. . . "Kettingzaagkunst"@nl . . . . . . . . . . "Chainsaw carving, letteralmente scultura con la motosega, nasce a met\u00E0 degli anni cinquanta negli Stati Uniti, quando con motoseghe molto pesanti e poco maneggevoli, alcuni boscaioli statunitensi per diletto, realizzarono animali e oggetti stilizzati. Da allora la tecnica si \u00E8 evoluta e grazie all'inventiva di alcuni scultori americani si sono realizzate delle barre guida catena, con puntali molto piccoli dette carving che riducendo l'effetto kickback tipico di quelle tradizionali, permettono la realizzazione di opere ricche di dettagli."@it . . . . . . . . . "La sculpture \u00E0 la scie \u00E0 cha\u00EEne ou sculpture \u00E0 la tron\u00E7onneuse est une technique de sculpture qui consiste \u00E0 sculpter un objet (g\u00E9n\u00E9ralement un bloc de bois ou un bloc de glace) \u00E0 l'aide d'une scie \u00E0 cha\u00EEne en marche. Cet art, qui combine la technologie moderne de la scie \u00E0 cha\u00EEne avec l'art ancien du travail du bois, est de plus en plus populaire aux \u00C9tats-Unis et dans le reste du monde."@fr . . . . . "5038718"^^ . . "Chainsaw carving"@en . . . . . . . . "Kettingzaagkunst (ook wel sculptuurzagen) is een kunstvorm waarin hout wordt bewerkt met een kettingzaag om tot een kunstzinnig driedimensionaal beeld te komen. Als grondstof wordt een boomstronk of een ander groot stuk hout gebruikt. Om tot een kunstwerk te komen kunnen meerdere zagen van verschillende grootte worden gebruikt, sommige kunstenaars gebruiken aanvullend nog beitels en ander gereedschap. Bij Sint Nicolaasga is in 2016 een kabouterroute aangelegd rondom de met beelden gemaakt door kettingzaagkunstenaar Banzai-John."@nl . "1094325138"^^ . . . "Kettingzaagkunst (ook wel sculptuurzagen) is een kunstvorm waarin hout wordt bewerkt met een kettingzaag om tot een kunstzinnig driedimensionaal beeld te komen. Als grondstof wordt een boomstronk of een ander groot stuk hout gebruikt. Om tot een kunstwerk te komen kunnen meerdere zagen van verschillende grootte worden gebruikt, sommige kunstenaars gebruiken aanvullend nog beitels en ander gereedschap. De techniek is waarschijnlijk ontstaan in de Verenigde Staten vanaf de jaren 1950. In Nederland worden jaarlijks kampioenschappen gehouden in deze tak van kunst tijdens het houthakkersfeest in Lage Vuursche. Bij Sint Nicolaasga is in 2016 een kabouterroute aangelegd rondom de met beelden gemaakt door kettingzaagkunstenaar Banzai-John."@nl . . . . "Chainsaw carving"@it . . . . . . "Chainsaw carving, letteralmente scultura con la motosega, nasce a met\u00E0 degli anni cinquanta negli Stati Uniti, quando con motoseghe molto pesanti e poco maneggevoli, alcuni boscaioli statunitensi per diletto, realizzarono animali e oggetti stilizzati. Da allora la tecnica si \u00E8 evoluta e grazie all'inventiva di alcuni scultori americani si sono realizzate delle barre guida catena, con puntali molto piccoli dette carving che riducendo l'effetto kickback tipico di quelle tradizionali, permettono la realizzazione di opere ricche di dettagli."@it . . . . . . . . . . . . . . "La sculpture \u00E0 la scie \u00E0 cha\u00EEne ou sculpture \u00E0 la tron\u00E7onneuse est une technique de sculpture qui consiste \u00E0 sculpter un objet (g\u00E9n\u00E9ralement un bloc de bois ou un bloc de glace) \u00E0 l'aide d'une scie \u00E0 cha\u00EEne en marche. Cet art, qui combine la technologie moderne de la scie \u00E0 cha\u00EEne avec l'art ancien du travail du bois, est de plus en plus populaire aux \u00C9tats-Unis et dans le reste du monde."@fr . . . . "The art of chainsaw carving is a fast-growing form of art that combines the modern technology of the chainsaw with the ancient art of woodcarving."@en . . . . . . . . . . "Sculpture \u00E0 la scie \u00E0 cha\u00EEne"@fr . . . . . . . . . . . . "11478"^^ . . "The art of chainsaw carving is a fast-growing form of art that combines the modern technology of the chainsaw with the ancient art of woodcarving."@en . . . . . . . .