. . . . . "\uCE74\uC2DC\uB864\uB77C"@ko . . . "Caxirola"@es . . "8502"^^ . "\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\uFF08Caxirola\uFF09\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u697D\u5668\u30022010 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5730\u5143\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u5FDC\u63F4\u56E3\uFF09\u304C\u5927\u4F1A\u306E\u76DB\u308A\u4E0A\u3052\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D6\u30D6\u30BC\u30E9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7B1B\u306E\u3088\u3046\u306A\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5FDC\u63F4\u3057\u305F\u306E\u3092\u53C2\u8003\u3068\u3057\u3066\u30012014 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u50AC\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C\u3001\u5730\u5143\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u4EE3\u8868\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5FDC\u63F4\u76DB\u308A\u4E0A\u3052\u7528\u306B\u305D\u306E\u5927\u4F1A\u516C\u8A8D\u306E\u5FDC\u63F4\u30B0\u30C3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5199\u771F\u306B\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DD\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u30DE\u30E9\u30AB\u30B9\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u30012013\u5E744\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u8A66\u5408\u3067\u3001\u89B3\u5BA2\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u6295\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u8A66\u5408\u59A8\u5BB3\u306B\u53CA\u3093\u3060\u3053\u3068\u304C\u554F\u984C\u3068\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u540C6\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u540C\u5927\u4F1A\u306E\u904B\u55B6\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u3092\u517C\u306D\u305FFIFA\u30B3\u30F3\u30D5\u30A7\u30C7\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D72013\u3067\u306F\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u3078\u306E\u6301\u53C2\u305D\u306E\u3082\u306E\u304C\u53B3\u7981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6301\u3061\u8FBC\u307F\u7981\u6B62\u306E\u6700\u5927\u306E\u539F\u56E0\u306F\u3001\u540C\u5E744\u670828\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305FEC\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u5BFEEC\u30F4\u30A3\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u306E\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u5DDE\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\u306E\u8A66\u5408\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u5148\u77405\u4E07\u4EBA\u306B\u3053\u306E\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u914D\u5E03\u3057\u305F\u304C\u30012\u70B9\u5DEE\u3092\u8A31\u3057\u3066\u6557\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u5BFE\u3057\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u8179\u3092\u7ACB\u3066\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u89B3\u5BA2\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u6295\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u8A66\u5408\u3092\u59A8\u5BB3\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9"@ja . . . . . . "Carlinhos Brown and some caxirolas"@en . . "Caxirola"@en . . . . . "The caxirola (pronounced [ka\u0283i\u02C8\u027E\u0254la]) is a Brazilian percussion instrument created by Carlinhos Brown and consisting of a closed plastic basket with a flat-bottom filled with small synthetic particles, in an attempt to create a sustainable product. It was based on the caxixi, and thus it is also an indirectly struck idiophone, sounded by shaking. The caxirola was certified on September 27, 2012 by the Brazilian Ministry of Sports and was created to be the official musical instrument of the 2014 FIFA World Cup in Brazil. However, it was not allowed inside stadiums of both the World Cup and the 2013 FIFA Confederations Cup as the government considered it a security risk."