"\u039F \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 60 \u03C7\u03BB\u03BC. \u0394\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03A6\u03C9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B8\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1875,9 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC. \u039F \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF Natura 2000, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A5\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . . . "38.43222222222222 23.245277777777776" . . "C\u00E9phise (B\u00E9otie)"@fr . "\u039F \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 60 \u03C7\u03BB\u03BC. \u0394\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03A6\u03C9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B8\u03B9\u03CE\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1875,9 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC. \u039F \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF Natura 2000, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A5\u03BB\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7."@el . . . "Le C\u00E9phise ou Kh\u00E8phisos, en grec ancien et grec moderne : \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Gr\u00E8ce coulant en Phocide et en B\u00E9otie. Qualifi\u00E9 de \u00AB divin \u00BB, ses sources se trouvent sur le territoire de l\u2019ancienne cit\u00E9 de Lil\u00E9e, \u039B\u03AF\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1, en B\u00E9otie, de nos jours \u00E0 Pale\u00F3kastro. Il draine le bassin d'Amphicl\u00E9e et d'\u00C9lat\u00E9e. Il se jetait autrefois dans le lac Copa\u00EFs ; depuis l'ass\u00E8chement de ce dernier \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivi\u00E8re Hercyna, qui traverse Livadi\u00E1, est l'un de ses affluents."@fr . . . . "R\u00EDo Cefiso (Beocia)"@es . . . . "Country"@en . . . . . . . "\u041A\u0438\u0444\u0438\u0441\u043E\u0301\u0441, \u041A\u0435\u0444\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438 (\u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9 \u2014 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435, \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0442\u0438\u043E\u0442\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0418\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0430\u0445 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435. \u041F\u043E \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0444\u044B. \u041A\u0438\u0444\u0438\u0441\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u041A\u043E\u043F\u0430\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "Cephissus (Boeotia)"@en . . . . . "The Cephissus (Ancient Greek: \u039A\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2), called the Boeotian Cephissus to distinguish it from other rivers of the same name, or Kifisos (Greek: \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) is a river in central Greece. Its drainage basin is 1,958 km2 (756 sq mi). In Greek mythology, the river god Cephissus was associated with this river. The river rises at Lilaia in Phocis, on the northwestern slope of Mount Parnassus. It flows east through the Boeotian plain, passing the towns Amfikleia, Kato Tithorea and Orchomenos. It drained into Lake Copais, which was therefore also called the Cephisian Lake, until 1887, when the lake was drained. An artificial outflow has been created to Lake Yliki (ancient Hylice), further east. Pausanias records a Theban tradition that the river Cephissus formerly flowed under a mountain and entered the sea until Heracles blocked the passage and diverted the water into the Orchomenian plain. Pausanias also says that the Lilaeans on certain days threw cakes and other customary items into the spring of the Cephissus and that they would reappear in the Castalian Spring. The Cephissus valley is of strategic importance, connecting northern Greece via the passes of Mount Oeta and Mount Kallidromo (including Thermopylae) to southern Greece and the Gulf of Corinth. As a result, in the Frankish period a chain of forts and watchtowers was established along its course by the rulers of the Duchy of Athens."@en . . "Le C\u00E9phise ou Kh\u00E8phisos, en grec ancien et grec moderne : \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Gr\u00E8ce coulant en Phocide et en B\u00E9otie. Qualifi\u00E9 de \u00AB divin \u00BB, ses sources se trouvent sur le territoire de l\u2019ancienne cit\u00E9 de Lil\u00E9e, \u039B\u03AF\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1, en B\u00E9otie, de nos jours \u00E0 Pale\u00F3kastro. Il draine le bassin d'Amphicl\u00E9e et d'\u00C9lat\u00E9e. Il se jetait autrefois dans le lac Copa\u00EFs ; depuis l'ass\u00E8chement de ce dernier \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivi\u00E8re Hercyna, qui traverse Livadi\u00E1, est l'un de ses affluents. Au Ve si\u00E8cle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, \u00C9rochos, T\u00E9thronium, Amphicl\u00E9e, N\u00E9on, P\u00E9di\u00E9es, Trit\u00E9es, \u00C9lat\u00E9e, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait pr\u00E8s de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Th\u00E9mis."