"Teologia moral"@pt . . . . . . . "Teolog\u00EDa moral cat\u00F3lica"@es . . . . . . . "Etika Kristen"@in . "\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629."@ar . "Teologi moral Katolik"@in . . "De moraaltheologie is een onderdeel van de systematische theologie die in het opzicht van goed en kwaad, van menswaardig en mensonwaardig, in het licht van het geloof een christelijk antwoord tracht te geven in morele vraagstukken. Dat het onderdeel uitmaakt van de systematische theologie houdt in dat de moraaltheologie systematisch en kritisch wil reflecteren op het handelen van mensen. De moraaltheologie wil zowel het onderwerp bevragen, als de vragen bevragen. Het kritische wil zeggen dat nagegaan wordt of de argumenten kloppen. Het opzicht van goed en kwaad heeft alles te maken met het geloof en met de persoonlijke godsrelatie. De moraaltheologie maakt deel uit van de rooms-katholieke traditie, waarbij het geloof de werkelijkheid belicht. De moraaltheologie is vaak omstreden. Dit hangt samen met een koppeling die in de maatschappij gemaakt wordt, namelijk, dat een handeling en degene die ze stelt, nadrukkelijk met elkaar samen hangen. De Kerk daarentegen maakt een nadrukkelijk onderscheid tussen de handeling en degene die ze stelt. Als een handeling slecht is, betekent dat niet dat degene die ze stelt slecht is: het is eerder zo dat dit zijn relatie met God verstoort. Omdat dit onderscheid niet altijd scherp gezien wordt, is de moraaltheologie vaak (vooral de persoonlijke moraaltheologie) een omstreden deelgebied van de theologie."@nl . "Teologia moralna (\u0142ac. Theologia moralis) \u2013 dzia\u0142 teologii chrze\u015Bcija\u0144skiej zajmuj\u0105cy si\u0119 moralno\u015Bci\u0105 czyn\u00F3w ludzkich w \u015Bwietle Objawienia."@pl . . . . "\u041D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435"@ru . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0441\u0435, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 , \u0443\u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0443\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F."@ru . . "10998460"^^ . . "\uAE30\uB3C5\uAD50 \uC724\uB9AC(\u57FA\u7763\u654E\u502B\u7406 Christian ethics)\uB780 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC801 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC62C\uBC14\uB974\uAC70\uB098 \uC798\uBABB\uB41C \uD589\uC704\uB97C \uADDC\uBA85\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC724\uB9AC\uB97C \uC870\uC9C1 \uC2E0\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB3C4\uB355 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB355 \uC724\uB9AC\uD559\uC740 \uCD5C\uADFC \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uC568\uB7EC\uC2A4\uD130 \uB9E4\uD0A8\uD0C0\uC774\uC5B4(MacIntyre) \uC640 \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD558\uC6B0\uC5B4\uC6CC\uC2A4(Stanley Hauerwas)\uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . "Etika Kristen (Yunani: , berarti kebiasaan, adat) adalah suatu cabang ilmu teologi yang membahas masalah tentang apa yang baik dari sudut pandang Kekristenan. Apabila dilihat dari sudut pandang Hukum Taurat dan Injil, maka etika Kristen adalah segala sesuatu yang dikehendaki oleh Allah dan itulah yang baik. Dengan demikian, maka etika Kristen merupakan satu tindakan yang bila diukur secara moral baik. Saat ini, permasalahan yang dihadapi etika Kristen ialah kehendak Allah dari manusia yang diciptakan menurut gambarNya, serta sikap manusia terhadap kehendak Allah itu."@in . . . . "La th\u00E9ologie morale est l'expression par laquelle l'\u00C9glise catholique romaine d\u00E9signe ses conceptions morales. On peut reconna\u00EEtre l'orientation globale de cette conception par une r\u00E9flexion reposant sur plusieurs \u00AB axiomes \u00BB : \n* le refus de consid\u00E9rer une personne comme un objet ou un moyen, \n* la reconnaissance du caract\u00E8re sacr\u00E9 de toute vie."@fr . "K\u0159es\u0165ansk\u00E1 etika popisuje po\u017Eadavky, podle nich\u017E se m\u00E1 \u0159\u00EDdit k\u0159es\u0165an. Z\u00E1sad\u00E1m k\u0159es\u0165ansk\u00E9 etiky se v\u011Bnuje mor\u00E1ln\u00ED teologie. Z\u00E1kladem k\u0159es\u0165ansk\u00E9 etiky jsou dv\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 p\u0159eb\u00EDr\u00E1 Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus z \u017Eidovstv\u00ED a kter\u00E9 zn\u00ED: \n* \u201ESly\u0161, Izraeli, Hospodin je n\u00E1\u0161 B\u016Fh, Hospodin jedin\u00FD. Bude\u0161 milovat Hospodina, sv\u00E9ho Boha, cel\u00FDm sv\u00FDm srdcem a celou svou du\u0161\u00ED a celou svou silou.\u201C (Dt 6,4-5) \n* \u201EBude\u0161 milovat sv\u00E9ho bli\u017En\u00EDho jako sebe sam\u00E9ho.