@en . "Caxirola"@fr . . . "La Caxirola es un instrumento musical de tipo shaker creado por Carlinhos Brown para ser el instrumento musical oficial de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 2014. La caxirola fue certificada el d\u00EDa 27 de septiembre de 2012 por el Minist\u00E9rio do Esporte de Brasil. Su concepto est\u00E1 inspirado en el caxixi, que es una especie de shaker utilizado en la capoeira. Aunque el caxixi este hecho de paja y semillas, la caxirola es de pl\u00E1stico y con material sint\u00E9tico dentro,\u200B que son m\u00E1s ecol\u00F3gicos que el bamb\u00FA usado, durante siglos, por las comunidades ind\u00EDgenas en la fabricaci\u00F3n del caxixi.\u200B Carlinhos Brown inform\u00F3 que se encarg\u00F3 que el sonido emitido por la caxirola no fuera desagradable a los o\u00EDdos, como en el caso de las vuvuzelaa. \u201CA caxirola respeita os limites sonoros. Ela reproduz sons da natureza, do mar, por isso trabalhamos com os melhores engenheiros ac\u00FAsticos para que o som fosse gostoso, agrad\u00E1vel.\u201D \"La carixola respeta los l\u00EDmites sonoros. Reproduce sonidos de la naturaleza, del mar, por eso trabajamos con los mejores ingenieros ac\u00FAsticos para que el sonido fuera gustoso, agradable.\"\u200B Carlinhos Brown De acuerdo con Brown, el ministro de Deporte, Aldo Rebelo, y la Fifa, acompa\u00F1aron de cerca la concepci\u00F3n del instrumento, que hace parte de la l\u00EDnea de productos oficiales de la Fifa.\u200B El instrumento fue presentado al p\u00FAblico durante la apertura de muestra \"O Olhar que Ouve\" (La mirada que oye), compuesta por 19 obras del artista baiano y que se encontr\u00F3 en exposici\u00F3n en la sede de la presidencia de la Rep\u00FAblica, en 2013. La presidenta Dilma Roussef aprob\u00F3 el instrumento.\u200B\u200B \u201CO Carlinhos \u00E9 um autor e um grande artista. E ele expressa um mundo diverso, mas muito espec\u00EDfico, do Brasil, e especialmente da Bahia. A pluralidade, o fato de que esse mundo tem milh\u00F5es de aspectos. (\u2026) Nos encanta porque ele combina essa imagem verde e amarela da caxirola, esse fato que n\u00F3s estamos falando de um pl\u00E1stico verde, de um pa\u00EDs que tem a lideran\u00E7a da sustentabilidade no mundo e ao mesmo tempo \u00E9 um objeto capaz de fazer duas coisas: de combinar a imagem com som e nos levar a gols.\u201D Carlinhos es un autor y un gran artista. \u00C9l expresa un mundo diverso, y muy espec\u00EDfico, de Brasil, especialmente de Bah\u00EDa. La pluralidad, el hecho que este mundo tiene millones de aspectos. (...) Nos encanta porque \u00E9l combina esa imagen verde y amarilla de la caxirola, ese hecho que estamos hablando de un pl\u00E1stico verde, de un pa\u00EDs que lidera la sustentabilidad en el mundo y al mismo tiempo es un objeto capaz de hacer dos cosas: Combinar la imagen con el sonido y llevarnos a las metas\u200B Dilma Roussef En marzo de 2013, la FIFA intent\u00F3 prohibir el uso del instrumento alegando que el mismo podr\u00EDa ser usado como arma o como m\u00E9todo de publicidad.\u200B"@es . . . . "39265450"^^ . . . "\uCE74\uC2DC\uB864\uB77C(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: caxirola)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. 2010\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uD604\uC9C0 \uC11C\uD3EC\uD130\uAC00 \uB300\uD68C\uC758 \uBD84\uC704\uAE30 \uACE0\uCDE8\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uBD80\uBD80\uC824\uB77C\uB77C\uB294 \uC545\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC751\uC6D0\uD55C \uAC83\uC744 \uCC38\uACE0\uB85C 2014\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC744 \uAC1C\uCD5C\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC774 \uB300\uD68C \uACF5\uC778\uC758 \uC751\uC6D0 \uC0C1\uD488\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Caxirola"@en . "Caxirola \u00E9 um instrumento musical do tipo chocalho criado por Carlinhos Brown para ser o instrumento musical oficial da copa do mundo de futebol de 2014. A caxirola foi certificada dia 27 de setembro de 2012 pelo Minist\u00E9rio do Esporte. Sua