. . . . . . . "\u306D\u3058\u639B\u3051\u7D50\u3073"@ja . "The Cat's paw is a knot used for connecting a rope to an object. It is very similar to the cow hitch except there is an additional twist on each side of the bight, making it less prone to slipping. The cat's-paw is the common hook hitch for slings. It is the same basic form as the bale sling hitch but has additional twists. Brady says \"two or three altogether,\" and Steel, who mentioned the name in 1794, says \"three twists.\" It is the best of all sling hitches and is often recommended for a slippery rope. But no hitch can slip when tied in a slings since it has no ends. All that is needed is a hitch that cannot jam, and this requirement the cat's-paw fills admirably. The knot spills instantly when removed from the hook. It is the hitch always used for heavy lifts."@en . . . . . . . . . . . . "\u306D\u3058\u639B\u3051\u7D50\u3073\uFF08\u306D\u3058\u304B\u3051\u3080\u3059\u3073\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u3092\u30D5\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u3067\u304B\u3051\u308B\u7D50\u3073\u65B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30C4\u30FB\u30DD\u30A6\uFF08Cat's paw\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u7D50\u3073\u3060\u304C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30C4\u30FB\u30DD\u30A6\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1794\u5E74\u306E\u300E\u8239\u54E1\u521D\u7B49\u6559\u672C\u300F\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Cat's paw (knot)"@en . "\u041A\u043E\u0448\u00E1\u0447\u044C\u044F \u043B\u00E1\u043F\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat's Paw Hitch \u2014 \u00AB\u0448\u0442\u044B\u043A \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u043B\u0430\u043F\u0430\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0448\u00E1\u0447\u044C\u0438 \u043B\u00E1\u043F\u043A\u0438 \u2014 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u0433\u0430\u043A\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u0437\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0423\u0437\u0435\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u043F\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (Cat's Paw)."@ru . . . . . . "1096319068"^^ . "Le n\u0153ud de gueule de raie est un n\u0153ud d'amarrage. Il permet de fixer une corde (une ganse) \u00E0 un crochet ou \u00E0 un anneau. Ce n\u0153ud est semblable au n\u0153ud en t\u00EAte d'alouette. Pour le r\u00E9aliser, on peut partir d'un n\u0153ud de t\u00EAte d'alouette puis faire passer plusieurs fois de suite les deux brins dans la boucle. Une autre m\u00E9thode consiste \u00E0 faire deux boucles et de les tourner plusieurs fois pour obtenir les torsades que l'on veut enfiler sur un crochet. Il pr\u00E9sente deux avantages :"@fr . . "679301"^^ . . . . . . . . . . "Non-jamming"@en . "#1891"@en . "hitch"@en . "\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u043B\u0430\u043F\u0430 (\u0443\u0437\u0435\u043B)"@ru . "N\u0153ud de gueule de raie"@fr . "The Cat's paw is a knot used for connecting a rope to an object. It is very similar to the cow hitch except there is an additional twist on each side of the bight, making it less prone to slipping. The cat's-paw is the common hook hitch for slings. It is the same basic form as the bale sling hitch but has additional twists. Brady says \"two or three altogether,\" and Steel, who mentioned the name in 1794, says \"three twists.\" It is the best of all sling hitches and is often recommended for a slippery rope. But no hitch can slip when tied in a slings since it has no ends. All that is needed is a hitch that cannot jam, and this requirement the cat's-paw fills admirably. The knot spills instantly when removed from the hook. It is the hitch always used for heavy lifts. \u2014\u2009The Ashley Book of Knots"@en . . "Die kurze Trompete (auch Katzenpfote) wird z. B. angewandt, um ein Seil rutschsicher in einen Lasthaken einzuh\u00E4ngen."@de . "Cat's paw"@en . . . . . "\u041A\u043E\u0448\u00E1\u0447\u044C\u044F \u043B\u00E1\u043F\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat's Paw Hitch \u2014 \u00AB\u0448\u0442\u044B\u043A \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u044F \u043B\u0430\u043F\u0430\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0448\u00E1\u0447\u044C\u0438 \u043B\u00E1\u043F\u043A\u0438 \u2014 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A \u0433\u0430\u043A\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u044B\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u0437\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0423\u0437\u0435\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u043F\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (Cat's Paw)."@ru . . . "Attaching a rope to a hook or ring"@en . "\u306D\u3058\u639B\u3051\u7D50\u3073\uFF08\u306D\u3058\u304B\u3051\u3080\u3059\u3073\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30D7\u3092\u30D5\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u3067\u304B\u3051\u308B\u7D50\u3073\u65B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30C4\u30FB\u30DD\u30A6\uFF08Cat's paw\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u7D50\u3073\u3060\u304C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30C4\u30FB\u30DD\u30A6\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1794\u5E74\u306E\u300E\u8239\u54E1\u521D\u7B49\u6559\u672C\u300F\u304C\u306F\u3058\u3081\u3066\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "3606"^^ . "Die kurze Trompete (auch Katzenpfote) wird z. B. angewandt, um ein Seil rutschsicher in einen Lasthaken einzuh\u00E4ngen."@de . "Kurze Trompete"@de . "Le n\u0153ud de gueule de raie est un n\u0153ud d'amarrage. Il permet de fixer une corde (une ganse) \u00E0 un crochet ou \u00E0 un anneau. Ce n\u0153ud est semblable au n\u0153ud en t\u00EAte d'alouette. Pour le r\u00E9aliser, on peut partir d'un n\u0153ud de t\u00EAte d'alouette puis faire passer plusieurs fois de suite les deux brins dans la boucle. Une autre m\u00E9thode consiste \u00E0 faire deux boucles et de les tourner plusieurs fois pour obtenir les torsades que l'on veut enfiler sur un crochet. Il pr\u00E9sente deux avantages : \n* rapide \u00E0 r\u00E9aliser : pour les op\u00E9rations de manutention ; \n* bonne s\u00E9curit\u00E9, si un des brin casse, la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du noeud assure le maintien."@fr . . . . "Ancient"@en . . .