"La classe Centaur \u00E8 stata l'ultima categoria di portaerei convenzionali della Royal Navy. La costruzione di queste unit\u00E0, classificate portaerei leggere venne avviata alla fine della seconda guerra mondiale. Originariamente le unit\u00E0 previste erano otto, ma con la fine delle ostilit\u00E0, la costruzione di tutte le navi venne sospesa e per quattro unit\u00E0 Monmouth, Polyphemus, Arrogant ed Hermes annullata definitivamente. Le quattro navi restanti rimasero incompiute per circa un decennio e prima che riprendessero i lavori di completamento vennero allestite le restanti portaerei della Classe Colossus e ella Classe Majestic. La portaerei HMS Centaur fu la prima ad essere completata, entrando in servizio nel 1954. La nave aveva un ponte di volo assiale ed \u00E8 quindi inadatto per il decollo dei nuovi aerei a reazione che avevano rapidamente soppiantato gli aeromobili a motore. La nave pertanto tra il 1956 e il 1958 venne sottoposta a lavori di ammodernamento che hanno visto il ponte di volo ricostruito con un'angolazione di 6\u00B0 e l'installazione di una nuova catapulta. Nel corso del 1954 sono entrate in servizio anche HMS Albion e HMS Bulwark che sarebbe stata trasformata un decennio dopo in portaelicotteri d'assalto anfibio. L'ultima ad entrare in servizio nel 1952 fu la portaerei Elephant che durante la costruzione venne ribattezzata Hermes. La nave dopo aver preso parte nel 1982 alla guerra delle Falkland in cui era il fulcro della forza navale inglese impegnata nella riconquista delle isole Falkland, venne messa in riserva nel febbraio 1984 e rivenduta nel 1986 all'India; ribattezzata Viraat \u00E8 stata pi\u00F9 volte riammodernata durante il servizio nella Indian Navy, radiata nel 2017 e demolita nel 2020."@it . . . . . "at 20 kn"@en . "La clase Centaur fue una serie de cuatro portaaviones ligeros de la Royal Navy (RN) construida en las d\u00E9cadas de 1940 y 1950, siendo un dise\u00F1o de fines de la Segunda Guerra Mundial. La mayor\u00EDa de ellos, convertidos en commando carriers, fueron retirados entre los a\u00F1os sesenta y setenta con el fin del dominio brit\u00E1nico en Lejano Oriente. El \u00FAltimo restante, el HMS Hermes, combati\u00F3 en guerra de las Malvinas; y posteriormente fue transferido a India donde sirvi\u00F3 como INS Viraat hasta 2017. Sus alas a\u00E9reas embarcadas incluyeron varios aviones de la Fleet Air Arm (FAA) aunque fue imposible la operaci\u00F3n con aviones F-4 Phantom II por la corta longitud de su cubierta. No obstante, ello no fue obst\u00E1culo para la operaci\u00F3n con aviones V/STOL Harrier y Sea Harrier (en el HMS Hermes)."@es . . "*Harland & Wolff\n*Swan Hunter\n*Vickers Armstrong"@en . "\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266"@zh . . "*2 x BH V hydraulic catapults\n* Mk 11 arrestor gear"@en . . . . "Classe Centaur"@it . . "T\u0159\u00EDda Centaur (1954)"@cs . . . . . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Centaur class) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0438\u043F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443."@ru . "*\n*"@en . "Centaur class"@en . . . . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E: Centaur-class aircraft carrier\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u8EFD\u7A7A\u6BCD\uFF09\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u5F8C\u306B\u9806\u6B21\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FC\u6BCD\u8266\u306B\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u306F\u66F4\u306BSTOVL\u65B9\u5F0F\u306E\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5148\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30ED\u30C3\u30B5\u30B9\u7D1A\u30FB\u30DE\u30B8\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7D1A\u306E\u767A\u5C55\u578B\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u7279\u306B\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u306F\u5927\u5E45\u306B\u8A2D\u8A08\u3092\u6539\u8A02\u3057\u3066\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u8266\u7D1A\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u307B\u304B\u3001\u3053\u3061\u3089\u304C\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Centaur-class aircraft carrier"@en . . . . "Centaurklasse"@nl . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Centaur-class) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Classe Centaur (porte-avions)"@fr . . . . "485356"^^ . . . . . . . "Centaur-klass"@sv . "36.75888"^^ . . . . . . "4"^^ . "224.3328"^^ . . "\uC13C\uD0C0\uC6B0\uB974\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568"@ko . . . . . . "T\u0159\u00EDda Centaur (jinak t\u00E9\u017E t\u0159\u00EDda Hermes) byly letadlov\u00E9 lod\u011B britsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byla pl\u00E1nov\u00E1na stavba osmi jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Byla to posledn\u00ED t\u0159\u00EDda britsk\u00FDch lehk\u00FDch letadlov\u00FDch lod\u00ED rozestav\u011Bn\u00FDch za sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Za v\u00E1lky byly rozestav\u011Bny \u010Dty\u0159i. Po jej\u00EDm skon\u010Den\u00ED byla jejich stavba p\u0159eru\u0161ena, p\u0159i\u010Dem\u017E a\u017E v 50. letech byla \u010Dtve\u0159ice letadlov\u00FDch lod\u00ED dokon\u010Dena. Stavba druh\u00E9 \u010Dtve\u0159ice byla zcela zru\u0161ena. T\u0159\u00EDdu Centaur lze rozd\u011Blit do dvou podskupin, nebo\u0165 jej\u00ED posledn\u00ED jednotka HMS Hermes byla dokon\u010Dena ve zna\u010Dn\u011B modifikovan\u00E9 podob\u011B. Britsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo plavidla provozovalo v letech 1953-1985. Nasadilo je v \u0159ad\u011B konflikt\u016F, nap\u0159\u00EDklad v suezsk\u00E9 krizi roku 1956 a ve falklandsk\u00E9 v\u00E1lce roku 1982. Jedin\u00FDm zahrani\u010Dn\u00EDm u\u017Eivatelem t\u0159\u00EDdy byla Indie, kter\u00E1 v letech 1987-2016 provozovala letadlovou lo\u010F INS Viraat (R22)."@cs . . "Centaur-klass var en brittisk hangarfartygsklass. Id\u00E9n till klassen f\u00F6ddes under andra v\u00E4rldskriget och till en b\u00F6rjan var \u00E5tta fartyg planerade att byggas. Efter krigets slut minskades dock denna siffra till fyra. Det f\u00F6rsta fartyget sj\u00F6sattes 1947 och togs i tj\u00E4nst 1953. De \u00F6vriga tre fartygen i klassen fick namnen , och HMS Hermes. Idag \u00E4r tre av de fyra fartygen skrotade. HMS Hermes fortsatte vara i aktiv tj\u00E4nst i den indiska flottan som k\u00F6pte henne av Storbritannien 1986 fram till 2015. Fartyget gick d\u00E4r under namnet INS Viraat."@sv . . "8"^^ . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266"@ja . . . . . . . . . . . . . "De Centaurklasse was een serie van acht vliegdekschepen die tijdens de Tweede Wereldoorlog besteld zijn door de Royal Navy."@nl . "\uC13C\uD0C0\uC6B0\uB974\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACBD\uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC774\uB2E4."@ko . . "227"^^ . . . "*22,471 tons \n*27,015 tons"@en . "\u0422\u0438\u043F \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Centaur class) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0438\u043F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1953\u20141954 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0436\u0435, \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0431\u0438\u043E\u043D\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0443\u043B\u0432\u0430\u0440\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 1959\u20141962 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C. \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441\u00BB \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E/\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u043E 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 2021 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B."