. . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0627\u062F\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0631\u0627\u0643\u062A Cataract \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u062F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u062A\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A\u0639\u062A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0641\u0642\u062F\u0647\u0627 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0639\u0641\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0633\u0647 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0636\u0639\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u064A\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u064A\u0646\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0629\u064B. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642 (\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629.\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0629."@ar . "Katarak"@in . . "366" . . . . "H28." . . . "-" . . . "\u767D\u5185\u969C"@ja . "Eye disease simulation, normal vision.jpg"@en . . . . . "Cataract"@en . "Fionn"@ga . "," . . "center"@en . . . "H25."@en . "\u767D\u5185\u969C\uFF08\u306F\u304F\u306A\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: cataract\uFF09\u306F\u3001\u76EE\u306E\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u6C34\u6676\u4F53\u304C\u7070\u767D\u8272\u3084\u8336\u8910\u8272\u306B\u306B\u3054\u308A\u3001\u7269\u304C\u304B\u3059\u3093\u3060\u308A\u307C\u3084\u3051\u3066\u898B\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u300C\u767D\u5E95\u7FF3\uFF08\u3057\u308D\u305D\u3053\u3072\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7)"@el . . "Gr\u00E5 starr, katarakt, \u00E4r en grumling av den normalt helt genomskinliga \u00F6gonlinsen orsakat av att linsens celler d\u00F6r och blir gr\u00E5. Detta leder till att ljuset mer eller mindre hindras fr\u00E5n att n\u00E5 n\u00E4thinnan. Det \u00E4r en \u00E5ldersf\u00F6r\u00E4ndring och ses d\u00E4rmed vanligast bland \u00E4ldre, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven p\u00E5 nyf\u00F6dda och en diagnos \u00E4r viktig att fastst\u00E4lla snarast. Om diagnos inte sker innan barnet \u00E4r tre m\u00E5nader \u00E4r framtidsutsikterna sm\u00E5 f\u00F6r att barnet ska kunna f\u00E5 en fungerande syn \u00F6verhuvudtaget. Symptomen \u00E4r en l\u00E5ngsamt upptr\u00E4dande synneds\u00E4ttning samt en \u00F6kad ljusk\u00E4nslighet."@sv . . "Q12.0" . . "La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea im\u00E1genes difusas.\u200B Es la causa m\u00E1s com\u00FAn de ceguera tratable con cirug\u00EDa. Las cataratas se atribuyen m\u00E1s com\u00FAnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan part\u00EDculas de un color caf\u00E9-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. Tambi\u00E9n pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposici\u00F3n a la radiaci\u00F3n ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad cel\u00EDaca no diagnosticada.\u200B\u200B\u200B Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etc\u00E9tera.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Falling,depression,blindness" . "A cataract is a cloudy area in the lens of the eye that leads to a decrease in vision. Cataracts often develop slowly and can affect one or both eyes. Symptoms may include faded colors, blurry or double vision, halos around light, trouble with bright lights, and trouble seeing at night. This may result in trouble driving, reading, or recognizing faces. Poor vision caused by cataracts may also result in an increased risk of falling and depression. Cataracts cause 51% of all cases of blindness and 33% of visual impairment worldwide."@en . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. cataracta \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434, \u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 35,1 \u043C\u043B\u043D, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0448\u0438\u0445 \u2014 10,8 \u043C\u043B\u043D."@ru . "Katarakto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Za\u0107ma (katarakta, \u0142ac. cataracta) \u2013 wrodzona lub degeneracyjna choroba oczu, prowadz\u0105ca do zm\u0119tnienia soczewki. Jest jedn\u0105 z przyczyn \u015Blepoty. Polega na powstawaniu plamek lub zm\u0119tnia\u0142ych obszar\u00F3w na zwykle przezroczystej soczewce oka, co utrudnia promieniom \u015Bwietlnym przedostanie si\u0119 do siatk\u00F3wki, a w konsekwencji prowadzi do upo\u015Bledzenia ostro\u015Bci wzroku. Im wi\u0119ksze zm\u0119tnienia na soczewce oka, tym wi\u0119ksze pogorszenie ostro\u015Bci wzroku nast\u0119puje u chorego. Na za\u0107m\u0119 cierpi oko\u0142o 20 mln ludzi w r\u00F3\u017Cnym wieku na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W Polsce liczb\u0119 t\u0119 szacuje si\u0119 na oko\u0142o 800 tys. os\u00F3b. Stanowi ona najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0119 \u015Blepoty na \u015Bwiecie (ok. 48%). Choroba wyst\u0119puje cz\u0119\u015Bciej u kobiet i u os\u00F3b starszych po 60 roku \u017Cycia. Prawie ka\u017Cda osoba po 70 roku \u017Cycia w jakim\u015B stopniu cierpi na za\u0107m\u0119."@pl . . . "Katarak adalah lensa mata yang menjadi keruh, sehingga cahaya tidak dapat menembusnya, bervariasi sesuai tingkatannya dari sedikit sampai keburaman total. Dalam perkembangannya, katarak yang terkait dengan usia penderita dapat menyebabkan pengerasan lensa, sehingga penderitanya mengalami penglihatan yang buram. Bahkan pada kondisi Katarak yang cukup parah, pendeita Katarak mengalami kebutaan (tidak melihat sama sekali karena lensa yang keruh). Selain itu lensa yang bening menjadi coklat/putih secara bertahap dan keburaman lensa dapat mengurangi persepsi penglihatan warna biru. Katarak biasanya berlangsung perlahan-lahan menyebabkan kehilangan penglihatan dan berpotensi membutakan jika katarak terlalu tebal. Kondisi ini biasanya mempengaruhi kedua mata, tetapi hampir selalu satu mata dipengaruhi lebih awal dari yang lain. Sebuah katarak senilis, yang terjadi pada penderita usia lanjut, pertama kali dimulai dengan keburaman dalam lensa, kemudian pembengkakan lensa dan penyusutan akhir dengan kehilangan transparasi seluruhnya. Selain itu, seiring waktu lapisan luar katarak akan mencair dan membentuk cairan putih susu, yang dapat menyebabkan peradangan berat jika pecah kapsul lensa dan terjadi kebocoran. Cairan dari dalam lensa mata dapat mengalir ke luar yaitu ke bilik mata depan atau selaput pelangi. Bila tidak dioperasi, katarak dapat menyebabkan glaukoma."