. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "211646"^^ . . "Catboat ou cat-boat \u00E9 o termo empregue para definir o velame a uma s\u00F3 vela e cujo mastro est\u00E1 posicionado muito \u00E0 frente da embarca\u00E7\u00E3o. O termo Catboat designa ao mesmo tempo : o velame, o veleiro assim equipado e a classe a que esta embarca\u00E7\u00E3o pertence . A origem do nome \u00E9 desconhecida, mas est\u00E1 associada, principalmente, aos barcos que surgiram no litoral do nordeste dos EUA, no s\u00E9culo XIX, e eram usados como barcos de transporte de cargas e tamb\u00E9m pesca em mar aberto . Devido \u00E0s particularidades geogr\u00E1ficas das regi\u00F5es onde se tornaram populares (Martha\u00B4s Vineyard, New Bedford, Cape Cod), desenvolveram as caracter\u00EDsticas peculiares que os distinguem: calado baixo e bolina retr\u00E1til, para navegar em estu\u00E1rios e ba\u00EDas abrigadas, onde faziam o transporte de v\u00EDveres, das fazendas \u00E0 margem dos rios at\u00E9 os navios cargueiros e baleeiros; boca larga para poder navegar com seguran\u00E7a em alto mar, onde realizavam o arrasto de ostras e pesca de peixe-espada; mastro colocado bem \u00E0 vante para liberar o centro da embarca\u00E7\u00E3o para a carga; vela carangueja \u00FAnica, pois o barco era geralmente tripulado por duas pessoas, onde uma pilotava e outra realizava as fainas da pesca; proa alta para dar suporte ao mastro sem estaiamento (por estar muito \u00E0 vante n\u00E3o \u00E9 pr\u00E1tico montr brandais recuados); leme \"barndoor\" (porta de celeiro), raso e longo, para poder navegar \u00E0 vela em \u00E1reas rasas. As caracter\u00EDsticas peculiares desta embarca\u00E7\u00E3o fizeram deles excelentes veleiros de esporte e recreio, pois, por conta da boca, o cockpit \u00E9 muito espa\u00E7oso, e o calado baixo permite encalhar na praia, rebocar com facilidade, e a cabine oferece, mesmo em barcos pequenos, excelentes acomoda\u00E7\u00F5es. Um catboat de 22 p\u00E9s podia comportar 20 pessoas em passeios. Com o advento do motor, os catboats praticamente desapareceram, mas encontraram uma nova vida como barcos de cruzeiro e passeio, sendo produzido at\u00E9 hoje de forma profissional e amadora, em fibra de vidro, madeira e compensado-ep\u00F3xi."@pt . . "Catboat"@pt . . "Un catboat (ou cat-boat) est un voilier \u00E0 un seul m\u00E2t avec une seule grand-voile \u00E0 corne, sans foc. L'emplanture du m\u00E2t est situ\u00E9e tr\u00E8s \u00E0 l'avant du bateau. Le terme \u00AB catboat \u00BB d\u00E9signe \u00E0 la fois le type de gr\u00E9ement et le voilier ainsi gr\u00E9\u00E9. Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot \u00E0 misaine en fran\u00E7ais, lui \u00E9taient pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es. Bien que en France les canots \u00E0 misaine ou misainiers d\u00E9signent un canot \u00E0 une voile au tiers, dite \"misaine\" ou \"bourcet\". Bateaux de travail \u00E0 l'origine, d\u00E9riveurs permettant de naviguer dans les hauts-fonds ostr\u00E9icoles, les catboats sont devenus des bateaux de plaisance et de r\u00E9gate comme le Finn, s\u00E9rie olympique depuis 1952."@fr . . . . . "Ket (typ o\u017Caglowania)"@pl . . . . . . . "\u041A\u0435\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u044D\u0442 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0445\u0442\u0430) \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0430\u0447\u0442\u0435. \u041C\u0430\u0447\u0442\u0430 \u0443 \u043A\u044D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0441. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u043A\u044D\u0442\u00BB \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0430\u0440\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430. \u041A\u044D\u0442 \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043E\u043D \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u044F\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u044D\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438.\u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043A\u044D\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u044D\u0442 30-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E 12 \u0444\u0443\u0442\u0430\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043A\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0445\u0442\u044B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u044D\u0442\u0430 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u044D\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0430 \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u044D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u044F\u0445\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043A\u044D\u0442\u00BB \u2014 \u0424\u0438\u043D\u043D, \u0438 \u041E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u044D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C."@ru . . . "L'aparell anomenat catboat en angl\u00E8s denomina tots els velers que arboren un pal molt a prop de proa amb una vela de tall.Originalment els catboats hissaven veles cangrees o al ter\u00E7. A les illes Bermudes anaven amb veles bermudianes (o marconi) Modernament hi ha molts catboats de regates o per a navegaci\u00F3 d'esbarjo. Incloent-hi catamarans (com els de Classe A o el Pat\u00ED de vela)."