@ru . "The Centaur class aircraft carrier was the final iteration of the 1942 Design Light Fleet Carrier developed by the United Kingdom for the Royal Navy during the Second World War. They were designed in 1943 to operate higher-performance aircraft than the preceding Majestic-class aircraft carrier. Four ships were laid down in 1944-1945 and completed in 1953-1959. Rapid developments in carrier warfare and technology overtook the ships even as they were under construction, and the associated costs of modernization led to ships being completed to different specifications. Only the last ship, HMS Hermes (R12), was fitted as a modern fixed-wing carrier; she was also the last of the class to retire in 2017 as INS Viraat."@en . . . . "La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entr\u00E9e en service dans la Royal Navy dans les ann\u00E9es 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions l\u00E9gers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale."@fr . "4"^^ . "The Centaur class aircraft carrier was the final iteration of the 1942 Design Light Fleet Carrier developed by the United Kingdom for the Royal Navy during the Second World War. They were designed in 1943 to operate higher-performance aircraft than the preceding Majestic-class aircraft carrier. Four ships were laid down in 1944-1945 and completed in 1953-1959. Rapid developments in carrier warfare and technology overtook the ships even as they were under construction, and the associated costs of modernization led to ships being completed to different specifications. Only the last ship, HMS Hermes (R12), was fitted as a modern fixed-wing carrier; she was also the last of the class to retire in 2017 as INS Viraat."@en . "4"^^ . . "\u30BB\u30F3\u30C8\u30FC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E: Centaur-class aircraft carrier\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u8EFD\u7A7A\u6BCD\uFF09\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u5F8C\u306B\u9806\u6B21\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FC\u6BCD\u8266\u306B\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u306F\u66F4\u306BSTOVL\u65B9\u5F0F\u306E\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u5148\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30ED\u30C3\u30B5\u30B9\u7D1A\u30FB\u30DE\u30B8\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7D1A\u306E\u767A\u5C55\u578B\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u7279\u306B\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u306F\u5927\u5E45\u306B\u8A2D\u8A08\u3092\u6539\u8A02\u3057\u3066\u7AE3\u5DE5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u8266\u7D1A\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u307B\u304B\u3001\u3053\u3061\u3089\u304C\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Lotniskowce typu Centaur \u2013 brytyjskie lotniskowce lekkie, ostatnie okr\u0119ty tej klasy zaprojektowane w trakcie trwania II wojny \u015Bwiatowej (po typie Colossus i Majestic). Ze znacznym op\u00F3\u017Anieniem uko\u0144czono cztery okr\u0119ty, przy kt\u00F3rych prace rozpocz\u0119to przed ko\u0144cem wojny: \u201EAlbion\u201D, \u201EBulwark\u201D, \u201ECentaur\u201D, \u201EHermes\u201D (ex-\u201EElephant\u201D), dalsze cztery (\u201EMonmouth\u201D, \u201EPolyphemus\u201D, \u201EArrogant\u201D, \u201EHermes\u201D) anulowano. Okr\u0119ty bra\u0142y udzia\u0142 w brytyjskiej interwencji w Egipcie w czasie kryzysu sueskiego w 1956 i wojnie falklandzkiej w 1982. W czasie s\u0142u\u017Cby w Royal Navy wykorzystywano je cz\u0119sto jako \u015Bmig\u0142owcowce. Indie wykorzystywa\u0142y jeden zmodernizowany ex-brytyjski okr\u0119t do 2016 roku. Wycofano go ze s\u0142u\u017Cby w 2017 roku."@pl . . . . . . "1944"^^ . "1942"^^ . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Centaur-class) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432."@uk . "*1953-1983 \n*1987-2017"@en . "Centaur-klass var en brittisk hangarfartygsklass. Id\u00E9n till klassen f\u00F6ddes under andra v\u00E4rldskriget och till en b\u00F6rjan var \u00E5tta fartyg planerade att byggas. Efter krigets slut minskades dock denna siffra till fyra. Det f\u00F6rsta fartyget sj\u00F6sattes 1947 och togs i tj\u00E4nst 1953. De \u00F6vriga tre fartygen i klassen fick namnen , och HMS Hermes. Idag \u00E4r tre av de fyra fartygen skrotade. HMS Hermes fortsatte vara i aktiv tj\u00E4nst i den indiska flottan som k\u00F6pte henne av Storbritannien 1986 fram till 2015. Fartyget gick d\u00E4r under namnet INS Viraat."@sv . . . . . . . . . . "2"^^ . "Lotniskowce typu Centaur \u2013 brytyjskie lotniskowce lekkie, ostatnie okr\u0119ty tej klasy zaprojektowane w trakcie trwania II wojny \u015Bwiatowej (po typie Colossus i Majestic). Ze znacznym op\u00F3\u017Anieniem uko\u0144czono cztery okr\u0119ty, przy kt\u00F3rych prace rozpocz\u0119to przed ko\u0144cem wojny: \u201EAlbion\u201D, \u201EBulwark\u201D, \u201ECentaur\u201D, \u201EHermes\u201D (ex-\u201EElephant\u201D), dalsze cztery (\u201EMonmouth\u201D, \u201EPolyphemus\u201D, \u201EArrogant\u201D, \u201EHermes\u201D) anulowano. Okr\u0119ty bra\u0142y udzia\u0142 w brytyjskiej interwencji w Egipcie w czasie kryzysu sueskiego w 1956 i wojnie falklandzkiej w 1982. W czasie s\u0142u\u017Cby w Royal Navy wykorzystywano je cz\u0119sto jako \u015Bmig\u0142owcowce. Indie wykorzystywa\u0142y jeden zmodernizowany ex-brytyjski okr\u0119t do 2016 roku. Wycofano go ze s\u0142u\u017Cby w 2017 roku."@pl . "\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08Centaur-class aircraft carrier\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u672B\u671F\u958B\u59CB\u8A2D\u8A08\u7684\u8F7B\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8230\u8239\u578B\uFF0C\u6B63\u5F0F\u670D\u5F79\u7684\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u5171\u67094\u8258\u3002\u7B2C\u4E00\u8258\u4F9B\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u4F7F\u7528\u7684\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E8E1953\u5E74\u670D\u5F79\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u8258\u4E8E1984\u5E74\u9000\u5F79\u3002\u6700\u5148\u670D\u5F79\u7684\u4E09\u8258\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u6C92\u6709\u5E36\u6709\u50BE\u659C\u89D2\u5EA6\u7684\u98DE\u884C\u7532\u677F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5FEB\u901F\u55B7\u6C14\u5F0F\u98DE\u673A\u7121\u6CD5\u5728\u9019\u4E9B\u8ECD\u8266\u4E0A\u8D77\u98DB\u3002\u6B64\u5916\u9084\u6709\u4E00\u8258\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u65BC1986\u5E74\u51FA\u552E\u7D66\u5370\u5EA6\uFF0C2021\u5E74\u6B63\u5F0F\u9000\u5F79\u3002"@zh . . "*1 x Type 980 air warning radar\n*1 x Type 293 gunnery air search radar\n*4 x Type 277Q air control radar"@en . "flight deck"@en . . "\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08Centaur-class aircraft carrier\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u672B\u671F\u958B\u59CB\u8A2D\u8A08\u7684\u8F7B\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8230\u8239\u578B\uFF0C\u6B63\u5F0F\u670D\u5F79\u7684\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u5171\u67094\u8258\u3002\u7B2C\u4E00\u8258\u4F9B\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u4F7F\u7528\u7684\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E8E1953\u5E74\u670D\u5F79\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u8258\u4E8E1984\u5E74\u9000\u5F79\u3002\u6700\u5148\u670D\u5F79\u7684\u4E09\u8258\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u6C92\u6709\u5E36\u6709\u50BE\u659C\u89D2\u5EA6\u7684\u98DE\u884C\u7532\u677F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5FEB\u901F\u55B7\u6C14\u5F0F\u98DE\u673A\u7121\u6CD5\u5728\u9019\u4E9B\u8ECD\u8266\u4E0A\u8D77\u98DB\u3002\u6B64\u5916\u9084\u6709\u4E00\u8258\u534A\u4EBA\u99AC\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u65BC1986\u5E74\u51FA\u552E\u7D66\u5370\u5EA6\uFF0C2021\u5E74\u6B63\u5F0F\u9000\u5F79\u3002"@zh . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442\u043E\u0440\u00BB"@uk . . . . . . . . "52.782"^^ . . . "1109530951"^^ . . "T\u0159\u00EDda Centaur (jinak t\u00E9\u017E t\u0159\u00EDda Hermes) byly letadlov\u00E9 lod\u011B britsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byla pl\u00E1nov\u00E1na stavba osmi jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Byla to posledn\u00ED t\u0159\u00EDda britsk\u00FDch lehk\u00FDch letadlov\u00FDch lod\u00ED rozestav\u011Bn\u00FDch za sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Za v\u00E1lky byly rozestav\u011Bny \u010Dty\u0159i. Po jej\u00EDm skon\u010Den\u00ED byla jejich stavba p\u0159eru\u0161ena, p\u0159i\u010Dem\u017E a\u017E v 50. letech byla \u010Dtve\u0159ice letadlov\u00FDch lod\u00ED dokon\u010Dena. Stavba druh\u00E9 \u010Dtve\u0159ice byla zcela zru\u0161ena. T\u0159\u00EDdu Centaur lze rozd\u011Blit do dvou podskupin, nebo\u0165 jej\u00ED posledn\u00ED jednotka HMS Hermes byla dokon\u010Dena ve zna\u010Dn\u011B modifikovan\u00E9 podob\u011B. Britsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo plavidla provozovalo v letech 1953-1985. Nasadilo je v \u0159ad\u011B konflikt\u016F, nap\u0159\u00EDklad v suezsk\u00E9 krizi roku 1956 a ve falklandsk\u00E9 v\u00E1lce roku 1982. Jedin\u00FDm zahrani\u010Dn\u00EDm u\u017Eivatelem t\u0159\u00EDdy byla Indie, kter\u00E1 v letech"@cs . . . . . . . "\u0410\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0426\u0435\u043D\u0442\u0430\u0432\u0440\u00BB"@ru . . . . . . . . . "3240"^^ . "Lotniskowce typu Centaur"@pl . . . "La classe Centaur \u00E8 stata l'ultima categoria di portaerei convenzionali della Royal Navy. La costruzione di queste unit\u00E0, classificate portaerei leggere venne avviata alla fine della seconda guerra mondiale. Nel corso del 1954 sono entrate in servizio anche HMS Albion e HMS Bulwark che sarebbe stata trasformata un decennio dopo in portaelicotteri d'assalto anfibio."@it . "De Centaurklasse was een serie van acht vliegdekschepen die tijdens de Tweede Wereldoorlog besteld zijn door de Royal Navy."@nl . . . . . . "\uC13C\uD0C0\uC6B0\uB974\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACBD\uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC774\uB2E4."@ko . "50"^^ . . "La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entr\u00E9e en service dans la Royal Navy dans les ann\u00E9es 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions l\u00E9gers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . "Clase Centaur"@es . . . . "224332.8"^^ . . . . "1947"^^ . "La clase Centaur fue una serie de cuatro portaaviones ligeros de la Royal Navy (RN) construida en las d\u00E9cadas de 1940 y 1950, siendo un dise\u00F1o de fines de la Segunda Guerra Mundial. La mayor\u00EDa de ellos, convertidos en commando carriers, fueron retirados entre los a\u00F1os sesenta y setenta con el fin del dominio brit\u00E1nico en Lejano Oriente. El \u00FAltimo restante, el HMS Hermes, combati\u00F3 en guerra de las Malvinas; y posteriormente fue transferido a India donde sirvi\u00F3 como INS Viraat hasta 2017."@es . "20230"^^ . . . . . . .