"1107344628"^^ . . . . "Envenenamento catal\u00EDtico"@pt . "\u50AC\u5316\u5242\u4E2D\u6BD2(\u82F1\u8A9E\uFF1ACatalyst poisoning) \u662F\u6307\u5728\u5316\u5B66\u53CD\u5E94\u4E2D\u50AC\u5316\u5242\u56E0\u5438\u9644\u5176\u4ED6\u5316\u5408\u7269\u800C\u5BFC\u81F4\u5176\u81EA\u8EAB\u90E8\u5206\u6216\u8005\u5B8C\u5168\u5931\u53BB\u6D3B\u6027\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5316\u5B66\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u800C\u975E\u7269\u7406\u8FC7\u7A0B\u3002\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u542B\u94C5\u71C3\u6599\u5BF9\u50AC\u5316\u8F6C\u6362\u5668\u9020\u6210\u5931\u6548\u3002 \u5C3D\u7BA1\u6709\u5176\u526F\u4F5C\u7528\uFF0C\u5728\u63D0\u9AD8\u50AC\u5316\u5242\u9009\u62E9\u6027\u80FD\u65F6\uFF0C\u4E2D\u6BD2\u8FD8\u662F\u6709\u5E2E\u52A9\u7684\uFF08\u4F8B\u5982\u6797\u5FB7\u62C9\u50AC\u5316\u5242\uFF09\u3002"@zh . . . . "Katalysatorvergiftiging"@nl . . . . . . "8468"^^ . . "Katalysatorvergiftiging verwijst naar het fenomeen dat een katalysator zijn werkende kracht (namelijk de verlaging van de activeringsenergie van een chemische reactie en de daarmee gepaard gaande verhoging van de reactiesnelheid) deels of volledig verliest omdat een andere chemische verbinding (vaak irreversibel) bindt op de actieve plaatsen. In tal van praktische gevallen dient de vergiftiging van een katalysator vermeden te worden. Zo omvat de synthese van ammoniak met het Haber-Boschproces een stap waarbij stoom ontdaan wordt van mogelijke katalysatorvergiften. Een ander voorbeeld betreft de katalysatoren in brandstofcellen die volledig vrij moeten zijn van koolstof- of zwavelverbindingen. In sommige gevallen is het echter nuttig om gebruik te maken van vergiftigde katalysatoren, zoals de reductie van een alkyn tot een alkeen met behulp van een katalytische hydrogenering. Daartoe wordt als katalysator palladium op koolstof gebruikt, die vergiftigd is met chinoline of pyridine, zodat verdere reductie van het alkeen tot het alkaan niet optreedt. In zo'n context wordt een vergiftigde katalysator gebruikt om een hogere selectiviteit te bekomen. Ook de Lindlar-katalysator is hiervan een voorbeeld. In dat geval wordt palladium op calciumcarbonaat vergiftigd met loodverbindingen, zoals lood(II)acetaat en lood(II)oxide."@nl . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0301\u0442\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0434) \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438-\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0456\u0457. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0443, \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0421\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0415. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0456\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F (\u04230) \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454: \u04230 = K0/K, \u0434\u0435 K0 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456; K \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . "\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u0647\u0648 \u062A\u062E\u0645\u064A\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0632\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0627\u0621\u0644\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062B\u0628\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A ."@ar . . . . . . . . . . . "Katalysatorvergiftiging verwijst naar het fenomeen dat een katalysator zijn werkende kracht (namelijk de verlaging van de activeringsenergie van een chemische reactie en de daarmee gepaard gaande verhoging van de reactiesnelheid) deels of volledig verliest omdat een andere chemische verbinding (vaak irreversibel) bindt op de actieve plaatsen. In tal van praktische gevallen dient de vergiftiging van een katalysator vermeden te worden. Zo omvat de synthese van ammoniak met het Haber-Boschproces een stap waarbij stoom ontdaan wordt van mogelijke katalysatorvergiften. Een ander voorbeeld betreft de katalysatoren in brandstofcellen die volledig vrij moeten zijn van koolstof- of zwavelverbindingen."@nl . "Zatrucie katalizatora \u2013 cz\u0119\u015Bciowa lub ca\u0142kowita dezaktywacja katalizatora, spowodowana przez niekt\u00F3re reaguj\u0105ce z nim zwi\u0105zki chemiczne (\u201Etrucizny\u201D), np. amoniak, fosforowod\u00F3r, zwi\u0105zki arsenu, zwi\u0105zki siarki (siarkowod\u00F3r, siarczki). Zatrucie katalizatora mo\u017Ce by\u0107 odwracalne albo nieodwracalne, przy czym szczeg\u00F3lnie wra\u017Cliwe na zatrucia s\u0105 katalizatory metaliczne. Zjawisko zatrucia katalizatora jest na og\u00F3\u0142 niepo\u017C\u0105dane, np. o\u0142\u00F3w z benzyny o\u0142owiowej (etyliny) w postaci tetraetyloo\u0142owiu zatruwa i w efekcie niszczy katalizator spalin w samochodzie."@pl . . . . . . "Unter Katalysatorgift, bei heterogenen Katalysatoren auch Kontaktgift, versteht man einen Stoff, der die Wirkung eines Katalysators dauerhaft verringert oder aufhebt. Dadurch bremst es eine, \u00FCblicherweise erw\u00FCnschte, chemische Reaktion."@de . "6473308"^^ . . . . . "Catalyst poisoning refers to the partial or total deactivation of a catalyst by a chemical compound. Poisoning refers specifically to chemical deactivation, rather than other mechanisms of catalyst degradation such as thermal decomposition or physical damage. Although usually undesirable, poisoning may be helpful when it results in improved catalyst selectivity (e.g. Lindlar's catalyst). An important historic example was the poisoning of catalytic converters by leaded fuel."