@ca . . . "13409"^^ . . "Ein Catboot (von englisch catboat; cat boat) bezeichnet einen Segelbootstyp, dessen Mast nahe am Bug gesetzt ist. Es gibt sowohl einmastige, als auch zweimastige Catboote."@de . . . . . . . . . "Ein Catboot (von englisch catboat; cat boat) bezeichnet einen Segelbootstyp, dessen Mast nahe am Bug gesetzt ist. Es gibt sowohl einmastige, als auch zweimastige Catboote."@de . "Catboat"@fr . "Ket (ang. Cat Boat) \u2013 typ o\u017Caglowania, a tak\u017Ce jednostka p\u0142ywaj\u0105ca posiadaj\u0105ca ten typ o\u017Caglowania, czyli wyposa\u017Cona tylko w jeden maszt (grotmaszt), oraz tylko jeden \u017Cagiel (grot) w postaci dowolnego rodzaju \u017Cagla sko\u015Bnego. Ket nie posiada foka, czym r\u00F3\u017Cni si\u0119 od slupa. Ze wzgl\u0119du na brak \u017Cagla przedniego maszt na kecie przesuni\u0119ty jest w kierunku dziobu, aby uzyska\u0107 zr\u00F3wnowa\u017Cenie \u017Caglowe."@pl . "Ket (ang. Cat Boat) \u2013 typ o\u017Caglowania, a tak\u017Ce jednostka p\u0142ywaj\u0105ca posiadaj\u0105ca ten typ o\u017Caglowania, czyli wyposa\u017Cona tylko w jeden maszt (grotmaszt), oraz tylko jeden \u017Cagiel (grot) w postaci dowolnego rodzaju \u017Cagla sko\u015Bnego. Ket nie posiada foka, czym r\u00F3\u017Cni si\u0119 od slupa. Ze wzgl\u0119du na brak \u017Cagla przedniego maszt na kecie przesuni\u0119ty jest w kierunku dziobu, aby uzyska\u0107 zr\u00F3wnowa\u017Cenie \u017Caglowe. Dzi\u015B jest ju\u017C rzadko stosowany w celach rekreacyjnych. U\u017Cywany g\u0142\u00F3wne w celach szkoleniowych i sportowych \u2013 w jednoosobowych klasach regatowych (np. Finn), oraz w klasach przygotowawczych (np. OK Dinghy, Optimist). Ko\u0144c\u00F3wk\u0119, lub przedrostek ket dodaje si\u0119 tak\u017Ce do nazwy jednostek dwumasztowych nie nosz\u0105cych przednich sztaksli. Przyk\u0142adowo, szkuner-ket lub ket-kecz wygl\u0105da tak, jak dwa kety na jednym kad\u0142ubie. Pierwszy maszt jest wtedy umieszczony blisko dziobu."@pl . . "L'aparell anomenat catboat en angl\u00E8s denomina tots els velers que arboren un pal molt a prop de proa amb una vela de tall.Originalment els catboats hissaven veles cangrees o al ter\u00E7. A les illes Bermudes anaven amb veles bermudianes (o marconi) Modernament hi ha molts catboats de regates o per a navegaci\u00F3 d'esbarjo. Incloent-hi catamarans (com els de Classe A o el Pat\u00ED de vela)."@ca . . "\u041A\u0435\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. catboat \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0432\u0435\u043D-\u043A\u0456\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u044F\u0445\u0442\u0430) \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0456. \u0429\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0443 \u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0456\u0441 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043A\u0435\u0442\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439. \u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430. \u041A\u0435\u0442 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0434\u0430\u0454 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u044F\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123363733"^^ . "\u041A\u0435\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. catboat \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0432\u0435\u043D-\u043A\u0456\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u044F\u0445\u0442\u0430) \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456\u0439 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0456. \u0429\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0443 \u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0456\u0441 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043A\u0435\u0442\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439. \u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430. \u041A\u0435\u0442 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430, \u0432\u0456\u043D \u0434\u0430\u0454 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u044F\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456. \u0422\u0430\u043C \u043D\u0438\u043C \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0442 30-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 12 \u0444\u0443\u0442\u0456\u0432. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 . \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0441 \u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0445\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C \u0449\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0449\u0435 \u0439 \u0432\u0438\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C \u0449\u043E\u0433\u043B\u0438. \u041D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u044F\u0445\u0442 \u0437 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u043A\u0435\u0442\u00BB \u2014 , \u0456 , \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0442 \u0454 \u0448\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0443 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C."