@in . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cataracta \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u00BB, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 - \u043F\u043E\u043B\u0443\u0301\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . "\uBC31\uB0B4\uC7A5(\u767D\u5167\u969C, \uC758\uD559: cataract \uCE74\uD0C0\uB799\uD2B8[*])\uC740 \uC548\uAD6C\uC758 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD0C1\uD574\uC838\uC11C \uC2DC\uB825\uC7A5\uC560\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD0C1\uD574\uC9C0\uB294 \uC815\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uB208\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uC628 \uBE5B\uC774 \uC218\uC815\uCCB4\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uD1B5\uACFC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC2DC\uC57C\uAC00 \uBFCC\uC607\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uB178\uC778\uC131 \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC1C\uBCD1 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC218\uC815\uCCB4\uC758 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uADFC\uC2DC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, \uC99D\uC0C1\uC774 \uB354 \uC9C4\uD589\uB420\uC218\uB85D \uD30C\uB780\uC0C9\uC744 \uC798 \uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uBA70 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC2E4\uBA85\uC5D0 \uC774\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC591\uCABD \uB208\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84 \uD55C\uCABD \uB208\uC5D0 \uBA3C\uC800 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uD6C4\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uCABD\uC5D0\uB3C4 \uBC1C\uBCD1\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC2E4\uBA85\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC6D0\uC778\uC774\uBA70, \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uC220\uB85C \uCE58\uB8CC\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB825\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uBD88\uD22C\uBA85\uD574\uC838 \uD22C\uACFC\uD55C \uBE5B\uC774 \uB208 \uB4A4\uCABD\uC758 \uB9DD\uB9C9\uC5D0 \uC0C1\uC744 \uB9FA\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uD574\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC8FC\uB85C \uB178\uD654\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uB294\uB370, \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC778\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC2DC\uAC04\uC774 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74\uC11C \uD669\uAC08\uC0C9 \uC0C9\uC18C\uAC00 \uC218\uC815\uCCB4\uC5D0 \uCD95\uC801\uB418\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uC218\uC815\uCCB4\uC12C\uC720\uC758 \uBD95\uAD34\uC640 \uD568\uAED8 \uBE5B\uC758 \uD22C\uACFC\uB97C \uC904\uC5EC \uC2DC\uAC01\uC5D0 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4.\uBC31\uB0B4\uC7A5\uC774 \uC788\uB294 \uC774\uB4E4\uC740 \uC885\uC885 \uC0C9\uAE54\uACFC \uD718\uB3C4 \uBCC0\uD654, \uC6B4\uC804, \uC77D\uAE30, \uC5BC\uAD74 \uC778\uC2DD \uB4F1\uC5D0 \uACE4\uB780\uC744 \uB290\uB07C\uBA70, \uBC1D\uC740 \uBE5B\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uB208\uBD80\uC2EC\uC774 \uB354\uD574\uC9C4\uB2E4."@ko . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03CC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03BF\u03BB\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AC\u03BB\u03C9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CE\u03C4\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 33% \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2."@el . . . "Q12.0"@en . . "Faded colors, blurry vision, halos around light, trouble with bright lights, trouble seeing at night"@en . . . . . . . . "Sunglasses, proper diet, not smoking"@en . . "Katarakt (Medizin)"@de . . "La cataracta \u00E9s una malaltia ocular que consisteix en l'opacitat de la lent o de la c\u00E0psula del cristal\u00B7l\u00ED de l'ull, que impedeix el pas dels raigs de llum. S'anomena aix\u00ED a tota p\u00E8rdua de transpar\u00E8ncia del cristal\u00B7l\u00ED. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda per facosclerosi."@ca . . . . . . . . . "Cataratta"@it . . . . . "Begi-lausoa, katarata edo soilik lausoa gaixotasun oftalmologikoa da, begien aurreko segmentuan dagoen kristalinoa opaku bihurtzen edo lausotzen duena. Itsutasunaren lehenengo kausa da mundu osoan. Osoa edo partziala izan daiteke. Mota ezagunena pertsona zaharren begi-lausoa da (55 urtetik gorakoetan maiz gertatzen da, zelula hilak kristalinoan metatzearen ondorioz), baina badira sortzetikoak eta gaixotasun metabolikoen (diabetesa, ) eraginez sortutakoak ere."@eu . "128306009"^^ . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03CC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03BF\u03BB\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AC\u03BB\u03C9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CE\u03C4\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 33% \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B1\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03AC\u03BD \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BE\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 20 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03BF\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 5% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 60% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 10 \u03BC\u03B5 40 \u03B1\u03BD\u03AC 100.000 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 1 \u03BC\u03B5 4 \u03B1\u03BD\u03AC 100.000 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD 80."@el . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0627\u062F\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0631\u0627\u0643\u062A Cataract \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u062F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u062A\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u062A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A\u0639\u062A\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0641\u0642\u062F\u0647\u0627 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0639\u0641\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0633\u0647 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0636\u0639\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u064A\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u064A\u0646\u0627\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0629\u064B. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642 (\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629.\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0629. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636: \u062A\u0644\u0627\u0634\u064D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060C \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0636\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0644\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u061B \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0633\u0644\u0628\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0639\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0633\u0642\u0648\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0648\u0634\u0639\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628.\u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 50% \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u064833% \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0645\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u060C \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F.\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646: \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644. \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0644\u0643\u062A\u0644 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0628\u063A\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0629-\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0642 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0641\u062D\u0635 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u064A\u0646\u0635\u062D \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0628\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631\u0627\u064B \u0623\u064A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062C\u062D \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u062F\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u061B \u0641\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062A\u062D\u0633\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621.\u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. 5% \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0648\u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 60% \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629.\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 10-40 \u0644\u0643\u0644 100.000 \u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 1 \u0625\u0644\u0649-4 \u0644\u0643\u0644 100.000 \u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629. \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629\u064B \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0651\u0646\u061B \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646."@ar . . "Is \u00E9ard is fionn n\u00F3 cataracht ann n\u00E1 scammall\u00FA a fhorbra\u00EDonn i lionsa criostalach na s\u00FAile n\u00F3 ina himchl\u00FAdach. B\u00EDonn cine\u00E1lacha \u00E9ags\u00FAla ann, roinnt a mb\u00EDonn beag\u00E1n teimhneachta i gceist go cinn eile a mb\u00EDonn teimhneacht ioml\u00E1n i gceist leo agus cuireann s\u00E9 as do thaisteal an tsolais tr\u00EDd an lionsa. Go luath agus fionn a bhaineann le dul in aois ag forbairt, is f\u00E9idir go m\u00E9ad\u00F3far cumhacht an lionsa, agus d'fh\u00E9adfadh s\u00E9 seo mi\u00F3ipe n\u00F3 gearr-radharc a spreagadh agus is f\u00E9idir go laghd\u00F3dh bu\u00EDochan agus teimhni\u00FA an lionsa an cumas dathanna gorm a aithint a. De ghn\u00E1th, t\u00E9ann na fionna in olcas agus teip amhairc an toradh a bh\u00EDonn orthu, agus is f\u00E9idir go dtiocfadh daille ar an othar m\u00E1 fh\u00E1gtar gan ch\u00FAram iad. De ghn\u00E1th cuireann an riocht seo as don d\u00E1 sh\u00FAil, ach is gn\u00E1ch go gcuireann s\u00E9 as do sh\u00FAil amh\u00E1in roimh an gceann eile."@ga . "Katarakto estas maldiafani\u011Do de la okullenso a\u016D kristalino, ka\u016Dzanta kirurgie kuraceblan blindi\u011Don. Komence la vidkapablo malboni\u011Das, la malsanulo vidas kvaza\u016D tra vualo a\u016D duoblajn objektojn. La plej grava stadio povas esti la tuta nevido de objektoj. La malsano povas estis denaska (virusa infekti\u011Do dum la gravedo a\u016D ka\u016Dzo de rentgen-radiado), genetike heredita, a\u016D akirita pro vundi\u011Do, rentgena radiado, kemiaj fiefikoj, malsanoj (diabeto, tetanio)."@eo . . . . "H28."@en . . . . . . . . "An example of normal vision versus vision with cataracts."@en . . . . . . "Cataract of grijze staar is een vertroebeling van de ooglens waardoor het zicht vermindert. In extreme gevallen wordt de ooglens geheel ondoorzichtig, waardoor blindheid van het oog optreedt. Wereldwijd zijn ongeveer 17,5 miljoen mensen blind door cataract. Dat is bijna de helft van het totale aantal blinden.Tussen een leeftijd van 50 en 65 jaar heeft ongeveer de helft van alle mensen reeds tekenen van cataract, maar de meesten ondervinden er dan nog geen hinder van. Rond 75 jaar heeft 70% cataract. Vanaf die leeftijd nemen de gezichtsproblemen door de aandoening aanzienlijk toe. Mensen met diabetes worden vaak reeds op jongere leeftijd getroffen door cataract.Wanneer het zicht na de leeftijd van 60 jaar geleidelijk begint te veranderen en men bijvoorbeeld niet meer kan lezen zonder bril, is dit vaak door cataract. Wazig zicht vooral bij fel tegenlicht en dubbelzien met \u00E9\u00E9n oog zijn ook veel voorkomende verschijnselen bij cataract."