concep\u00E7\u00E3o teve inspira\u00E7\u00E3o no caxixi, que \u00E9 esp\u00E9cie de chocalho utilizado na capoeira. Embora o caxixi seja feito de palha e sementes, a caxirola \u00E9 de pl\u00E1stico e material sint\u00E9tico, que, segundo ele, \"s\u00E3o mais ecol\u00F3gicos que o bambu usado, h\u00E1 s\u00E9culos, pelas comunidades ind\u00EDgenas\" no caxixi. A quest\u00E3o \u00E9 pol\u00EAmica, pois o chamado PE (Polietileno) verde retira CO2 (di\u00F3xido de carbono) da atmosfera tal como os vegetais com que se confecciona a palha do caxixi, mas possui baixa degradabilidade, tal como o polietileno convencional, tornando-se fundamental a correta destina\u00E7\u00E3o do lixo, enquanto os defensores da n\u00E3o-degradabilidade afirmam que a degradabilidade n\u00E3o-controlada libera gases do efeito estufa. Carlinhos Brown informou que houve preocupa\u00E7\u00E3o para que o som emitido pela n\u00E3o fosse desagrad\u00E1vel aos ouvidos, como no caso das vuvuzelas. A caxirola respeita os limites sonoros. Ela reproduz sons da natureza, do mar, por isso trabalhamos com os melhores engenheiros ac\u00FAsticos para que o som fosse gostoso, agrad\u00E1vel. \u2014 Carlinhos Brown Ainda segundo Brown, o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e a Fifa acompanharam de perto a concep\u00E7\u00E3o do instrumento, que faz parte da linha de produtos oficiais da Fifa. O instrumento foi apresentado ao p\u00FAblico durante a abertura da mostra \"O Olhar que Ouve\", composta por 19 obras do artista baiano e que ficou em exposi\u00E7\u00E3o na sede da presid\u00EAncia da Rep\u00FAblica, em 2013. A presidenta Dilma Roussef aprovou o instrumento. O Carlinhos \u00E9 um autor e um grande artista. E ele expressa um mundo diverso, mas muito espec\u00EDfico, do Brasil, e especialmente da Bahia. A pluralidade, o fato de que esse mundo tem milh\u00F5es de aspectos. (\u2026) Nos encanta porque ele combina essa imagem verde e amarela da caxirola, esse fato que\u2026 estamos falando de um pl\u00E1stico verde, de um pa\u00EDs que tem a lideran\u00E7a da sustentabilidade no mundo e ao mesmo tempo \u00E9 um objeto capaz de fazer duas coisas: de combinar a imagem com som e nos levar a gols.\u2014 Dilma Roussef Em mar\u00E7o de 2013, a Fifa tentou proibir o uso do instrumento alegando que o mesmo poderia ser usado como arma ou como m\u00E9todo de publicidade (autocolante)."@pt . . . "\u5361\u585E\u7F57\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACaxirola\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[ka\u0283i\u02C8\u027E\u0254la]\uFF09\u662F\u7531\u5DF4\u897F\u97F3\u4E50\u4EBA\u53D1\u660E\u7684\u52A9\u5A01\u5668\u5177\uFF0C\u5916\u578B\u662F\u5C01\u95ED\u7684\u5851\u6599\u7BEE\u5B50\uFF0C\u5176\u5E73\u6ED1\u7684\u5E95\u90E8\u5E03\u6EE1\u5C0F\u9897\u7C92\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u53EF\u6301\u7EED\u5229\u7528\u7684\u4EA7\u54C1\u3002\u901A\u8FC7\u6447\u52A8\u53D1\u51FA\u58F0\u54CD\uFF0C\u4F7F\u5B83\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u7F16\u7EC7\u6447\u94C3\u30022012\u5E749\u670827\u65E5\uFF0C\u5DF4\u897F\u4F53\u80B2\u90E8\u8BC1\u5B9E\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u4E3A2014\u5E74\u5DF4\u897F\u4E16\u754C\u676F\u7684\u5B98\u65B9\u52A9\u5A01\u5668\u5177\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u88AB\u653F\u5E9C\u8BA4\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u9690\u60A3\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u51FA\u73B0\u57282013\u5E74\u8054\u5408\u4F1A\u676F\u548C\u4E16\u754C\u676F\u7684\u8D5B\u573A\u4E0A\u3002 \u56FD\u9645\u8DB3\u8054\u66FE\u4E8E2013\u5E743\u6708\u8BD5\u56FE\u7981\u6B62\u5728\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u4E50\u5668\uFF0C\u58F0\u79F0\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u6B66\u5668\u6216\u662F\u5BA3\u6CC4\u7528\u9014\u3002\u8BE5\u7528\u5177\u7684\u5F62\u72B6\u8BBE\u8BA1\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u624B\u69B4\u5F39\u3002\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u57282013\u5E744\u670828\u65E5\u4E24\u4E2A\u77E5\u540D\u4FF1\u4E50\u90E8\u5DF4\u4F0A\u4E9A\u548C\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u7684\u5FB7\u6BD4\u4E2D\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u5728\u9996\u573A\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u5206\u53D1\u7ED9\u89C2\u4F17\uFF0C\u65B0\u6C34\u6E90\u4F53\u80B2\u573A\u7684\u73B0\u573A\u5DF4\u4F0A\u4E9A\u652F\u6301\u8005\uFF0C\u56E0\u4E0D\u6EE1\u7403\u961F5-1\u8F93\u7ED9\u5BF9\u624B\uFF0C\u7EB7\u7EB7\u5C06\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u6254\u8FDB\u573A\u5185\u30022013\u5E745\u6708\u4E0B\u65EC\uFF0C\u5DF4\u897F\u53F8\u6CD5\u90E8\u957F\u4F55\u585E\u00B7\u7231\u5FB7\u534E\u591A\u00B7\u5361\u591A\u4F50\u8868\u793A\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u90A3\u5C06\u4E0D\u51C6\u57282013-2014\u5E74\u95F4\u7684\u4F53\u80B2\u8D5B\u573A\u4E2D\u51FA\u73B0\u3002\u8BE5\u7528\u5177\u8FD8\u906D\u5230\u4E86\u5DF4\u897F\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u4FDD\u80B2\u5DE5\u4F5C\u8005\u7684\u6279\u8BC4\uFF0C\u58F0\u79F0\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u7167\u642C\u7F16\u7EC7\u6447\u94C3\uFF0C\u53EA\u662F\u52A0\u4E86\u63D2\u624B\u6307\u7684\u5B54\uFF08\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF09\uFF0C\u800C\u5DF4\u897F\u672C\u571F\u548C\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u652F\u6301\u7684\u662F\u771F\u6B63\u521B\u9020\u7528\u5177\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "\uCE74\uC2DC\uB864\uB77C(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: caxirola)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC545\uAE30\uC774\uB2E4. 2010\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uD604\uC9C0 \uC11C\uD3EC\uD130\uAC00 \uB300\uD68C\uC758 \uBD84\uC704\uAE30 \uACE0\uCDE8\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uBD80\uBD80\uC824\uB77C\uB77C\uB294 \uC545\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC751\uC6D0\uD55C \uAC83\uC744 \uCC38\uACE0\uB85C 2014\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC744 \uAC1C\uCD5C\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC774 \uB300\uD68C \uACF5\uC778\uC758 \uC751\uC6D0 \uC0C1\uD488\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "1058809563"^^ . . . . . . . "Caxirola \u00E9 um instrumento musical do tipo chocalho criado por Carlinhos Brown para ser o instrumento musical oficial da copa do mundo de futebol de 2014. A caxirola foi certificada dia 27 de setembro de 2012 pelo Minist\u00E9rio do Esporte. Sua concep\u00E7\u00E3o teve inspira\u00E7\u00E3o no caxixi, que \u00E9 esp\u00E9cie de chocalho utilizado na capoeira. Embora o caxixi seja feito de palha e sementes, a caxirola \u00E9 de pl\u00E1stico e material sint\u00E9tico, que, segundo ele, \"s\u00E3o mais ecol\u00F3gicos que o bambu usado, h\u00E1 s\u00E9culos, pelas comunidades ind\u00EDgenas\" no caxixi. A quest\u00E3o \u00E9 pol\u00EAmica, pois o chamado PE (Polietileno) verde retira CO2 (di\u00F3xido de carbono) da atmosfera tal como os vegetais com que se confecciona a palha do caxixi, mas possui baixa degradabilidade, tal como o polietileno convencional, tornando-se fundamental a corr"@pt . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Caxirola\u200F) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0632\u0647\u0627 \u064A\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A."@ar . . . . . . "\u5361\u585E\u7F85\u62C9"@zh . "\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627"@ar . . . . "The caxirola (pronounced [ka\u0283i\u02C8\u027E\u0254la]) is a Brazilian percussion instrument created by Carlinhos Brown and consisting of a closed plastic basket with a flat-bottom filled with small synthetic particles, in an attempt to create a sustainable product. It was based on the caxixi, and thus it is also an indirectly struck idiophone, sounded by shaking. The caxirola was certified on September 27, 2012 by the Brazilian Ministry of Sports and was created to be the official musical instrument of the 2014 FIFA World Cup in Brazil. However, it was not allowed inside stadiums of both the World Cup and the 2013 FIFA Confederations Cup as the government considered it a security risk."