. "Sept. 1981 version featuring Gillian Gilbert"@en . . . . "Ceremony (New Order)"@it . . . . "Ceremony \u00E4r en singel fr\u00E5n 1981 av New Order. Det \u00E4r gruppens debutsingel."@sv . . . "1981-10-08"^^ . "Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris and Bernard Sumner"@en . "Ceremony single.jpg"@en . . . . "Ceremony (New Order song)"@en . "1114326324"^^ . . "Ceremony \u00E8 una canzone del gruppo post-punk britannico Joy Division, pubblicata per\u00F2 come singolo di debutto della band rock-synthpop New Order il 6 marzo del 1981. Composta da Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris e Bernard Sumner, venne di fatto registrata, cos\u00EC come il lato B In a Lonely Place, prima del suicidio di Curtis. Venne ri-registrata con il nuovo membro Gillian Gilbert poco dopo l'uscita e ripubblicata a settembre dello stesso anno."@it . "Ceremony"@en . . . . . . "1980-05-02"^^ . . "4.566666666666666"^^ . . "Ceremony"@en . . . . . "274.0"^^ . . . "Ceremony est une chanson \u00E9crite par Joy Division. Apr\u00E8s le suicide de Ian Curtis, le chanteur du groupe, les trois membres restants de Joy Division se reforment sous le nom de New Order et ils sortent Ceremony comme leur premier single. C'est la derni\u00E8re chanson \u00E9crite par le groupe Joy Division. Deux enregistrements live de Joy Division ont \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9s sur les compilations Still et Heart and Soul. New Order a \u00E9dit\u00E9 la chanson comme single deux fois, d'abord en mars 1981 et puis dans un autre enregistrement avec le nouveau membre guitariste Gillian Gilbert en septembre 1981. C'est Bernard Sumner qui interpr\u00E8te la chanson en l'absence de Ian Curtis. La pochette du single est sign\u00E9 du graphiste Peter Saville. La face B du single, In a Lonely Place, est \u00E9galement un titre \u00E9crit par Joy Division peu de temps avant le d\u00E9c\u00E8s de Curtis. Une version d\u00E9mo de Joy Division fut enregistr\u00E9e en avril 1980 et fut int\u00E9gr\u00E9 dans le coffret Heart and Soul, dans le troisi\u00E8me disque consacr\u00E9 aux titres rares, sous le titre In a Lonely Place (Detail) et d'une dur\u00E9e de pr\u00E8s de deux minutes trente."@fr . . "274.0"^^ . . . . . . "1091559"^^ . . . "12.0"^^ . "Ceremony"@en . . . "263.0"^^ . . "4.383333333333334"^^ . "In a Lonely Place"@en . "Ceremony (chanson)"@fr . . . "275.0"^^ . . . . . . "\u300ACeremony\u300B\uB294 1981\uB144 1\uC6D4 1\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uB274 \uC624\uB354\uC758 \uB178\uB798\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Joy Division version"@en . . . . "Ceremony \u00E4r en singel fr\u00E5n 1981 av New Order. Det \u00E4r gruppens debutsingel."@sv . "Ceremony \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o escrita pelo Joy Division e lan\u00E7ada comercialmente pela primeira vez como single de estreia do New Order em 1981.. Esta can\u00E7\u00E3o, assim como a can\u00E7\u00E3o do labo-B do single, \"In a Lonley Place\", foi escrita ainda nos tempos do Joy Division, antes do suic\u00EDdio do vocalista Ian Curtis, em Maio de 1980."@pt . . . . . . "Ceremony (\uB274 \uC624\uB354\uC758 \uB178\uB798)"@ko . . . . . . "Ceremony"@ru . "In a Lonely Place"@en . "263.0"^^ . . . . . . "Ceremony \u00E8 una canzone del gruppo post-punk britannico Joy Division, pubblicata per\u00F2 come singolo di debutto della band rock-synthpop New Order il 6 marzo del 1981. Composta da Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris e Bernard Sumner, venne di fatto registrata, cos\u00EC come il lato B In a Lonely Place, prima del suicidio di Curtis. Venne ri-registrata con il nuovo membro Gillian Gilbert poco dopo l'uscita e ripubblicata a settembre dello stesso anno."@it . . "\u00ABCeremony\u00BB es el primer sencillo de New Order. La canci\u00F3n y su lado B , \"In a Lonely Place\", fueron escritos y grabados como parte de Joy Division antes de la muerte de Ian Curtis. Ambas canciones fueron trasladadas a la reencarnaci\u00F3n de la banda New Order. New Order lanz\u00F3 la canci\u00F3n como sencillo dos veces, en primer lugar, en marzo de 1981 y en segundo lugar en septiembre de 1981 con su nueva integrante Gillian Gilbert."