@nl . . . "Cataracte (maladie)"@fr . . . . . . . . "\u767D\u5185\u969C\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acataract\uFF09\u662F\u56E0\u70BA\u773C\u775B\u6C34\u6676\u9AD4\u6DF7\u6FC1\u800C\u9020\u6210\u8996\u529B\u7F3A\u640D\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u53EF\u80FD\u4FB5\u72AF\u55AE\u773C\u6216\u96D9\u773C\u3002\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u5F69\u5EA6\u964D\u4F4E\u3001\u8996\u7DDA\u6A21\u7CCA\u3001\u5149\u6E90\u7522\u751F\u5149\u6688\u3001\u754F\u5149\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9ED1\u6697\u74B0\u5883\u4E0B\u8996\u89BA\u969C\u7919\u3002\u767D\u5167\u969C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u99D5\u99DB\u56F0\u96E3\u3001\u95B1\u8B80\u969C\u7919\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8B58\u4EBA\u80FD\u529B\u6E1B\u4F4E\u3002\u8996\u89BA\u6E1B\u9000\u4E5F\u6703\u5C0E\u81F4\u8DCC\u5012\u548C\u6182\u9B31\u7684\u98A8\u96AA\u3002\u8A72\u75C5\u70BA\u5168\u7403\u534A\u6578\u773C\u76F2\u53CA33%\u8996\u529B\u53D7\u640D\u75C5\u4F8B\u7684\u539F\u56E0\u3002 \u767D\u5167\u969C\u6700\u5E38\u898B\u7684\u539F\u56E0\u70BA\u8001\u5316\uFF0C\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u5247\u5305\u542B\u5275\u50B7\u3001\u8F3B\u5C04\u7DDA\u66B4\u9732\u3001\u3001\u773C\u775B\u624B\u8853\u5F8C\u7684\u4F75\u767C\u75C7\uFF0C\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u3002\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u542B\u7CD6\u5C3F\u75C5\u3001\u5438\u83F8\u3001\u967D\u5149\u66B4\u9732\u904E\u4E45\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9152\u7CBE\u3002\u9020\u6210\u767D\u5167\u969C\u7684\u539F\u56E0\u70BA\uFF0C\u6C89\u7A4D\u5728\u6C34\u6676\u9AD4\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u5718\u584A\u6216\u9EC3\u68D5\u8272\u8272\u7D20\u5C0E\u81F4\u6C34\u6676\u9AD4\u7684\u900F\u660E\u5EA6\u6E1B\u4F4E\uFF0C\u9032\u800C\u4F7F\u89C6\u7F51\u819C\u80FD\u611F\u6E2C\u5230\u7684\u5149\u7DDA\u4E0B\u964D\u3002\u8A3A\u65B7\u65B9\u5F0F\u70BA\u8996\u529B\u6E2C\u8A66\u3002 \u9810\u9632\u65B9\u6CD5\u5305\u542B\u914D\u6234\u592A\u967D\u773C\u93E1\u53CA\u7981\u83F8\u3002\u75C7\u72C0\u521D\u671F\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u914D\u6234\u773C\u93E1\u6539\u5584\u3002\u82E5\u6548\u679C\u4E0D\u4F73\uFF0C\u552F\u4E00\u6709\u6548\u7684\u7642\u6CD5\u70BA\u767D\u5185\u969C\u624B\u672F\uFF0C\u79FB\u9664\u6DF7\u6FC1\u7684\u6C34\u6676\u9AD4\u4E26\u63DB\u4E0A\u4EBA\u5DE5\u6C34\u6676\u9AD4\uFF0C\u4E0D\u904E\u53EA\u6709\u767D\u5185\u969C\u5F71\u97FF\u5230\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6642\u624D\u9700\u8981\u9032\u884C\u624B\u8853\uFF0C\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u624B\u8853\u6703\u63D0\u5347\u751F\u6D3B\u54C1\u8CEA\u3002\u767D\u5167\u969C\u624B\u8853\u5728\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u4ECD\u7121\u6CD5\u5BE6\u65BD\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5973\u6027\u3001\u9109\u6751\u5C45\u6C11\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6587\u76F2\u7B49\u60A3\u8005\uFF0C\u7279\u5225\u5C11\u9032\u884C\u624B\u8853\u3002 \u7D04\u5168\u7403\u7D042000\u842C\u4EBA\u56E0\u767D\u5167\u969C\u800C\u773C\u76F2\uFF0C\u8A72\u75C5\u5360\u7F8E\u570B\u76F2\u773C\u4EBA\u53E3\u75C5\u56E0\u76845%\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u53CA\u5357\u7F8E\u5247\u63A5\u8FD1\u516D\u6210\u3002\u5728\u767C\u5C55\u4E2D\u570B\u5BB6\uFF0C\u5152\u7AE5\u56E0\u767D\u5167\u969C\u5C0E\u81F4\u773C\u76F2\u7684\u767C\u751F\u7387\u7D04\u70BA\u6BCF\u5341\u842C\u4EBA\u4E2D10-40\u4EBA\uFF0C\u5DF2\u958B\u767C\u570B\u5BB6\u5247\u70BA\u6BCF\u5341\u842C\u4EBA1-4\u4EBA\u3002\u767D\u5167\u969C\u7684\u6BD4\u4F8B\u6703\u96A8\u5E74\u9F61\u63D0\u9AD8\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B80\u6B72\u4EE5\u4E0A\u7684\u8001\u4EBA\u6709\u534A\u6578\u4EE5\u4E0A\u7F79\u60A3\u6B64\u75C5\u3002"@zh . . "Is \u00E9ard is fionn n\u00F3 cataracht ann n\u00E1 scammall\u00FA a fhorbra\u00EDonn i lionsa criostalach na s\u00FAile n\u00F3 ina himchl\u00FAdach. B\u00EDonn cine\u00E1lacha \u00E9ags\u00FAla ann, roinnt a mb\u00EDonn beag\u00E1n teimhneachta i gceist go cinn eile a mb\u00EDonn teimhneacht ioml\u00E1n i gceist leo agus cuireann s\u00E9 as do thaisteal an tsolais tr\u00EDd an lionsa. Go luath agus fionn a bhaineann le dul in aois ag forbairt, is f\u00E9idir go m\u00E9ad\u00F3far cumhacht an lionsa, agus d'fh\u00E9adfadh s\u00E9 seo mi\u00F3ipe n\u00F3 gearr-radharc a spreagadh agus is f\u00E9idir go laghd\u00F3dh bu\u00EDochan agus teimhni\u00FA an lionsa an cumas dathanna gorm a aithint a."@ga . . . . . . "\u767D\u5185\u969C"@zh . . . "366"^^ . . "H26." . . . . . . . . . . . . . . . . "Cataract"@en . . . "H26."@en . . . . . . . . . . "\u0160ed\u00FD z\u00E1kal"@cs . . . "\uBC31\uB0B4\uC7A5"@ko . . . "\u0160ed\u00FD z\u00E1kal (katarakta) je v\u00E1\u017En\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED oka. Odborn\u00FD n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova katar(rh)aktes, kter\u00E9 je odvozeno z p\u016Fvodn\u00EDho slova katarassein, co\u017E znamen\u00E1 \u201Epadat dol\u016F\u201C, nebo\u0165 \u0158ekov\u00E9 p\u0159irovn\u00E1vali katarakt k vodop\u00E1du. (kata \u2013 dol\u016F, arassein \u2013 padat).V latinsk\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED se katarakta naz\u00FDvala portcullis, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 padac\u00ED m\u0159\u00ED\u017E."@cs . "Za\u0107ma (katarakta, \u0142ac. cataracta) \u2013 wrodzona lub degeneracyjna choroba oczu, prowadz\u0105ca do zm\u0119tnienia soczewki. Jest jedn\u0105 z przyczyn \u015Blepoty. Polega na powstawaniu plamek lub zm\u0119tnia\u0142ych obszar\u00F3w na zwykle przezroczystej soczewce oka, co utrudnia promieniom \u015Bwietlnym przedostanie si\u0119 do siatk\u00F3wki, a w konsekwencji prowadzi do upo\u015Bledzenia ostro\u015Bci wzroku. Im wi\u0119ksze zm\u0119tnienia na soczewce oka, tym wi\u0119ksze pogorszenie ostro\u015Bci wzroku nast\u0119puje u chorego."@pl . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. cataracta \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434, \u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u044B. \u041A \u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F: \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437. \u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 40 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 80 \u043B\u0435\u0442. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 35,1 \u043C\u043B\u043D, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0448\u0438\u0445 \u2014 10,8 \u043C\u043B\u043D."@ru . . . . "La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente situ\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u0153il. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au d\u00E9but accompagn\u00E9e de g\u00EAne \u00E0 la lumi\u00E8re (photophobie). Cette baisse de la vision peut \u00EAtre rapide (quelques semaines) si elle est caus\u00E9e par un traumatisme."@fr . ","@en . . . . . . . . "Catarata \u00E9 uma opacifica\u00E7\u00E3o do cristalino do olho, com ou sem diminui\u00E7\u00E3o da capacidade visual. Pode afetar um ou ambos os olhos e \u00E9 frequente desenvolver-se lentamente. Os sintomas podem incluir vis\u00E3o desfocada, diminui\u00E7\u00E3o de sensibilidade \u00E0s cores, halos \u00E0 volta das luzes, dificuldade em observar luzes brilhantes e dificuldade em ver durante a noite. Isto poder\u00E1 afetar a condu\u00E7\u00E3o, leitura, ou reconhecimento de rostos. A diminui\u00E7\u00E3o da capacidade visual pode tamb\u00E9m aumentar o risco de acidentes e depress\u00E3o. As cataratas s\u00E3o a causa de metade dos casos de cegueira e de um ter\u00E7os dos casos de incapacidade visual em todo o mundo."@pt . . "Cataract (oogaandoening)"@nl . "Catarata"@es . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cataracta \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u00BB, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 - \u043F\u043E\u043B\u0443\u0301\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443."@uk . "Catarata"@pt . . . . . "Diabetes, smoking tobacco, prolonged exposure to sunlight, alcohol"@en . . . . . "Za\u0107ma"@pl . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430"@uk . . . "Katarak adalah lensa mata yang menjadi keruh, sehingga cahaya tidak dapat menembusnya, bervariasi sesuai tingkatannya dari sedikit sampai keburaman total. Dalam perkembangannya, katarak yang terkait dengan usia penderita dapat menyebabkan pengerasan lensa, sehingga penderitanya mengalami penglihatan yang buram. Bahkan pada kondisi Katarak yang cukup parah, pendeita Katarak mengalami kebutaan (tidak melihat sama sekali karena lensa yang keruh)."@in . "La cataracta \u00E9s una malaltia ocular que consisteix en l'opacitat de la lent o de la c\u00E0psula del cristal\u00B7l\u00ED de l'ull, que impedeix el pas dels raigs de llum. S'anomena aix\u00ED a tota p\u00E8rdua de transpar\u00E8ncia del cristal\u00B7l\u00ED. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda per facosclerosi. Les cataractes avan\u00E7ades requereixen una intervenci\u00F3 quir\u00FArgica, ja que la p\u00E8rdua progressiva de visi\u00F3 que generen pot desembocar en ceguesa. Les cataractes s\u00F3n indolores, i el seu principal s\u00EDmptoma \u00E9s una disminuci\u00F3 de la visi\u00F3. Constitueixen la principal causa de ceguesa a tot el m\u00F3n. i pel seu diagn\u00F2stic, se sol emprar una l\u00E0mpada de fenedura, t\u00E8cnica usada per a l'examen de les diferents estructures de l'ull."@ca . . "Cataract of grijze staar is een vertroebeling van de ooglens waardoor het zicht vermindert. In extreme gevallen wordt de ooglens geheel ondoorzichtig, waardoor blindheid van het oog optreedt. Wereldwijd zijn ongeveer 17,5 miljoen mensen blind door cataract. Dat is bijna de helft van het totale aantal blinden.Tussen een leeftijd van 50 en 65 jaar heeft ongeveer de helft van alle mensen reeds tekenen van cataract, maar de meesten ondervinden er dan nog geen hinder van. Rond 75 jaar heeft 70% cataract. Vanaf die leeftijd nemen de gezichtsproblemen door de aandoening aanzienlijk toe. Mensen met diabetes worden vaak reeds op jongere leeftijd getroffen door cataract.Wanneer het zicht na de leeftijd van 60 jaar geleidelijk begint te veranderen en men bijvoorbeeld niet meer kan lezen zonder bril, "@nl . "1001"^^ . . . . "Gradual"@en . . . . "La cataratta (o ip\u00F2chima) \u00E8 un processo di progressiva perdita di trasparenza del cristallino nell'occhio che comporta una diminuzione della vista. Pu\u00F2 interessare uno o entrambi gli occhi. Spesso si sviluppa lentamente e si verifica soprattutto con l'aumentare dell'et\u00E0. I sintomi possono includere colori percepiti sbiaditi, visione offuscata, aloni intorno alle luci, problemi con luci e difficolt\u00E0 a vedere di notte. Ci\u00F2 pu\u00F2 portare difficolt\u00E0 nella guida di autoveicoli, nella lettura o nel riconoscere i volti. Una vista scarsa pu\u00F2 anche tradursi in un aumento del rischio di cadute e di depressione. La cataratta \u00E8 la causa del 50% dei casi di cecit\u00E0 e del 33% delle disabilit\u00E0 visive in tutto il mondo."@it . . . . . . "001001" . "2179" . . . . . . . . . . . . . "A cataract is a cloudy area in the lens of the eye that leads to a decrease in vision. Cataracts often develop slowly and can affect one or both eyes. Symptoms may include faded colors, blurry or double vision, halos around light, trouble with bright lights, and trouble seeing at night. This may result in trouble driving, reading, or recognizing faces. Poor vision caused by cataracts may also result in an increased risk of falling and depression. Cataracts cause 51% of all cases of blindness and 33% of visual impairment worldwide. Cataracts are most commonly due to aging but may also occur due to trauma or radiation exposure, be present from birth, or occur following eye surgery for other problems. Risk factors include diabetes, longstanding use of corticosteroid medication, smoking tobacco, prolonged exposure to sunlight, and alcohol. The underlying mechanism involves accumulation of clumps of protein or yellow-brown pigment in the lens that reduces transmission of light to the retina at the back of the eye. Diagnosis is by an eye examination. Prevention includes wearing sunglasses and a wide brimmed hat, eating leafy vegetables and fruits, and avoiding smoking. Early on the symptoms may be improved with glasses. If this does not help, surgery to remove the cloudy lens and replace it with an artificial lens is the only effective treatment. Cataract surgery is not readily available in many countries, and surgery is needed only if the cataracts are causing problems and generally results in an improved quality of life. About 20 million people worldwide are blind due to cataracts. It is the cause of approximately 5% of blindness in the United States and nearly 60% of blindness in parts of Africa and South America. Blindness from cataracts occurs in about 10 to 40 per 100,000 children in the developing world, and 1 to 4 per 100,000 children in the developed world. Cataracts become more common with age. In the United States, cataracts occur in 68% of those over the age of 80 years. Additionally they are more common in women, and less common in Hispanic and Black people."@en . . . . . . . . . . "Die Katarakt [\u02CCkata\u02C8\u0281akt], auch Grauer Star, Linsenstar und Linsentr\u00FCbung genannt, bezeichnet eine Tr\u00FCbung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue F\u00E4rbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung \u201Egrauer Star\u201C ableitet. Die getr\u00FCbte Linse kann in den meisten F\u00E4llen operativ durch ein k\u00FCnstliches Linsenimplantat ersetzt werden."@de . . "\u767D\u5185\u969C\uFF08\u306F\u304F\u306A\u3044\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1: cataract\uFF09\u306F\u3001\u76EE\u306E\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u6C34\u6676\u4F53\u304C\u7070\u767D\u8272\u3084\u8336\u8910\u8272\u306B\u306B\u3054\u308A\u3001\u7269\u304C\u304B\u3059\u3093\u3060\u308A\u307C\u3084\u3051\u3066\u898B\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u300C\u767D\u5E95\u7FF3\uFF08\u3057\u308D\u305D\u3053\u3072\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Cataract"@en . . . . . . . . . . . . . "2179"^^ . . . "Begi-lausoa, katarata edo soilik lausoa gaixotasun oftalmologikoa da, begien aurreko segmentuan dagoen kristalinoa opaku bihurtzen edo lausotzen duena. Itsutasunaren lehenengo kausa da mundu osoan. Osoa edo partziala izan daiteke. Mota ezagunena pertsona zaharren begi-lausoa da (55 urtetik gorakoetan maiz gertatzen da, zelula hilak kristalinoan metatzearen ondorioz), baina badira sortzetikoak eta gaixotasun metabolikoen (diabetesa, ) eraginez sortutakoak ere."@eu . . . . "Katarakto estas maldiafani\u011Do de la okullenso a\u016D kristalino, ka\u016Dzanta kirurgie kuraceblan blindi\u011Don. Komence la vidkapablo malboni\u011Das, la malsanulo vidas kvaza\u016D tra vualo a\u016D duoblajn objektojn. La plej grava stadio povas esti la tuta nevido de objektoj. La malsano povas estis denaska (virusa infekti\u011Do dum la gravedo a\u016D ka\u016Dzo de rentgen-radiado), genetike heredita, a\u016D akirita pro vundi\u011Do, rentgena radiado, kemiaj fiefikoj, malsanoj (diabeto, tetanio)."@eo . . . "Cataracta"@ca . . . . . . . . . "Aging, trauma, radiation exposure, following eye surgery, genetic"@en . . . . . "Die Katarakt [\u02CCkata\u02C8\u0281akt], auch Grauer Star, Linsenstar und Linsentr\u00FCbung genannt, bezeichnet eine Tr\u00FCbung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue F\u00E4rbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung \u201Egrauer Star\u201C ableitet. Die getr\u00FCbte Linse kann in den meisten F\u00E4llen operativ durch ein k\u00FCnstliches Linsenimplantat ersetzt werden."@de . . . "60000000"^^ . . . . . . . . . "Gr\u00E5 starr"@sv . . . . "H25." . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F"@ar . . "D002386"@en . "88931"^^ . . . . "\uBC31\uB0B4\uC7A5(\u767D\u5167\u969C, \uC758\uD559: cataract \uCE74\uD0C0\uB799\uD2B8[*])\uC740 \uC548\uAD6C\uC758 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD0C1\uD574\uC838\uC11C \uC2DC\uB825\uC7A5\uC560\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uD63C\uD0C1\uD574\uC9C0\uB294 \uC815\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uB208\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uC628 \uBE5B\uC774 \uC218\uC815\uCCB4\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uD1B5\uACFC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC2DC\uC57C\uAC00 \uBFCC\uC607\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uB178\uC778\uC131 \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC1C\uBCD1 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC218\uC815\uCCB4\uC758 \uAD74\uC808\uB825\uC774 \uC99D\uAC00\uD558\uAC8C \uB418\uC5B4 \uADFC\uC2DC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, \uC99D\uC0C1\uC774 \uB354 \uC9C4\uD589\uB420\uC218\uB85D \uD30C\uB780\uC0C9\uC744 \uC798 \uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC9C4\uD589\uB418\uBA70 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC2E4\uBA85\uC5D0 \uC774\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC591\uCABD \uB208\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84 \uD55C\uCABD \uB208\uC5D0 \uBA3C\uC800 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uD6C4\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uCABD\uC5D0\uB3C4 \uBC1C\uBCD1\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC2E4\uBA85\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC6D0\uC778\uC774\uBA70, \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uC220\uB85C \uCE58\uB8CC\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB825\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uB294 \uAC83\uC740 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uBD88\uD22C\uBA85\uD574\uC838 \uD22C\uACFC\uD55C \uBE5B\uC774 \uB208 \uB4A4\uCABD\uC758 \uB9DD\uB9C9\uC5D0 \uC0C1\uC744 \uB9FA\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uD574\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC8FC\uB85C \uB178\uD654\uAC00 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uB294\uB370, \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC778\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC31\uB0B4\uC7A5\uC740 \uC2DC\uAC04\uC774 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74\uC11C \uD669\uAC08\uC0C9 \uC0C9\uC18C\uAC00 \uC218\uC815\uCCB4\uC5D0 \uCD95\uC801\uB418\uBA70, \uC774\uAC83\uC774 \uC218\uC815\uCCB4\uC12C\uC720\uC758 \uBD95\uAD34\uC640 \uD568\uAED8 \uBE5B\uC758 \uD22C\uACFC\uB97C \uC904\uC5EC \uC2DC\uAC01\uC5D0 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A8\uB2E4.