"1118086464"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "chodatii"@en . . "Ceiba chodatii, the floss silk tree, is a species of deciduous tree native to the tropical and subtropical forests of South America. It has a bottle-shaped swollen trunk in which water is stored for the dry season and is known locally as palo borracho."@en . . . . . "Ceiba chodatii"@sv . . . "Ceiba chodatii je strom z rodu vlnovec poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z jihoamerick\u00E9 oblasti Gran Chaco a vysazovan\u00FD v subtropick\u00FDch oblastech jako parkov\u00E1 d\u0159evina. Stejn\u011B jako p\u0159\u00EDbuzn\u00FD druh je zn\u00E1m\u00FD pod lidov\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm palo borracho, co\u017E ve \u0161pan\u011Bl\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \u201Eopil\u00FD klacek\u201C. Z\u00EDskal je pro soudkovit\u00FD tvar kmene. Druh byl d\u0159\u00EDve \u0159azen do rodu , roku 1998 jeho taxonomick\u00E9 za\u0159azen\u00ED chilsk\u00FD botanik zm\u011Bnil. Druhov\u00E9 jm\u00E9no dostal podle b\u00FDval\u00E9ho \u0159editele botanick\u00E9 zahrady v \u017Denev\u011B ."@cs . "Ceiba chodatii"@cs . . . . "Floss slik tree"@en . . . . . . . . . . . "Ravenna"@en . . . . "Ceiba chodatii"@en . . . . "Ceiba chodatii \u00E4r en malvav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Emil Hassler, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av P. Ravenna. Ceiba chodatii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Ceiba och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Ceiba chodatii \u00E4r en malvav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Emil Hassler, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av P. Ravenna. Ceiba chodatii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Ceiba och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Ceiba"@en . "Chorisia insignis var. chodatii Hassl."@en . . "Ceiba chodatii, the floss silk tree, is a species of deciduous tree native to the tropical and subtropical forests of South America. It has a bottle-shaped swollen trunk in which water is stored for the dry season and is known locally as palo borracho."@en . . . . "Ceiba chodatii je strom z rodu vlnovec poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z jihoamerick\u00E9 oblasti Gran Chaco a vysazovan\u00FD v subtropick\u00FDch oblastech jako parkov\u00E1 d\u0159evina. Stejn\u011B jako p\u0159\u00EDbuzn\u00FD druh je zn\u00E1m\u00FD pod lidov\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm palo borracho, co\u017E ve \u0161pan\u011Bl\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \u201Eopil\u00FD klacek\u201C. Z\u00EDskal je pro soudkovit\u00FD tvar kmene. Strom dor\u016Fst\u00E1 v\u00FD\u0161ky mezi deseti a\u017E dvaceti metry. Proto\u017Ee v p\u016Fvodn\u00ED vlasti stromu panuj\u00ED dlouh\u00E1 obdob\u00ED sucha, umo\u017E\u0148uje n\u00E1padn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD kmen zadr\u017Eovat vodu. D\u0159evo je m\u011Bkk\u00E9 a lehk\u00E9, domorodci z n\u011Bj vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED \u010Dluny. Kmen je pokryt velk\u00FDmi ostr\u00FDmi trny. Strom kvete od \u00FAnora do kv\u011Btna, kv\u011Bty jsou smetanov\u011B b\u00EDl\u00E9 a\u017E na\u017Eloutl\u00E9 s \u010Derven\u00FDmi skvrnami a velk\u00E9 a\u017E 15 cm. Plodem je asi 15 cm dlouh\u00E1 tobolka obsahuj\u00EDc\u00ED vl\u00E1kno, kter\u00E9 m\u00E1 obdobn\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED jako kapok. Ze semen se d\u00E1 lisovat olej. Druh byl d\u0159\u00EDve \u0159azen do rodu , roku 1998 jeho taxonomick\u00E9 za\u0159azen\u00ED chilsk\u00FD botanik zm\u011Bnil. Druhov\u00E9 jm\u00E9no dostal podle b\u00FDval\u00E9ho \u0159editele botanick\u00E9 zahrady v \u017Denev\u011B ."@cs . "Ceiba chodatii"@es . . . . . . . . . . . . . . "El palo borracho de flor blanca (Ceiba chodatii), tambi\u00E9n llamado yuch\u00E1n, es una especie de \u00E1rbol deciduo de la subfamilia Bombacoideae, nativo de las selvas tropicales y subtropicales de Sudam\u00E9rica. Err\u00F3neamente, durante d\u00E9cadas se conoci\u00F3 a este tax\u00F3n con el nombre de una especie del Per\u00FA: Ceiba insignis (Chorisia insignis).\u200B"@es . . "El palo borracho de flor blanca (Ceiba chodatii), tambi\u00E9n llamado yuch\u00E1n, es una especie de \u00E1rbol deciduo de la subfamilia Bombacoideae, nativo de las selvas tropicales y subtropicales de Sudam\u00E9rica. Err\u00F3neamente, durante d\u00E9cadas se conoci\u00F3 a este tax\u00F3n con el nombre de una especie del Per\u00FA: Ceiba insignis (Chorisia insignis).\u200B"@es . "39757575"^^ . . . "4070"^^ . . .