@en . "Zatrucie katalizatora \u2013 cz\u0119\u015Bciowa lub ca\u0142kowita dezaktywacja katalizatora, spowodowana przez niekt\u00F3re reaguj\u0105ce z nim zwi\u0105zki chemiczne (\u201Etrucizny\u201D), np. amoniak, fosforowod\u00F3r, zwi\u0105zki arsenu, zwi\u0105zki siarki (siarkowod\u00F3r, siarczki). Zatrucie katalizatora mo\u017Ce by\u0107 odwracalne albo nieodwracalne, przy czym szczeg\u00F3lnie wra\u017Cliwe na zatrucia s\u0105 katalizatory metaliczne. Zjawisko zatrucia katalizatora jest na og\u00F3\u0142 niepo\u017C\u0105dane, np. o\u0142\u00F3w z benzyny o\u0142owiowej (etyliny) w postaci tetraetyloo\u0142owiu zatruwa i w efekcie niszczy katalizator spalin w samochodzie."@pl . "\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632"@ar . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0434\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435."@ru . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0434\u044B"@ru . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0430"@uk . . "Zatrucie katalizatora"@pl . . . . "\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u0647\u0648 \u062A\u062E\u0645\u064A\u062F \u062C\u0632\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0632\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0627\u0621\u0644\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062D\u0638\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u062B\u0628\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0632\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A ."@ar . . "Catalyst poisoning refers to the partial or total deactivation of a catalyst by a chemical compound. Poisoning refers specifically to chemical deactivation, rather than other mechanisms of catalyst degradation such as thermal decomposition or physical damage. Although usually undesirable, poisoning may be helpful when it results in improved catalyst selectivity (e.g. Lindlar's catalyst). An important historic example was the poisoning of catalytic converters by leaded fuel."@en . "Catalyst poisoning"@en . "Katalysatorgift"@de . . . . . . . . "Unter Katalysatorgift, bei heterogenen Katalysatoren auch Kontaktgift, versteht man einen Stoff, der die Wirkung eines Katalysators dauerhaft verringert oder aufhebt. Dadurch bremst es eine, \u00FCblicherweise erw\u00FCnschte, chemische Reaktion."@de . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0301\u0442\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0434) \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438-\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0456\u0457. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0421\u0443\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0443, \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F (\u04230) \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454: \u04230 = K0/K, \u0434\u0435 K0 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456; K \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . "Envenenamento catal\u00EDtico ou envenenamento de catalisador refere-se ao efeito de perda da atividade de um catalisador por um composto qu\u00EDmico. \u00C9 um dos v\u00E1rios mecanismos de desativa\u00E7\u00E3o catal\u00EDtica existentes e consiste na quimissor\u00E7\u00E3o de reagentes, produtos ou impurezas sobre os s\u00EDtios ativos do catalisador. O composto pode agir bloqueando um s\u00EDtio ativo (ou modificando sua natureza qu\u00EDmica), interferindo na adsor\u00E7\u00E3o de outras esp\u00E9cies ou resultando na forma\u00E7\u00E3o de novos compostos, o que reduz efetivamente a utilidade do catalisador. O processo \u00E9 de natureza qu\u00EDmica e ocorre simultaneamente com a rea\u00E7\u00E3o principal."@pt . "Envenenamento catal\u00EDtico ou envenenamento de catalisador refere-se ao efeito de perda da atividade de um catalisador por um composto qu\u00EDmico. \u00C9 um dos v\u00E1rios mecanismos de desativa\u00E7\u00E3o catal\u00EDtica existentes e consiste na quimissor\u00E7\u00E3o de reagentes, produtos ou impurezas sobre os s\u00EDtios ativos do catalisador. O composto pode agir bloqueando um s\u00EDtio ativo (ou modificando sua natureza qu\u00EDmica), interferindo na adsor\u00E7\u00E3o de outras esp\u00E9cies ou resultando na forma\u00E7\u00E3o de novos compostos, o que reduz efetivamente a utilidade do catalisador. O processo \u00E9 de natureza qu\u00EDmica e ocorre simultaneamente com a rea\u00E7\u00E3o principal."@pt . "\u50AC\u5316\u5242\u4E2D\u6BD2(\u82F1\u8A9E\uFF1ACatalyst poisoning) \u662F\u6307\u5728\u5316\u5B66\u53CD\u5E94\u4E2D\u50AC\u5316\u5242\u56E0\u5438\u9644\u5176\u4ED6\u5316\u5408\u7269\u800C\u5BFC\u81F4\u5176\u81EA\u8EAB\u90E8\u5206\u6216\u8005\u5B8C\u5168\u5931\u53BB\u6D3B\u6027\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5316\u5B66\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u800C\u975E\u7269\u7406\u8FC7\u7A0B\u3002\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u542B\u94C5\u71C3\u6599\u5BF9\u50AC\u5316\u8F6C\u6362\u5668\u9020\u6210\u5931\u6548\u3002 \u5C3D\u7BA1\u6709\u5176\u526F\u4F5C\u7528\uFF0C\u5728\u63D0\u9AD8\u50AC\u5316\u5242\u9009\u62E9\u6027\u80FD\u65F6\uFF0C\u4E2D\u6BD2\u8FD8\u662F\u6709\u5E2E\u52A9\u7684\uFF08\u4F8B\u5982\u6797\u5FB7\u62C9\u50AC\u5316\u5242\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0434\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u044B \u2014 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435."@ru . "\u50AC\u5316\u5242\u4E2D\u6BD2"@zh .