. . . . . . . . . . . . . "De Chalukya's (Kannada \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF \u0CB0\u0CBE\u0C9C\u0CB5\u0C82\u0CB6) waren van ca 500 tot 755 de heersers van een rijk in Midden-India (de Deccan rond Badami) in de huidige deelstaat Karnataka. Zij waren de rivalen van de Pallavadynastie in in het zuidoosten aan de kust van Tamil Nadu.De Chalukya-koningen waren: \n* Jayasinha \n* Ramaraga \n* Pulakesin I 543-566 \n* Kirtivarman I 566-597 \n* Mangalesa 597-609 \n* Pulakesin II 609-642 \n* De Pallava vernietigen Badami en er volgt een periode van verwarring. \n* Vikramaditya I 654-668 \n* Vinayaditya 681-696 \n* Vijayaditya 696-733 \n* Vikramaditya 733-744 \n* Kirtivarman II 744-755 In 755 wordt het rijk veroverd door , de koning van de Rashtrakuta's."@nl . . . . . . . . . . "Chalukya dynasty"@en . . . . . . "\u0106alukja \u2013 dynastia po\u0142udniowoindyjska, kt\u00F3rej poszczeg\u00F3lne ga\u0142\u0119zie panowa\u0142y w r\u00F3\u017Cnych okresach na Dekanie, z g\u0142\u00F3wnymi o\u015Brodkami w Ajhole, Badami i Pattadakal. W\u0142adcy tej dynastii zas\u0142yn\u0119li jako mecenasi sztuki, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do wielkiego rozkwitu architektury indyjskiej na tym terenie.Najstarsz\u0105 po\u015Bwiadczon\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 s\u0105 \u0106alukjowie z , podbici w po\u0142owie VIII w. przez Rasztrakut\u00F3w. Wschodni od\u0142am z centrum w Wengi ostatecznie uleg\u0142 \u0106olom w drugiej po\u0142owie XI w."@pl . . . . . . . "Extent of Badami Chalukya Empire, 636 CE, 740 CE."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "The Chalukya dynasty ([t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) was a Classical Indian dynasty that ruled large parts of southern and central India between the 6th and the 12th centuries. During this period, they ruled as three related yet individual dynasties. The earliest dynasty, known as the \"Badami Chalukyas\", ruled from Vatapi (modern Badami) from the middle of the 6th century. The Badami Chalukyas began to assert their independence at the decline of the Kadamba kingdom of Banavasi and rapidly rose to prominence during the reign of Pulakeshin II. After the death of Pulakeshin II, the Eastern Chalukyas became an independent kingdom in the eastern Deccan. They ruled from Vengi until about the 11th century. In the western Deccan, the rise of the Rashtrakutas in the middle of the 8th century eclipsed the Chalukyas of Badami before being revived by their descendants, the Western Chalukyas, in the late 10th century. These Western Chalukyas ruled from Kalyani (modern Basavakalyan) until the end of the 12th century. The rule of the Chalukyas marks an important milestone in the history of South India and a golden age in the history of Karnataka. The political atmosphere in South India shifted from smaller kingdoms to large empires with the ascendancy of Badami Chalukyas. A Southern India-based kingdom took control and consolidated the entire region between the Kaveri and the Narmada rivers. The rise of this empire saw the birth of efficient administration, overseas trade and commerce and the development of new style of architecture called \"Chalukyan architecture\". Kannada literature, which had enjoyed royal support in the 9th century Rashtrakuta court found eager patronage from the Western Chalukyas in the Jain and Veerashaiva traditions. The 11th century saw the patronage of Telugu literature under the Eastern Chalukyas."@en . . . . . . . . . . . . . . . "753"^^ . . "Indian_Rashtrakuta_Empire_map.svg"@en . . . . . . . . . . "\u524D\u671F\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30AD\u30E4\u671D"@ja . . . . . "La dinastia Txalukia (Kanara: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1; AFI : [t\u0283a \u026Dukj\u0259\u02D0]) \u00E9s una dinastia reial \u00EDndia que regn\u00E0 sobre una gran part del sud i centre de l'\u00CDndia entre els segles VI i XII. Durant aquest per\u00EDode, tres dinasties vinculades, per\u00F2 diferents se succe\u00EFren. La m\u00E9s antiga, coneguda sota el nom \"Txalukies de Badami\", regn\u00E0 a partir de la seva capital Vatapi (avui Badami) a partir de la meitat del segle vi. Els Txalukies de Badami es feren independents del regne Kadamba de Banavasi, en plena decad\u00E8ncia, i afirmaren r\u00E0pidament la seva pot\u00E8ncia a partir del regnat de Pulakesi II (610-642). Despr\u00E9s de la mort de Pulakesi II, els Txalukies orientals formaren un regne independent en el D\u00E8can oriental, que perdur\u00E0 al voltant de la seva capital, Vengi, fins al segle xi. En el D\u00E8can occidental, l'augment de poder dels Raxtrakutes, a mitjans del segle viii, eclips\u00E0 la dinastia dels Txalukies de Badami, abans que els seus descendents, els Txalukies occidentals, coneguessin un renaixement durant el segle x. Aquests \u00FAltims regnaren sobre Kalyani (l'actual Basavakalyan) fins a la fi del segle xii. El domini dels Txalukies