. . "\u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0643\u0634\u0627\u0641 (Pilot balloon) \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627."@ar . "Loodsballon"@nl . "\u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0643\u0634\u0627\u0641 (Pilot balloon) \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . "1006679983"^^ . . . "Ballon-plafond"@fr . . "Een loodsballon is een ballon die in de meteorologie wordt gebruikt voor het bepalen van de hoogte van de basis van een wolk boven het maaiveld."@nl . "6572"^^ . . . . "\u6E2C\u96F2\u6C17\u7403"@ja . . . . . "Globo pilotu"@eu . . . . . . "\u0645\u0646\u0637\u0627\u062F \u0643\u0634\u0627\u0641"@ar . "Een loodsballon is een ballon die in de meteorologie wordt gebruikt voor het bepalen van de hoogte van de basis van een wolk boven het maaiveld."@nl . . . . . . . "Un ballon-plafond, ou ballon de plafond, est un petit ballon utilis\u00E9 en m\u00E9t\u00E9orologie a\u00E9ronautique pour mesurer la hauteur de la base des nuages au-dessus du sol durant le jour. Il peut aussi servir \u00E0 l'estimation de la vitesse et de la force du vent en altitude, il est alors connu comme PIBAL (de l'anglais Pilot Balloon). La vitesse d'ascension du ballon \u00E9tant connue, le temps qu'il prend pour atteindre les nuages permet de d\u00E9terminer cette hauteur. Il est utilis\u00E9 dans les situations o\u00F9 un c\u00E9lom\u00E8tre n'est pas disponible ou quand la visibilit\u00E9 verticale est r\u00E9duite. Les informations recueillies seront transmises dans le rapport m\u00E9t\u00E9orologique METAR."@fr . . . "Ein Pilotballon wird von den Meteorologen benutzt, um die H\u00F6he derUnterseite der Wolken \u00FCber dem Erdboden w\u00E4hrend der Tagesstunden festzustellen. Der Ballon wird dazu derart bef\u00FCllt, dass seine Aufstiegsgeschwindigkeit bekannt ist. Aus der gemessenen Zeitspanne zwischen dem Start des Ballons und seinem Eintauchen in die Wolke kann man so auf die H\u00F6he der Wolkenuntergrenze schlie\u00DFen. Durch die Verfolgung der Flugbahn, fr\u00FCher mit einem Theodolit, heute mittels Radar oder GPS, k\u00F6nnen Richtung und Geschwindigkeit von H\u00F6henwinden bestimmt werden."@de . . . . . "Pilotballon"@de . "\u6E2C\u96F2\u6C17\u7403\uFF08\u305D\u304F\u3046\u3093\u304D\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1:Ceiling balloon\uFF09\u306F\u3001\u96F2\u5E95\u306E\u9AD8\u3055\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u98DB\u3070\u3059\u5C0F\u578B\u306E\u30B4\u30E0\u6C17\u7403\u3067\u30B7\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D0\u30EB\u30FC\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u6C17\u8C61\u5E81\u3067\u306F\u96F2\u306E\u6C17\u8C61\u89B3\u6E2C\u3067\u96F2\u306E\u96F2\u5411\u304A\u3088\u3073\u96F2\u901F\u3092\u6E2C\u308B\u6E2C\u96F2\u5668\u3068\u3068\u3082\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u91CD\u91CF\u306F4\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u308930\u30B0\u30E9\u30E0\u7A0B\u5EA6\u3067\u3001\u30B4\u30E0\u98A8\u8239\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u81A8\u5F35\u4FC2\u6570\u304C\u5927\u304D\u3044\u9AD8\u54C1\u8CEA\u306E\u30B4\u30E0\u6C17\u7403\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6C17\u7403\u306F\u76EE\u8996\u3067\u89B3\u6E2C\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u7740\u8272\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u591C\u9593\u306E\u89B3\u6E2C\u306F\u6C17\u7403\u306B\u8C46\u96FB\u7403\u306A\u3069\u3092\u540A\u308B\u3057\u3066\u3068\u3082\u3057\u89B3\u6E2C\u306E\u76EE\u5370\u306B\u3059\u308B\u304C\u3001\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . "Globo pilotua edo baloi pilotua meteorologoek erabiltzen dute egun-argiko orduetan lurraren gaineko hodeien oinarriaren altuera zehazteko. Iraganean, eta batzuetan gaur egun, teodolito bat erabiltzen zen globoaren jarraipena egiteko haizeen abiadura eta norabidea zehazteko. Globo pilotuaren atzean dagoen printzipioa igoera-abiadura (zeinen azkar igotzen duen) ezaguna duen hodeien artean desagertzen den puxika baten denboralizazioan datza, hodeien beheko altuera kalkulatzeko erabil daitekeena. Globo askea da, goialdeko haizeen neurketa bisualerako bakarrik erabiltzen dena."