@es . "13117"^^ . . . "\u300ACeremony\u300B\uB294 1981\uB144 1\uC6D4 1\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uB274 \uC624\uB354\uC758 \uB178\uB798\uC774\uB2E4."@ko . . "High Hall, Birmingham University"@en . "372.0"^^ . . . . . ""@en . . . . . . "254.0"^^ . "Ceremony"@sv . . . . "Ceremony (can\u00E7\u00E3o)"@pt . . . . . . . . . "\"Ceremony\" is a song written by Joy Division, and first commercially released as New Order's debut single in 1981. The song and its B-side, \"In a Lonely Place\", were written and recorded as Joy Division prior to the death of Ian Curtis. Both were re-recorded and carried over to Joy Division's re-formation under the name New Order. New Order released the song as a single twice, firstly in January 1981 and secondly in September 1981 featuring new member Gillian Gilbert, with the latter recording later appearing on the album Substance."@en . "single"@en . "Ceremony (canci\u00F3n)"@es . . . . . . . "\u00ABCeremony\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 Joy Division. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 New Order, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 Joy Division. \u0421\u0438\u043D\u0433\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 34-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0438\u0442-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435 (1-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0438\u00BB). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438."@ru . "231.0"^^ . . . . "Remixed"@en . . . . "7"^^ . "\"Ceremony\" is a song written by Joy Division, and first commercially released as New Order's debut single in 1981. The song and its B-side, \"In a Lonely Place\", were written and recorded as Joy Division prior to the death of Ian Curtis. Both were re-recorded and carried over to Joy Division's re-formation under the name New Order. New Order released the song as a single twice, firstly in January 1981 and secondly in September 1981 featuring new member Gillian Gilbert, with the latter recording later appearing on the album Substance."@en . . "12"^^ . . . "Ceremony est une chanson \u00E9crite par Joy Division. Apr\u00E8s le suicide de Ian Curtis, le chanteur du groupe, les trois membres restants de Joy Division se reforment sous le nom de New Order et ils sortent Ceremony comme leur premier single. C'est la derni\u00E8re chanson \u00E9crite par le groupe Joy Division. Deux enregistrements live de Joy Division ont \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9s sur les compilations Still et Heart and Soul. New Order a \u00E9dit\u00E9 la chanson comme single deux fois, d'abord en mars 1981 et puis dans un autre enregistrement avec le nouveau membre guitariste Gillian Gilbert en septembre 1981."@fr . . "262.0"^^ . . "1981"^^ . . . "330.0"^^ . . "\u00ABCeremony\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 Joy Division. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u0435 \u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 New Order, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 Joy Division. \u0421\u0438\u043D\u0433\u043B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 34-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0438\u0442-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435 (1-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0438\u00BB). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438."@ru . . . . . "\u00ABCeremony\u00BB es el primer sencillo de New Order. La canci\u00F3n y su lado B , \"In a Lonely Place\", fueron escritos y grabados como parte de Joy Division antes de la muerte de Ian Curtis. Ambas canciones fueron trasladadas a la reencarnaci\u00F3n de la banda New Order. New Order lanz\u00F3 la canci\u00F3n como sencillo dos veces, en primer lugar, en marzo de 1981 y en segundo lugar en septiembre de 1981 con su nueva integrante Gillian Gilbert."@es . . "Ceremony \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o escrita pelo Joy Division e lan\u00E7ada comercialmente pela primeira vez como single de estreia do New Order em 1981.. Esta can\u00E7\u00E3o, assim como a can\u00E7\u00E3o do labo-B do single, \"In a Lonley Place\", foi escrita ainda nos tempos do Joy Division, antes do suic\u00EDdio do vocalista Ian Curtis, em Maio de 1980."@pt . ""@en . .