. "Japan"@en . . "\u300E\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349\u300F\uFF08\u306D\u3053\u3062\u308B\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u306D\u3053\u3062\u308B\u539F\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306EOVA\u30022001\u5E742\u670821\u65E5\u767A\u58F2\u3002"@ja . . . . . . . . . "Cat Soup"@en . . "Nekojiru-so (\u044F\u043F. \u306D\u3053\u3062\u308B\u8349 \u041D\u044D\u043A\u043E\u0434\u0437\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E:); \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0422\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041D\u044D\u043A\u043E\u0434\u0437\u0438\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 34 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 Nekojiru-udon \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 . \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0442, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A-\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0412 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B, \u043A\u0430\u043A Excellence Prize \u0438 Best Short Film."@ru . . "Yuji Matsukura"@en . "Nekojiru-s\u014D"@it . . . . . . "\uCEA3 \uC218\uD504(Cat Soup)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 2001\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uCF54\uBBF8\uB514, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. 2001\uB144 2\uC6D4 21\uC77C \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uD648 \uBE44\uB514\uC624(DVD)\uB85C \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4. 2003\uB144 9\uC6D4 9\uC77C \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uD30C\uD06C \uBBF8\uB514\uC5B4\uAC00 DVD\uB85C \uAC1C\uBD09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "2040.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349\u300F\uFF08\u306D\u3053\u3062\u308B\u305D\u3046\uFF09\u306F\u3001\u306D\u3053\u3062\u308B\u539F\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306EOVA\u30022001\u5E742\u670821\u65E5\u767A\u58F2\u3002"@ja . . . "Cat Soup (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349, Nekojiru-s\u014D, letterlijk Nekojiru Gras) is een Japanese geanimeerde korte uit 2001, geregisseerd door Tatsuo Sat\u014D, en ge\u00EFnspireerd door het werk van de mangaka Nekojiru. De surrealistische film volgt Nyatta, een antropomorfische kitten, tijdens zijn reis naar de onderwereld en terug in een poging om de ziel van zijn zus te redden. Cat Soup kreeg een direct-naar-DVD release in Japan op 21 februari 2001. heeft de film in Noord-Amerika in licentie gegeven onder het label Software Sculptors en werd op 9 september 2003 op dvd uitgebracht."@nl . "8192"^^ . . . . . . "\uCEA3 \uC218\uD504"@ko . "2040.0"^^ . . . . . . . . . "Cat Soup"@ru . "Nekojiru-s\u014D (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349?), anche noto con il titolo inglese Cat Soup, \u00E8 un cortometraggio d'animazione giapponese sperimentale del 2001, diretto da , ispirato al manga Nekojiru Gekij\u014D. Il film racconta la storia Nyatta, un gattino antropomorfo, e del suo viaggio verso la terra dei morti nel tentativo di salvare l'anima di sua sorella. L'anime \u00E8 stato distribuito solo per il mercato home video in Giappone il 21 febbraio 2001 e in Nord America il 9 settembre 2003."@it . . . . . . . "Nekojiru-s\u014D (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349?), anche noto con il titolo inglese Cat Soup, \u00E8 un cortometraggio d'animazione giapponese sperimentale del 2001, diretto da , ispirato al manga Nekojiru Gekij\u014D. Il film racconta la storia Nyatta, un gattino antropomorfo, e del suo viaggio verso la terra dei morti nel tentativo di salvare l'anima di sua sorella. L'anime \u00E8 stato distribuito solo per il mercato home video in Giappone il 21 febbraio 2001 e in Nord America il 9 settembre 2003."