\u201C (Lv 19,18) Novoz\u00E1konn\u00ED etiku odli\u0161uje od ostatn\u00EDch etik jej\u00ED z\u00E1klad: k\u0159es\u0165ansk\u00E9 etick\u00E9 jedn\u00E1n\u00ED nevede k ospravedln\u011Bn\u00ED v Je\u017E\u00ED\u0161i Kristu (resp. Bohu), n\u00FDbr\u017E z n\u011Bho vych\u00E1z\u00ED: Vyb\u00EDz\u00EDm v\u00E1s, brat\u0159\u00ED, pro Bo\u017E\u00ED milosrdenstv\u00ED, abyste sami sebe p\u0159in\u00E1\u0161eli jako \u017Eivou, svatou, Bohu milou ob\u011B\u0165; to a\u0165 je va\u0161e prav\u00E1 bohoslu\u017Eba. A nep\u0159izp\u016Fsobujte se tomuto v\u011Bku, n\u00FDbr\u017E prom\u011B\u0148ujte se obnovou sv\u00E9 mysli, abyste mohli rozpoznat, co je v\u016Fle Bo\u017E\u00ED, co je dobr\u00E9, Bohu mil\u00E9 a dokonal\u00E9. (\u0158\u00EDm 12,1) Takto popisuje Benedikt XVI. (tehdy je\u0161t\u011B kardin\u00E1l) samotnou v\u00EDru jako etick\u00E9 jedn\u00E1n\u00ED: \"K\u0159es\u0165ansk\u00E1 v\u00EDra znamen\u00E1 sv\u011B\u0159it se \u017Eivotn\u00EDmu smyslu, kter\u00FD nese mne i cel\u00FD sv\u011Bt, p\u0159ijmout jej za pevn\u00FD z\u00E1klad, na kter\u00E9m mohu pevn\u011B st\u00E1t. M\u016F\u017Eeme to vyj\u00E1d\u0159it i jinak: K\u0159es\u0165ansky v\u011B\u0159it znamen\u00E1 p\u0159ij\u00EDmat svoji existenci jako odpov\u011B\u010F na slovo jako logos, kter\u00FD nese a dr\u017E\u00ED v\u0161e. Znamen\u00E1 to \u0159\u00EDci sv\u00E9 ano k tomu, \u017Ee smysl \u017Eivota a v\u011Bc\u00ED je ji\u017E dan\u00FD a my jej jen p\u0159ij\u00EDm\u00E1me a sv\u011B\u0159ujeme se mu. \" (Josef Ratzinger: \u00DAvod do k\u0159es\u0165anstv\u00ED, str. 31. Petrov, Brno 1991. ISBN 80-85247-13-5) Pak tedy naslouch\u00E1n\u00ED Slovu, tj. Kristu, je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch po\u017Eadavk\u016F k\u0159es\u0165ansk\u00E9 v\u00EDry a etiky: p\u0159ijmout duchovn\u00ED poselstv\u00ED s p\u0159\u00EDsn\u00FDm mravn\u00EDm rozm\u011Brem (tj. k\u0159es\u0165anskou zv\u011Bst poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED od Boha, kterou Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus p\u0159edal sv\u00FDm apo\u0161tol\u016Fm, aby ji \u0161\u00ED\u0159ili d\u00E1le) a \u017E\u00EDt z n\u011Bho v Duchu svat\u00E9m. Toto poselstv\u00ED, zaznamenan\u00E9 v Bibli, zd\u016Fraz\u0148uje prost\u0159ednictv\u00EDm n\u011Bkolika kodifikovan\u00FDch pravidel (nap\u0159. v Desateru) pot\u0159ebu \u0159\u00EDdit se dle takov\u00E9 mor\u00E1lky. K\u0159es\u0165ansk\u00E1 etika vy\u017Eaduje, aby v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED \u017Eil v m\u00EDru s ostatn\u00EDmi lidmi, souc\u00EDtil s trp\u00EDc\u00EDmi, jeliko\u017E pro k\u0159es\u0165any je jejich spole\u010Denstv\u00ED zalo\u017Eeno na rovnosti p\u0159ed Bohem. Od v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch, kte\u0159\u00ED z l\u00E1sky k Bohu cht\u011Bj\u00ED plnit jeho v\u016Fli, se o\u010Dek\u00E1vaj\u00ED dobr\u00E9 skutky zde na zemi. P\u0159esto nikdo nedos\u00E1hne dokonalosti a mus\u00ED naj\u00EDt odpu\u0161t\u011Bn\u00ED a v\u011B\u010Dnou sp\u00E1su skrze v\u00EDru v Je\u017E\u00ED\u0161e Krista."@cs . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0639\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644\u062A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629.\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062A\u0628\u0646\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0644\u0633. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u062E\u0637\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . . "Teologia morale"@it . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "Seg\u00FAn la Iglesia cat\u00F3lica, la teolog\u00EDa moral es la parte de la Teolog\u00EDa cat\u00F3lica \"que se ocupa del estudio sistem\u00E1tico de los principios \u00E9ticos de la doctrina sobrenatural revelada\", aplic\u00E1ndolos a la vida cotidiana del cat\u00F3lico y de la Iglesia. Esta teolog\u00EDa est\u00E1, en parte, englobada por la teolog\u00EDa sistem\u00E1tica. Pero, a pesar de eso, muchas veces ella tambi\u00E9n est\u00E1 asociada a la teolog\u00EDa pr\u00E1ctica.\u200B"@es . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0441\u0435, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043C\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D."@ru . "Teologia moralna"@pl . . "Teologia Moral \u00E9 uma disciplina e um campo de conhecimento da Teologia que se dedica ao estudo e \u00E0 pesquisa do em rela\u00E7\u00E3o a princ\u00EDpios morais e \u00E9tico-religiosos. O voc\u00E1bulo moral prov\u00E9m do latim mos - moris, que inicialmente significava costume, evoluindo depois para uma significa\u00E7\u00E3o equivalente ao grego \u03B5\u03B8o\u03C2 = ethos. Os crist\u00E3os acreditam que o Evangelho e as verdades e doutrinas reveladas, estudadas pela teologia dogm\u00E1tica, est\u00E3o essencialmente ligadas a uma \u00E9tica e conduta moral, algo que eles t\u00EAm que fazer em consequ\u00EAncia (e prova) de sua salva\u00E7\u00E3o."