\uBC31\uB0B4\uC7A5\uC774 \uC788\uB294 \uC774\uB4E4\uC740 \uC885\uC885 \uC0C9\uAE54\uACFC \uD718\uB3C4 \uBCC0\uD654, \uC6B4\uC804, \uC77D\uAE30, \uC5BC\uAD74 \uC778\uC2DD \uB4F1\uC5D0 \uACE4\uB780\uC744 \uB290\uB07C\uBA70, \uBC1D\uC740 \uBE5B\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uB208\uBD80\uC2EC\uC774 \uB354\uD574\uC9C4\uB2E4."@ko . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430"@ru . . . . . "220"^^ . "Begi-lauso"@eu . . . . . . . . . . . "La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea im\u00E1genes difusas.\u200B Es la causa m\u00E1s com\u00FAn de ceguera tratable con cirug\u00EDa. Las cataratas se atribuyen m\u00E1s com\u00FAnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan part\u00EDculas de un color caf\u00E9-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. Tambi\u00E9n pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposici\u00F3n a la radiaci\u00F3n ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad cel\u00EDaca no diagnosticada.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0160ed\u00FD z\u00E1kal (katarakta) je v\u00E1\u017En\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED oka. Odborn\u00FD n\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova katar(rh)aktes, kter\u00E9 je odvozeno z p\u016Fvodn\u00EDho slova katarassein, co\u017E znamen\u00E1 \u201Epadat dol\u016F\u201C, nebo\u0165 \u0158ekov\u00E9 p\u0159irovn\u00E1vali katarakt k vodop\u00E1du. (kata \u2013 dol\u016F, arassein \u2013 padat).V latinsk\u00E9m n\u00E1zvoslov\u00ED se katarakta naz\u00FDvala portcullis, co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1 padac\u00ED m\u0159\u00ED\u017E. Katarakta je vlastn\u011B z\u00E1kal o\u010Dn\u00ED \u010Do\u010Dky a projevuje se vid\u011Bn\u00EDm jakoby p\u0159es \u0161pinav\u00E9 sklo nebo pomalu zamrzaj\u00EDc\u00ED okno. Nemoc se dnes l\u00E9\u010D\u00ED nahrazen\u00EDm zakalen\u00E9 lidsk\u00E9 \u010Do\u010Dky tenkou um\u011Blou \u010Do\u010Dkou.Ve sv\u011Bt\u011B je dnes \u0161ed\u00FD z\u00E1kal i p\u0159es pokro\u010Dilou modern\u00ED l\u00E9\u010Dbu st\u00E1le jednou z hlavn\u00EDch p\u0159\u00ED\u010Din slepoty v rozvojov\u00FDch zem\u00EDch. Podle WHO je \u0161ed\u00FD z\u00E1kal celosv\u011Btov\u011B zodpov\u011Bdn\u00FD za 48 % p\u0159\u00EDpad\u016F slepoty v dosp\u011Blosti (okolo 18 mili\u00F3n\u016F lid\u00ED). Naproti tomu ve vysp\u011Bl\u00FDch zem\u00EDch jsou dnes technologie na takov\u00E9 \u00FArovni, \u017Ee operace \u0161ed\u00E9ho z\u00E1kalu je zcela rutinn\u00ED a vysoce bezpe\u010Dn\u00FD z\u00E1krok, kter\u00FD trv\u00E1 15 -30 minut. Jen v \u010CR se provede t\u00E9m\u011B\u0159 150 tis\u00EDc operac\u00ED \u0161ed\u00E9ho z\u00E1kalu ro\u010Dn\u011B a jedn\u00E1 se o nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED chirurgick\u00FD z\u00E1krok na lidsk\u00E9m t\u011Ble."@cs . . . "60825"^^ . . . . . . "Catarata \u00E9 uma opacifica\u00E7\u00E3o do cristalino do olho, com ou sem diminui\u00E7\u00E3o da capacidade visual. Pode afetar um ou ambos os olhos e \u00E9 frequente desenvolver-se lentamente. Os sintomas podem incluir vis\u00E3o desfocada, diminui\u00E7\u00E3o de sensibilidade \u00E0s cores, halos \u00E0 volta das luzes, dificuldade em observar luzes brilhantes e dificuldade em ver durante a noite. Isto poder\u00E1 afetar a condu\u00E7\u00E3o, leitura, ou reconhecimento de rostos. A diminui\u00E7\u00E3o da capacidade visual pode tamb\u00E9m aumentar o risco de acidentes e depress\u00E3o. As cataratas s\u00E3o a causa de metade dos casos de cegueira e de um ter\u00E7os dos casos de incapacidade visual em todo o mundo. As cataratas s\u00E3o formadas por dep\u00F3sitos de prote\u00EDnas ou pigmentos amarelados no cristalino, que diminuem a transmiss\u00E3o de luz para a retina na parte de tr\u00E1s do olho. A maior parte dos casos de cataratas deve-se ao envelhecimento da pessoa, mas a doen\u00E7a pode tamb\u00E9m ter origem em traumas ou exposi\u00E7\u00E3o \u00E0 radia\u00E7\u00E3o, estar presente desde o nascimento ou ocorrer na sequ\u00EAncia de uma cirurgia ocular ou de outros problemas. Entre os fatores de risco est\u00E3o a diabetes, fumar, a exposi\u00E7\u00E3o prolongada \u00E0 luz do sol e o consumo de bebidas alco\u00F3licas. O diagn\u00F3stico \u00E9 realizado atrav\u00E9s de um exame ocular. As medidas de preven\u00E7\u00E3o incluem o uso de \u00F3culos de sol e deixar de fumar. Na fase inicial os sintomas podem ser aliviados com o uso de \u00F3culos. Quando os \u00F3culos n\u00E3o resultam, o \u00FAnico tratamento eficaz \u00E9 uma cirurgia para remover o cristalino opaco e substitu\u00ED-lo por uma lente artificial. A cirurgia s\u00F3 \u00E9 necess\u00E1ria nos casos em que as cataratas causam problemas. A cirurgia geralmente melhora a qualidade de vida. No entanto, em muitos pa\u00EDses n\u00E3o \u00E9 facilmente acess\u00EDvel, principalmente para mulheres, para pessoas que vivem no meio rural e para pessoas que n\u00E3o conseguem ler. Em todo o mundo h\u00E1 cerca de 20 milh\u00F5es de pessoas com cegueira provocada por cataratas. A doen\u00E7a \u00E9 a causa de 5% dos casos de cegueira nos Estados Unidos e de cerca de 60% em partes de \u00C1frica e da Am\u00E9rica do Sul. A cegueira causada por cataratas afeta entre 10 a 40 em cada 100 000 crian\u00E7as nos pa\u00EDses em vias de desenvolvimento e entre 1 a 4 em cada 100 000 nos pa\u00EDses desenvolvidos. As cataratas tornam-se mais comuns com a idade. Nos Estados Unidos, cerca de metade das pessoas com 80 anos apresenta cataratas."@pt . . . . "La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente situ\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u0153il. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au d\u00E9but accompagn\u00E9e de g\u00EAne \u00E0 la lumi\u00E8re (photophobie). Cette baisse de la vision peut \u00EAtre rapide (quelques semaines) si elle est caus\u00E9e par un traumatisme."