. . . . . . "3407486"^^ . . . . . "Ceylonese rixdollar"@en . . . "1114018447"^^ . . . . . . . . "The rixdollar was the currency of British Ceylon until 1828. It was subdivided into 48 stivers, each of 4 duit. Units called the fanam and larin were also used, worth 4 and 9\u00BD stiver, respectively. The currency derived from the Dutch rijksdaalder and stuiver, although the rijksdaalder was worth 50 stuiver. Initially containing over 25 grams fine silver worth 4 shillings and sixpence in the 17th century, the Ceylonese rixdollar was worth just one-third this amount by the 19th century. In 1825 it was replaced by the British pound at a rate of 1 rixdollar = 11\u20442 shillings, less than the Indian rupee which was worth about 111\u204412 shillings."@en . . . "\u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1828. \u0642\u0633\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 48 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: stiver)\u200F\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 4 \u062F\u0648\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: duit)\u200F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u0627\u0645 fanam (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 4 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631) \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646 larin (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 9 \u06481/2 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631). \u0627\u0634\u062A\u0642\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: rijksdaalder) \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: stuiver)\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0643\u0633\u062F\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 50 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631. \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0628\u0633\u0639\u0631 1 \u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 = 1 \u06486\u0628\u0646\u0633."@ar . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . "The rixdollar was the currency of British Ceylon until 1828. It was subdivided into 48 stivers, each of 4 duit. Units called the fanam and larin were also used, worth 4 and 9\u00BD stiver, respectively. The currency derived from the Dutch rijksdaalder and stuiver, although the rijksdaalder was worth 50 stuiver."@en . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1828. \u0642\u0633\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 48 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: stiver)\u200F\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 4 \u062F\u0648\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: duit)\u200F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u0627\u0645 fanam (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 4 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631) \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0631\u064A\u0646 larin (\u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 9 \u06481/2 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631). \u0627\u0634\u062A\u0642\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: rijksdaalder) \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: stuiver)\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0643\u0633\u062F\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 50 \u0633\u062A\u0627\u064A\u0641\u0631. \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0628\u0633\u0639\u0631 1 \u0631\u064A\u0643\u0633\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 = 1 \u06486\u0628\u0646\u0633."@ar . . . . "Rixdollar di Ceylon"@it . . . . "Der Ceylonesische Rixdollar war bis 1828 die Standardw\u00E4hrung von Ceylon. Er wurde unterteilt in 48 Stivers, die wiederum jeweils 4 Duit Wert waren. Weitere Einheiten wie das Fanam und das Larin waren ebenso im Wert von 4 und 9\u00BD Stiver im Umlauf. Die Bezeichnung der W\u00E4hrung leitete sich von den niederl\u00E4ndischen W\u00E4hrungseinheiten der damaligen Zeit, dem Rijksdaalder und dem Stuiver, obwohl der Rijksdaalder in 50 Stuiver unterteilt war. Der Rixdollar wurde schlie\u00DFlich durch das Britische Pfund ersetzt. Durch Beschluss vom 23. M\u00E4rz 1825 wurde festgelegt, dass in den indischen Kolonien zu Buchhaltungszwecken staatlicher Stellung nur noch in englischer bzw. Rupien-W\u00E4hrung gerechnet werden durfte. F\u00FCr Ceylon wurde festgesetzt, dass der Rikstaler (= 2\u00BD fl.) mit 1 ' 6 d. zu verrechnen sei. F\u00FCr die gem\u00E4\u00DF der indischen Regulation VII von 1833 gepr\u00E4gten neuen Sikka-Rupien galt pro Taler ein Kurs von 2'1d f\u00FCr die Ausgaben Bengalens, die Rupien von Bombay und Madras wurden mit 1' 11d. angesetzt. Das franz\u00F6sische 5-Franc-St\u00FCck (40 St. pro kg Silber, 9/10 fein) war 4' wert."@de . . "Der Ceylonesische Rixdollar war bis 1828 die Standardw\u00E4hrung von Ceylon. Er wurde unterteilt in 48 Stivers, die wiederum jeweils 4 Duit Wert waren. Weitere Einheiten wie das Fanam und das Larin waren ebenso im Wert von 4 und 9\u00BD Stiver im Umlauf. Die Bezeichnung der W\u00E4hrung leitete sich von den niederl\u00E4ndischen W\u00E4hrungseinheiten der damaligen Zeit, dem Rijksdaalder und dem Stuiver, obwohl der Rijksdaalder in 50 Stuiver unterteilt war."@de . . . "Il rixdollar \u00E8 stata la valuta di Ceylon fino al 1828. Era suddiviso in 48 stiver, ognuno di 4 duit. Esistevano anche monete denominate fanam e larin, dal valore rispettivamente di 4 e 9\u00BD stiver. Le monete prendevano il nome dal e dallo stuiver, anche se in Olanda il rijksdaalder valeva 50 stuiver. Il sistema monetario era cos\u00EC organizzato: 1 Rixdollar = 12 Fanam = 48 Stuiver = 192 = Duit. Il rixdollar fu sostituito dalla sterlina britannica con un cambio di 1 rixdollar = 1 shilling, 6 penny."@it . . . "2397"^^ . "Il rixdollar \u00E8 stata la valuta di Ceylon fino al 1828. Era suddiviso in 48 stiver, ognuno di 4 duit. Esistevano anche monete denominate fanam e larin, dal valore rispettivamente di 4 e 9\u00BD stiver. Le monete prendevano il nome dal e dallo stuiver, anche se in Olanda il rijksdaalder valeva 50 stuiver. Il sistema monetario era cos\u00EC organizzato: 1 Rixdollar = 12 Fanam = 48 Stuiver = 192 = Duit. Il rixdollar fu sostituito dalla sterlina britannica con un cambio di 1 rixdollar = 1 shilling, 6 penny."@it . . . . "Ceylonesisk rixdollar"@sv . . "Rixdollar var valutan p\u00E5 Ceylon (nuvarande Sri Lanka) tills 1828. 1 rixdollar=48 stivers. Rixdollar kom ifr\u00E5n den nederl\u00E4ndska och stuiver, fast rijksdaaldern var v\u00E4rd 50 stuiver. Rixdollarn blev 1828 bytt mot det brittiska pundet, 1 rixdollar blev 1 shilling 6 pence. Denna artikel om pengar eller andra betalningsmedel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Rixdollar var valutan p\u00E5 Ceylon (nuvarande Sri Lanka) tills 1828. 1 rixdollar=48 stivers. Rixdollar kom ifr\u00E5n den nederl\u00E4ndska och stuiver, fast rijksdaaldern var v\u00E4rd 50 stuiver. Rixdollarn blev 1828 bytt mot det brittiska pundet, 1 rixdollar blev 1 shilling 6 pence. Denna artikel om pengar eller andra betalningsmedel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "Ceylonesischer Rixdollar"@de . .