@fr . . . . . . . "3680"^^ . . . . "El r\u00EDo Cefiso (en griego, \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, Kephiss\u00F3s; en lat\u00EDn, Cephisus) es un corto r\u00EDo costero de Grecia que nace en Lilea (F\u00F3cide), atraviesa Beocia y finalmente desembocaba en el ahora desecado lago Copaide, que recibe tambi\u00E9n el nombre de lago Cefisio, y ahora, mediante una canalizaci\u00F3n artificial, lo hace en el lago Yliki. El Cefiso es el actual M\u00E1vro Potam\u00F3.\u200B Pausanias (10.8.10) tambi\u00E9n dice que los lileos arrojan en la fuente del Cefiso en ciertos d\u00EDas pasteles y otras cosas dictadas por el uso, y dicen que aparecen de nuevo en Castalia ubicada en Delfos."@es . "1065832329"^^ . . "De Boeotische Cephisus (Grieks: \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) is een Griekse rivier die ontspringt op de noordelijke flanken van de Parnassus, in de buurt van Lilaea, en de vlakten van Phocis en noordelijk Boeoti\u00EB van water voorziet. Eertijds mondde hij uit in het (nu grotendeels ingepolderde) Copa\u00EFs-meer."@nl . . . "38.43222045898438"^^ . . . . . "23.24527740478516"^^ . . . . "Kifisos (B\u00F6otien)"@de . . "\u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441 (\u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u044F)"@uk . . "Boeotian Cephissus"@en . . "POINT(23.245277404785 38.432220458984)"^^ . . "\u041A\u0438\u0444\u0438\u0441\u043E\u0441 (\u0440\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0418\u043B\u0438\u043A\u0438)"@ru . "Der Kifisos (griechisch \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, auch Kifissos \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, B\u00F6otischer Kifisos \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, fr\u00FCher auch Mavroneri \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9 oder Fokikos \u03A6\u03C9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, altgriechisch \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2 K\u0113phissos) ist der Hauptfluss der griechischen Landschaft B\u00F6otien. Er ist rund 60 Kilometer lang und durchflie\u00DFt Teile der Regionalbezirke Fthiotida und B\u00F6otien. Der Kifisos entsteht aus der Vereinigung mehrerer Quellb\u00E4che, als Hauptquelle gilt seit der Antike ein Quellteich am Nordhang des Berges Parnass bei dem zur Gemeinde Delfi in Fokida geh\u00F6renden Dorf Lilea. Pausanias beschreibt das gegen Mittag mit lautem Ger\u00E4usch aus dem Boden hervorquellende Wasser. Der Flussgott Kephissos wurde hier von den Einwohnern des antiken Lilaia verehrt. An diesem Quellteich steht heute die Kirche der Barmherzigen Muttergottes (gr. Paliapanagia, Panagia Eleousa oder Panagia Mavromandila). Der Kifisos flie\u00DFt zun\u00E4chst nach Nordosten. Bald nach der Quelle flie\u00DFen ihm wesentlich l\u00E4ngere B\u00E4che zu, so von S\u00FCden aus dem Parnass der Agorianitis (\u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2), von Westen aus dem Giona-Gebirge der Kanianitis (\u039A\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2), der Livadorrachis (\u039B\u03B9\u03B2\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B7\u03C2) und der (\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2). Nach rund f\u00FCnf Kilometern biegt der Fluss nach S\u00FCdosten ab, nimmt die Wasser des n\u00F6rdlich vom Kallidromo kommenden Xirorema (\u039E\u03B7\u03C1\u03CC\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1) auf und bildet im weiteren Oberlauf ein fruchtbares Tal zwischen den Bergst\u00F6cken des Parnass und des Kallidromo. Rund drei Kilometer n\u00F6rdlich der Stadt passiert der Kifisos ein enges Tal, passiert weiter s\u00FCd\u00F6stlich das Dorf und tritt nach B\u00F6otien in die Ebene um das Dorf , an der Stelle des antiken Chaironeia, ein. N\u00F6rdlich von Cheronia wendet er sich nach Osten und flie\u00DFt der Stadt Orchomenos zu, wo er urspr\u00FCnglich in den Kopa\u00EFs-See (neugriechisch \u039A\u03C9\u03C0\u03B1\u0390\u03B4\u03B1 Kopaida) m\u00FCndete, der ohne oberirdische Abfl\u00FCsse war und in der Antike auch nach dem Fluss als K\u0113fissis (\u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03AF\u03C2) bezeichnet wurde. Dieser See wurde im 19. Jahrhundert trockengelegt, und der Kifisos wurde zum nahe gelegenen See Yliki umgeleitet. Seither bew\u00E4ssert er die ausgedehnten Felder der Kopaida-Ebene. Weitere Nebenfl\u00FCsse im Unterlauf sind der Platanias, die Erkyna und der Melas oder Melanas, welcher urspr\u00FCnglich in den Kopais-See m\u00FCndete und heute in zahlreichen Kan\u00E4len die Felder der Ebene bew\u00E4ssert. Das System des Kifisos bildet zusammen mit den Seen Yliki und Paralimni das Natura 2000-Gebiet Limnes Yliki ke Paralimni \u2013 Systima Viotikou Kifissou. Geschichtliche Bedeutung erhielt der Fluss durch die Schlacht am Kephissos am 15. M\u00E4rz 1311."