. "Tallador de cer\u00E0mica"@ca . . "Een tegelsnijder is een stuk gereedschap om glazen of keramische tegels op maat te 'snijden'. Er zijn manuele en elektrische gereedschappen, die essentieel op een verschillende manier werken."@nl . . . . "1070755919"^^ . . "El tallador de cer\u00E0mica \u00E9s una eina inventada l'any 1951 pels germans Boada, originaris de la ciutat de Rub\u00ED (Barcelona) a Catalunya. El primer tallador va ser ideat per facilitar el treball i solucionar els problemes que tenien els paletes a l'hora de tallar el mosaic hidr\u00E0ulic (un tipus de rajola decorativa de ciment pigmentat que en els anys 50 era molt utilitzada per la resist\u00E8ncia que proporcionava el seu grossor). L'invent consistia a ratllar en l\u00EDnia recta i posteriorment donar-li un cop per partir-ho per la part afeblida a causa del ratllat. Aquest fet es va convertir en un s\u00EDmbol de la precisi\u00F3 mec\u00E0nica. A partir d'aquest moment, es va con\u00E8ixer popularment en el sector amb l'\u00E0lies del RUBI, nom donat pel lloc de naixement dels seus inventors."@ca . . . . . . . . . . . . "El tallador de cer\u00E0mica \u00E9s una eina inventada l'any 1951 pels germans Boada, originaris de la ciutat de Rub\u00ED (Barcelona) a Catalunya. El primer tallador va ser ideat per facilitar el treball i solucionar els problemes que tenien els paletes a l'hora de tallar el mosaic hidr\u00E0ulic (un tipus de rajola decorativa de ciment pigmentat que en els anys 50 era molt utilitzada per la resist\u00E8ncia que proporcionava el seu grossor). L'invent consistia a ratllar en l\u00EDnia recta i posteriorment donar-li un cop per partir-ho per la part afeblida a causa del ratllat. Aquest fet es va convertir en un s\u00EDmbol de la precisi\u00F3 mec\u00E0nica. A partir d'aquest moment, es va con\u00E8ixer popularment en el sector amb l'\u00E0lies del RUBI, nom donat pel lloc de naixement dels seus inventors. Amb el temps l'eina va ser evolucionant, incorporant elements que la feien m\u00E9s precisa i productiva. Els primers talladors tenien un punx\u00F3 de ferro per ratllar i m\u00E9s tard es va substituir per l'actual rodell de carbur de wolframi. Un altre element incorporat en els talladors a partir de 1960 va ser el separador. Aquesta pe\u00E7a permetia als usuaris partir el mosaic amb la mateixa eina i no sobre els suports, eixos del tallador o donant un cop amb el genoll. Aix\u00F2 va ser una aut\u00E8ntica revoluci\u00F3 en el proc\u00E9s del tall de la cer\u00E0mica a nivell mundial. En l'actualitat el tallador de cer\u00E0mica ha evolucionat amb gran varietat de models i marques, amb capacitat per tallar materials cer\u00E0mics actuals de gran duresa com el gres porcell\u00E0nic."@ca . "\u041F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0440\u0435\u0437 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . . "\u041F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0440\u0435\u0437 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "Le coupe-carreaux appel\u00E9 \u00AB coupeuse de c\u00E9ramique \u00BB ou \u00AB coupe-carrelage \u00BB, est un outil pour couper les carreaux, invent\u00E9 en 1951 par les fr\u00E8res Boada, originaires de la ville de Rub\u00ED pr\u00E8s de Barcelone en Espagne. Il consiste en un plateau, souvent rembourr\u00E9, sur lequel on place le carreau, et d'un levier coulissant muni d'un diamant de verrier et d'une pi\u00E8ce en Y. Il existe \u00E9galement des petites scies circulaires \u00E0 disque diamant destin\u00E9es \u00E0 la d\u00E9coupe du carrelage, mais le principe n'est plus alors d'effectuer une cassure contr\u00F4l\u00E9e."@fr . "4172"^^ . . . . "El Cortador de cer\u00E1mica es una herramienta inventada en el a\u00F1o 1951 por los hermanos Boada, originarios de la ciudad de Rub\u00ED (Barcelona) en Espa\u00F1a. El primer cortador fue ideado para facilitar el trabajo y solucionar los problemas que ten\u00EDan los alba\u00F1iles a la hora de cortar el Mosaico hidr\u00E1ulico (un tipo de baldosa decorativa de cemento pigmentado que en los a\u00F1os 50 era muy utilizada por la resistencia que proporcionaba su grosor). El invento consist\u00EDa en rayar en l\u00EDnea recta y posteriormente darle un golpe para partirlo por la parte debilitada debido al rayado. Este hecho se convirti\u00F3 en un s\u00EDmbolo de la precisi\u00F3n mec\u00E1nica. A partir de ese momento, se conoci\u00F3 popularmente en el sector con el sobrenombre de RUBI, nombre