. . . . "\u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E, \u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E"@ru . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@ca . . . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (* 24. April 1820 in Logro\u00F1o; \u2020 1. April 1898 in Havanna) war ein spanisch-kubanischer Schachmeister. Golmayo galt seit seinem Wettkampferfolg \u00FCber im Jahr 1862 anerkannterma\u00DFen als kubanischer Landesmeister. Er nahm im Jahr 1867 in Paris an einem der ersten internationalen Turniere in der Schachgeschichte teil, das von Ignaz von Kolisch gewonnen wurde. Golmayo teilte Platz 7 und 8. Golmayo spielte 1864 in Havanna mehrere Partien gegen Paul Morphy, darunter Blindpartien und Vorgabepartien (Morphy gab einen Springer vor), in deren Summe Golmayo 3:2 gewann. 1867 verlor Golmayo einen Wettkampf gegen Gustav Neumann in Paris mit 0:3; Golmayo spielte zahlreiche Wettk\u00E4mpfe in Havanna: Er unterlag Wilhelm Steinitz in zwei Wettk\u00E4mpfen 2:9 im Jahr 1883 und 0:5 im Jahr 1888. Zwei Matche gegen : 7:0 und 7:4 (in den Jahren 1887 und 1890) gewann er, drei Wettk\u00E4mpfe mit George Henry Mackenzie 3 : 6 und 0.5 : 5.5 im Jahr 1887, und 4.5 : 7.5 im Jahr 1888 verlor er. 1891 verlor er gegen Joseph Henry Blackburne 4 : 6 und 1893 gegen Emanuel Lasker mit 0.5 : 2.5. Seine h\u00F6chste historische Elo-Zahl (2612) erreichte er im Alter von 74 Jahren. Celso Golmayo y Z\u00FApide war der Vater von Celso Golmayo y de la Torriente und Manuel Golmayo y de la Torriente."@de . . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@de . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (24 April 1820, in Logro\u00F1o, Spain \u2013 1 April 1898, in Havana) was a Spanish\u2013Cuban chess master. He had been generally accepted as Cuban champion since his 1862 match defeat of F\u00E9lix Sicre. He took part in the famous Paris 1867 tournament where he tied for 7\u20138th (Ignatz von Kolisch won). Celso Golmayo y Z\u00FApide was the father of Celso Golmayo y de la Torriente and Manuel Golmayo y de la Torriente. He is also known as the professor of Raul Jose Capablanca. He played several games with Jose when he was a child. Confessed he could not give a Knight advantage to the kid."@en . . . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide (24 de abril de 1820, Logro\u00F1o, Espanha \u2013 1 de abril de 1898, Havana, Cuba) foi um mestre enxadrista espanhol-cubano"@pt . . . . . . . . . "Celso Golmayo y Z\u00FApide"@cs . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (24. dubna 1820, Logro\u00F1o, \u0160pan\u011Blsko \u2013 1. dubna 1898, Havana, Kuba) byl \u0161pan\u011Blsko-kub\u00E1nsk\u00FD \u0161achov\u00FD mistr. Celso Golmayo y Z\u00FApide byl v letech 1862-1897 v\u0161eobecn\u011B uzn\u00E1v\u00E1n jako mistr Kuby v \u0161achu, kdy\u017E roku 1862 porazil v z\u00E1pase . byl jedn\u00EDm ze 13 \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F , kde skon\u010Dil na osm\u00E9m m\u00EDst\u011B (turnaj vyhr\u00E1l Ignaz Kolisch). Celso Golmayo y Z\u00FApide byl otcem dal\u0161\u00EDch dvou zn\u00E1m\u00FDch \u0161achist\u016F: Celsa Golmaya y de la Torriente1 a Manuela Golmaya y de la Torriente2."@cs . . "Celso Golmayo Z\u00FApide (Logro\u00F1o, Espa\u00F1a, 24 de abril de 1820 - La Habana, Cuba, 1 de abril de 1898)\u200B\u200B fue un abogado y ajedrecista espa\u00F1ol, Pronto se traslad\u00F3 a Cuba donde era Fiscal del Tribunal Contencioso de La Habana, all\u00ED fue padre de Celso y Manuel, quienes tambi\u00E9n destacaron en el ajedrez."