. "San Castor de Aquitania (del alem\u00E1n: Kastor von Karden) fue un sacerdote y ermita\u00F1o del siglo IV que es venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica. Castor fue pupilo de alrededor de 345 d. C.,\u200B y fue ordenado como sacerdote por Maximino. Como su profesor, Castor pudo haber venido de la regi\u00F3n de Aquitania.\u200B En su ordenaci\u00F3n, Castor se asent\u00F3 en Karden sobre el r\u00EDo Mosela como ermita\u00F1o con varios compa\u00F1eros, donde se dedicaron a la vida contemplativa y establecieron una peque\u00F1a comunidad religiosa. Castor muri\u00F3 en Karden a una edad avanzada.\u200B"@es . . . "Castor of Karden"@en . "C\u00E0stor de Karden (Aquit\u00E0nia?, primera meitat del s. IV - , Germ\u00E0nia, 389) fou un sacerdot i anacoreta. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Nascut probablement a Aquit\u00E0nia, va ser educat, cap al 345, per Sant Maxim\u00ED, bisbe de Tr\u00E8veris, que l'orden\u00E0 prevere. Posteriorment es va retirar a fer vida erem\u00EDtica a (vall del Mosel\u00B7la, actual Ren\u00E0nia-Palatinat), amb alguns companys que formaren una petita comunitat cenob\u00EDtica. Entre els seus companys hi havia els futurs sants i els fills d'aquest, Felici i Simplici. Va morir a Karden el 389, a una edat molt avan\u00E7ada. Al 791 hi ha not\u00EDcia d'un reliquiari de C\u00E0stor, que fou traslladat a la Paulinuskirchen de Karden. En 836, fou novament traslladat, ara a la Basilika Sankt Kastor de Coblen\u00E7a (Alemanya), d'on \u00E9s patr\u00F3. La seva f"@ca . . . "Saint Castor of Karden (German: Kastor von Karden) was a priest and hermit of the 4th century who is venerated as a saint by the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. Castor was a pupil of Maximinus of Trier around 345 AD, and was ordained as a priest by Maximinus. Like his teacher, Castor may have come from the region of Aquitaine. At his ordination, Castor settled at Karden on the Moselle as a hermit with various companions, where they dedicated themselves to an ascetic life and established a small religious community. Castor's companions there included the Aquitanian pilgrim , and Potentinus\u2019 two sons Felicius and Simplicius. Castor died at Karden at an advanced age."@en . . . "Saint Castor of Karden"@en . . . . "Aquitaine?"@en . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Castor von Karden; \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440), \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u041F\u0426 (\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F)."@ru . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Castor von Karden; \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440), \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u041F\u0426 (\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . "2869"^^ . . "Saint Castor of Karden"@en . . . . . . "Castor von Karden (* um 320; \u2020 um 400) ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 13. Februar."@de . . . "Priest"@en . . . "0400"^^ . . . . . . . . . . . . "~400 AD"@en . . . . . . . . . . . "Castor de Karden"@fr . . . "San Castor de Aquitania (del alem\u00E1n: Kastor von Karden) fue un sacerdote y ermita\u00F1o del siglo IV que es venerado como santo por la Iglesia cat\u00F3lica. Castor fue pupilo de alrededor de 345 d. C.,\u200B y fue ordenado como sacerdote por Maximino. Como su profesor, Castor pudo haber venido de la regi\u00F3n de Aquitania.\u200B En su ordenaci\u00F3n, Castor se asent\u00F3 en Karden sobre el r\u00EDo Mosela como ermita\u00F1o con varios compa\u00F1eros, donde se dedicaron a la vida contemplativa y establecieron una peque\u00F1a comunidad religiosa. Castor muri\u00F3 en Karden a una edad avanzada.\u200B"@es . "Priest"@en . . "Sint-Kastor van Karden (* onbekend; \u2020 rond 400) is een heilige van de Rooms-katholieke Kerk. De heilige Kastor was waarschijnlijk afkomstig uit Aquitani\u00EB en was in de school bij bisschop Maximinus van Trier, die hem ook tot priester wijdde. Samen met enkele metgezellen leefde hij als kluizenaar in Karden en werkte daar omstreeks het jaar 400 als missionaris aan de Moezel. Bij het graf en het werkgebied van Sint-Kastor ontwikkelde zich een collegiale stift, waarvan tegenwoordig nog de in de 12e eeuw gebouwde stiftskerk getuigt. De feestdag van Sint-Kastor is 13 februari."