@pt . "\u041D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Theologia moralis \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 (\u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438."@ru . "Moral cat\u00F3lica"@pt . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0639\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u060C \u0648\u0634\u0643\u0644\u062A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629.\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062A\u0628\u0646\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0648\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0644\u0633. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u062E\u0637\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0647\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639\u060C \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "\uAE30\uB3C5\uAD50 \uC724\uB9AC"@ko . . . . . "Die theologische Ethik, auch christliche Ethik genannt, ist eine der Grunddisziplinen der christlichen Theologie. Sie befasst sich mit der Reflexion des moralisch Guten und von Handlungsalternativen im Kontext christlicher Theologie."@de . "Teologia Moral \u00E9 uma disciplina e um campo de conhecimento da Teologia que se dedica ao estudo e \u00E0 pesquisa do em rela\u00E7\u00E3o a princ\u00EDpios morais e \u00E9tico-religiosos. O voc\u00E1bulo moral prov\u00E9m do latim mos - moris, que inicialmente significava costume, evoluindo depois para uma significa\u00E7\u00E3o equivalente ao grego \u03B5\u03B8o\u03C2 = ethos. Na teologia crist\u00E3, a teologia moral ocupa-se do estudo sistem\u00E1tico dos princ\u00EDpios \u00E9tico-morais subjacentes \u00E0 doutrina e \u00E0s verdades reveladas por Deus, bem como \u00E0 sua aplica\u00E7\u00E3o posterior \u00E0 vida quotidiana do crist\u00E3o e da Igreja. Esta teologia est\u00E1, em parte, englobada pela teologia sistem\u00E1tica. Mas, apesar disso, muitas vezes ela tamb\u00E9m est\u00E1 associada \u00E0 teologia pr\u00E1tica. Os crist\u00E3os acreditam que o Evangelho e as verdades e doutrinas reveladas, estudadas pela teologia dogm\u00E1tica, est\u00E3o essencialmente ligadas a uma \u00E9tica e conduta moral, algo que eles t\u00EAm que fazer em consequ\u00EAncia (e prova) de sua salva\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "De acordo com a Igreja Cat\u00F3lica, a teologia moral \u00E9 a parte da Teologia cat\u00F3lica \"que se ocupa do estudo sistem\u00E1tico dos princ\u00EDpios \u00E9ticos da doutrina sobrenatural revelada\", aplicando-os de seguida \u00E0 vida quotidiana do cat\u00F3lico e da Igreja. Esta teologia est\u00E1, em parte, englobada pela teologia sistem\u00E1tica. Mas, apesar disso, muitas vezes ela tamb\u00E9m est\u00E1 associada \u00E0 teologia pr\u00E1tica . O Evangelho e as verdades e doutrinas reveladas, estudadas pela teologia dogm\u00E1tica, est\u00E3o essencialmente ligadas a uma \u00E9tica e conduta moral. \"A doutrina revelada, a rigor, \u00E9 uma \u00E9tica, pois apresenta, no seu conjunto, as normas exigidas para o relacionamento dos homens entre si e para com Deus\" . Esta \u00E9tica e moral, que \"preparam-nos para sermos o tipo de pessoa que pode viver com Deus\" na vida eterna, giram por isso \u00E0 volta do \"desafio da d\u00E1diva de si mesmo aos outros\" e a Deus . Por isso, estas normas devem ser praticadas no quotidiano \"como express\u00E3o da plena aceita\u00E7\u00E3o da mensagem evang\u00E9lica\" e da vontade de Deus pela humanidade . A pr\u00E1tica desta moral cat\u00F3lica, cuja parte fundamental e obrigat\u00F3ria s\u00E3o os Dez Mandamentos, serve para libertar o Homem da \"escravid\u00E3o do pecado\" , que \u00E9 um aut\u00EAntico \"abuso da liberdade\" . Isto porque \"s\u00F3 nos tornamos livres se conseguirmos ser melhores\" e ser \"atra\u00EDdos para o bem e o belo\" , visto que a bondade e as bem-aventuran\u00E7as \"definem o contexto para a vida moral crist\u00E3\" . Segundo a doutrina da Igreja Cat\u00F3lica, \"a quest\u00E3o moral \u00E9 o cerne da problem\u00E1tica soteriol\u00F3gica, pois a salva\u00E7\u00E3o depende da nossa conduta, ap\u00F3s a justifica\u00E7\u00E3o recebida com a gra\u00E7a do batismo\". O objetivo da teologia moral \"\u00E9 levar as virtudes crist\u00E3s \u00E0 excel\u00EAncia\", at\u00E9 o fim das vidas de cada cat\u00F3lico ."@pt . . . . . . . . "Die theologische Ethik, auch christliche Ethik genannt, ist eine der Grunddisziplinen der christlichen Theologie. Sie befasst sich mit der Reflexion des moralisch Guten und von Handlungsalternativen im Kontext christlicher Theologie."@de . . . . . . . "Catholic moral theology is a major category of doctrine in the Catholic Church, equivalent to a religious ethics. Moral theology encompasses Catholic social teaching, Catholic medical ethics, sexual ethics, and various doctrines on individual moral virtue and moral theory. It can be distinguished as dealing with \"how one is to act\", in contrast to dogmatic theology which proposes \"what one is to believe\"."