marca una etapa important en la hist\u00F2ria de l'\u00CDndia del Sud i una edat d'or en la hist\u00F2ria de Karnataka. El mapa pol\u00EDtic de l'\u00CDndia del Sud passa d'un mosaic de petits regnes a un gran imperi organitzat amb l'ascensi\u00F3 dels Txalukies de Badami. Per primera vegada, un sol regne controla la regi\u00F3 entre els rius Kaveri i Narmada. La grand\u00E0ria d'aquest imperi comporta la creaci\u00F3 d'una administraci\u00F3 efica\u00E7, el desenvolupament del comer\u00E7 interior, intercanvis a ultramar i un nou estil arquitect\u00F2nic anomenat \"estructura Txalukia\". La literatura kanara, ja recolzada pels reis Raxtrakutes al segle ix, troba nous mecenes en els Txalukies occidentals, sobretot per a les tradicions jainista i viraxaiva. El segle xi contempla el naixement de la literatura telugu sota el patrocini dels Txalukies orientals."@ca . . . . "La dynastie Chalukya (Kannada : \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1, API : [t\u0283a \u026Dukj\u0259\u02D0]) est une dynastie royale indienne qui r\u00E8gne sur une grande partie de l'Inde du Sud et centrale entre le VIe et le XIIe si\u00E8cle. Pendant cette p\u00E9riode, trois dynasties li\u00E9es, mais distinctes se succ\u00E8dent. La plus ancienne, connue sous le nom , r\u00E8gne \u00E0 partir de sa capitale Vatapi (aujourd'hui Badami) \u00E0 partir du milieu du VIe si\u00E8cle. Les Chalukya de Vatapi se rendent ind\u00E9pendants du royaume de Banavasi en pleine d\u00E9cadence et affirment rapidement leur puissance \u00E0 partir du r\u00E8gne de (609-642). Apr\u00E8s la mort de Pulakesin II, les (en) forment un royaume ind\u00E9pendant dans le Deccan oriental qui perdure autour de sa capitale Vengi jusqu'au XIe si\u00E8cle. Dans le Deccan occidental, la mont\u00E9e en puissance des Rashtrakutas au milieu du VIII"@fr . "La dinastia Txalukia (Kanara: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1; AFI : [t\u0283a \u026Dukj\u0259\u02D0]) \u00E9s una dinastia reial \u00EDndia que regn\u00E0 sobre una gran part del sud i centre de l'\u00CDndia entre els segles VI i XII. Durant aquest per\u00EDode, tres dinasties vinculades, per\u00F2 diferents se succe\u00EFren. La m\u00E9s antiga, coneguda sota el nom \"Txalukies de Badami\", regn\u00E0 a partir de la seva capital Vatapi (avui Badami) a partir de la meitat del segle vi. Els Txalukies de Badami es feren independents del regne Kadamba de Banavasi, en plena decad\u00E8ncia, i afirmaren r\u00E0pidament la seva pot\u00E8ncia a partir del regnat de Pulakesi II (610-642). Despr\u00E9s de la mort de Pulakesi II, els Txalukies orientals formaren un regne independent en el D\u00E8can oriental, que perdur\u00E0 al voltant de la seva capital, Vengi, fins al segle xi. En el D\u00E8can occidental, l'augment "@ca . . . . . . . "Txalukia"@ca . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A'\u044F (\u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 543 \u2014753 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0430\u043F\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u041A\u0430\u0434\u0430\u043C\u0431\u0430."@uk . . . . . "O Imp\u00E9rio Chaluquia (AFI: [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) foi um imp\u00E9rio do que existiu entre os s\u00E9culos VI-XII nas por\u00E7\u00F5es sudoeste e central do subcontinente indiano."@pt . "Dinasti Chalukya (bahasa Kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1 [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) adalah dinasti yang menguasai sebagian besar anak benua India selatan dan tengah dari abad ke-6 hingga abad ke-12. Dinasti ini terdiri dari tiga dinasti yang berbeda namun terkait. Dinasti paling awal yang disebut \"Chalukya Badami\" berkuasa dari Watapi (kini ) dari pertengahan abad ke-6. Chalukya Badami menyatakan kemerdekaannya setelah dari mengalami kemunduran. Dinasti ini kemudian dengan cepat bangkit pada masa kekuasaan . Setelah kematian Pulakesi II, menjadi kerajaan merdeka di timur. Mereka berkuasa dari Wengi hinga sekitar abad ke-1. Di Dekkan barat, bangkitnya Dinasti Rashtrakuta pada pertengahan abad ke-8 memudarkan pengaruh Chalukya Badami sebelum penerus mereka bangkit lagi pada abad ke-10. Chalukya Barat berkuasa dar"@in . . . . "Earliest records"@en . "\u906E\u5A04\u5176\u738B\u671D"@zh . "746"^^ . . . "Monarchy"@en . "\u30D0\u30FC\u30C0\u30FC\u30DF\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30AD\u30E4\u671D\uFF08\u30D0\u30FC\u30C0\u30FC\u30DF\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30AD\u30E4\u3061\u3087\u3046\u3001Badami Chalukya dynasty\uFF09\u3068\u306F\u30016\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u304B\u30898\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u738B\u671D\uFF08543\u5E74\u9803 - 753\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "543"^^ . . . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A'\u044F"@uk . "\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF) \uB610\uB294 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CAC\u0CBE\u0CA6\u0CBE\u0CAE\u0CBF \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF), \uC804\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 12\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC640 \uC911\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD588\uB358 \uACE0\uC804\uAE30 \uC778\uB3C4\uC758 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAC1C\uBCC4\uC801\uC778 \uC138 \uAC1C\uC758 \uC655\uC870\uB85C\uC11C \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB294\uB370, \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uCD08\uAE30 \uC655\uC870\uB294 6\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uBC14\uD0C0\uD53C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 \uBC14\uB098\uBC14\uC2DC\uC758 \uCE74\uB2F4\uBC14 \uC655\uAD6D\uC774 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC790 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD480\uB77C\uCF00\uC2E0 2\uC138\uC758 \uCE58\uC138 \uB3D9\uC548 \uAE09\uC18D\uB3C4\uB85C \uC138\uB825\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uD480\uB77C\uCF00\uC2E0 2\uC138 \uC0AC\uD6C4 \uB3D9\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 \uB370\uCE78 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBCB5\uAE30 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC655\uC870\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. 8\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uB370\uCE78 \uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0\uAC00 \uBD80\uC0C1\uD558\uC5EC 10\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC758 \uD6C4\uC190\uC778 \uC11C\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB97C \uC2E4\uCD94\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70, \uC11C\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 12\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uCE7C\uB7B4\uB2C8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC874\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC758 \uD1B5\uCE58\uB294 \uB0A8\uC778\uB3C4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uD68D\uAE30\uC801\uC778 \uC0AC\uAC74\uC774\uBA70 \uCE74\uB974\uB098\uD0C0\uCE74 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uD669\uAE08\uAE30\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC73C\uB85C \uB0A8\uC778\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC18C\uC655\uAD6D\uB4E4\uC774 \uB09C\uB9BD\uD558\uB358 \uC2DC\uAE30\uAC00 \uB05D\uB098\uACE0 \uC81C\uAD6D\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 \uB0A8\uC778\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC218\uB3C4\uB97C \uB454 \uCC44 \uCE74\uBCA0\uB9AC \uAC15\uACFC \uB098\uB974\uB9C8\uB2E4 \uAC15 \uC0AC\uC774\uC758 \uC804 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uACE0 \uC9C0\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBD80\uC0C1\uC740 \uD6A8\uC728\uC801\uC778 \uD589\uC815, \uD574\uC678 \uBB34\uC5ED\uACFC \uC0C1\uC5C5\uC744 \uD0C4\uC0DD\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70, \"\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC548 \uAC74\uCD95\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC640 \uBCA0\uB77C\uC0E4\uC774\uBC14 \uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC740 9\uC138\uAE30 \uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0 \uAD81\uC815\uC5D0\uC11C \uC655\uC2E4\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uB204\uB838\uC73C\uBA70 \uC11C\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB82C\uD55C \uD6C4\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. 11\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uB3D9\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uC774 \uD6C4\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . "543"^^ . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u00AB\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A\u00BB\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0627\u062A\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629) \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0628\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u062F\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0632\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0634\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062C\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0641\u064A \u062F\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0637\u063A\u0649 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647\u0627\u060C \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0645"@ar . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F"@ru . "\u906E\u5A04\u5176\u738B\u671D\uFF08\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\uFF1A\u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\uFF09\u662F\u906E\u5A04\u5176\u4EBA\u4E8E6\u4E16\u7EAA\u523012\u4E16\u7EAA\u5728\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u671D\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u6709\u4E09\u4E2A\u906E\u5A04\u5176\u4EBA\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5373\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u4E5F\u7A31\u5DF4\u9054\u7C73\u906E\u5A41\u5176\u6216\u65E9\u906E\u5A41\u5176\uFF0C\u548C\u5F8C\u4F86\u7684\u897F\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u53CA\u6771\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Die Chalukya waren eine indische Dynastie, die ungef\u00E4hr in den Jahren 550\u2013757 und erneut von 973\u20131190 im nordwestlichen Dekkan regierte. Sie hatte auch einen selbst\u00E4ndigen Ableger, die \u201E\u00D6stlichen Chalukya\u201C."@de . . . "Map of the Vakatakas.png"@en . . . . "Chalukya"@it . . . . "\u906E\u5A04\u5176\u738B\u671D\uFF08\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\uFF1A\u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\uFF09\u662F\u906E\u5A04\u5176\u4EBA\u4E8E6\u4E16\u7EAA\u523012\u4E16\u7EAA\u5728\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u548C\u5357\u90E8\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u671D\u3002\u5B9E\u9645\u4E0A\u6709\u4E09\u4E2A\u906E\u5A04\u5176\u4EBA\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5373\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u4E5F\u7A31\u5DF4\u9054\u7C73\u906E\u5A41\u5176\u6216\u65E9\u906E\u5A41\u5176\uFF0C\u548C\u5F8C\u4F86\u7684\u897F\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u53CA\u6771\u906E\u5A41\u5176\u738B\u671D\u3002"@zh . . . . "Rashtrakuta dynasty"@en . . . . . . . "Indian_Kadamba_Empire_map.svg"@en . . . . . . . . . . . . "Empire"@en . . "Chalukyadynastin (kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1) var en indisk kunglig dynasti som styrde stora delar av s\u00F6dra och centrala Indien mellan 500- och 1100-talen. Under denna period regerade de som tre individuella dynastier. Den tidigaste dynastin, k\u00E4nd som \"Badami Chalukyas\", regerade fr\u00E5n Vatapi (nuvarande Badami) fr\u00E5n mitten av 500-talet. Dynastin \"Badami Chalukyas\" b\u00F6rjade att h\u00E4vda sitt oberoende under nedg\u00E5ngen f\u00F6r fr\u00E5n Banavasi och \u00F6kade snabbt sin makt under regeringstiden av . Efter att Pulakesi II avlidit blev \u00D6stra Chalukyas ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt kungad\u00F6me i \u00F6stra Deccan. De h\u00E4rskade fr\u00E5n fram till omkring 1000-talet. I v\u00E4stra Deccan, \u00F6kade Rashtrakuta makt i mitten av 900-talet och \u00F6verskuggade Chalukyas av Badami innan de \u00E5terupplivades av deras \u00E4ttlingar, v\u00E4stra Chalukyas, i slutet av 900-ta"@sv . . . . . . . . . . "The Chalukya dynasty ([t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) was a Classical Indian dynasty that ruled large parts of southern and central India between the 6th and the 12th centuries. During this period, they ruled as three related yet individual dynasties. The earliest dynasty, known as the \"Badami Chalukyas\", ruled from Vatapi (modern Badami) from the middle of the 6th century. The Badami Chalukyas began to assert their independence at the decline of the Kadamba kingdom of Banavasi and rapidly rose to prominence during the reign of Pulakeshin II. After the death of Pulakeshin II, the Eastern Chalukyas became an independent kingdom in the eastern Deccan. They ruled from Vengi until about the 11th century. In the western Deccan, the rise of the Rashtrakutas in the middle of the 8th century eclipsed the Chalukyas o"@en . . . . . . . "Pulakeshin I"@en . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0414\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0441 VI \u043F\u043E XII \u0432\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u043E\u043A. 550\u2014642), \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u0438\u0437 \u0411\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 , \u043E\u043A. 655\u2014753), \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u0438\u0437 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0438, 615\u20141070) \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (913\u20141187). \u0418\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430."@ru . . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0414\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430) \u0441 VI \u043F\u043E XII \u0432\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043E \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u043E\u043A. 550\u2014642), \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u0438\u0437 \u0411\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 , \u043E\u043A. 655\u2014753), \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (\u0438\u0437 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0438, 615\u20141070) \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F (913\u20141187). \u0418\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430\u043A\u0443\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u041F\u0430\u043B\u043B\u0430\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0414\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0427\u0430\u043B\u0443\u043A\u044C\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 (\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438) \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u0434\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0430\u0442\u0442\u0430\u0434\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "O Imp\u00E9rio Chaluquia (AFI: [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) foi um imp\u00E9rio do que existiu entre os s\u00E9culos VI-XII nas por\u00E7\u00F5es sudoeste e central do subcontinente indiano."@pt . . . "Kirtivarman II"@en . . . . . . . "I Chalukya (kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1) furono una dinastia che regn\u00F2 su gran parte dell'India meridionale e centrale, tra il VI e il XII secolo."@it . . . . . . . . . . "Dinast\u00EDa chalukya"@es . . "\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF) \uB610\uB294 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544(\uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CAC\u0CBE\u0CA6\u0CBE\u0CAE\u0CBF \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF), \uC804\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 12\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC640 \uC911\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD588\uB358 \uACE0\uC804\uAE30 \uC778\uB3C4\uC758 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAC1C\uBCC4\uC801\uC778 \uC138 \uAC1C\uC758 \uC655\uC870\uB85C\uC11C \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB294\uB370, \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uCD08\uAE30 \uC655\uC870\uB294 6\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uBC14\uD0C0\uD53C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 \uBC14\uB098\uBC14\uC2DC\uC758 \uCE74\uB2F4\uBC14 \uC655\uAD6D\uC774 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC790 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD480\uB77C\uCF00\uC2E0 2\uC138\uC758 \uCE58\uC138 \uB3D9\uC548 \uAE09\uC18D\uB3C4\uB85C \uC138\uB825\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uD480\uB77C\uCF00\uC2E0 2\uC138 \uC0AC\uD6C4 \uB3D9\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 \uB370\uCE78 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBCB5\uAE30 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC655\uC870\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. 8\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uB370\uCE78 \uC11C\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uCFE0\uD0C0\uAC00 \uBD80\uC0C1\uD558\uC5EC 10\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uC758 \uD6C4\uC190\uC778 \uC11C\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uB2E4\uBBF8 \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB97C \uC2E4\uCD94\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70, \uC11C\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544\uB294 12\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uCE7C\uB7B4\uB2C8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC874\uC18D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "68772"^^ . . "\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A\u064D \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u00AB\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A\u00BB\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0627\u062A\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629) \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0628\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u062F\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0632\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0634\u0648\u0644\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062C\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0641\u064A \u062F\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0637\u063A\u0649 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u0641\u0627\u062F\u0647\u0627\u060C \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0633\u0627\u0641\u0627\u0643\u0627\u0644\u064A\u0627\u0646) \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u064A\u0645\u062B\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0639\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0630\u0647\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627. \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062F\u0627\u0645\u064A. \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0631\u064A \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0631\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0648\u0637\u062F\u062A \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0634\u0647\u062F \u0635\u0639\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u064B\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u00BB. \u062D\u0638\u064A \u0623\u062F\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u060C \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062C\u0627\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A\u0631\u0627\u0634\u0627\u064A\u0641\u0627. \u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062F\u0628 \u062A\u064A\u0644\u0648\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Chalukyadynastin"@sv . "I Chalukya (kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1) furono una dinastia che regn\u00F2 su gran parte dell'India meridionale e centrale, tra il VI e il XII secolo."