. . . "6780.0"^^ . . . . . . . "Celda 211 (euskaraz 911 Ziega) 2009ko Daniel Monz\u00F3n espainiar zinema zuzendariaren espetxe drama bat da. Filma Daniel Monz\u00F3n eta Jorge Gerrikaetxebarria gidoigileen idazleak idatzitako izen berdineko eleberriaren zinemarako egokitzapena da. Bertan, , Luis Tosar, , Antonio Resines, , , Marta Etura eta Luis Zahera aktoreek antzeztu zuten. Marta Etura donostiar aktoreaz gain, Patxi Biskert, Josean Bengoetxea eta Anartz Zuazua euskal aktoreek ere hiru ETAkideen paperak antzetu zituzten. Filmak zortzi Goya Sari irabazi zituen."@eu . . . "Cella 211 (Celda 211) \u00E8 un film del 2009 diretto da Daniel Monz\u00F3n, basato sul romanzo Celda 211 di . Il film ha ottenuto sedici candidature ai Premi Goya 2010, vincendo otto premi, tra cui miglior film, miglior regia e miglior attore protagonista (Luis Tosar). \u00C8 stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 16 aprile 2010. Il film \u00E8 stato dedicato al pompiere della citt\u00E0 di Zamora Luis \u00C1ngel Puente, il quale partecip\u00F2 alle riprese del film e mor\u00EC successivamente durante il salvataggio di due ragazzi in un fiume."@it . . . "Cela 211 (em castelhano: Celda 211) \u00E9 um filme franco-espanhol de 2009, dos g\u00EAneros a\u00E7\u00E3o, drama e suspense, dirigido por , com roteiro de Daniel Monz\u00F3n e Jorge Guerricaechevarr\u00EDa baseado no romance hom\u00F4nimo do jornalista ."@pt . "Mapa Pastor"@en . . . . . . . . . "Cella 211"@it . "Carles Gusi"@en . . . . . . . . "113.0"^^ . . . "Cela 211"@pl . . . . . . "Celda 211 is een Spaanse film uit 2009, geregisseerd door ."@nl . "Celda 211"@eu . . . "6780.0"^^ . . . . . "Marta Etura"@en . . . "Celda 211 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida per Daniel Monz\u00F3n l'any 2009, basada en la del periodista . Fou una de les tres candidates a representar Espanya als Oscars en el 2010."@ca . "Alberto Ammann"@en . . . . . . . "26224240"^^ . "\u300E\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3211\u300F\uFF08\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3\u306B\u3044\u3061\u3044\u3061\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Celda 211\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5408\u4F5C\u6620\u753B\uFF08\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30BD\u30F3\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30C8\u30B5\u30FC\u30EB\u3001\u3001\u3002\u5211\u52D9\u6240\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30DA\u30EC\u30B9\u30FB\u30AC\u30F3\u30C9\u30A5\u30EB\u306B\u3088\u308B\u5C0F\u8AAC\u300ECelda 211\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 211 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Celda 211) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2009 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0645\u0627\u0646."@ar . "Cella 211 (Celda 211) \u00E8 un film del 2009 diretto da Daniel Monz\u00F3n, basato sul romanzo Celda 211 di . Il film ha ottenuto sedici candidature ai Premi Goya 2010, vincendo otto premi, tra cui miglior film, miglior regia e miglior attore protagonista (Luis Tosar). \u00C8 stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 16 aprile 2010. Il film \u00E8 stato dedicato al pompiere della citt\u00E0 di Zamora Luis \u00C1ngel Puente, il quale partecip\u00F2 alle riprese del film e mor\u00EC successivamente durante il salvataggio di due ragazzi in un fiume."@it . . "English"@en . . . . . . "Celda 211 is een Spaanse film uit 2009, geregisseerd door ."@nl . . "Celda 211"@ca . . . . "Cell 211 (Spanish: Celda 211) is a 2009 Spanish-French prison film directed by Daniel Monz\u00F3n, starring Luis Tosar and Alberto Ammann alongside Antonio Resines, Manuel Mor\u00F3n, Carlos Bardem, Fernando Soto, Luis Zahera, Vicente Romero and Marta Etura. It is based on the novel Celda 211 by Francisco P\u00E9rez Gandul."@en . . . . "Celda 211"@es . "Luis Zahera"@en . . . . "Basque"@en . . . "Antonio Resines"@en . . "Manuel Mor\u00F3n"@en . "14526"^^ . . . "Celda 211 es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola, dirigida por Daniel Monz\u00F3n en 2009, ganadora de ocho Premios Goya incluyendo mejor pel\u00EDcula, mejor actor y mejor director. Es una adaptaci\u00F3n escrita por Daniel Monz\u00F3n y Jorge Guerricaechevarr\u00EDa de la novela hom\u00F3nima del periodista Francisco P\u00E9rez Gandul. El 15 de septiembre de 2010 es preseleccionada para representar a Espa\u00F1a en los \u00D3scar junto a Lope de Andrucha Waddington y Tambi\u00E9n la lluvia de Ic\u00EDar Bolla\u00EDn.\u200B Al final esta \u00FAltima fue elegida por la Academia de cine.\u200B"@es . "\u00AB\u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 211\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Celda 211) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0437\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "\u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 211 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Celda 211) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2009 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0645\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Zelle 211 \u2013 Der Knastaufstand (Originaltitel: Celda 211) ist ein spanischer Spielfilm des Regisseurs aus dem Jahr 2009."@de . "Cell 211"@en . "\u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629 211 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . "Cela 211 (em castelhano: Celda 211) \u00E9 um filme franco-espanhol de 2009, dos g\u00EAneros a\u00E7\u00E3o, drama e suspense, dirigido por , com roteiro de Daniel Monz\u00F3n e Jorge Guerricaechevarr\u00EDa baseado no romance hom\u00F4nimo do jornalista ."