@en . . "La teologia moral \u00E9s el mandat i el compliment de la veu de la consci\u00E8ncia en el cor de cada \u00E9sser hum\u00E0, de la inspiraci\u00F3 de la naturalesa i, en definitiva (per als creients), de la veu de D\u00E9u que \u00E9s la Llei divina que fa que la relaci\u00F3 entre les persones humanes sigui la millor (per als creients) \"per assolir la gl\u00F2ria de D\u00E9u\". \u00C9s, dit d'una altra manera, la part de la Teologia que estudia les accions humanes d'acord amb la seva bondat o maldat, en la mesura que fa b\u00E9 al m\u00F3n (com Gandhi o Mare Teresa de Calcuta o fa mal). Aquest \u00E9s sens dubte, un tema molt controvertit. Hi ha molts corrents d'interpretaci\u00F3 on dif\u00EDcilment es troben punts comuns. El que si cal considerar \u00E9s, que la societat no podria sobreviure en un entorn on cadasc\u00FA fes el que troba correcte devant els seus propis ulls: Mentir o enganyar (o fer trampa), \"acceptable mentre no siguis atrapat\". Sense fonament com\u00FA de veritats absolutes qualsevol cultura esdevindr\u00E0 feble i fragmentada. La teologia moral pot tenir molts absolutismes. La cultura postmoderna pot ser una cultura fragmentada sin\u00F3 reconeix les veritats absolutes, ni els valors morals absoluts. Un enteniment clar d'aquesta postura portaria a concloure que aquesta \u00E9s la conseq\u00FC\u00E8ncia de la depravaci\u00F3 de les persones. Com al llibre dels Jutges cap\u00EDtol 21 verset 25 on lapid\u00E0riament es declara :\"... cadasc\u00FA feia el que b\u00E9 li semblava \"."@ca . . "Catholic moral theology is a major category of doctrine in the Catholic Church, equivalent to a religious ethics. Moral theology encompasses Catholic social teaching, Catholic medical ethics, sexual ethics, and various doctrines on individual moral virtue and moral theory. It can be distinguished as dealing with \"how one is to act\", in contrast to dogmatic theology which proposes \"what one is to believe\"."@en . "De moraaltheologie is een onderdeel van de systematische theologie die in het opzicht van goed en kwaad, van menswaardig en mensonwaardig, in het licht van het geloof een christelijk antwoord tracht te geven in morele vraagstukken."@nl . . . "Mor\u00E1ln\u00ED teologie (latinsky theologia moralis nebo theologia morum) je zejm\u00E9na v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi pou\u017E\u00EDvan\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro discipl\u00EDnu teologie, zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se jedn\u00E1n\u00EDm a praktick\u00FDm \u017Eivotem jednotlivc\u016F z hlediska etiky v kontextu k\u0159es\u0165ansk\u00E9 v\u00EDry. V protestantismu se hovo\u0159\u00ED sp\u00ED\u0161e o teologick\u00E9 etice. Pojem theologia moralis je ji\u017E od 12. stolet\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro teologick\u00E9 zpracov\u00E1n\u00ED ot\u00E1zek mor\u00E1lky. Vy\u010Dlen\u011Bn\u00ED mor\u00E1ln\u00ED teologie jako samostatn\u00E9 discipl\u00EDny v\u0161ak prob\u00EDhalo jen postupn\u011B. Vedle v\u00FDzkumu individu\u00E1ln\u00ED etiky se term\u00EDn mor\u00E1ln\u00ED teologie objevuje i jako st\u0159e\u0161n\u00ED pojem pro celkovou reflexi etiky v teologii."@cs . . . "La teologia morale \u00E8 una disciplina di studi sviluppatasi principalmente in ambito cristiano e che, secondo la sua definizione essenziale (cio\u00E8 \"che ne chiarisce l'essenza\"), \u00E8 \u00ABla scienza procedente dalla divina rivelazione che ordina gli atti umani alla beatitudine soprannaturale\u00BB; si pu\u00F2 parlare inoltre della teologia morale come della disciplina che considera le azioni dell'uomo alla luce della sua costituzione metafisica e della rivelazione divina."@it . . "Moraltheologie"@de . . . . . "Th\u00E9ologie morale catholique"@fr . . "Kristen etik avser de etiska skolor och st\u00E4llningstaganden som h\u00E4mtar inspiration fr\u00E5n den kristna id\u00E9traditionen. Etiken formerades ur den judiska traditionen och hebreiska litteraturen under den tidiga kristna perioden, fram till f\u00F6rsta konciliet i Nicaea."@sv . . . . "La teologia morale \u00E8 una disciplina di studi sviluppatasi principalmente in ambito cristiano e che, secondo la sua definizione essenziale (cio\u00E8 \"che ne chiarisce l'essenza\"), \u00E8 \u00ABla scienza procedente dalla divina rivelazione che ordina gli atti umani alla beatitudine soprannaturale\u00BB; si pu\u00F2 parlare inoltre della teologia morale come della disciplina che considera le azioni dell'uomo alla luce della sua costituzione metafisica e della rivelazione divina."@it . "Etyka chrze\u015Bcija\u0144ska (czasami teologia moralna) \u2013 etyka oparta na chrze\u015Bcija\u0144stwie. Podobnie jak filozofia chrze\u015Bcija\u0144ska, etyka chrze\u015Bcija\u0144ska nie jest poj\u0119ciem jednoznacznym. W szczeg\u00F3lno\u015Bci, podzia\u0142y wewn\u0105trz chrze\u015Bcija\u0144stwa s\u0105 podstaw\u0105 dla odmiennych etyk. R\u00F3wnie\u017C w ramach poszczeg\u00F3lnych od\u0142am\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144stwa, poszczeg\u00F3lne tradycje teologiczne i filozoficzne, znajdowa\u0142y swoje odbicie w odr\u0119bnych doktrynach etycznych. W katolicyzmie dominuj\u0105c\u0105 doktryn\u0105 etyczn\u0105 jest tomizm."@pl . . "Moraltheologie (lat. theologia moralis bzw. theologia morum) ist in der gegenw\u00E4rtigen Struktur katholisch-theologischer Fakult\u00E4ten die \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr diejenige wissenschaftliche Disziplin, die das Handeln und die praktische Lebensf\u00FChrung von Individuen unter ethischen Gesichtspunkten und im Kontext christlichen Glaubens diskutiert."@de . "Etika Kristen (Yunani: , berarti kebiasaan, adat) adalah suatu cabang ilmu teologi yang membahas masalah tentang apa yang baik dari sudut pandang Kekristenan. Apabila dilihat dari sudut pandang Hukum Taurat dan Injil, maka etika Kristen adalah segala sesuatu yang dikehendaki oleh Allah dan itulah yang baik. Dengan demikian, maka etika Kristen merupakan satu tindakan yang bila diukur secara moral baik. Saat ini, permasalahan yang dihadapi etika Kristen ialah kehendak Allah dari manusia yang diciptakan menurut gambarNya, serta sikap manusia terhadap kehendak Allah itu."@in . "Moraaltheologie"@nl . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . "La morala teologio estas studobojekto evoluinta precipe en la medio de la Katolika Eklezio kaj kiu, la\u016D \u011Dia esenca (nome kiu klarigas \u011Dian esencon) difino, estas la scienco devenanta el la dia revelacio kiu ordigas la homajn agojn al la supernatura beateco. Eblas paroli pri morala teologio kiel vojoj kiu konsideras la agojn de la homo sub la lumo de lia metafizika konstitucio kaj de la dia revelacio."@eo . . "Teologi moral Katolik adalah sebuah kategori besar dari doktrin di dalam Gereja Katolik Roma, sejajar dengan sebuah etika religius. Teologi moral meliputi ajaran sosial, etika medis, etika seksual dan berbagai doktrin Gereja Katolik Roma terhadap kebajikan moral dan teori moral individu. Teologi ini bisa dibedakan sebagai suatu hal yang berkenaan dengan \"bagaimana seseorang itu akan bertindak\", dan bukannya teologi dogmatis yang membahas \"apa yang seseorang percaya\". Sumber-sumber teologi moral Katolik meliputi baik Kitab Perjanjian Lama dan Kitab Perjanjian Baru, serta etika-etika filosofis seperti hukum alam yang dipandang selaras dengan doktrin Katolik. Teologi moral sebagian besar tidak dapat dibedakan dari teologi secara umum selama era patristik (Bapa-bapa Gereja), dan ditemukan di dalam berbagai homili, surat-surat dan komentar-komentar mengenai Kitab Suci dari para Bapa Gereja. Selama Abad Pertengahan, teologi moral berkembang dalam ketelitian dan wawasan melalui pandangan skolastisisme atau etika dalam agama. Teologi moral Katolik saat ini dikembangkan oleh keputusan-keputusan Magisterium, oleh Sri Paus dan para Uskup, termasuk juga karya-karya teolog moral Katolik yang meliputi ajaran-ajaran magisterial dan opini-opini teologis. Beberapa teolog moral Katolik termasuk diantaranya Santo Alfonsus dari Liguori, Germain Grisez (penulis buku Jalan Tuhan Yesus) dan John Finnis (penulis buku Hukum Alam dan Hak Alamiah). Teologi moral condong untuk berkembang secara otoriter melalui pernyataan-pernyataan resmi mengenai doktrin, seperti ensiklik kepausan dan karya-karya besar dari Konsili Vatikan II. Selain itu, teolog moral menerbitkan karya-karya mereka sendiri dan menulis di berbagai jurnal yang dikhususkan, baik secara keseluruhan maupun sebagian, untuk teologi moral. Jurnal-jurnal ini berguna untuk membuat teologi Gereja menjadi lebih jelas dan mudah dimengerti oleh kaum awam. Walaupun begitu, jurnal-jurnal ini tidak menambah maupun mengurangi hal apapun dari ajaran Katolik, namun lebih menjadi sebuah forum dimana diskusi-diskusi ilmiah mengenai masalah-masalah yang ada terjadi."@in . . . "La teolog\u00EDa moral, es una rama de la teolog\u00EDa que trata del bien y el mal del comportamiento humano, y gran parte de las religiones tienen un componente moral (se habla pues de la en contraposici\u00F3n con la moral secular). En las religiones, desde el punto de vista teol\u00F3gico y en la medida en que la \u00E9tica se deriva de verdad revelada de las fuentes divinas, la \u00E9tica se estudia como una rama de la teolog\u00EDa. Muchos, especialmente en los c\u00EDrculos cristianos, hicieron famosa a pesar de que no es un principio formulado por ellos, la Regla de Oro, que ense\u00F1a a la gente a \"tratar a los dem\u00E1s como usted quiera ser tratado\". Es un denominador com\u00FAn en muchos de los principales c\u00F3digos morales y religiosos"@es . . "Teologia moralna (\u0142ac. Theologia moralis) \u2013 dzia\u0142 teologii chrze\u015Bcija\u0144skiej zajmuj\u0105cy si\u0119 moralno\u015Bci\u0105 czyn\u00F3w ludzkich w \u015Bwietle Objawienia."