@es . . "Celso Fidel Golmayo y Z\u00FApide est un joueur d'\u00E9checs et un avocat espagnol puis cubain n\u00E9 le 24 avril 1820 \u00E0 Logro\u00F1o et mort le 1er avril 1898 \u00E0 La Havane."@fr . "12579888"^^ . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@it . . . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide (Logro\u00F1o, Espa\u00F1a, 24 de abril de 1820 - La Habana, Cuba, 1 de abril de 1898)\u200B\u200B fue un abogado y ajedrecista espa\u00F1ol, Pronto se traslad\u00F3 a Cuba donde era Fiscal del Tribunal Contencioso de La Habana, all\u00ED fue padre de Celso y Manuel, quienes tambi\u00E9n destacaron en el ajedrez."@es . "Celso Golmayo Z\u00FApide fou un advocat i jugador d'escacs, nascut a Logronyo, La Rioja, el 24 d'abril de 1820, i mort a l'Havana, Cuba, l'1 d'abril de 1898."@ca . . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (Logro\u00F1o, 24 aprile 1820 \u2013 L'Avana, 1\u00BA aprile 1898) \u00E8 stato uno scacchista cubano di origine spagnola. Di professione avvocato, fu pubblico ministero presso il tribunale dell'Avana. Fu campione di Cuba dal 1862 (quando sconfisse F\u00E9lix Sicre in un match) al 1897. Partecip\u00F2 al grande , classificandosi 7\u00BA-8\u00BA (vinse Ignatz von Kolisch). Nel 1864 vinse per 3 a 2 un match \"ad handicap\" a L'Avana con Paul Morphy, che gli dava il vantaggio di un cavallo. Disput\u00F2 diversi match: nel 1867 perse 0\u20133 con Gustav Neumann; nel 1883 perse 2\u20139 con Wilhelm Steinitz; nel 1887 vinse 7\u20130 con Andr\u00E9s Vasquez e perse 3\u20136 con George Mackenzie; nel 1890 vinse 7\u20134 con Andr\u00E9s Vasquez; nel 1891 perse 4\u20136 con Joseph Blackburne; nel 1893 perse 0,5\u20132,5 con Emanuel Lasker. Era il padre di e Manuel Golmayo Torriente."@it . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (Logro\u00F1o, 24 aprile 1820 \u2013 L'Avana, 1\u00BA aprile 1898) \u00E8 stato uno scacchista cubano di origine spagnola. Di professione avvocato, fu pubblico ministero presso il tribunale dell'Avana. Fu campione di Cuba dal 1862 (quando sconfisse F\u00E9lix Sicre in un match) al 1897. Partecip\u00F2 al grande , classificandosi 7\u00BA-8\u00BA (vinse Ignatz von Kolisch). Nel 1864 vinse per 3 a 2 un match \"ad handicap\" a L'Avana con Paul Morphy, che gli dava il vantaggio di un cavallo. Era il padre di e Manuel Golmayo Torriente."@it . "Celso Fidel Golmayo y Z\u00FApide est un joueur d'\u00E9checs et un avocat espagnol puis cubain n\u00E9 le 24 avril 1820 \u00E0 Logro\u00F1o et mort le 1er avril 1898 \u00E0 La Havane."@fr . . . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (24. dubna 1820, Logro\u00F1o, \u0160pan\u011Blsko \u2013 1. dubna 1898, Havana, Kuba) byl \u0161pan\u011Blsko-kub\u00E1nsk\u00FD \u0161achov\u00FD mistr. Celso Golmayo y Z\u00FApide byl v letech 1862-1897 v\u0161eobecn\u011B uzn\u00E1v\u00E1n jako mistr Kuby v \u0161achu, kdy\u017E roku 1862 porazil v z\u00E1pase . byl jedn\u00EDm ze 13 \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F , kde skon\u010Dil na osm\u00E9m m\u00EDst\u011B (turnaj vyhr\u00E1l Ignaz Kolisch). V z\u00E1pasech se zn\u00E1m\u00FDmi \u0161achisty p\u0159\u00EDli\u0161 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD nebyl. Zv\u00EDt\u011Bzil sice roku 1864 nad Paulem Morphym 3:2, ale \u0161lo o simult\u00E1nku naslepo p\u0159i kter\u00E9 mu Morphy dokonce poskytl v\u00FDhodu kon\u011B,, jinak ale prohr\u00E1l s Gustavem Neumannem 0:3 roku 1867 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, s Wilhelmem Steinitzem 1:8 (=2) roku 1883 a 0:5 roku 1888, s 3:6 a 0:5 (=1) roku 1887 a 4:7 (=1) roku 1888, s Josephem Henrym Blackburnem 4:6 roku 1891 a s Emanuelem Laskerem 0:2 (=1) roku 1893 (v\u0161e v Havan\u011B). Celso Golmayo y Z\u00FApide byl otcem dal\u0161\u00EDch dvou zn\u00E1m\u00FDch \u0161achist\u016F: Celsa Golmaya y de la Torriente1 a Manuela Golmaya y de la Torriente2."