. "Cutha"@en . "Ceolvulfo de Wessex"@pt . . . . . "Ceolwulf de Wessex"@es . . "\u30C1\u30A7\u30AA\u30EB\u30A6\u30EB\u30D5\uFF08Ceolwulf, \uFF1F - 611\u5E74\uFF09\u306F\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A597\u5E74 - 611\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Ceolwulf (roi du Wessex)"@fr . "Ceolwulf de Wessex fue un rey de Wessex. Hijo de Cutha o Cuthwulf (quien a su vez era hijo de Cynric), y hermano de Ceol, rein\u00F3 desde 597 hasta 611. No existen muchos datos acerca de su reinado, que dur\u00F3 catorce a\u00F1os. En la Cr\u00F3nica Anglosajona se establece que estuvo constantemente en guerra, y su haza\u00F1a mejor registrada es una batalla contra el Reino de Sussex en 607.\u200B Tras su muerte, el trono pas\u00F3 a su sobrino, Cynegils; quien seg\u00FAn las diferentes fuentes podr\u00EDa ser hijo o sobrino de Ceolwulf."@es . "Ceolvulfo (em ingl\u00EAs: Ceolwulf; em latim: Ceolvulfus; m. 611) foi rei da Sax\u00F4nia Ocidental entre 597 e 611."@pt . . "Ceolwulf (ook Ceolulf, Ceolf genoemd; ? - ca. 611) was van 594/597 tot ca. 611 koning van de Gewiss\u00E6, een volksgroep die in de 7e eeuw als \"West-Saksen\" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten."@nl . . . "Ceolwulf de Wessex fue un rey de Wessex. Hijo de Cutha o Cuthwulf (quien a su vez era hijo de Cynric), y hermano de Ceol, rein\u00F3 desde 597 hasta 611. No existen muchos datos acerca de su reinado, que dur\u00F3 catorce a\u00F1os. En la Cr\u00F3nica Anglosajona se establece que estuvo constantemente en guerra, y su haza\u00F1a mejor registrada es una batalla contra el Reino de Sussex en 607.\u200B Tras su muerte, el trono pas\u00F3 a su sobrino, Cynegils; quien seg\u00FAn las diferentes fuentes podr\u00EDa ser hijo o sobrino de Ceolwulf."@es . . . . . "1121270631"^^ . . . "1410825"^^ . . . . "Ceolwulf (t\u00E9\u017E Ceolulf nebo Ceolf; \u2020 asi 611) byl anglosask\u00FD kr\u00E1l Wessexu z rodu Cerdikovc\u016F (pro toto obdob\u00ED je term\u00EDn Wessex ahistorick\u00FD; ve skute\u010Dnosti byl kr\u00E1lem sask\u00E9ho kmenov\u00E9ho uskupen\u00ED Gewis\u016F s titulem GEVVISS\u00C6 CYNING, latinsky REX GEVVISS\u00C6, ze kter\u00E9ho se kr\u00E1lovstv\u00ED Wessex vyvinulo). Podle Anglosask\u00E9 kroniky vl\u00E1dl mezi lety 597 \u2013 611 Jeho vl\u00E1da v\u0161ak mohla za\u010D\u00EDt ji\u017E roku 594. mu p\u0159isuzuj\u00ED rovn\u011B\u017E 14 let vl\u00E1dy. Z\u00E1padosask\u00FD genealogick\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD seznam mu p\u0159ipisuje 17 let vl\u00E1dy, ale podle sou\u010Dasn\u00E9 britsk\u00E9 histori\u010Dky je to pravd\u011Bpodobn\u011B omyl. Brit\u00E1nie kolem roku 600"@cs . . . . . . . "\uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504 (Ceolwulf, ? ~ c. 611\uB144) \uC740 \uC6E8\uC2DD\uC2A4 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC608\uC804\uBD80\uD130 \uC11C\uC0C9\uC2A8\uC778\uC744 \uC608\uC704\uC138(Gewisse)\uB77C\uACE0\uB4E4 \uBD88\uB800\uC73C\uBA70, \uC601\uAD6D\uC778\uBA85\uC0AC\uC804\uC5D0\uB294 \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB97C \uC608\uC704\uC138 \uC655\uC774\uB77C\uACE0 \uAE30\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uADF8\uB294 597\uB144\uBD80\uD130 611\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uC704\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04\uC774 14\uB144\uC774\uB77C\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC11C\uC0C9\uC2A8 \uC655\uC758 \uC871\uBCF4(West Saxon Genealogical Regnal)\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uAC00 17\uB144 \uB3D9\uC548 \uC655\uC704\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uBC84\uB77C \uC694\uD06C\uB294 \uC774\uAC8C \uC624\uB958\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB294 \uCFE0\uC2A4\uC6B8\uD504\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uD0A8\uB9AC\uCE58\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uD615\uC778 \uCCB4\uC62C\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uC774\uB2E4. \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB294 \uACC4\uC18D \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC778, \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778, \uD53D\uD2B8\uC778, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778\uACFC \uC2F8\uC6CC\uC628 \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uCE58\uC790\uC600\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uADF8\uAC00 \uD53D\uD2B8\uC778\uC774\uB098 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778\uACFC \uC2F8\uC6E0\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC740 \uB0AE\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD55C \uC804\uD22C \uC911 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB0A8\uC0C9\uC2A8\uC778\uACFC\uC758 \uB300\uACB0\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uB9C8 \uC640\uC774\uD2B8\uC12C\uACFC \uB0A8\uD584\uD504\uC154\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC544\uB9C8 \uB0A8\uCABD\uACFC \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uAE30 \uC704\uD55C \uD1A0\uB300\uB97C \uB9C8\uB828\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uD56D\uD588\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uC778 \uD034\uB124\uAE38\uC2A4\uAC00, \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uC544\uB4E4\uC778\uC9C0 \uC544\uB2C8\uBA74, \uADF8\uC758 \uD615\uC778 \uCCB4\uC62C\uC758 \uC544\uB4E4\uC778\uC9C0\uB294 \uD655\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . . "\u039F \u039A\u03B5\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (Ceolwulf of Wessex, ... - 611) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (597 - 811) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03B8\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AF\u03BD\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BF\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE. \u03A4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 14 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03B1\u03BE\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 17 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03AF\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039A\u03B5\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6, \u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03AF\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD\" \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD (607) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03B9\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03C3\u03AC\u03B9\u03C1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03AF\u03BB\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2."@el . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ceolwulf, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 611) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (597\u2014611), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0451\u043B\u0430."@ru . "Ceolwulf"@cs . . "0594"^^ . "0594"^^ . . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ceolwulf) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (597\u2014611), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0435\u043B\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041A\u0443\u0442\u0433\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0434\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043D\u0444\u0440\u0456\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043D\u0444\u0443\u0441\u0430."@uk . "594"^^ . . . . . . . . . "\uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504 (Ceolwulf, ? ~ c. 611\uB144) \uC740 \uC6E8\uC2DD\uC2A4 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC608\uC804\uBD80\uD130 \uC11C\uC0C9\uC2A8\uC778\uC744 \uC608\uC704\uC138(Gewisse)\uB77C\uACE0\uB4E4 \uBD88\uB800\uC73C\uBA70, \uC601\uAD6D\uC778\uBA85\uC0AC\uC804\uC5D0\uB294 \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB97C \uC608\uC704\uC138 \uC655\uC774\uB77C\uACE0 \uAE30\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uADF8\uB294 597\uB144\uBD80\uD130 611\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uC704\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC11C\uB3C4 \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uC7AC\uC704 \uAE30\uAC04\uC774 14\uB144\uC774\uB77C\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC11C\uC0C9\uC2A8 \uC655\uC758 \uC871\uBCF4(West Saxon Genealogical Regnal)\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uAC00 17\uB144 \uB3D9\uC548 \uC655\uC704\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uBC84\uB77C \uC694\uD06C\uB294 \uC774\uAC8C \uC624\uB958\uB77C\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB294 \uCFE0\uC2A4\uC6B8\uD504\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uD0A8\uB9AC\uCE58\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70, \uD615\uC778 \uCCB4\uC62C\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uC774\uB2E4. \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uB294 \uACC4\uC18D \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC778, \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778, \uD53D\uD2B8\uC778, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778\uACFC \uC2F8\uC6CC\uC628 \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uCE58\uC790\uC600\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uADF8\uAC00 \uD53D\uD2B8\uC778\uC774\uB098 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778\uACFC \uC2F8\uC6E0\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC740 \uB0AE\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD55C \uC804\uD22C \uC911 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB0A8\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB0A8\uC0C9\uC2A8\uC778\uACFC\uC758 \uB300\uACB0\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uB9C8 \uC640\uC774\uD2B8\uC12C\uACFC \uB0A8\uD584\uD504\uC154\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC544\uB9C8 \uB0A8\uCABD\uACFC \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uAC00\uAE30 \uC704\uD55C \uD1A0\uB300\uB97C \uB9C8\uB828\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uD56D\uD588\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uC778 \uD034\uB124\uAE38\uC2A4\uAC00, \uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504\uC758 \uC544\uB4E4\uC778\uC9C0 \uC544\uB2C8\uBA74, \uADF8\uC758 \uD615\uC778 \uCCB4\uC62C\uC758 \uC544\uB4E4\uC778\uC9C0\uB294 \uD655\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . "Ceolwulf (t\u00E9\u017E Ceolulf nebo Ceolf; \u2020 asi 611) byl anglosask\u00FD kr\u00E1l Wessexu z rodu Cerdikovc\u016F (pro toto obdob\u00ED je term\u00EDn Wessex ahistorick\u00FD; ve skute\u010Dnosti byl kr\u00E1lem sask\u00E9ho kmenov\u00E9ho uskupen\u00ED Gewis\u016F s titulem GEVVISS\u00C6 CYNING, latinsky REX GEVVISS\u00C6, ze kter\u00E9ho se kr\u00E1lovstv\u00ED Wessex vyvinulo). Podle Anglosask\u00E9 kroniky vl\u00E1dl mezi lety 597 \u2013 611 Jeho vl\u00E1da v\u0161ak mohla za\u010D\u00EDt ji\u017E roku 594. mu p\u0159isuzuj\u00ED rovn\u011B\u017E 14 let vl\u00E1dy. Z\u00E1padosask\u00FD genealogick\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD seznam mu p\u0159ipisuje 17 let vl\u00E1dy, ale podle sou\u010Dasn\u00E9 britsk\u00E9 histori\u010Dky je to pravd\u011Bpodobn\u011B omyl. Brit\u00E1nie kolem roku 600"@cs . . . . . . "Ceolwulf (auch Ceolulf, Ceolf; \u2020 um 611) war von 594/597 bis um 611 K\u00F6nig der Gewiss\u00E6, einer Volksgruppe die im 7. Jahrhundert als \u201EWestsachsen\u201C das angels\u00E4chsische K\u00F6nigreich Wessex bildete."@de . "Ceolvulfo (em ingl\u00EAs: Ceolwulf; em latim: Ceolvulfus; m. 611) foi rei da Sax\u00F4nia Ocidental entre 597 e 611."@pt . . . . "Ceolwulf (Wessex)"@de . . "Ceolwulf (m. 611) estis re\u011Do de Wessex, Anglio de 597 al sia morto. Li altroni\u011Dis post la morto de sia frato Ceol, \u0109ar ties filo Cynegils estis tiam knabo. Pri lia regado restas neniuj informoj. Ver\u015Dajne li mortis senfile, kaj li estis sekvata de Cynegils."@eo . "Ceolwulf (mort c. 611) fou rei de Wessex. Segons la Cr\u00F2nica anglosaxona va regnar del 597 al 611. En els tamb\u00E9 consta que va governar durant catorze anys, per\u00F2 en la llista geneal\u00F2gica dels reis de Wessex diu que va regnar disset anys, cosa que segons la historiadora Barbara Yorke aquest darrer text est\u00E0 probablement equivocat. No \u00E9s segur si el seu successor, Cynegils, era el seu fill o si era el fill del seu germ\u00E0 Ceol."@ca . . . . "Ceolwulf dei Gewisse"@it . "Ceolwulf fut roi du Wessex de 597 \u00E0 sa mort en 611. La Chronique anglo-saxonne pr\u00E9cise que le pays fut constamment en guerre sous son r\u00E8gne. L'exploit le plus connu de Ceolwulf en la mati\u00E8re fut sa victoire contre le Sussex en 607. Fr\u00E8re de Ceol, fils de et petit-fils de Cynric, son successeur fut son neveu Cynegils. \n* Portail des Anglo-Saxons \n* Portail de la monarchie"@fr . "King of the West Saxons"@en . . . . . "\u039A\u03AD\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE"@el . . . . . "Ceolwulf (m. 611) estis re\u011Do de Wessex, Anglio de 597 al sia morto. Li altroni\u011Dis post la morto de sia frato Ceol, \u0109ar ties filo Cynegils estis tiam knabo. Pri lia regado restas neniuj informoj. Ver\u015Dajne li mortis senfile, kaj li estis sekvata de Cynegils."@eo . "Ceolwulf"@en . . . "Ceolwulf (died 611) was a King of Wessex. At that early date the West Saxons were called the Gewisse, and in his Dictionary of National Biography entry he is given the title \"king of the Gewisse\". According to the Anglo-Saxon Chronicle he reigned fourteen years and the Annals of St Neots also allot him fourteen years. The West Saxon Genealogical Regnal List gives him a reign of seventeen years. It is not certain whether his successor, Cynegils, was his son or the son of his older brother Ceol."@en . "Ceolwulf Cuthing (VI secolo \u2013 VII secolo) fu re dei Gewisse (regno anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 597 al 611. La Cronaca anglosassone afferma che egli era costantemente in guerra. L'attestazione pi\u00F9 chiara su di lui \u00E8 quella che lo ricorda in battaglia nel 607 contro il regno anglosassone del Sussex. Fratello del precedente re Ceol, figlio di e nipote di Cynric, sul trono gli succedette il nipote Cynegils."@it . . . . . "\uCCB4\uC62C\uC6B8\uD504"@ko . . "Ceolwulf (auch Ceolulf, Ceolf; \u2020 um 611) war von 594/597 bis um 611 K\u00F6nig der Gewiss\u00E6, einer Volksgruppe die im 7. Jahrhundert als \u201EWestsachsen\u201C das angels\u00E4chsische K\u00F6nigreich Wessex bildete."@de . . . . "Ceolwulf van Wessex"@nl . . . . "Ceolwulf (died 611) was a King of Wessex. At that early date the West Saxons were called the Gewisse, and in his Dictionary of National Biography entry he is given the title \"king of the Gewisse\". According to the Anglo-Saxon Chronicle he reigned fourteen years and the Annals of St Neots also allot him fourteen years. The West Saxon Genealogical Regnal List gives him a reign of seventeen years. Ceolwulf was the son of Cutha (probably Cuthwulf) and the grandson of Cynric, and succeeded his older brother Ceol. According to the Chronicle he was a powerful ruler who \"continually fought and contended either against the English, or the Britons, or the Picts, or the Scots\", but it is unlikely that he fought against the Picts or the Scots. His only recorded battle was against the South Saxons in 607, perhaps for control of the Isle of Wight and south Hampshire, but he probably laid the foundations for West Saxon expansion against the British and Saxon peoples of the south and west. He may have begun to construct a regional overlordship among the groups who comprised the West Saxons. It is not certain whether his successor, Cynegils, was his son or the son of his older brother Ceol."@en . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430)"@ru . . . "Ceolwulf of Wessex"@en . . . . . . . . "Ceolwulf Cuthing (VI secolo \u2013 VII secolo) fu re dei Gewisse (regno anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 597 al 611. La Cronaca anglosassone afferma che egli era costantemente in guerra. L'attestazione pi\u00F9 chiara su di lui \u00E8 quella che lo ricorda in battaglia nel 607 contro il regno anglosassone del Sussex. Fratello del precedente re Ceol, figlio di e nipote di Cynric, sul trono gli succedette il nipote Cynegils."