casa ap\u00F3s o \"salto\". Antes de executar a jogada, \u00E9 necess\u00E1rio o atendimento aos seguintes requisitos: 1. \n* O rei e a torre envolvida n\u00E3o podem ter se movimentado nenhuma vez desde o in\u00EDcio do jogo; 2. \n* As casas entre o rei e a torre devem estar desocupadas; 3. \n* O rei n\u00E3o pode estar em xeque, e tamb\u00E9m n\u00E3o pode ficar em xeque depois do roque; 4. \n* Nenhuma das casas onde o rei passar ou ficar dever\u00E1 estar no raio de a\u00E7\u00E3o de uma pe\u00E7a advers\u00E1ria. Isto n\u00E3o se aplica \u00E0 torre envolvida. Caso o roque seja com a torre da ala do rei, chama-se roque pequeno. Sendo a torre escolhida da ala da dama, chama-se roque maior. Ao trocar o enxadrista deve mover primeiro o rei e depois a torre."@pt . . . "\u03A1\u03BF\u03BA\u03AD"@el . . "Rokade"@in . . . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08Castling\u3001\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u5165\u57CE\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6307\u3057\u624B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30F3\u30B0\u3068\u30EB\u30FC\u30AF\u3092\u4E00\u624B\u3067\u540C\u6642\u306B\u52D5\u304B\u3059\u7279\u6B8A\u306A\u52D5\u304D\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "\u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435. \u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0441\u0435\u0431\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443. \u0420\u043E\u043A\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0443. \u0412 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB0-0\u00BB, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u2014 \u00AB0-0-0\u00BB"@uk . . "\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A"@ar . . . . . .