@it . . . . "Cat Soup"@en . . "Kan Onoshima"@en . . "\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349"@ja . . . . "Cat Soup"@nl . . . . . . . "English-language DVD cover"@en . . . "Cat Soup"@en . "Nekojiru-so (\u044F\u043F. \u306D\u3053\u3062\u308B\u8349 \u041D\u044D\u043A\u043E\u0434\u0437\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E:); \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0422\u0440\u0430\u0432\u0430 \u041D\u044D\u043A\u043E\u0434\u0437\u0438\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 34 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 Nekojiru-udon \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 . \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0442, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A-\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0412 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B, \u043A\u0430\u043A Excellence Prize \u0438 Best Short Film."@ru . . "2001-02-21"^^ . . "\u300A\u8C93\u6E6F\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u77ED\u7247\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u4F50\u85E4\u9F8D\u96C4\uFF0C\u6545\u4E8B\u6839\u64DA\u6F2B\u756B\u5BB6\uFF08\u7B46\u540D\uFF1A\u306D\u3053\u3062\u308B\uFF09\u7684\u6F2B\u756B\u6539\u7DE8\u3002\u300A\u8C93\u6E6F\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u8D85\u73FE\u5BE6\u53CA\u9ED1\u8272\u559C\u5287\u52D5\u756B\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u96BB\u64EC\u4EBA\u5316\u7684\u8C93\u5C0B\u627E\u56E0\u751F\u75C5\u800C\u6B7B\u4EA1\u7684\u59CA\u59CA\u7684\u9748\u9B42\u3002 \u672C\u7247\u65BC2001\u5E742\u670821\u65E5\u4EE5OVA\u7684\u65B9\u5F0F\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . . . . "Cat Soup (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349, Nekojiru-s\u014D, lit. Nekojiru Grass) is a 2001 Japanese animated short experimental film directed by Tatsuo Sat\u014D, based on the manga created by Nekojiru. The surreal film follows Nyata, an anthropomorphic kitten, on his travel to the land of the dead and back in an effort to save his sister's soul. Cat Soup was released direct-to-DVD in Japan on 21 February 2001. Central Park Media licensed the film in North America under its Software Sculptors label and was released on DVD on September 9, 2003."@en . "Cat Soup"@pt . . . . . "Tatsuo Sat\u014D"@en . . . . . . . "Cat Soup (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349, Nekojiru-s\u014D, letterlijk Nekojiru Gras) is een Japanese geanimeerde korte uit 2001, geregisseerd door Tatsuo Sat\u014D, en ge\u00EFnspireerd door het werk van de mangaka Nekojiru. De surrealistische film volgt Nyatta, een antropomorfische kitten, tijdens zijn reis naar de onderwereld en terug in een poging om de ziel van zijn zus te redden. Cat Soup kreeg een direct-naar-DVD release in Japan op 21 februari 2001. heeft de film in Noord-Amerika in licentie gegeven onder het label Software Sculptors en werd op 9 september 2003 op dvd uitgebracht."@nl . . . . . . . . . "2001-02-21"^^ . "Masaru Takase"@en . "Cat Soup (\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349, Nekojiru-s\u014D, lit. Nekojiru Grass) is a 2001 Japanese animated short experimental film directed by Tatsuo Sat\u014D, based on the manga created by Nekojiru. The surreal film follows Nyata, an anthropomorphic kitten, on his travel to the land of the dead and back in an effort to save his sister's soul. Cat Soup was released direct-to-DVD in Japan on 21 February 2001. Central Park Media licensed the film in North America under its Software Sculptors label and was released on DVD on September 9, 2003."@en . "34.0"^^ . . . . . . . . . . . . "\u300A\u8C93\u6E6F\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u306D\u3053\u3062\u308B\u8349\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65E5\u672C\u52D5\u756B\u77ED\u7247\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u4F50\u85E4\u9F8D\u96C4\uFF0C\u6545\u4E8B\u6839\u64DA\u6F2B\u756B\u5BB6\uFF08\u7B46\u540D\uFF1A\u306D\u3053\u3062\u308B\uFF09\u7684\u6F2B\u756B\u6539\u7DE8\u3002\u300A\u8C93\u6E6F\u300B\u662F\u4E00\u90E8\u8D85\u73FE\u5BE6\u53CA\u9ED1\u8272\u559C\u5287\u52D5\u756B\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u96BB\u64EC\u4EBA\u5316\u7684\u8C93\u5C0B\u627E\u56E0\u751F\u75C5\u800C\u6B7B\u4EA1\u7684\u59CA\u59CA\u7684\u9748\u9B42\u3002 \u672C\u7247\u65BC2001\u5E742\u670821\u65E5\u4EE5OVA\u7684\u65B9\u5F0F\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . . . . "Yutoro Teshikai"@en . "\u8C93\u6E6F"@zh . "2575025"^^ . . "1113939765"^^ . . . . . . . . . . . . . .