dado por el lugar de nacimiento de sus inventores. Con el tiempo la herramienta fue evolucionando, incorporando elementos que la hac\u00EDan m\u00E1s precisa y productiva. Las primeras cortadoras ten\u00EDan un punz\u00F3n de hierro para rayar y m\u00E1s tarde se substituy\u00F3 por el actual rodel de Carburo de wolframio. Otro elemento incorporado en los cortadores a partir de 1960 fue el separador. Esta pieza permit\u00EDa a los usuarios partir el mosaico con la misma herramienta y no sobre los soportes, ejes del cortador o dando un golpe con la rodilla. Esto fue una aut\u00E9ntica revoluci\u00F3n en el proceso del corte de la cer\u00E1mica a nivel mundial. En la actualidad el cortador de cer\u00E1mica ha evolucionado con gran variedad de modelos y marcas, con capacidad para cortar materiales cer\u00E1micos actuales de gran dureza como el Gres porcel\u00E1nico. [1]"@es . . "Der Begriff Fliesenschneider beschreibt ein Werkzeug, das im Bereich des Fliesenlegerhandwerks zum Trennen von Keramikfliesen verwendet wird. Ein Fliesenschneider ist erforderlich, wenn Keramikfliesen ein bestimmtes Passma\u00DF erhalten sollen. Grunds\u00E4tzlich ist zwischen handgef\u00FChrten und elektrisch betriebenen Fliesenschneidern zu unterscheiden. Die Wahl des Werkzeugs h\u00E4ngt dabei von den Eigenschaften der Keramikfliese ab."@de . . . "Een tegelsnijder is een stuk gereedschap om glazen of keramische tegels op maat te 'snijden'. Er zijn manuele en elektrische gereedschappen, die essentieel op een verschillende manier werken."@nl . "Coupe-carreaux"@fr . . . "Fliesenschneider"@de . . . "\u041F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0440\u0435\u0437"@ru . . "Cortador de cer\u00E1mica"@es . "13195175"^^ . . "Ceramic tile cutter"@en . . . . . "Tegelsnijder"@nl . . . . . . . . . . . "El Cortador de cer\u00E1mica es una herramienta inventada en el a\u00F1o 1951 por los hermanos Boada, originarios de la ciudad de Rub\u00ED (Barcelona) en Espa\u00F1a. El primer cortador fue ideado para facilitar el trabajo y solucionar los problemas que ten\u00EDan los alba\u00F1iles a la hora de cortar el Mosaico hidr\u00E1ulico (un tipo de baldosa decorativa de cemento pigmentado que en los a\u00F1os 50 era muy utilizada por la resistencia que proporcionaba su grosor). El invento consist\u00EDa en rayar en l\u00EDnea recta y posteriormente darle un golpe para partirlo por la parte debilitada debido al rayado. Este hecho se convirti\u00F3 en un s\u00EDmbolo de la precisi\u00F3n mec\u00E1nica. A partir de ese momento, se conoci\u00F3 popularmente en el sector con el sobrenombre de RUBI, nombre dado por el lugar de nacimiento de sus inventores."@es . . "Der Begriff Fliesenschneider beschreibt ein Werkzeug, das im Bereich des Fliesenlegerhandwerks zum Trennen von Keramikfliesen verwendet wird. Ein Fliesenschneider ist erforderlich, wenn Keramikfliesen ein bestimmtes Passma\u00DF erhalten sollen. Grunds\u00E4tzlich ist zwischen handgef\u00FChrten und elektrisch betriebenen Fliesenschneidern zu unterscheiden. Die Wahl des Werkzeugs h\u00E4ngt dabei von den Eigenschaften der Keramikfliese ab."@de . . . "Le coupe-carreaux appel\u00E9 \u00AB coupeuse de c\u00E9ramique \u00BB ou \u00AB coupe-carrelage \u00BB, est un outil pour couper les carreaux, invent\u00E9 en 1951 par les fr\u00E8res Boada, originaires de la ville de Rub\u00ED pr\u00E8s de Barcelone en Espagne. Il consiste en un plateau, souvent rembourr\u00E9, sur lequel on place le carreau, et d'un levier coulissant muni d'un diamant de verrier et d'une pi\u00E8ce en Y. On l'utilise en frottant le diamant sur le carreau \u00E0 l'emplacement de la d\u00E9coupe \u00E0 r\u00E9aliser, ce qui cr\u00E9e une amorce de rupture, puis en appuyant \u00E0 l'aide du levier la pi\u00E8ce en Y de part et d'autre de la fissure cr\u00E9\u00E9e. Le carreau est ainsi cass\u00E9 net. Il existe \u00E9galement des petites scies circulaires \u00E0 disque diamant destin\u00E9es \u00E0 la d\u00E9coupe du carrelage, mais le principe n'est plus alors d'effectuer une cassure contr\u00F4l\u00E9e."@fr . "Ceramic tile cutters are used to cut tiles to a required size or shape. They come in a number of different forms, from basic manual devices to complex attachments for power tools."@en . . . "Ceramic tile cutters are used to cut tiles to a required size or shape. They come in a number of different forms, from basic manual devices to complex attachments for power tools."@en . . .