@it . . . . . . . . "Ceolwulf de Wessex"@ca . "Ceolwulf (ook Ceolulf, Ceolf genoemd; ? - ca. 611) was van 594/597 tot ca. 611 koning van de Gewiss\u00E6, een volksgroep die in de 7e eeuw als \"West-Saksen\" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten."@nl . "Ceolwulf"@en . "597"^^ . . . . "\u039F \u039A\u03B5\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (Ceolwulf of Wessex, ... - 611) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE (597 - 811) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03B8\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AF\u03BD\u03C1\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BF\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE. \u03A4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 14 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03B1\u03BE\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 17 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03AF\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039A\u03B5\u03BF\u03BB\u03B3\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6, \u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B5\u03B3\u03BA\u03AF\u03BB\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD\" \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9"@el . "\u30C1\u30A7\u30AA\u30EB\u30A6\u30EB\u30D5\uFF08Ceolwulf, \uFF1F - 611\u5E74\uFF09\u306F\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A597\u5E74 - 611\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ceolwulf, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 611) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u044D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (597\u2014611), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0451\u043B\u0430."@ru . . . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ceolwulf) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 (597\u2014611), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041A\u0435\u043B\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041A\u0443\u0442\u0433\u0456\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0434\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043D\u0444\u0440\u0456\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0434\u0456\u0434 \u041A\u0435\u043D\u0444\u0443\u0441\u0430."@uk . . . "Ceolwulf (mort c. 611) fou rei de Wessex. Segons la Cr\u00F2nica anglosaxona va regnar del 597 al 611. En els tamb\u00E9 consta que va governar durant catorze anys, per\u00F2 en la llista geneal\u00F2gica dels reis de Wessex diu que va regnar disset anys, cosa que segons la historiadora Barbara Yorke aquest darrer text est\u00E0 probablement equivocat. Fou fill de Cutha o Cuthwulf i el net de Cynric i va succeir el seu germ\u00E0 Ceol. Segons la Cr\u00F2nica va ser un monarca molt poder\u00F3s que \"cont\u00EDnuament lluit\u00E0 i resist\u00ED qualsevol atac dels angles, o dels britans, o dels pictes, o del scots\"; per\u00F2 l'\u00FAnica batalla en qu\u00E8 consta que va participar va ser contra el Regne de Sussex el 607, probablement pel control de l'illa de Wight i Hampshire del sud. No \u00E9s segur si el seu successor, Cynegils, era el seu fill o si era el fill del seu germ\u00E0 Ceol. Se li atribueix haver posat les bases per a la futura expansi\u00F3 de Wessex en territori dels britans i d'haver constru\u00EFt una forta uni\u00F3 entre els diferents grups que componien els saxons de l'oest."@ca . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0432\u0443\u043B\u044C\u0444 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443)"@uk . "Ceolwulf (Wessex)"@eo . "3583"^^ . "\u30C1\u30A7\u30AA\u30EB\u30A6\u30EB\u30D5 (\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B)"@ja . . . . "Ceolwulf fut roi du Wessex de 597 \u00E0 sa mort en 611. La Chronique anglo-saxonne pr\u00E9cise que le pays fut constamment en guerre sous son r\u00E8gne. L'exploit le plus connu de Ceolwulf en la mati\u00E8re fut sa victoire contre le Sussex en 607. Fr\u00E8re de Ceol, fils de et petit-fils de Cynric, son successeur fut son neveu Cynegils. \n* Portail des Anglo-Saxons \n* Portail de la monarchie"@fr .