. . "2013-01-28"^^ . . "Ceija Stojka, n\u00E9e le 23 mai 1933 \u00E0 Kraubath an der Mur (Autriche) et morte le 28 janvier 2013 \u00E0 Vienne (Autriche), est une \u00E9crivaine et artiste peintre autrichienne d'origine rom, rescap\u00E9e du g\u00E9nocide rom durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . "\u0426\u0435\u0439\u044F \u0421\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430"@uk . "1123115939"^^ . . "Ceija Stojka, f\u00F6dd 23 maj 1933 i Kraubath an der Mur, Steiermark, d\u00F6d 28 januari 2013 i Wien, var en \u00F6sterrikisk f\u00F6rfattare och konstn\u00E4r. Hon var -rom, och \u00F6verlevde tre nationalsocialistiska f\u00F6rintelsel\u00E4ger. Som barn v\u00E4xte hon upp i en familj som reste runt i \u00D6sterrike och f\u00F6rs\u00F6rjde sig p\u00E5 h\u00E4sthandel. Sedan hennes far m\u00F6rdats i koncentrationsl\u00E4gret Dachau, deporterades resten av familjen till Auschwitz-Birkenau. 1944 s\u00E4ndes hon med sin mor och syster till koncentrationsl\u00E4gret Ravensbr\u00FCck d\u00E4r hon tvingades arbeta i systugan. Kort tid innan krigsslutet s\u00E4ndes de till Bergen-Belsen, d\u00E4r de blev befriade. Av storfamiljen p\u00E5 omkring 200 personer \u00F6verlevde bara sex. Efter kriget bosatte hon sig i Wien, d\u00E4r hon levde till sin d\u00F6d. 1988 skrev hon sin f\u00F6rsta bok Wir leben im Verborgenen, och blev d\u00E5 en av de f\u00F6rsta som gjorde allm\u00E4nheten uppm\u00E4rksam p\u00E5 romernas \u00F6de i koncentrations- och f\u00F6rintelsel\u00E4gren. 1992 gav hon ut Reisende auf dieser Welt, d\u00E4r hon beskrev sin tid i \u00D6sterrike efter kriget. Efter en resa till Japan b\u00F6rjade hon 1989 m\u00E5la. \u00C5terkommande teman \u00E4r f\u00E4rgrika naturmotiv, s\u00E4rskilt fr\u00E5n Japan och Tjeckien. 2003 utgavs hennes poesiband Meine Wahl zu schreiben \u2013 ich kann es nicht."@sv . . . "13138"^^ . . . . . . . . "Ceija Stojka (Steiermark, Austria, 23 de marzo de 1933 - 28 de enero de 2013) fue una escritora, pintora y m\u00FAsica austr\u00EDaca de etnia roman\u00ED que sobrevivi\u00F3 al Holocausto nazi.\u200B"@es . . . . . . . . . "Ceija Stojka"@pl . . . . "Ceija Stojka (Margarete Horvath-Stojka) (* 23. Mai 1933 in Kraubath an der Mur, Steiermark; \u2020 28. Januar 2013 in Wien) war eine \u00F6sterreichische Schriftstellerin und K\u00FCnstlerin. Sie geh\u00F6rte den Lovara-Roma an, die besonders in Zentral- und Osteuropa leben, und \u00FCberlebte als Kind drei nationalsozialistische Konzentrationslager. Sie war die Schwester von Karl Stojka und Mongo Stojka und Tante von Harri Stojka und Karl Ratzer."@de . . . . . . "Ceija Stojka"@de . "Ceija Stojka"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0439\u044F \u0421\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430 (Margarete Horvath-Stojka) (* 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933 \u0440. \u0443 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0431\u0430\u0442-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u0440-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0438\u0440\u0456\u044F ; \u2020 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0456\u0432 \u041B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0456 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0421\u0442\u043E\u0439\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0443 \u0420\u0430\u0442\u0446\u0435\u0440\u0443."@uk . . "Ceija Stojka, f\u00F6dd 23 maj 1933 i Kraubath an der Mur, Steiermark, d\u00F6d 28 januari 2013 i Wien, var en \u00F6sterrikisk f\u00F6rfattare och konstn\u00E4r. Hon var -rom, och \u00F6verlevde tre nationalsocialistiska f\u00F6rintelsel\u00E4ger."@sv . . . . "Ceija Stojka"@es . . "Ceija Stojka"@sv . . . . . "Ceija Stojka (Steiermark, Austria, 23 de marzo de 1933 - 28 de enero de 2013) fue una escritora, pintora y m\u00FAsica austr\u00EDaca de etnia roman\u00ED que sobrevivi\u00F3 al Holocausto nazi.\u200B"@es . . . . . . . "Ceija Stojka, 2008"@en . . . . . . . "Ceija Stojka (23 May 1933 \u2013 28 January 2013) was an Austrian Romani writer, painter, activist, and musician, and survivor of the Holocaust."@en . "\u0426\u0435\u0439\u044F \u0421\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430 (Margarete Horvath-Stojka) (* 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1933 \u0440. \u0443 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0431\u0430\u0442-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u0440-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0438\u0440\u0456\u044F ; \u2020 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0456\u0432 \u041B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0456 \u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0421\u0442\u043E\u0439\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0443 \u0420\u0430\u0442\u0446\u0435\u0440\u0443."@uk . . . . . . "Ceija Stojka (Kraubath an der Mur, 23 maggio 1933 \u2013 28 gennaio 2013) \u00E8 stata una scrittrice, pittrice e attivista austriaca di etnia rom Lovari, sopravvissuta all'Olocausto."@it . . . . "2013-01-28"^^ . . "Ceija Stojka (ur. 23 maja 1933 w Kraubath an der Mur, zm. 28 stycznia 2013 w Wiedniu) \u2013 austriacka artystka, malarka, pisarka, muzyk i aktywistka pochodzenia romskiego."@pl . . . . . . . . . . "Ceija Stojka"@en . . . . . . . "Ceija Stojka (23 May 1933 \u2013 28 January 2013) was an Austrian Romani writer, painter, activist, and musician, and survivor of the Holocaust."@en . "Ceija Stojka"@it . . . . . . "Ceija Stojka"@eu . . . . . . . . "Austrian"@en . . . . "Margarita Rigo Stojka, edo Ceija Stojka (Steiermark, Austria, 1933ko martxoaren 23a - 2013ko urtarrilaren 28a ) nazien holokaustotik bizirik irten zen idazle, margolari eta musikari ijito austriar bat izan zen."@eu . . . . . "Ceija Stojka (Margarete Horvath-Stojka) (* 23. Mai 1933 in Kraubath an der Mur, Steiermark; \u2020 28. Januar 2013 in Wien) war eine \u00F6sterreichische Schriftstellerin und K\u00FCnstlerin. Sie geh\u00F6rte den Lovara-Roma an, die besonders in Zentral- und Osteuropa leben, und \u00FCberlebte als Kind drei nationalsozialistische Konzentrationslager. Sie war die Schwester von Karl Stojka und Mongo Stojka und Tante von Harri Stojka und Karl Ratzer."@de . . . . "1933-05-23"^^ . "Margarita Rigo Stojka, edo Ceija Stojka (Steiermark, Austria, 1933ko martxoaren 23a - 2013ko urtarrilaren 28a ) nazien holokaustotik bizirik irten zen idazle, margolari eta musikari ijito austriar bat izan zen."@eu . . . "Ceija Stojka, n\u00E9e le 23 mai 1933 \u00E0 Kraubath an der Mur (Autriche) et morte le 28 janvier 2013 \u00E0 Vienne (Autriche), est une \u00E9crivaine et artiste peintre autrichienne d'origine rom, rescap\u00E9e du g\u00E9nocide rom durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "11767140"^^ . . . . . . . . . . "1933-05-23"^^ . . . . . "Ceija Stojka"@en . "Ceija Stojka (Kraubath an der Mur, 23 maggio 1933 \u2013 28 gennaio 2013) \u00E8 stata una scrittrice, pittrice e attivista austriaca di etnia rom Lovari, sopravvissuta all'Olocausto."@it . . . . . . "Ceija Stojka"@en . "Ceija Stojka (ur. 23 maja 1933 w Kraubath an der Mur, zm. 28 stycznia 2013 w Wiedniu) \u2013 austriacka artystka, malarka, pisarka, muzyk i aktywistka pochodzenia romskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . .