. "Chalbori-ppang"@fr . . "chalbori-ppang"@en . . "none"@en . . . "Glutinous barley flour, milk, eggs, red bean paste"@en . . . . . . . . "Chalbori-ppang (\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75; \"glutinous barley bread\") is a South Korean confection, consisting of two small pancakes made with glutinous barley flour wrapped around a filling of red bean paste. The round, flat, mildly sweet confection has a texture similar to that of a glutinous sponge cake."@en . . . . "3293"^^ . . . "\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75\uC740 \uCC30\uBCF4\uB9AC\uAC00\uB8E8\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\uC774\uB2E4. \uB450 \uAC1C\uC758 \uCE35\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uD325 \uBBF9\uC2A4\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uD55C\uAD6D \uAD00\uAD11\uAC1D\uC5D0\uAC8C \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uACBD\uC8FC\uC2DC\uC758 \uD2B9\uC0B0 \uC2DD\uD488\uC774\uB2E4. \uACBD\uC8FC \uACE0\uC18D \uD130\uBBF8\uB110 \uC785\uAD6C \uBC14\uB85C \uC606\uC758 \uBE75\uC9D1\uACFC \uCC9C\uB9C8\uCD1D \uC8FC\uCC28\uC7A5\uC5D0\uC11C \uD314\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF4\uB9AC\uAC00\uB8E8\uB294 \uACBD\uC8FC \uBC2D \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC77C\uAD6C\uC5B4\uB0B8 \uCC30\uBCF4\uB9AC\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uBAA8\uC591\uC740 \uB465\uAE00\uACE0 \uD3C9\uD3C9\uD558\uBA70 \uC9C8\uAC10\uC740 \uCC28\uC9C4 \uC2A4\uD380\uC9C0 \uCF00\uC774\uD06C\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4."@ko . "Glutinous barleyflour,milk,eggs,red bean paste" . "Le chalbori-ppang (hangeul : \uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75 ; \u00AB pain d'orge gluant \u00BB) est une confiserie sud-cor\u00E9enne, compos\u00E9e de deux petites cr\u00EApes faites de farine d'orge glutineuse enroul\u00E9es autour d'une garniture de p\u00E2te de haricots rouges. La confiserie ronde, plate et l\u00E9g\u00E8rement sucr\u00E9e a une texture similaire \u00E0 celle d'un g\u00E2teau \u00E9ponge glutineux."@fr . . . . . . "Chalbori-ppang"@en . . . . . . "Chalbori-ppang (\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75; \"glutinous barley bread\") is a South Korean confection, consisting of two small pancakes made with glutinous barley flour wrapped around a filling of red bean paste. The round, flat, mildly sweet confection has a texture similar to that of a glutinous sponge cake. Chalbori-ppang, first made and sold in 2003 at a bakery named Danseokga in Gyeongju, North Gyeongsang Province, is now a local specialty. It utilizes the glutinous barley harvested in fields under Danseoksan (Mt. Danseok), which is pesticide-free as barley grows in cold winter months during which pests and weeds cannot flourish."@en . "\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75"@ko . . . . . . . . "Korean cuisine" . . . "Korean name"@en . . . . . . "ch'albori-ppang"@en . . . . . "\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75\uC740 \uCC30\uBCF4\uB9AC\uAC00\uB8E8\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\uC774\uB2E4. \uB450 \uAC1C\uC758 \uCE35\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uD325 \uBBF9\uC2A4\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uC73C\uBA74\uC11C \uD55C\uAD6D \uAD00\uAD11\uAC1D\uC5D0\uAC8C \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uACBD\uC8FC\uC2DC\uC758 \uD2B9\uC0B0 \uC2DD\uD488\uC774\uB2E4. \uACBD\uC8FC \uACE0\uC18D \uD130\uBBF8\uB110 \uC785\uAD6C \uBC14\uB85C \uC606\uC758 \uBE75\uC9D1\uACFC \uCC9C\uB9C8\uCD1D \uC8FC\uCC28\uC7A5\uC5D0\uC11C \uD314\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF4\uB9AC\uAC00\uB8E8\uB294 \uACBD\uC8FC \uBC2D \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC77C\uAD6C\uC5B4\uB0B8 \uCC30\uBCF4\uB9AC\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uBAA8\uC591\uC740 \uB465\uAE00\uACE0 \uD3C9\uD3C9\uD558\uBA70 \uC9C8\uAC10\uC740 \uCC28\uC9C4 \uC2A4\uD380\uC9C0 \uCF00\uC774\uD06C\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4."@ko . . "Le chalbori-ppang (hangeul : \uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75 ; \u00AB pain d'orge gluant \u00BB) est une confiserie sud-cor\u00E9enne, compos\u00E9e de deux petites cr\u00EApes faites de farine d'orge glutineuse enroul\u00E9es autour d'une garniture de p\u00E2te de haricots rouges. La confiserie ronde, plate et l\u00E9g\u00E8rement sucr\u00E9e a une texture similaire \u00E0 celle d'un g\u00E2teau \u00E9ponge glutineux. Le chalbori-ppang, fabriqu\u00E9 et vendu pour la premi\u00E8re fois en 2003 dans une boulangerie nomm\u00E9e Danseokga \u00E0 Gyeongju, dans la province du Gyeongsang du Nord, est d\u00E9sormais une sp\u00E9cialit\u00E9 locale. Il utilise l'orge glutineux r\u00E9colt\u00E9 dans les champs situ\u00E9s sous le Danseoksan (mont Danseok), qui ne contient pas de pesticides car l'orge pousse pendant les mois d'hiver froids durant lesquels les parasites et les mauvaises herbes ne peuvent pas prosp\u00E9rer."@fr . "100.0"^^ . . "100.0"^^ . "24287581"^^ . . . "Chalbori-ppang"@en . . . "no"@en . . . . . "1102872246"^^ . ""@en . "\uCC30\uBCF4\uB9AC\uBE75"@en . . . . "Chalbori-ppang"@en .