@pl . "La teolog\u00EDa moral, es una rama de la teolog\u00EDa que trata del bien y el mal del comportamiento humano, y gran parte de las religiones tienen un componente moral (se habla pues de la en contraposici\u00F3n con la moral secular). En las religiones, desde el punto de vista teol\u00F3gico y en la medida en que la \u00E9tica se deriva de verdad revelada de las fuentes divinas, la \u00E9tica se estudia como una rama de la teolog\u00EDa. Muchos, especialmente en los c\u00EDrculos cristianos, hicieron famosa a pesar de que no es un principio formulado por ellos, la Regla de Oro, que ense\u00F1a a la gente a \"tratar a los dem\u00E1s como usted quiera ser tratado\". Es un denominador com\u00FAn en muchos de los principales c\u00F3digos morales y religiosos La \u00E9tica cristiana radica en la pr\u00E1ctica del bien y de las buenas obras, tal como lo manda Jesucristo en el Evangelio.\u200B\u200B\u200B\u200B.[cita requerida] Por otra parte, el bien o el buen obrar est\u00E1 presente de modo intr\u00EDnseco en la persona misma, que seg\u00FAn la ense\u00F1anza cristiana fue hecho a imagen y semejanza de Dios. Cabe resaltar que en la cultura luterana de los pa\u00EDses n\u00F3rdicos se cree que el hombre no es bueno en s\u00ED mismo y que necesita a Dios para librarse de su mal obrar.[cita requerida]"@es . . . "\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629."@ar . . "Mor\u00E1ln\u00ED teologie (latinsky theologia moralis nebo theologia morum) je zejm\u00E9na v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi pou\u017E\u00EDvan\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro discipl\u00EDnu teologie, zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se jedn\u00E1n\u00EDm a praktick\u00FDm \u017Eivotem jednotlivc\u016F z hlediska etiky v kontextu k\u0159es\u0165ansk\u00E9 v\u00EDry. V protestantismu se hovo\u0159\u00ED sp\u00ED\u0161e o teologick\u00E9 etice. Pojem theologia moralis je ji\u017E od 12. stolet\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro teologick\u00E9 zpracov\u00E1n\u00ED ot\u00E1zek mor\u00E1lky. Vy\u010Dlen\u011Bn\u00ED mor\u00E1ln\u00ED teologie jako samostatn\u00E9 discipl\u00EDny v\u0161ak prob\u00EDhalo jen postupn\u011B. Vedle v\u00FDzkumu individu\u00E1ln\u00ED etiky se term\u00EDn mor\u00E1ln\u00ED teologie objevuje i jako st\u0159e\u0161n\u00ED pojem pro celkovou reflexi etiky v teologii."@cs . "\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629"@ar . "De acordo com a Igreja Cat\u00F3lica, a teologia moral \u00E9 a parte da Teologia cat\u00F3lica \"que se ocupa do estudo sistem\u00E1tico dos princ\u00EDpios \u00E9ticos da doutrina sobrenatural revelada\", aplicando-os de seguida \u00E0 vida quotidiana do cat\u00F3lico e da Igreja. Esta teologia est\u00E1, em parte, englobada pela teologia sistem\u00E1tica. Mas, apesar disso, muitas vezes ela tamb\u00E9m est\u00E1 associada \u00E0 teologia pr\u00E1tica ."@pt . . "La teologia moral \u00E9s el mandat i el compliment de la veu de la consci\u00E8ncia en el cor de cada \u00E9sser hum\u00E0, de la inspiraci\u00F3 de la naturalesa i, en definitiva (per als creients), de la veu de D\u00E9u que \u00E9s la Llei divina que fa que la relaci\u00F3 entre les persones humanes sigui la millor (per als creients) \"per assolir la gl\u00F2ria de D\u00E9u\". \u00C9s, dit d'una altra manera, la part de la Teologia que estudia les accions humanes d'acord amb la seva bondat o maldat, en la mesura que fa b\u00E9 al m\u00F3n (com Gandhi o Mare Teresa de Calcuta o fa mal)."@ca . "K\u0159es\u0165ansk\u00E1 etika"@cs . . . "Teologia moral"@ca . . "\u041D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Theologia moralis \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 (\u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0433\u0440\u0435\u0445\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "Kristen etik avser de etiska skolor och st\u00E4llningstaganden som h\u00E4mtar inspiration fr\u00E5n den kristna id\u00E9traditionen. Etiken formerades ur den judiska traditionen och hebreiska litteraturen under den tidiga kristna perioden, fram till f\u00F6rsta konciliet i Nicaea. Centrala begrepp i den kristna etiken \u00E4r de tio budorden, syndernas f\u00F6rl\u00E5telse, k\u00E4rleken till n\u00E4stan, och f\u00F6rsamlingens gemenskap. Inom Katolska Kyrkan har De sju dygderna ett stort litter\u00E4rt v\u00E4rde