@fr . "center"@en . . "Magnified view of a cataract seen on examination with a slit lamp"@en . . . . "-"@en . "1123362939"^^ . . . "\u767D\u5185\u969C\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acataract\uFF09\u662F\u56E0\u70BA\u773C\u775B\u6C34\u6676\u9AD4\u6DF7\u6FC1\u800C\u9020\u6210\u8996\u529B\u7F3A\u640D\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u53EF\u80FD\u4FB5\u72AF\u55AE\u773C\u6216\u96D9\u773C\u3002\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u5F69\u5EA6\u964D\u4F4E\u3001\u8996\u7DDA\u6A21\u7CCA\u3001\u5149\u6E90\u7522\u751F\u5149\u6688\u3001\u754F\u5149\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9ED1\u6697\u74B0\u5883\u4E0B\u8996\u89BA\u969C\u7919\u3002\u767D\u5167\u969C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u99D5\u99DB\u56F0\u96E3\u3001\u95B1\u8B80\u969C\u7919\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8B58\u4EBA\u80FD\u529B\u6E1B\u4F4E\u3002\u8996\u89BA\u6E1B\u9000\u4E5F\u6703\u5C0E\u81F4\u8DCC\u5012\u548C\u6182\u9B31\u7684\u98A8\u96AA\u3002\u8A72\u75C5\u70BA\u5168\u7403\u534A\u6578\u773C\u76F2\u53CA33%\u8996\u529B\u53D7\u640D\u75C5\u4F8B\u7684\u539F\u56E0\u3002 \u767D\u5167\u969C\u6700\u5E38\u898B\u7684\u539F\u56E0\u70BA\u8001\u5316\uFF0C\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u5247\u5305\u542B\u5275\u50B7\u3001\u8F3B\u5C04\u7DDA\u66B4\u9732\u3001\u3001\u773C\u775B\u624B\u8853\u5F8C\u7684\u4F75\u767C\u75C7\uFF0C\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u539F\u56E0\u3002\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u542B\u7CD6\u5C3F\u75C5\u3001\u5438\u83F8\u3001\u967D\u5149\u66B4\u9732\u904E\u4E45\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9152\u7CBE\u3002\u9020\u6210\u767D\u5167\u969C\u7684\u539F\u56E0\u70BA\uFF0C\u6C89\u7A4D\u5728\u6C34\u6676\u9AD4\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u5718\u584A\u6216\u9EC3\u68D5\u8272\u8272\u7D20\u5C0E\u81F4\u6C34\u6676\u9AD4\u7684\u900F\u660E\u5EA6\u6E1B\u4F4E\uFF0C\u9032\u800C\u4F7F\u89C6\u7F51\u819C\u80FD\u611F\u6E2C\u5230\u7684\u5149\u7DDA\u4E0B\u964D\u3002\u8A3A\u65B7\u65B9\u5F0F\u70BA\u8996\u529B\u6E2C\u8A66\u3002 \u9810\u9632\u65B9\u6CD5\u5305\u542B\u914D\u6234\u592A\u967D\u773C\u93E1\u53CA\u7981\u83F8\u3002\u75C7\u72C0\u521D\u671F\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u914D\u6234\u773C\u93E1\u6539\u5584\u3002\u82E5\u6548\u679C\u4E0D\u4F73\uFF0C\u552F\u4E00\u6709\u6548\u7684\u7642\u6CD5\u70BA\u767D\u5185\u969C\u624B\u672F\uFF0C\u79FB\u9664\u6DF7\u6FC1\u7684\u6C34\u6676\u9AD4\u4E26\u63DB\u4E0A\u4EBA\u5DE5\u6C34\u6676\u9AD4\uFF0C\u4E0D\u904E\u53EA\u6709\u767D\u5185\u969C\u5F71\u97FF\u5230\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u6642\u624D\u9700\u8981\u9032\u884C\u624B\u8853\uFF0C\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u624B\u8853\u6703\u63D0\u5347\u751F\u6D3B\u54C1\u8CEA\u3002\u767D\u5167\u969C\u624B\u8853\u5728\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u4ECD\u7121\u6CD5\u5BE6\u65BD\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5973\u6027\u3001\u9109\u6751\u5C45\u6C11\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6587\u76F2\u7B49\u60A3\u8005\uFF0C\u7279\u5225\u5C11\u9032\u884C\u624B\u8853\u3002 \u7D04\u5168\u7403\u7D042000\u842C\u4EBA\u56E0\u767D\u5167\u969C\u800C\u773C\u76F2\uFF0C\u8A72\u75C5\u5360\u7F8E\u570B\u76F2\u773C\u4EBA\u53E3\u75C5\u56E0\u76845%\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u53CA\u5357\u7F8E\u5247\u63A5\u8FD1\u516D\u6210\u3002\u5728\u767C\u5C55\u4E2D\u570B\u5BB6\uFF0C\u5152\u7AE5\u56E0\u767D\u5167\u969C\u5C0E\u81F4\u773C\u76F2\u7684\u767C\u751F\u7387\u7D04\u70BA\u6BCF\u5341\u842C\u4EBA\u4E2D10-40\u4EBA\uFF0C\u5DF2\u958B\u767C\u570B\u5BB6\u5247\u70BA\u6BCF\u5341\u842C\u4EBA1-4\u4EBA\u3002\u767D\u5167\u969C\u7684\u6BD4\u4F8B\u6703\u96A8\u5E74\u9F61\u63D0\u9AD8\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B80\u6B72\u4EE5\u4E0A\u7684\u8001\u4EBA\u6709\u534A\u6578\u4EE5\u4E0A\u7F79\u60A3\u6B64\u75C5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "La cataratta (o ip\u00F2chima) \u00E8 un processo di progressiva perdita di trasparenza del cristallino nell'occhio che comporta una diminuzione della vista. Pu\u00F2 interessare uno o entrambi gli occhi. Spesso si sviluppa lentamente e si verifica soprattutto con l'aumentare dell'et\u00E0. I sintomi possono includere colori percepiti sbiaditi, visione offuscata, aloni intorno alle luci, problemi con luci e difficolt\u00E0 a vedere di notte. Ci\u00F2 pu\u00F2 portare difficolt\u00E0 nella guida di autoveicoli, nella lettura o nel riconoscere i volti. Una vista scarsa pu\u00F2 anche tradursi in un aumento del rischio di cadute e di depressione. La cataratta \u00E8 la causa del 50% dei casi di cecit\u00E0 e del 33% delle disabilit\u00E0 visive in tutto il mondo."@it . . . . . . "Eye disease simulation, cataract.jpg"@en . . "Gr\u00E5 starr, katarakt, \u00E4r en grumling av den normalt helt genomskinliga \u00F6gonlinsen orsakat av att linsens celler d\u00F6r och blir gr\u00E5. Detta leder till att ljuset mer eller mindre hindras fr\u00E5n att n\u00E5 n\u00E4thinnan. Det \u00E4r en \u00E5ldersf\u00F6r\u00E4ndring och ses d\u00E4rmed vanligast bland \u00E4ldre, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven p\u00E5 nyf\u00F6dda och en diagnos \u00E4r viktig att fastst\u00E4lla snarast. Om diagnos inte sker innan barnet \u00E4r tre m\u00E5nader \u00E4r framtidsutsikterna sm\u00E5 f\u00F6r att barnet ska kunna f\u00E5 en fungerande syn \u00F6verhuvudtaget. Symptomen \u00E4r en l\u00E5ngsamt upptr\u00E4dande synneds\u00E4ttning samt en \u00F6kad ljusk\u00E4nslighet. Numera opereras patienter med katarakt. Det g\u00F6rs vanligtvis genom att man s\u00F6nderdelar linsen med ultraljud f\u00F6r att sedan suga ut den och s\u00E4tta in en syntetlins (en s\u00E5 kallad intraokul\u00E4r lins, IOL). Operationen kan ta s\u00E5 kort tid som tio minuter f\u00F6r en erfaren och genomf\u00F6rs under lokalbed\u00F6vning med \u00F6gondroppar. Antalet kataraktoperationer som g\u00F6rs \u00E5rligen har i hela v\u00E4stv\u00E4rlden \u00F6kat kraftigt sedan 1980-talet. Enligt Sveriges \u00D6gonl\u00E4karf\u00F6rening utf\u00F6rdes 116 290 stycken kataraktoperationer \u00E5r 2015. Det g\u00F6r katarakt till den vanligaste operationsindikationen i Sverige."@sv . . . ""@en .