@pt . . . . . . "Celda 211 \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dirigida per Daniel Monz\u00F3n l'any 2009, basada en la del periodista . Fou una de les tres candidates a representar Espanya als Oscars en el 2010."@ca . . . . "Zelle 211 \u2013 Der Knastaufstand"@de . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 211"@ru . . . . . . "\u300A\uC140 211\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Celda 211)\uB294 2009\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC561\uC158 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u300E\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3211\u300F\uFF08\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3\u306B\u3044\u3061\u3044\u3061\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Celda 211\uFF09\u306F\u30012009\u5E74\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\uFF1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5408\u4F5C\u6620\u753B\uFF08\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30BD\u30F3\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30C8\u30B5\u30FC\u30EB\u3001\u3001\u3002\u5211\u52D9\u6240\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u30FB\u30DA\u30EC\u30B9\u30FB\u30AC\u30F3\u30C9\u30A5\u30EB\u306B\u3088\u308B\u5C0F\u8AAC\u300ECelda 211\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5287\u5834\u672A\u516C\u958B\u3002"@ja . . . . "Cellule 211 (Celda 211) est un film espagnol r\u00E9alis\u00E9 par Daniel Monz\u00F3n, sorti en 2009. Le film est une adaptation du roman Celda 211 du journaliste et \u00E9crivain andalou ."@fr . "Cela 211 (hiszp. Celda 211) \u2013 hiszpa\u0144sko-francuski dramat filmowy z 2009 r. w re\u017Cyserii Daniela Monz\u00F3na. Adaptacja powie\u015Bci pod tym samym tytu\u0142em z 2004 roku, autorstwa . \u015Awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 4 wrze\u015Bnia 2009 roku, podczas 66. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. Polska premiera filmu mia\u0142a miejsce 22 marca 2011 roku w ramach 11. Tygodnia Kina Hiszpa\u0144skiego."@pl . . "Celda 211 (euskaraz 911 Ziega) 2009ko Daniel Monz\u00F3n espainiar zinema zuzendariaren espetxe drama bat da. Filma Daniel Monz\u00F3n eta Jorge Gerrikaetxebarria gidoigileen idazleak idatzitako izen berdineko eleberriaren zinemarako egokitzapena da. Bertan, , Luis Tosar, , Antonio Resines, , , Marta Etura eta Luis Zahera aktoreek antzeztu zuten. Marta Etura donostiar aktoreaz gain, Patxi Biskert, Josean Bengoetxea eta Anartz Zuazua euskal aktoreek ere hiru ETAkideen paperak antzetu zituzten. Filmak zortzi Goya Sari irabazi zituen."@eu . . . . "Luis Tosar"@en . . . . . . . "Cela 211 (hiszp. Celda 211) \u2013 hiszpa\u0144sko-francuski dramat filmowy z 2009 r. w re\u017Cyserii Daniela Monz\u00F3na. Adaptacja powie\u015Bci pod tym samym tytu\u0142em z 2004 roku, autorstwa . \u015Awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 4 wrze\u015Bnia 2009 roku, podczas 66. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. Polska premiera filmu mia\u0142a miejsce 22 marca 2011 roku w ramach 11. Tygodnia Kina Hiszpa\u0144skiego."@pl . "1113541206"^^ . . "\u300A\uC140 211\u300B(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Celda 211)\uB294 2009\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC561\uC158 \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Fernando Soto"@en . . . . "Cellule 211"@fr . . . . . . . . . "Zelle 211 \u2013 Der Knastaufstand (Originaltitel: Celda 211) ist ein spanischer Spielfilm des Regisseurs aus dem Jahr 2009."@de . . . . . . . "Celda 211"@nl . . . "Cell 211 (Spanish: Celda 211) is a 2009 Spanish-French prison film directed by Daniel Monz\u00F3n, starring Luis Tosar and Alberto Ammann alongside Antonio Resines, Manuel Mor\u00F3n, Carlos Bardem, Fernando Soto, Luis Zahera, Vicente Romero and Marta Etura. It is based on the novel Celda 211 by Francisco P\u00E9rez Gandul."@en . "Cellule 211 (Celda 211) est un film espagnol r\u00E9alis\u00E9 par Daniel Monz\u00F3n, sorti en 2009. Le film est une adaptation du roman Celda 211 du journaliste et \u00E9crivain andalou ."@fr . . . . . . . "Carlos Bardem"@en . . . . "\u30D7\u30EA\u30BA\u30F3211"@ja . . . . . . "Cela 211"@pt . . "Vicente Romero"@en . . . . "Celda 211 es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola, dirigida por Daniel Monz\u00F3n en 2009, ganadora de ocho Premios Goya incluyendo mejor pel\u00EDcula, mejor actor y mejor director. Es una adaptaci\u00F3n escrita por Daniel Monz\u00F3n y Jorge Guerricaechevarr\u00EDa de la novela hom\u00F3nima del periodista Francisco P\u00E9rez Gandul. El 15 de septiembre de 2010 es preseleccionada para representar a Espa\u00F1a en los \u00D3scar junto a Lope de Andrucha Waddington y Tambi\u00E9n la lluvia de Ic\u00EDar Bolla\u00EDn.\u200B Al final esta \u00FAltima fue elegida por la Academia de cine.\u200B"@es . "La Fabrique de Films"@en . . . "Theatrical release poster"@en . "Spanish"@en . . "\u00AB\u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 211\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Celda 211) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0443\u043B\u044F. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0439\u044F\u00BB \u0437\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . "\uC140 211"@ko . . . . .