@eu . . . . . . . . . "Globo pilotua edo baloi pilotua meteorologoek erabiltzen dute egun-argiko orduetan lurraren gaineko hodeien oinarriaren altuera zehazteko. Iraganean, eta batzuetan gaur egun, teodolito bat erabiltzen zen globoaren jarraipena egiteko haizeen abiadura eta norabidea zehazteko. Globo pilotuaren atzean dagoen printzipioa igoera-abiadura (zeinen azkar igotzen duen) ezaguna duen hodeien artean desagertzen den puxika baten denboralizazioan datza, hodeien beheko altuera kalkulatzeko erabil daitekeena. Globo askea da, goialdeko haizeen neurketa bisualerako bakarrik erabiltzen dena."@eu . . . . "A ceiling balloon also called a pilot balloon or pibal, is used by meteorologists to determine the height of the base of clouds above ground level during daylight hours. In the past, and sometimes today, a theodolite was used to track the balloon in order to determine the speed and direction of winds aloft.The principle behind the ceiling balloon is that timing of a balloon with a known ascent rate (how fast it climbs) from its release until it disappears into the clouds can be used to calculate the height of the bottom of the clouds."@en . . . . "Ceiling balloon"@en . "A ceiling balloon also called a pilot balloon or pibal, is used by meteorologists to determine the height of the base of clouds above ground level during daylight hours. In the past, and sometimes today, a theodolite was used to track the balloon in order to determine the speed and direction of winds aloft.The principle behind the ceiling balloon is that timing of a balloon with a known ascent rate (how fast it climbs) from its release until it disappears into the clouds can be used to calculate the height of the bottom of the clouds."@en . . "Ein Pilotballon wird von den Meteorologen benutzt, um die H\u00F6he derUnterseite der Wolken \u00FCber dem Erdboden w\u00E4hrend der Tagesstunden festzustellen. Der Ballon wird dazu derart bef\u00FCllt, dass seine Aufstiegsgeschwindigkeit bekannt ist. Aus der gemessenen Zeitspanne zwischen dem Start des Ballons und seinem Eintauchen in die Wolke kann man so auf die H\u00F6he der Wolkenuntergrenze schlie\u00DFen. Durch die Verfolgung der Flugbahn, fr\u00FCher mit einem Theodolit, heute mittels Radar oder GPS, k\u00F6nnen Richtung und Geschwindigkeit von H\u00F6henwinden bestimmt werden."@de . . . "Un ballon-plafond, ou ballon de plafond, est un petit ballon utilis\u00E9 en m\u00E9t\u00E9orologie a\u00E9ronautique pour mesurer la hauteur de la base des nuages au-dessus du sol durant le jour. Il peut aussi servir \u00E0 l'estimation de la vitesse et de la force du vent en altitude, il est alors connu comme PIBAL (de l'anglais Pilot Balloon)."@fr . "2359796"^^ . . . . "\u6E2C\u96F2\u6C17\u7403\uFF08\u305D\u304F\u3046\u3093\u304D\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1:Ceiling balloon\uFF09\u306F\u3001\u96F2\u5E95\u306E\u9AD8\u3055\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u98DB\u3070\u3059\u5C0F\u578B\u306E\u30B4\u30E0\u6C17\u7403\u3067\u30B7\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30D0\u30EB\u30FC\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u6C17\u8C61\u5E81\u3067\u306F\u96F2\u306E\u6C17\u8C61\u89B3\u6E2C\u3067\u96F2\u306E\u96F2\u5411\u304A\u3088\u3073\u96F2\u901F\u3092\u6E2C\u308B\u6E2C\u96F2\u5668\u3068\u3068\u3082\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u91CD\u91CF\u306F4\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u308930\u30B0\u30E9\u30E0\u7A0B\u5EA6\u3067\u3001\u30B4\u30E0\u98A8\u8239\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u81A8\u5F35\u4FC2\u6570\u304C\u5927\u304D\u3044\u9AD8\u54C1\u8CEA\u306E\u30B4\u30E0\u6C17\u7403\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6C17\u7403\u306F\u76EE\u8996\u3067\u89B3\u6E2C\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u7740\u8272\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u591C\u9593\u306E\u89B3\u6E2C\u306F\u6C17\u7403\u306B\u8C46\u96FB\u7403\u306A\u3069\u3092\u540A\u308B\u3057\u3066\u3068\u3082\u3057\u89B3\u6E2C\u306E\u76EE\u5370\u306B\u3059\u308B\u304C\u3001\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . .