"Il fiordaliso stoppione (nome scientifico Centaurea jacea L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea, perenne, angiosperma dicotiledone, appartenente alla famiglia delle Asteraceae."@it . "Centaurea jacea \u00E9s una esp\u00E8cie de planta de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies nativa de les prades seques i boscos oberts arreu d'Europa. \u00C9s una planta herb\u00E0cia perenne que assoleix els 10-80 cm d'altura, i produeix les seves flors de color porpra, principalment de juny a setembre."@ca . "\u0642\u0646\u0637\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A"@ar . . . "Chaber \u0142\u0105kowy (Centaurea jacea L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny astrowatych. Znany te\u017C jako chaber przestrzelon. Rodzimy obszar jego wyst\u0119powania to niemal ca\u0142a Europa, Afryka P\u00F3\u0142nocna (Algieria, Maroko, Tunezja) i obszary Azji o klimacie umiarkowanym (Azja Zachodnia, Syberia, Kaukaz). Jako gatunek zawleczony rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Australazji i w Ameryce Po\u0142udniowej (Argentyna, Chile). W Polsce jest pospolity na ca\u0142ym obszarze kraju."@pl . . . . . . . . "Die Wiesen-Flockenblume (Centaurea jacea), auch Gew\u00F6hnliche Flockenblume genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Flockenblumen (Centaurea) aus der Unterfamilie der Carduoideae in der Familie der Korbbl\u00FCtengew\u00E4chse (Asteraceae) geh\u00F6rt."@de . . . . . . "La herbeja centa\u016Dreo (Centaurea jacea; sinonimo: Centaurea pratensis) estas planto el la familio de la asteracoj (Compositae a\u016D Asteraceae). \u011Ci estas sta\u016Dda planto kaj fari\u011Das 30\u201370 cm alta. La supraj folioj estas nedividitaj kaj alterne situas sur la tigo. La malsupraj folioj plej ofte estas kurbaj. La florkapetoj estas 2\u20134 cm lar\u011Daj. Ili konsistas el rozkoloraj \u011Dis ru\u011Deviolkoloraj tubfloroj. La randfloroj de ili estas pligrandi\u011Dintaj kaj sterilaj. La specio kreskas sur sufi\u0109e humida, modere nutrari\u0109a grundo. La planto ofte trovi\u011Das \u0109e vojrandoj kaj aliaj pli a\u016D malpli herbori\u0109aj lokoj. \u011Ci preferas lomecan grundon. La regiono de disvasti\u011Do estas E\u016Drazio, kun emfazo je la moderaj kaj sudaj areoj."@eo . . . . . . . "17279830"^^ . "\u68D5\u77E2\u8F66\u83CA"@zh . "Chaber \u0142\u0105kowy"@pl . . . "1119451724"^^ . . . . . . "Centaurea jacea Centaurea jacea Centaur\u00E9e jac\u00E9e Esp\u00E8ce Centaurea jaceaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Centaur\u00E9e jac\u00E9e (Centaurea jacea), appel\u00E9e aussi t\u00EAte de moineau, fleur de galant, herbe d'amour, bleuet rose ou ambrette est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es."@fr . "Centaurea jacea es una especie de planta de la familia de las Aster\u00E1ceas."@es . . "Wiesen-Flockenblume"@de . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u043A \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Centaur\u00E9a jac\u00E9a) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u0443\u0433\u0430\u0445, \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433."@ru . "Mandabelar"@eu . "Centaurea jacea \u00E9s una esp\u00E8cie de planta de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies nativa de les prades seques i boscos oberts arreu d'Europa. \u00C9s una planta herb\u00E0cia perenne que assoleix els 10-80 cm d'altura, i produeix les seves flors de color porpra, principalment de juny a setembre."@ca . "Chrpa lu\u010Dn\u00ED (Centaurea jacea) je vysok\u00E1, vytrval\u00E1, mod\u0159e kvetouc\u00ED rostlina, nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED chrpa rostouc\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9m \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky."@cs . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Centaurea jacea) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . "Mandabelarra edo udazkeneko mandabelarra (Centaurea jacea) Lore elkartuen familiako belar landarea da, 30\u2013100 cm luzea. Zurtoin tente adartsua eta zimela, txortenik gabeko hosto luzaran berde zurixkak eta antzeko lore arrosa-morantza du. Belardietan, bide bazterretan eta mendigain eguzkitsuetan hazten da, Europa guztian."@eu . . "Centaurea jacea"@ca . . . "Centaurea jacea"@es . . "Centaurea jacea es una especie de planta de la familia de las Aster\u00E1ceas."@es . . . "1794"^^ . "Het knoopkruid (Centaurea jacea) is een kruidachtige plant uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae). Een synoniem is Centaurea thuillieri. In Nederland (met uitzondering van Drenthe) en Vlaanderen is het een algemene plant van bermen en andere ruderale plaatsen. De overblijvende plant wordt 30\u201370 cm hoog. De bovenste bladeren zijn ongedeeld en staan afwisselend langs de stengel. De onderste bladeren zijn meestal bochtig tot veerspletig. De bloemhoofdjes zijn 2\u20134 cm breed. Ze bestaan uit roze tot roodpaarse buisbloemen. De hiervan zijn vergroot en steriel. Door het vergroten en het opzij staan lijken ze op lintbloemen. De omwindselbladen in de bovenste helft hebben een afgescheiden, gestekeld aanhangsel. De bloeiperiode loopt van juni tot in de herfst."@nl . "Bombus lapidarius - Centaurea jacea - Keila.jpg"@en . . . "\u68D5\u77E2\u8F66\u83CA\uFF08Centaurea jacea\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269 \uFF0C\u5C6C\u65BC\u77E2\u8ECA\u83CA\u5C6C\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u5E72\u71E5\u8349\u5730\u548C\u758F\u6797\u3002\u8A72\u7269\u7A2E\u9AD8\u5EA6\u70BA10\uFF0D80\u5398\u7C73\uFF084\uFF0D31\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u958B\u82B1\u6642\u9593\u70BA\u516D\u6708\u81F3\u4E5D\u6708\u3002"@zh . "Het knoopkruid (Centaurea jacea) is een kruidachtige plant uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae). Een synoniem is Centaurea thuillieri. In Nederland (met uitzondering van Drenthe) en Vlaanderen is het een algemene plant van bermen en andere ruderale plaatsen. De overblijvende plant wordt 30\u201370 cm hoog. De bovenste bladeren zijn ongedeeld en staan afwisselend langs de stengel. De onderste bladeren zijn meestal bochtig tot veerspletig."@nl . "Centaur\u00E9e jac\u00E9e"@fr . . "Il fiordaliso stoppione (nome scientifico Centaurea jacea L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea, perenne, angiosperma dicotiledone, appartenente alla famiglia delle Asteraceae."@it . "Chrpa lu\u010Dn\u00ED"@cs . "Chrpa lu\u010Dn\u00ED (Centaurea jacea) je vysok\u00E1, vytrval\u00E1, mod\u0159e kvetouc\u00ED rostlina, nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED chrpa rostouc\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9m \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky."@cs . . . "Centaurea jacea"@en . "Centaurea"@en . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 (Centaurea jacea) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "R\u00F6dklint"@sv . "Die Wiesen-Flockenblume (Centaurea jacea), auch Gew\u00F6hnliche Flockenblume genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Flockenblumen (Centaurea) aus der Unterfamilie der Carduoideae in der Familie der Korbbl\u00FCtengew\u00E4chse (Asteraceae) geh\u00F6rt."@de . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u043A \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Centaur\u00E9a jac\u00E9a) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u0443\u0433\u0430\u0445, \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433."@ru . "Mandabelarra edo udazkeneko mandabelarra (Centaurea jacea) Lore elkartuen familiako belar landarea da, 30\u2013100 cm luzea. Zurtoin tente adartsua eta zimela, txortenik gabeko hosto luzaran berde zurixkak eta antzeko lore arrosa-morantza du. Belardietan, bide bazterretan eta mendigain eguzkitsuetan hazten da, Europa guztian."@eu . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0430"@uk . . . . . "\u68D5\u77E2\u8F66\u83CA\uFF08Centaurea jacea\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269 \uFF0C\u5C6C\u65BC\u77E2\u8ECA\u83CA\u5C6C\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u5E72\u71E5\u8349\u5730\u548C\u758F\u6797\u3002\u8A72\u7269\u7A2E\u9AD8\u5EA6\u70BA10\uFF0D80\u5398\u7C73\uFF084\uFF0D31\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u958B\u82B1\u6642\u9593\u70BA\u516D\u6708\u81F3\u4E5D\u6708\u3002"@zh . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 (Centaurea jacea) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "Centaurea jacea"@it . "Kampa centa\u016Dreo"@eo . . . "R\u00F6dklint (Centaurea jacea) \u00E4r en upp till 70 centimeter h\u00F6g \u00F6rt som liknar den mer v\u00E4lk\u00E4nda bl\u00E5klint, men skiljer sig fr\u00E5n denna framf\u00F6r allt genom att den har r\u00F6da blommor (mot bl\u00E5klintens bl\u00E5). Blommans f\u00E4rg \u00E4r i stort sett aldrig en ren r\u00F6d f\u00E4rg utan snarare r\u00F6dlila eller r\u00F6drosa, men f\u00E4rgen ligger alltid n\u00E4rmare r\u00F6d \u00E4n bl\u00E5 och bl\u00E5klinten har en tydligt bl\u00E5 f\u00E4rg som \u00E4r mycket sv\u00E5r att missta sig p\u00E5. R\u00F6dklint kan anv\u00E4ndas f\u00F6r v\u00E4xtf\u00E4rgning av textilier och har dialektalt kallats gulsk\u00E4ra med anledning av de gula f\u00E4rgnyanser som denna v\u00E4xt ger. Ben\u00E4mning enbart sk\u00E4ra kan avse \u00E4ngssk\u00E4ra, Serratula tinctoria, som ocks\u00E5 \u00E4r en f\u00E4rgv\u00E4xt."@sv . . . . . "Centaurea jacea, brown knapweed or brownray knapweed, is a species of herbaceous perennial plants in the genus Centaurea native to and open woodland throughout Europe. It grows to 10\u201380 centimetres (4\u201331 in) tall, and flowers mainly from June to September. In Britain and America, it is often found as a hybrid of black knapweed, Centaurea nigra. Unlike the black knapweed, the flower heads always look as if they are rayed, forming a more open star rather than a brush-like tuft. Centaurea \u00D7moncktonii is a fertile hybrid between black knapweed and brown knapweed."@en . . . . . . . . "Knoopkruid"@nl . . . "R\u00F6dklint (Centaurea jacea) \u00E4r en upp till 70 centimeter h\u00F6g \u00F6rt som liknar den mer v\u00E4lk\u00E4nda bl\u00E5klint, men skiljer sig fr\u00E5n denna framf\u00F6r allt genom att den har r\u00F6da blommor (mot bl\u00E5klintens bl\u00E5). Blommans f\u00E4rg \u00E4r i stort sett aldrig en ren r\u00F6d f\u00E4rg utan snarare r\u00F6dlila eller r\u00F6drosa, men f\u00E4rgen ligger alltid n\u00E4rmare r\u00F6d \u00E4n bl\u00E5 och bl\u00E5klinten har en tydligt bl\u00E5 f\u00E4rg som \u00E4r mycket sv\u00E5r att missta sig p\u00E5."@sv . . . . "Centaurea jacea Centaurea jacea Centaur\u00E9e jac\u00E9e Esp\u00E8ce Centaurea jaceaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Centaur\u00E9e jac\u00E9e (Centaurea jacea), appel\u00E9e aussi t\u00EAte de moineau, fleur de galant, herbe d'amour, bleuet rose ou ambrette est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es."@fr . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Centaurea jacea) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0451\u043A \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439"@ru . . . "Centaurea jacea, brown knapweed or brownray knapweed, is a species of herbaceous perennial plants in the genus Centaurea native to and open woodland throughout Europe. It grows to 10\u201380 centimetres (4\u201331 in) tall, and flowers mainly from June to September. In Britain and America, it is often found as a hybrid of black knapweed, Centaurea nigra. Unlike the black knapweed, the flower heads always look as if they are rayed, forming a more open star rather than a brush-like tuft. Centaurea \u00D7moncktonii is a fertile hybrid between black knapweed and brown knapweed."@en . . . "Chaber \u0142\u0105kowy (Centaurea jacea L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny astrowatych. Znany te\u017C jako chaber przestrzelon. Rodzimy obszar jego wyst\u0119powania to niemal ca\u0142a Europa, Afryka P\u00F3\u0142nocna (Algieria, Maroko, Tunezja) i obszary Azji o klimacie umiarkowanym (Azja Zachodnia, Syberia, Kaukaz). Jako gatunek zawleczony rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Australazji i w Ameryce Po\u0142udniowej (Argentyna, Chile). W Polsce jest pospolity na ca\u0142ym obszarze kraju."@pl . . . . . "La herbeja centa\u016Dreo (Centaurea jacea; sinonimo: Centaurea pratensis) estas planto el la familio de la asteracoj (Compositae a\u016D Asteraceae). \u011Ci estas sta\u016Dda planto kaj fari\u011Das 30\u201370 cm alta. La supraj folioj estas nedividitaj kaj alterne situas sur la tigo. La malsupraj folioj plej ofte estas kurbaj. La florkapetoj estas 2\u20134 cm lar\u011Daj. Ili konsistas el rozkoloraj \u011Dis ru\u011Deviolkoloraj tubfloroj. La randfloroj de ili estas pligrandi\u011Dintaj kaj sterilaj."@eo . "jacea"@en .