. . "Castells c\u00E0tars"@ca . . . . . . . . "In het zuidelijk grensgebied van Zuid-Frankrijk bevinden zich naast vele andere kastelen burchten die dienden als toevluchtoord voor katharen, een religieuze groep uit de late middeleeuwen. Het merendeel van deze burchten bevindt zich in het departement Aude in de streek Les Corbi\u00E8res. Ze staan meestal op steile, afgelegen heuvels. Voor toeristen en geschiedenisliefhebbers zijn het populaire oorden voor een bezoek."@nl . . . . . "Katarsk\u00E9 hrady"@cs . . "Cathar castles"@en . "El terme castells c\u00E0tars, aix\u00ED com castells del , \u00E9s una denominaci\u00F3 utilitzada b\u00E0sicament pel turisme contemporani per designar un conjunt de castells ubicats en la regi\u00F3 occitana on es va desenvolupar majorit\u00E0riament el catarisme al segle xii. La majoria s\u00F3n localitzats al voltant de la vall d'Aude; castrums amb ciutadelles i fortaleses que van albergar als albigesos. Tingueren particular rellev\u00E0ncia durant la croada albigesa a principis del segle xiii, quan la majoria foren assaltats, enderrocats i reconstru\u00EFts pel rei de Fran\u00E7a, Llu\u00EDs IX en les seves noves zones frontereres del sud."@ca . "Castelos c\u00E1taros"@pt . . . "Cathar castles (in French Ch\u00E2teaux cathares) are a group of medieval castles located in the Languedoc region. Some had a Cathar connection in that they offered refuge to dispossessed Cathars in the thirteenth century. Many of these sites were replaced by new castles built by the victorious French Crusaders and the term Cathar castle is also applied to these fortifications despite their having no connection with Cathars. The fate of many Cathar castles, at least for the early part of the Crusade, is outlined in the contemporary Occitan \"Chanson de la Croisade\", translated into English as the \"Song of the Cathar Wars (the crusade)\"."@en . . . . "8705948"^^ . . . . . . . "Katharerburgen"@de . . "Castillos c\u00E1taros es un t\u00E9rmino utilizado por el turismo contempor\u00E1neo (al igual que ) para designar, en forma arbitraria, al conjunto de fortalezas construidas por el rey de Francia en la frontera sur de sus dominios resultantes al final de la Cruzada albigense. Algunos de estos lugares hab\u00EDan conocido, con anterioridad al per\u00EDodo de dominio franc\u00E9s, un h\u00E1bitat en forma de pueblo rodeando la fortificaci\u00F3n, pueblo susceptible de haber acogido c\u00E1taros y que fue arrasado a ra\u00EDz de la erecci\u00F3n de las ciudadelas. En sentido m\u00E1s estricto, habr\u00EDa que hablar de castillos del Pa\u00EDs C\u00E1taro."@es . . . . . . . "Castillos c\u00E1taros es un t\u00E9rmino utilizado por el turismo contempor\u00E1neo (al igual que ) para designar, en forma arbitraria, al conjunto de fortalezas construidas por el rey de Francia en la frontera sur de sus dominios resultantes al final de la Cruzada albigense. Algunos de estos lugares hab\u00EDan conocido, con anterioridad al per\u00EDodo de dominio franc\u00E9s, un h\u00E1bitat en forma de pueblo rodeando la fortificaci\u00F3n, pueblo susceptible de haber acogido c\u00E1taros y que fue arrasado a ra\u00EDz de la erecci\u00F3n de las ciudadelas. En sentido m\u00E1s estricto, habr\u00EDa que hablar de castillos del Pa\u00EDs C\u00E1taro. El concepto, pues, carece en sentido hist\u00F3rico de verosimilitud, y debe ser utilizado en exclusiva para referirse a un concepto enfocado al Turismo, restringi\u00E9ndose su utilizaci\u00F3n en contextos referidos a la Historia."@es . "Castelli catari"@it . . "I castelli catari sono fortificazioni costruite intorno al XII secolo nella regione francese della Linguadoca-Rossiglione, protagoniste della Crociata albigese. Fra queste abbiamo quelli di Monts\u00E9gur, Lastours/Cabaret, Peyrepertuse, Puivert, Puilaurens, Queribus, Termes, Aguilar o Roquefixade. Di essi non molto \u00E8 rimasto in quanto quasi tutti vennero prese dai francesi, ricostruiti e riadattati al compito di sorveglianza dei confini meridionali contro il regno di Aragona."@it . . . . . . . . "Als Katharerburgen werden umgangssprachlich eine Reihe von mittelalterlichen Burgen im Pays Cathare bezeichnet, in der heutigen Region Languedoc-Roussillon im S\u00FCdwesten Frankreichs. Die in exponierter Lage auf Bergspitzen der Pyren\u00E4en liegenden Festungen dienten der als h\u00E4retisch angesehenen kirchlichen Bewegung der Katharer (auch Albigenser genannt) als R\u00FCckzugsorte."