@nl . . . . "1071374220"^^ . . . "Saint Castor of Karden (German: Kastor von Karden) was a priest and hermit of the 4th century who is venerated as a saint by the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. Castor was a pupil of Maximinus of Trier around 345 AD, and was ordained as a priest by Maximinus. Like his teacher, Castor may have come from the region of Aquitaine. At his ordination, Castor settled at Karden on the Moselle as a hermit with various companions, where they dedicated themselves to an ascetic life and established a small religious community. Castor died at Karden at an advanced age."@en . . . "Sint-Kastor van Karden (* onbekend; \u2020 rond 400) is een heilige van de Rooms-katholieke Kerk. De heilige Kastor was waarschijnlijk afkomstig uit Aquitani\u00EB en was in de school bij bisschop Maximinus van Trier, die hem ook tot priester wijdde. Samen met enkele metgezellen leefde hij als kluizenaar in Karden en werkte daar omstreeks het jaar 400 als missionaris aan de Moezel. Bij het graf en het werkgebied van Sint-Kastor ontwikkelde zich een collegiale stift, waarvan tegenwoordig nog de in de 12e eeuw gebouwde stiftskerk getuigt. In het jaar 780 liet bisschop Weomadus van Trier het stoffelijk overschot van Sint-Kastor opgraven en in de plaatselijke Paulinuskerk van Karden bijzetten. Dit betekende destijds de offici\u00EBle kerkelijke erkenning van religieuze verering, te vergelijken met de huidige zaligverklaring. Op 12 november 837 droeg aartsbisschop Hetto van Trier het grootste deel van de relieken van de heilige over aan de inmiddels nieuw gebouwde Sint-Kastorkerk te Koblenz. Sindsdien geldt de heilige als schutspatroon van de stad Koblenz. Een klein deel van de relieken bleven in Karden achter en werden bewaard in een schrijn ter verering van de heilige. Deze waardevolle houten schrijn is gemaakt in de 15e eeuw. De achtergebleven relieken verdwenen echter aan het einde van de 18e eeuw. In het begin van de 19e eeuw keerden vanuit Koblenz een aantal relieken terug naar Karden en worden sindsdien in de historische schrijn bewaard. De feestdag van Sint-Kastor is 13 februari."@nl . . . . . . "22166826"^^ . . . . . . . . . "Saint Castor de Karden (Ve si\u00E8cle), est un saint catholique et orthodoxe, \u00E9vang\u00E9lisateur de la vall\u00E9e de la Moselle, patron de Coblence, f\u00EAt\u00E9 le 13 f\u00E9vrier."@fr . . . "--02-13"^^ . . "Saint Castor de Karden (Ve si\u00E8cle), est un saint catholique et orthodoxe, \u00E9vang\u00E9lisateur de la vall\u00E9e de la Moselle, patron de Coblence, f\u00EAt\u00E9 le 13 f\u00E9vrier."@fr . "C\u00E0stor de Karden"@ca . "C\u00E0stor de Karden (Aquit\u00E0nia?, primera meitat del s. IV - , Germ\u00E0nia, 389) fou un sacerdot i anacoreta. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Nascut probablement a Aquit\u00E0nia, va ser educat, cap al 345, per Sant Maxim\u00ED, bisbe de Tr\u00E8veris, que l'orden\u00E0 prevere. Posteriorment es va retirar a fer vida erem\u00EDtica a (vall del Mosel\u00B7la, actual Ren\u00E0nia-Palatinat), amb alguns companys que formaren una petita comunitat cenob\u00EDtica. Entre els seus companys hi havia els futurs sants i els fills d'aquest, Felici i Simplici. Va morir a Karden el 389, a una edat molt avan\u00E7ada. Al 791 hi ha not\u00EDcia d'un reliquiari de C\u00E0stor, que fou traslladat a la Paulinuskirchen de Karden. En 836, fou novament traslladat, ara a la Basilika Sankt Kastor de Coblen\u00E7a (Alemanya), d'on \u00E9s patr\u00F3. La seva festa es commemora el 13 de febrer."@ca . . "Castore di Karden, in tedesco Kastor von Karden (... \u2013 13 febbraio 400 circa), fu un missionario aquitano che svolse la sua attivit\u00E0 nel territorio della Mosella; \u00E8 venerato come santo."@it . . . . . . "Castor von Karden (* um 320; \u2020 um 400) ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 13. Februar."@de . "Karden"@en . . . . . "250"^^ . . . . . "Basilika St. Kastor , Koblenz"@en . . "Castore di Karden, in tedesco Kastor von Karden (... \u2013 13 febbraio 400 circa), fu un missionario aquitano che svolse la sua attivit\u00E0 nel territorio della Mosella; \u00E8 venerato come santo."@it . . "Castor von Karden"@de . . . "Koblenz"@en . . . "C\u00E1stor de Aquitania"@es . . . . . . "Kastor van Karden"@nl . . "Statue of Saint Castor at Karden."@en . . . . . . "Castore di Karden"@it . . .