som symboler, och De sju d\u00F6dssynderna \u00E4r deras negativa aspekter. I samtiden \u00E4r fr\u00E5gor om m\u00E4nniskov\u00E4rde, abortr\u00E4tt och flyktingmottagande vanliga f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r diskussion inom ramen f\u00F6r kristen etik. Inom den Romersk-katolska kyrkan \u00E4r den kanoniska r\u00E4tten delvis en kodifiering av etiken, som grundas p\u00E5 skolastiken. Under reformationen avvisades skolastikernas aristotelism och man bildade en egen etik. Viktiga etiker p\u00E5 reformatorisk mark \u00E4r bland andra Philipp Melanchthon, Samuel von Pufendorf och S\u00F8ren Kierkegaard. Under andra v\u00E4rldskriget formulerade teologen och aktivisten Dietrich Bonhoeffer en kristen etik som v\u00E4nde sig emot den lutherska doktrinen om r\u00E4ttf\u00E4rdigg\u00F6relse genom tron allena. Bonhoeffer menade att man \u00E4ven m\u00E5ste agera."@sv . "Kristen etik"@sv . "\uAE30\uB3C5\uAD50 \uC724\uB9AC(\u57FA\u7763\u654E\u502B\u7406 Christian ethics)\uB780 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC801 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC62C\uBC14\uB974\uAC70\uB098 \uC798\uBABB\uB41C \uD589\uC704\uB97C \uADDC\uBA85\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC724\uB9AC\uB97C \uC870\uC9C1 \uC2E0\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB3C4\uB355 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB355 \uC724\uB9AC\uD559\uC740 \uCD5C\uADFC \uC778\uAE30\uB97C \uC5BB\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uC568\uB7EC\uC2A4\uD130 \uB9E4\uD0A8\uD0C0\uC774\uC5B4(MacIntyre) \uC640 \uC2A4\uD0E0\uB9AC \uD558\uC6B0\uC5B4\uC6CC\uC2A4(Stanley Hauerwas)\uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Catholic moral theology"@en . . . "1121260421"^^ . . . . . . . . . . "Moraltheologie (lat. theologia moralis bzw. theologia morum) ist in der gegenw\u00E4rtigen Struktur katholisch-theologischer Fakult\u00E4ten die \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr diejenige wissenschaftliche Disziplin, die das Handeln und die praktische Lebensf\u00FChrung von Individuen unter ethischen Gesichtspunkten und im Kontext christlichen Glaubens diskutiert."@de . . . . . "La th\u00E9ologie morale est l'expression par laquelle l'\u00C9glise catholique romaine d\u00E9signe ses conceptions morales. On peut reconna\u00EEtre l'orientation globale de cette conception par une r\u00E9flexion reposant sur plusieurs \u00AB axiomes \u00BB : \n* le refus de consid\u00E9rer une personne comme un objet ou un moyen, \n* la reconnaissance du caract\u00E8re sacr\u00E9 de toute vie."@fr . "Teologi moral Katolik adalah sebuah kategori besar dari doktrin di dalam Gereja Katolik Roma, sejajar dengan sebuah etika religius. Teologi moral meliputi ajaran sosial, etika medis, etika seksual dan berbagai doktrin Gereja Katolik Roma terhadap kebajikan moral dan teori moral individu. Teologi ini bisa dibedakan sebagai suatu hal yang berkenaan dengan \"bagaimana seseorang itu akan bertindak\", dan bukannya teologi dogmatis yang membahas \"apa yang seseorang percaya\". Sumber-sumber teologi moral Katolik meliputi baik Kitab Perjanjian Lama dan Kitab Perjanjian Baru, serta etika-etika filosofis seperti hukum alam yang dipandang selaras dengan doktrin Katolik. Teologi moral sebagian besar tidak dapat dibedakan dari teologi secara umum selama era patristik (Bapa-bapa Gereja), dan ditemukan di d"@in . . "Morala teologio"@eo . . "K\u0159es\u0165ansk\u00E1 etika popisuje po\u017Eadavky, podle nich\u017E se m\u00E1 \u0159\u00EDdit k\u0159es\u0165an. Z\u00E1sad\u00E1m k\u0159es\u0165ansk\u00E9 etiky se v\u011Bnuje mor\u00E1ln\u00ED teologie. Z\u00E1kladem k\u0159es\u0165ansk\u00E9 etiky jsou dv\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 p\u0159eb\u00EDr\u00E1 Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus z \u017Eidovstv\u00ED a kter\u00E9 zn\u00ED: \n* \u201ESly\u0161, Izraeli, Hospodin je n\u00E1\u0161 B\u016Fh, Hospodin jedin\u00FD. Bude\u0161 milovat Hospodina, sv\u00E9ho Boha, cel\u00FDm sv\u00FDm srdcem a celou svou du\u0161\u00ED a celou svou silou.\u201C (Dt 6,4-5) \n* \u201EBude\u0161 milovat sv\u00E9ho bli\u017En\u00EDho jako sebe sam\u00E9ho.\u201C (Lv 19,18) Takto popisuje Benedikt XVI. (tehdy je\u0161t\u011B kardin\u00E1l) samotnou v\u00EDru jako etick\u00E9 jedn\u00E1n\u00ED:"@cs . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . "La morala teologio estas studobojekto evoluinta precipe en la medio de la Katolika Eklezio kaj kiu, la\u016D \u011Dia esenca (nome kiu klarigas \u011Dian esencon) difino, estas la scienco devenanta el la dia revelacio kiu ordigas la homajn agojn al la supernatura beateco. Eblas paroli pri morala teologio kiel vojoj kiu konsideras la agojn de la homo sub la lumo de lia metafizika konstitucio kaj de la dia revelacio."