@de . . . . . . . . "Castillos c\u00E1taros"@es . . . . . . . . "Ch\u00E2teaux du Pays cathare est une appellation touristique employ\u00E9e pour d\u00E9signer, de fa\u00E7on anachronique et fallacieuse, la s\u00E9rie de forteresses b\u00E2ties par le roi de France Louis IX (1214-1270) sur la fronti\u00E8re sud de ses domaines \u00E0 l'issue de la croisade contre les albigeois. L'expression Pays cathare est une marque d\u00E9pos\u00E9e et non pas une r\u00E9alit\u00E9 historique. Quelques-uns de ces sites avaient connu, ant\u00E9rieurement \u00E0 la p\u00E9riode royale, un habitat villageois de type castral, seul susceptible d'avoir abrit\u00E9 des cathares mais ras\u00E9 lors de l'\u00E9rection des citadelles."@fr . . . . . . . . . "11071"^^ . "El terme castells c\u00E0tars, aix\u00ED com castells del , \u00E9s una denominaci\u00F3 utilitzada b\u00E0sicament pel turisme contemporani per designar un conjunt de castells ubicats en la regi\u00F3 occitana on es va desenvolupar majorit\u00E0riament el catarisme al segle xii. La majoria s\u00F3n localitzats al voltant de la vall d'Aude; castrums amb ciutadelles i fortaleses que van albergar als albigesos. Tingueren particular rellev\u00E0ncia durant la croada albigesa a principis del segle xiii, quan la majoria foren assaltats, enderrocats i reconstru\u00EFts pel rei de Fran\u00E7a, Llu\u00EDs IX en les seves noves zones frontereres del sud."@ca . . . . . . . . . . "Katarsk\u00E9 hrady (francouzsky ch\u00E2teaux cathares) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hrad\u016F v dne\u0161n\u00EDm regionu Languedoc-Roussillon v jihov\u00FDchodn\u00ED Francii. Pojem zahrnuje tzv. prav\u00E9 a neprav\u00E9 katarsk\u00E9 hrady."@cs . . . . . . . . . . . "1100567133"^^ . . . . . "Als Katharerburgen werden umgangssprachlich eine Reihe von mittelalterlichen Burgen im Pays Cathare bezeichnet, in der heutigen Region Languedoc-Roussillon im S\u00FCdwesten Frankreichs. Die in exponierter Lage auf Bergspitzen der Pyren\u00E4en liegenden Festungen dienten der als h\u00E4retisch angesehenen kirchlichen Bewegung der Katharer (auch Albigenser genannt) als R\u00FCckzugsorte."@de . . . . . "Ch\u00E2teaux du Pays cathare"@fr . . "I castelli catari sono fortificazioni costruite intorno al XII secolo nella regione francese della Linguadoca-Rossiglione, protagoniste della Crociata albigese. Fra queste abbiamo quelli di Monts\u00E9gur, Lastours/Cabaret, Peyrepertuse, Puivert, Puilaurens, Queribus, Termes, Aguilar o Roquefixade. Di essi non molto \u00E8 rimasto in quanto quasi tutti vennero prese dai francesi, ricostruiti e riadattati al compito di sorveglianza dei confini meridionali contro il regno di Aragona."@it . "In het zuidelijk grensgebied van Zuid-Frankrijk bevinden zich naast vele andere kastelen burchten die dienden als toevluchtoord voor katharen, een religieuze groep uit de late middeleeuwen. Het merendeel van deze burchten bevindt zich in het departement Aude in de streek Les Corbi\u00E8res. Ze staan meestal op steile, afgelegen heuvels. Voor toeristen en geschiedenisliefhebbers zijn het populaire oorden voor een bezoek."@nl . "Cathar castles (in French Ch\u00E2teaux cathares) are a group of medieval castles located in the Languedoc region. Some had a Cathar connection in that they offered refuge to dispossessed Cathars in the thirteenth century. Many of these sites were replaced by new castles built by the victorious French Crusaders and the term Cathar castle is also applied to these fortifications despite their having no connection with Cathars. The fate of many Cathar castles, at least for the early part of the Crusade, is outlined in the contemporary Occitan \"Chanson de la Croisade\", translated into English as the \"Song of the Cathar Wars (the crusade)\"."@en . . . . . . "Burchten van de katharen"@nl . . . . . . . . . . . . . "Ch\u00E2teaux du Pays cathare est une appellation touristique employ\u00E9e pour d\u00E9signer, de fa\u00E7on anachronique et fallacieuse, la s\u00E9rie de forteresses b\u00E2ties par le roi de France Louis IX (1214-1270) sur la fronti\u00E8re sud de ses domaines \u00E0 l'issue de la croisade contre les albigeois. L'expression Pays cathare est une marque d\u00E9pos\u00E9e et non pas une r\u00E9alit\u00E9 historique. Quelques-uns de ces sites avaient connu, ant\u00E9rieurement \u00E0 la p\u00E9riode royale, un habitat villageois de type castral, seul susceptible d'avoir abrit\u00E9 des cathares mais ras\u00E9 lors de l'\u00E9rection des citadelles."@fr . . . . . "Katarsk\u00E9 hrady (francouzsky ch\u00E2teaux cathares) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00FDch hrad\u016F v dne\u0161n\u00EDm regionu Languedoc-Roussillon v jihov\u00FDchodn\u00ED Francii. Pojem zahrnuje tzv. prav\u00E9 a neprav\u00E9 katarsk\u00E9 hrady."@cs .