@uk . "Catboat"@ca . . "Catboat"@en . "A catboat (alternate spelling: cat boat) is a sailboat with a single sail on a single mast set well forward in the bow of a very beamy and (usually) shallow draft hull. Typically they are gaff rigged, though Bermuda rig is also used. Most are fitted with a centreboard, although some have a keel. The hull can be 12 to 40 feet long with a beam half as wide as the hull length at the waterline. The type is mainly found on that part of the Eastern seaboard of the USA from New Jersey to Massachusetts. Advantages of this sail plan include the economies derived from a rig with a limited number of component parts. It is quick to hoist sail and get underway. The cat rig sails well to windward, especially in calmer water. As a working boat, the forward mast placement gave ample room in the cockpit for fishing gear. Cruising versions can provide a large usable cabin space in a relatively short hull. Disadvantages of the rig include the limited deck space around the mast, which can be problematical when raising or lowering sail, or when reefing; halyards are often led back to the cockpit, so partially mitigating this problem. It is usually wise to reef early in a rising wind to avoid an excess of weather helm. The weight of the mast in the bow has to be allowed for in the hull design \u2013 if this is got wrong the bow may be \"buried\" when sailing downwind. The narrow beam where the mast is stepped makes it difficult to gain any benefit from shrouds, so the mast has to be stronger, and so heavier. Despite the simplicity of the rig, a good level of skill is required to design a balanced catboat, since there are limited options to correct any slight errors. Some catboat one-design classes in current use include the Beetle Cat, the Redden Catboat, the Nonsuch, the Inland Cat, the Zijlsloep, the Cape Cod Cat, Com-Pac Trailerable, Marshall, Menger, and the APBY cat boat. From the 1850s to the early 1900s catboats were the dominant inshore boat on the New England coast, both for work and for pleasure. They were used for fishing and coastal transportation. Their popularity declined in the commercial world where they were replaced by motorized boats. In boat racing the tendency was for larger sails, which favored other rigging styles. A typical New England style has a very long boom that extends over the transom and may carry foresails stayed from a bowsprit."@en . . . "Catboat ou cat-boat \u00E9 o termo empregue para definir o velame a uma s\u00F3 vela e cujo mastro est\u00E1 posicionado muito \u00E0 frente da embarca\u00E7\u00E3o. O termo Catboat designa ao mesmo tempo : o velame, o veleiro assim equipado e a classe a que esta embarca\u00E7\u00E3o pertence . A origem do nome \u00E9 desconhecida, mas est\u00E1 associada, principalmente, aos barcos que surgiram no litoral do nordeste dos EUA, no s\u00E9culo XIX, e eram usados como barcos de transporte de cargas e tamb\u00E9m pesca em mar aberto . Devido \u00E0s particularidades geogr\u00E1ficas das regi\u00F5es onde se tornaram populares (Martha\u00B4s Vineyard, New Bedford, Cape Cod), desenvolveram as caracter\u00EDsticas peculiares que os distinguem: calado baixo e bolina retr\u00E1til, para navegar em estu\u00E1rios e ba\u00EDas abrigadas, onde faziam o transporte de v\u00EDveres, das fazendas \u00E0 margem d"@pt . . . . "\u041A\u044D\u0442"@ru . . "Un catboat (ou cat-boat) est un voilier \u00E0 un seul m\u00E2t avec une seule grand-voile \u00E0 corne, sans foc. L'emplanture du m\u00E2t est situ\u00E9e tr\u00E8s \u00E0 l'avant du bateau. Le terme \u00AB catboat \u00BB d\u00E9signe \u00E0 la fois le type de gr\u00E9ement et le voilier ainsi gr\u00E9\u00E9. Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux \u00C9tats-Unis dans les ann\u00E9es 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot \u00E0 misaine en fran\u00E7ais, lui \u00E9taient pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es. Bien que en France les canots \u00E0 misaine ou misainiers d\u00E9signent un canot \u00E0 une voile au tiers, dite \"misaine\" ou \"bourcet\"."@fr . . . . . . . . "A catboat (alternate spelling: cat boat) is a sailboat with a single sail on a single mast set well forward in the bow of a very beamy and (usually) shallow draft hull. Typically they are gaff rigged, though Bermuda rig is also used. Most are fitted with a centreboard, although some have a keel. The hull can be 12 to 40 feet long with a beam half as wide as the hull length at the waterline. The type is mainly found on that part of the Eastern seaboard of the USA from New Jersey to Massachusetts."@en . . . . "\u041A\u044D\u0442 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0445\u0442\u0430) \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0430\u0447\u0442\u0435. \u041C\u0430\u0447\u0442\u0430 \u0443 \u043A\u044D\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0441. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u043A\u044D\u0442\u00BB \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0430\u0440\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u044D\u0442\u0430 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u044D\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0430 \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u043E\u043C \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B."@ru . . . "Catboot"@de . .