@eo . . "Moralteologi kallas den disciplin inom etiken, n\u00E4ra kopplad till kristen etik, som unders\u00F6ker moralens relation till den kristna tron. Moralteologin behandlar fr\u00E5gor om vad det moraliskt inneb\u00E4r att leva ett kristet liv. Denna kristendomsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . "Moralteologi kallas den disciplin inom etiken, n\u00E4ra kopplad till kristen etik, som unders\u00F6ker moralens relation till den kristna tron. Moralteologin behandlar fr\u00E5gor om vad det moraliskt inneb\u00E4r att leva ett kristet liv. Denna kristendomsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "7616"^^ . . "Teolog\u00EDa moral"@es . . . "Etyka chrze\u015Bcija\u0144ska"@pl . . . . "Etyka chrze\u015Bcija\u0144ska (czasami teologia moralna) \u2013 etyka oparta na chrze\u015Bcija\u0144stwie. Podobnie jak filozofia chrze\u015Bcija\u0144ska, etyka chrze\u015Bcija\u0144ska nie jest poj\u0119ciem jednoznacznym. W szczeg\u00F3lno\u015Bci, podzia\u0142y wewn\u0105trz chrze\u015Bcija\u0144stwa s\u0105 podstaw\u0105 dla odmiennych etyk. R\u00F3wnie\u017C w ramach poszczeg\u00F3lnych od\u0142am\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144stwa, poszczeg\u00F3lne tradycje teologiczne i filozoficzne, znajdowa\u0142y swoje odbicie w odr\u0119bnych doktrynach etycznych. W katolicyzmie dominuj\u0105c\u0105 doktryn\u0105 etyczn\u0105 jest tomizm. Biblia sama w sobie nie zawiera doktryny etycznej. Daje jednak wiele wskaz\u00F3wek moralnego post\u0119powania i opisuje moralne \u017Cycie os\u00F3b wierz\u0105cych w Boga. Etyka chrze\u015Bcija\u0144ska na podstawie tych wskaza\u0144 i opis\u00F3w buduje systematyczn\u0105 doktryn\u0119 etyczn\u0105. \u0179r\u00F3d\u0142ami etyki chrze\u015Bcija\u0144skiej s\u0105 Biblia, tradycja i nauczanie Ko\u015Bcio\u0142a. Poszczeg\u00F3lne od\u0142amy chrze\u015Bcija\u0144stwa przyznaj\u0105 im odmienne znaczenia i wywodz\u0105 z nich nieco odmienne tre\u015Bci. \u0179r\u00F3d\u0142a te odr\u00F3\u017Cniaj\u0105 wyra\u017Anie etyk\u0119 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105 od etyki filozoficznej czy etyk innych religii. Etyka filozoficzna nie dopuszcza zwykle, istotnych dla etyki chrze\u015Bcija\u0144skiej, objawienia i wiary religijnej. Rozum i ludzkie do\u015Bwiadczenie, istotne dla etyki filozoficznej, pe\u0142ni\u0105 mniejsz\u0105 rol\u0119 w etyce chrze\u015Bcija\u0144skiej, z wyj\u0105tkiem niekt\u00F3rych nurt\u00F3w katolicyzmu (np. tomizmu)."@pl . . "Mor\u00E1ln\u00ED teologie"@cs . "\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A"@ar . . "Moralteologi"@sv . . "Seg\u00FAn la Iglesia cat\u00F3lica, la teolog\u00EDa moral es la parte de la Teolog\u00EDa cat\u00F3lica \"que se ocupa del estudio sistem\u00E1tico de los principios \u00E9ticos de la doctrina sobrenatural revelada\", aplic\u00E1ndolos a la vida cotidiana del cat\u00F3lico y de la Iglesia. Esta teolog\u00EDa est\u00E1, en parte, englobada por la teolog\u00EDa sistem\u00E1tica. Pero, a pesar de eso, muchas veces ella tambi\u00E9n est\u00E1 asociada a la teolog\u00EDa pr\u00E1ctica.\u200B El Evangelio y las verdades y doctrinas reveladas, estudiadas por la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica, est\u00E1n esencialmente unidas a una \u00E9tica y conducta moral. \"La doctrina revelada, en sentido estricto, es un imperativo \u00E9tico, pues presenta, en su conjunto, las normas exigidas para el relacionamiento de los hombres entre s\u00ED y para con Dios\".\u200B Esta \u00E9tica y moral, que \"nos prepara para ser el tipo de persona que puede vivir con Dios\" en la vida eterna, giran por eso a la vuelta del \"desaf\u00EDo de la d\u00E1diva de s\u00ED mismo a los otros\" y a Dios.\u200B Por eso, estas normas deben ser practicadas en el cotidiano \"como expresi\u00F3n de la plena aceptaci\u00F3n del mensaje evang\u00E9lico\" y de la voluntad de Dios por la humanidad.\u200B La pr\u00E1ctica de esta moral cat\u00F3lica, cuya parte fundamental y obligatoria son las Bienaventuranzas, sirve para liberar al Hombre de la \"esclavitud del pecado\",\u200B que es un aut\u00E9ntico \"abuso de la libertad\".\u200B Esto porque \"solo nos volvemos libres si conseguimos ser mejores\" y ser \"atra\u00EDdos para el bien y lo bello\",\u200B visto que la bondad y las bienaventuranzas \"definen el contexto para la vida moral cristiana\".\u200B Seg\u00FAn la doctrina de la Iglesia Cat\u00F3lica, \"la cuesti\u00F3n moral es el tema central de la problem\u00E1tica soteriol\u00F3gica, pues la salvaci\u00F3n depende de nuestra conducta, despu\u00E9s de la justificaci\u00F3n recibida con la gracia del bautismo\". El objetivo de la teolog\u00EDa moral \"es llevar las virtudes cristianas a la excelencia\", hasta el fin de las vidas de cada cat\u00F3lico.\u200B"@es . "Theologische Ethik"@de .