@en . . . "La caxirola est un instrument de percussion. Elle acquiert une renomm\u00E9e internationale lors de la Coupe du monde de football de 2014."@fr . . . "\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\uFF08Caxirola\uFF09\u306F\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u697D\u5668\u30022010 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5927\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5730\u5143\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u5FDC\u63F4\u56E3\uFF09\u304C\u5927\u4F1A\u306E\u76DB\u308A\u4E0A\u3052\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D6\u30D6\u30BC\u30E9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7B1B\u306E\u3088\u3046\u306A\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5FDC\u63F4\u3057\u305F\u306E\u3092\u53C2\u8003\u3068\u3057\u3066\u30012014 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u50AC\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C\u3001\u5730\u5143\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u4EE3\u8868\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5FDC\u63F4\u76DB\u308A\u4E0A\u3052\u7528\u306B\u305D\u306E\u5927\u4F1A\u516C\u8A8D\u306E\u5FDC\u63F4\u30B0\u30C3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5199\u771F\u306B\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DD\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u30DE\u30E9\u30AB\u30B9\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u30012013\u5E744\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u8A66\u5408\u3067\u3001\u89B3\u5BA2\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u6295\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u8A66\u5408\u59A8\u5BB3\u306B\u53CA\u3093\u3060\u3053\u3068\u304C\u554F\u984C\u3068\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u540C6\u6708\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u540C\u5927\u4F1A\u306E\u904B\u55B6\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u3092\u517C\u306D\u305FFIFA\u30B3\u30F3\u30D5\u30A7\u30C7\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D72013\u3067\u306F\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u3078\u306E\u6301\u53C2\u305D\u306E\u3082\u306E\u304C\u53B3\u7981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6301\u3061\u8FBC\u307F\u7981\u6B62\u306E\u6700\u5927\u306E\u539F\u56E0\u306F\u3001\u540C\u5E744\u670828\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305FEC\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u5BFEEC\u30F4\u30A3\u30C8\u30FC\u30EA\u30A2\u306E\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u5DDE\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\u306E\u8A66\u5408\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D0\u30A4\u30FC\u30A2\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u5148\u77405\u4E07\u4EBA\u306B\u3053\u306E\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u914D\u5E03\u3057\u305F\u304C\u30012\u70B9\u5DEE\u3092\u8A31\u3057\u3066\u6557\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u5BFE\u3057\u30B5\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u8179\u3092\u7ACB\u3066\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u89B3\u5BA2\u304C\u6B21\u3005\u3068\u30AB\u30B7\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u6295\u3052\u8FBC\u307F\u3001\u8A66\u5408\u3092\u59A8\u5BB3\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La Caxirola es un instrumento musical de tipo shaker creado por Carlinhos Brown para ser el instrumento musical oficial de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 2014. La caxirola fue certificada el d\u00EDa 27 de septiembre de 2012 por el Minist\u00E9rio do Esporte de Brasil. Su concepto est\u00E1 inspirado en el caxixi, que es una especie de shaker utilizado en la capoeira. Aunque el caxixi este hecho de paja y semillas, la caxirola es de pl\u00E1stico y con material sint\u00E9tico dentro,\u200B que son m\u00E1s ecol\u00F3gicos que el bamb\u00FA usado, durante siglos, por las comunidades ind\u00EDgenas en la fabricaci\u00F3n del caxixi.\u200B"@es . . "La caxirola est un instrument de percussion. Elle acquiert une renomm\u00E9e internationale lors de la Coupe du monde de football de 2014."@fr . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Caxirola\u200F) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0632\u0647\u0627 \u064A\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0641\u0648\u0641\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062E\u0644\u0642 \u0635\u0648\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2010\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2012 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0645 2014\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u062D\u0638\u0631 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u0631\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629."@ar . . . "\u5361\u585E\u7F57\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACaxirola\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[ka\u0283i\u02C8\u027E\u0254la]\uFF09\u662F\u7531\u5DF4\u897F\u97F3\u4E50\u4EBA\u53D1\u660E\u7684\u52A9\u5A01\u5668\u5177\uFF0C\u5916\u578B\u662F\u5C01\u95ED\u7684\u5851\u6599\u7BEE\u5B50\uFF0C\u5176\u5E73\u6ED1\u7684\u5E95\u90E8\u5E03\u6EE1\u5C0F\u9897\u7C92\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u53EF\u6301\u7EED\u5229\u7528\u7684\u4EA7\u54C1\u3002\u901A\u8FC7\u6447\u52A8\u53D1\u51FA\u58F0\u54CD\uFF0C\u4F7F\u5B83\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u7F16\u7EC7\u6447\u94C3\u30022012\u5E749\u670827\u65E5\uFF0C\u5DF4\u897F\u4F53\u80B2\u90E8\u8BC1\u5B9E\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u4E3A2014\u5E74\u5DF4\u897F\u4E16\u754C\u676F\u7684\u5B98\u65B9\u52A9\u5A01\u5668\u5177\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u88AB\u653F\u5E9C\u8BA4\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u9690\u60A3\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u51FA\u73B0\u57282013\u5E74\u8054\u5408\u4F1A\u676F\u548C\u4E16\u754C\u676F\u7684\u8D5B\u573A\u4E0A\u3002 \u56FD\u9645\u8DB3\u8054\u66FE\u4E8E2013\u5E743\u6708\u8BD5\u56FE\u7981\u6B62\u5728\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u4E50\u5668\uFF0C\u58F0\u79F0\u5B83\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u6B66\u5668\u6216\u662F\u5BA3\u6CC4\u7528\u9014\u3002\u8BE5\u7528\u5177\u7684\u5F62\u72B6\u8BBE\u8BA1\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u624B\u69B4\u5F39\u3002\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u57282013\u5E744\u670828\u65E5\u4E24\u4E2A\u77E5\u540D\u4FF1\u4E50\u90E8\u5DF4\u4F0A\u4E9A\u548C\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u7684\u5FB7\u6BD4\u4E2D\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u5728\u9996\u573A\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u5206\u53D1\u7ED9\u89C2\u4F17\uFF0C\u65B0\u6C34\u6E90\u4F53\u80B2\u573A\u7684\u73B0\u573A\u5DF4\u4F0A\u4E9A\u652F\u6301\u8005\uFF0C\u56E0\u4E0D\u6EE1\u7403\u961F5-1\u8F93\u7ED9\u5BF9\u624B\uFF0C\u7EB7\u7EB7\u5C06\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u6254\u8FDB\u573A\u5185\u30022013\u5E745\u6708\u4E0B\u65EC\uFF0C\u5DF4\u897F\u53F8\u6CD5\u90E8\u957F\u4F55\u585E\u00B7\u7231\u5FB7\u534E\u591A\u00B7\u5361\u591A\u4F50\u8868\u793A\uFF0C\u5361\u585E\u7F57\u90A3\u5C06\u4E0D\u51C6\u57282013-2014\u5E74\u95F4\u7684\u4F53\u80B2\u8D5B\u573A\u4E2D\u51FA\u73B0\u3002\u8BE5\u7528\u5177\u8FD8\u906D\u5230\u4E86\u5DF4\u897F\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u4FDD\u80B2\u5DE5\u4F5C\u8005\u7684\u6279\u8BC4\uFF0C\u58F0\u79F0\u5361\u585E\u7F57\u62C9\u7167\u642C\u7F16\u7EC7\u6447\u94C3\uFF0C\u53EA\u662F\u52A0\u4E86\u63D2\u624B\u6307\u7684\u5B54\uFF08\u7C7B\u4F3C\u4E8E\uFF09\uFF0C\u800C\u5DF4\u897F\u672C\u571F\u548C\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u652F\u6301\u7684\u662F\u771F\u6B63\u521B\u9020\u7528\u5177\u7684\u4EBA\u3002"@zh . "Caxirola"@pt . . .