@cs . . . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (24 April 1820, in Logro\u00F1o, Spain \u2013 1 April 1898, in Havana) was a Spanish\u2013Cuban chess master. He had been generally accepted as Cuban champion since his 1862 match defeat of F\u00E9lix Sicre. He took part in the famous Paris 1867 tournament where he tied for 7\u20138th (Ignatz von Kolisch won). In matches, he won against Paul Morphy 3 : 2 at Havana 1864 (blind simultan., Morphy gave odds of a knight); lost to Gustav Neumann 0 : 3 in Paris in 1867; lost twice to Wilhelm Steinitz 2 : 9 in 1883 and 0 : 5 in 1888; won twice against 7 : 0 in 1887 and 7 : 4 in 1890; lost thrice to George Henry Mackenzie 3 : 6 and 0.5 : 5.5 in 1887; and 4.5 : 7.5 in 1888; lost to Joseph Henry Blackburne 4 : 6 in 1891; and lost to Emanuel Lasker 0.5 : 2.5 in 1893, all in Havana. Celso Golmayo y Z\u00FApide was the father of Celso Golmayo y de la Torriente and Manuel Golmayo y de la Torriente. He is also known as the professor of Raul Jose Capablanca. He played several games with Jose when he was a child. Confessed he could not give a Knight advantage to the kid."@en . "Celso Golmayo y Z\u00FApide (* 24. April 1820 in Logro\u00F1o; \u2020 1. April 1898 in Havanna) war ein spanisch-kubanischer Schachmeister. Golmayo galt seit seinem Wettkampferfolg \u00FCber im Jahr 1862 anerkannterma\u00DFen als kubanischer Landesmeister. Er nahm im Jahr 1867 in Paris an einem der ersten internationalen Turniere in der Schachgeschichte teil, das von Ignaz von Kolisch gewonnen wurde. Golmayo teilte Platz 7 und 8. Seine h\u00F6chste historische Elo-Zahl (2612) erreichte er im Alter von 74 Jahren. Celso Golmayo y Z\u00FApide war der Vater von Celso Golmayo y de la Torriente und Manuel Golmayo y de la Torriente."@de . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@es . . . . . . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@en . "Celso Golmayo Z\u00FApide fou un advocat i jugador d'escacs, nascut a Logronyo, La Rioja, el 24 d'abril de 1820, i mort a l'Havana, Cuba, l'1 d'abril de 1898."@ca . "\u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E-\u0438-\u0421\u0443\u043F\u0438\u0434\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Celso Golmayo y Z\u00FApide, 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1820, \u041B\u043E\u0433\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1898, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u044B \u0441 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E."@ru . . . . . "3417"^^ . . . . "\u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E-\u0438-\u0421\u0443\u043F\u0438\u0434\u0435 (\u0438\u0441\u043F. Celso Golmayo y Z\u00FApide, 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1820, \u041B\u043E\u0433\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1898, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u044B \u0441 1862 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E-\u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u0413\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430\u0439\u043E."@ru . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide (24 de abril de 1820, Logro\u00F1o, Espanha \u2013 1 de abril de 1898, Havana, Cuba) foi um mestre enxadrista espanhol-cubano"@pt . . . . . . . . . . . "Celso Golmayo Z\u00FApide"@pt . . . "987015003"^^ . . . . "Celso Golmayo"@fr . . . . . .