@de . "De Boeotische Cephisus (Grieks: \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) is een Griekse rivier die ontspringt op de noordelijke flanken van de Parnassus, in de buurt van Lilaea, en de vlakten van Phocis en noordelijk Boeoti\u00EB van water voorziet. Eertijds mondde hij uit in het (nu grotendeels ingepolderde) Copa\u00EFs-meer."@nl . "Der Kifisos (griechisch \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, auch Kifissos \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, B\u00F6otischer Kifisos \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, fr\u00FCher auch Mavroneri \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9 oder Fokikos \u03A6\u03C9\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, altgriechisch \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2 K\u0113phissos) ist der Hauptfluss der griechischen Landschaft B\u00F6otien. Er ist rund 60 Kilometer lang und durchflie\u00DFt Teile der Regionalbezirke Fthiotida und B\u00F6otien. Das System des Kifisos bildet zusammen mit den Seen Yliki und Paralimni das Natura 2000-Gebiet Limnes Yliki ke Paralimni \u2013 Systima Viotikou Kifissou. Geschichtliche Bedeutung erhielt der Fluss durch die Schlacht am Kephissos am 15. M\u00E4rz 1311."@de . . . . "\u041A\u0438\u0444\u0438\u0441\u043E\u0301\u0441, \u041A\u0435\u0444\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438 (\u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u03AD\u03C1\u03B9 \u2014 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435, \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0442\u0438\u043E\u0442\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0418\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0430\u0445 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435. \u041F\u043E \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0438\u0434\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0444\u044B. \u041A\u0438\u0444\u0438\u0441\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u041A\u043E\u043F\u0430\u0438\u0434\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . "El riu Cef\u00EDs (en grec antic \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, Kefiss\u00F3s, en grec modern \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, Kifiss\u00F3s; en llat\u00ED: Cephisus) \u00E9s un riu de la Gr\u00E8cia Central, que regava les antigues regions de F\u00F2cida i de Be\u00F2cia. Se l'anomenava Cef\u00EDs de Be\u00F2cia (\u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) per distingir-lo d'altres rius que tamb\u00E9 es deien Cef\u00EDs. El la mitologia grega, el seu nom estava associat al d\u00E9u-riu Cef\u00EDs. Neix a Lilea a la F\u00F2cida , al peu del mont Parn\u00E0s. Segueix cap a l'est travessant la plana de Be\u00F2cia i passant per les ciutats d' a la Ftiotis i Orcomen, i desaiguava al llac Copais. Paus\u00E0nies explica una tradici\u00F3 tebana que deia que el riu Cef\u00EDs flu\u00EFa antigament per sota d'una muntanya i arribava fins al mar, i que H\u00E8racles va taponar la sortida i el riu va anar a passat per la plana d'Orcomen. Tamb\u00E9 diu que els habitants de Lilea tenien el costum de llen\u00E7ar al riu en uns dies determinats, pastissos i productes del camp a la font del riu i que aquests pastissos sortien a la font de Cast\u00E0lia. La vall del Cef\u00EDs tenia una gran import\u00E0ncia estrat\u00E8gica, ja que connectava el nord de Gr\u00E8cia a trav\u00E9s dels passos del mont Eta i el mont Cal\u00B7l\u00EDdrom, incloent les Term\u00F2piles, amb la part sud del pa\u00EDs i el golf de Corint. El 13 de mar\u00E7 del 1311 va ser escenari de la batalla del Cef\u00EDs, guanyada pels almog\u00E0vers. El seu nom modern \u00E9s Mauropotamos o M\u00E1vro Potam\u00F3."@ca . . . . . . . "\u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 (\u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2)"@el . . . . "The Cephissus (Ancient Greek: \u039A\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2), called the Boeotian Cephissus to distinguish it from other rivers of the same name, or Kifisos (Greek: \u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) is a river in central Greece. Its drainage basin is 1,958 km2 (756 sq mi). In Greek mythology, the river god Cephissus was associated with this river. The river rises at Lilaia in Phocis, on the northwestern slope of Mount Parnassus. It flows east through the Boeotian plain, passing the towns Amfikleia, Kato Tithorea and Orchomenos. It drained into Lake Copais, which was therefore also called the Cephisian Lake, until 1887, when the lake was drained. An artificial outflow has been created to Lake Yliki (ancient Hylice), further east."@en . . . . . . . . "\u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u041A\u0435\u0444\u0456\u0441\u0441, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0435\u0444\u0456\u0441\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0442\u0456\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456 \u0456 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0406\u043B\u0456\u043A\u0456. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0442\u0456\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u043B\u0435\u0454\u044E \u0456 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u043E\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0456 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456, \u0442\u0443\u0442 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438. \u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u041A\u043E\u043F\u0430\u0457\u0434\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . . . . . . . "\u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u041A\u0435\u0444\u0456\u0441\u0441, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041A\u0435\u0444\u0456\u0441\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039A\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C2) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0442\u0456\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456 \u0456 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0406\u043B\u0456\u043A\u0456. \u0412 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u043E\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0442\u0456\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u043B\u0435\u0454\u044E \u0456 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u043E\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0456 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456, \u0442\u0443\u0442 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438. \u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0432 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u041A\u043E\u043F\u0430\u0457\u0434\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0414\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0456\u0444\u0456\u0441\u043E\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0430\u044F\u043A \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0415\u0442\u0430 \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0438) \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E. \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0436."@uk . . . . . . . . . . . "Boeotian Cephissus"@en . "Cef\u00EDs de Be\u00F2cia"@ca . "El riu Cef\u00EDs (en grec antic \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, Kefiss\u00F3s, en grec modern \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2, Kifiss\u00F3s; en llat\u00ED: Cephisus) \u00E9s un riu de la Gr\u00E8cia Central, que regava les antigues regions de F\u00F2cida i de Be\u00F2cia. Se l'anomenava Cef\u00EDs de Be\u00F2cia (\u0392\u03BF\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2) per distingir-lo d'altres rius que tamb\u00E9 es deien Cef\u00EDs. La vall del Cef\u00EDs tenia una gran import\u00E0ncia estrat\u00E8gica, ja que connectava el nord de Gr\u00E8cia a trav\u00E9s dels passos del mont Eta i el mont Cal\u00B7l\u00EDdrom, incloent les Term\u00F2piles, amb la part sud del pa\u00EDs i el golf de Corint."@ca . . "El r\u00EDo Cefiso (en griego, \u039A\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C2, Kephiss\u00F3s; en lat\u00EDn, Cephisus) es un corto r\u00EDo costero de Grecia que nace en Lilea (F\u00F3cide), atraviesa Beocia y finalmente desembocaba en el ahora desecado lago Copaide, que recibe tambi\u00E9n el nombre de lago Cefisio, y ahora, mediante una canalizaci\u00F3n artificial, lo hace en el lago Yliki. El Cefiso es el actual M\u00E1vro Potam\u00F3.\u200B En su obra Descripci\u00F3n de Grecia, Pausanias (9.38.7) informa de que, seg\u00FAn una tradici\u00F3n tebana, el r\u00EDo Cefiso fue desviado por Heracles hacia la llanura orcomenia, que hasta entonces llegaba al mar tras pasar por debajo de una monta\u00F1a, hasta que Heracles cerr\u00F3 la abertura de la monta\u00F1a. Pausanias (10.8.10) tambi\u00E9n dice que los lileos arrojan en la fuente del Cefiso en ciertos d\u00EDas pasteles y otras cosas dictadas por el uso, y dicen que aparecen de nuevo en Castalia ubicada en Delfos. El mismo autor nombra como hijas de este Cefiso: \n* a la n\u00E1yade Lilea (10.33.4) la ep\u00F3nima de Lilea, \n* D\u00E1ulide (10.4.7) el ep\u00F3nimo de la ciudad de D\u00E1ulide, \n* Melena (10.6.4) madre de Delfos con Apolo, aunque tambi\u00E9n da otros dos relatos de la madre de Delfos. Sin embargo uno de estas versiones alternativos es que Tea, hija del aut\u00F3ctono era la madre de Delfos, casi indudablemente la misma T\u00EDa de la que Her\u00F3doto (7.178.1) afirma que era la hija de Cefiso a la que los delfios construyeron un altar a los vientos y que era la ep\u00F3nima de las . Un hijo mortal de Cefiso era Eteocles, con Evipe, hermana de Leuc\u00F3n, hijo de Atamante. Esta Evipe era la mujer del rey Andreo de Orc\u00F3meno y de Eteocles hered\u00F3 el trono de Andreo (9.34.9). Eteocles, hijo de Cefiso est\u00E1 confirmado en el Cat\u00E1logo de Hes\u00EDodo (Fr. 26) y P\u00EDndaro (Ol\u00EDmpica. 14). Los beocios dicen que Eteocles fue el primer hombre que hizo sacrificos a las C\u00E1rites. Cefiso fue tambi\u00E9n padre de Narciso, seg\u00FAn la Metaformosis (3.342) de Ovidio. Higino (271) y Estacio (Tebaida 7.340) dicen que la madre de Narciso era una n\u00E1yade, por lo dem\u00E1s desconocida, llamada Liriope, seg\u00FAn Ovidio."@es . "Boeotische Cephisus"@nl . "641599"^^ . . . .