"Print"@en . . . . . . . "Rafi et les 9 singes"@en . . "978"^^ . "1942"^^ . . . . . "Cecily G. and the Nine Monkeys"@en . "1100588826"^^ . "1939"^^ . "3901"^^ . "Gallimard" . . . . . . . "19669163"^^ . "978-0-618-80066-7" . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A\u0648 \u0631\u0627\u064A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062E. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u0627\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u0636\u0648\u0644\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0641\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A."@ar . . . . . . "[E]22" . . . . "78993289" . . . "Cecily G. and the Nine Monkeys"@en . . . . . . . . . . . "Cecily G. and the Nine Monkeys"@en . "Cecily G. and the Nine Monkeys is a 1939 children's short story written and illustrated by German-American author H. A. Rey. It is the first story to feature Rey's now-famous character, Curious George. When it was first published in France, Cecily's original name was Rafi; Raffy when it was first published in the United Kingdom. But when it appeared in the United States, the character was renamed Cecily."@en . . . "[E] 22"@en . "First edition"@en . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 1939 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0623\u0648\u063A\u0633\u062A\u0648 \u0631\u0627\u064A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062E. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0631\u0627\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u0641\u0636\u0648\u0644\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0641\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A."@ar . "Rafi et les 9 singes"@en . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629"@ar . . . "Cecily G. and the Nine Monkeys is a 1939 children's short story written and illustrated by German-American author H. A. Rey. It is the first story to feature Rey's now-famous character, Curious George. When it was first published in France, Cecily's original name was Rafi; Raffy when it was first published in the United Kingdom. But when it appeared in the United States, the character was renamed Cecily."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "PZ7.R33 Ce 2007" . . "78993289"^^ . "PZ7.R33 Ce 2007"@en . . . .