@it . . . . . "Chalukya"@fr . . . . . . . . . . . . . "Eastern Chalukyas"@en . . . . . "Kar\u1E47\u0101\u1E6Dakabala (Kannada)"@en . . . . . . . "Dinasti Chalukya (bahasa Kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1 [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) adalah dinasti yang menguasai sebagian besar anak benua India selatan dan tengah dari abad ke-6 hingga abad ke-12. Dinasti ini terdiri dari tiga dinasti yang berbeda namun terkait. Dinasti paling awal yang disebut \"Chalukya Badami\" berkuasa dari Watapi (kini ) dari pertengahan abad ke-6. Chalukya Badami menyatakan kemerdekaannya setelah dari mengalami kemunduran. Dinasti ini kemudian dengan cepat bangkit pada masa kekuasaan . Setelah kematian Pulakesi II, menjadi kerajaan merdeka di timur. Mereka berkuasa dari Wengi hinga sekitar abad ke-1. Di Dekkan barat, bangkitnya Dinasti Rashtrakuta pada pertengahan abad ke-8 memudarkan pengaruh Chalukya Badami sebelum penerus mereka bangkit lagi pada abad ke-10. Chalukya Barat berkuasa dari Kalyani (kini ) hingga akhir abad ke-12. Kekuasaan Chalukya merupakan kejadian penting dalam sejarah India Selatan dan zaman keemasan dalam sejarah Karnataka. Atmosfer politik di India Selatan berubah dari kerajaan-kerajaan kecil menjadi kemaharajaan-kemaharajaan besar berkat bangkitnya Chalukya Badami. Kerajaan yang berbasis di India Selatan menguasai dan mengonsolidasi seluruh wilayah antara sungai Kaveri dan . Di kemaharajaan ini, terdapat administrasi yang efisien, perdagangan ke luar negeri, dan perkembangan gaya arsitektur baru yang disebut \"arsitektur Chalukya\". didukung oleh Chalukya Barat dalam tradisi Jain dan . Pada abad ke-11 muncul di bawah dukungan Chalukya Timur."@in . . . . "Kar\u1E47\u0101\u1E6Dakabala"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La dinast\u00EDa chalukia (en idioma canar\u00E9s: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1, AFI: [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) fue una dinast\u00EDa real de la India que gobern\u00F3 grandes extensiones de la zona sur y central de la India entre los siglos VI y XII. Durante este per\u00EDodo, gobernaron en forma de tres dinast\u00EDas individuales, aunque con algunos v\u00EDnculos entre s\u00ED. La primera dinast\u00EDa, conocida como Chalukia de Badami, gobern\u00F3 desde su capital Vatapi a partir de mediados del siglo VI. Los Chalukias de Badami comenzaron a establecer su independencia durante el declinar del reino Kadamba de y r\u00E1pidamente se elevaron a un sitio de preeminencia durante el reinado de . Luego del fallecimiento de Pulakesi II, los chalukias orientales se convirtieron en un reino independiente en la zona este del Dec\u00E1n. Gobernaron desde su capital en Vengi hasta el siglo XI. En la zona occidental del Dec\u00E1n, el ascenso de los Rashtrakutas a mediados del siglo VIII eclips\u00F3 a los chalukias de Badami antes de que la dinast\u00EDa resurgiera con sus sucesores, los chalukias occidentales, durante el siglo X. Estos chalukias occidentales gobernaron desde la ciudad de Kalyani hasta finales del siglo XII.El gobierno de los chalukias marca un importante hito en la historia del sur de la India y una edad de oro en la historia de Karnataka. La estructura pol\u00EDtica de la India meridional fue cambiando de peque\u00F1os reinos a grandes imperios con el ascenso de los Chalukias de Badami. Por primera vez, un reino del sur de la India tom\u00F3 el control y unific\u00F3 todos los territorios comprendidos entre los r\u00EDos Kaver\u00ED y Narmad\u00E1. El ascenso del imperio result\u00F3 en el nacimiento de una administraci\u00F3n m\u00E1s eficiente, comercio de ultramar y el desarrollo de un nuevo estilo de arquitectura llamado . La literatura kannada \u2015que hab\u00EDa gozado de apoyo real durante el siglo IX en la corte de Rashtrakuta\u2015 encontr\u00F3 apoyo de los chalukias occidentales seg\u00FAn las tradiciones de la religi\u00F3n jaina y . Durante el siglo XI, naci\u00F3 la bajo el amparo de los chalukias orientales."@es . . . . . . "30874039"^^ . . . "\u0427\u0430\u043B\u0443\u043A'\u044F (\u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 543 \u2014753 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0430\u043F\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u041A\u0430\u0434\u0430\u043C\u0431\u0430."@uk . . . . . . . . . "Badami-chalukya-empire-map.svg"@en . . "La dynastie Chalukya (Kannada : \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1, API : [t\u0283a \u026Dukj\u0259\u02D0]) est une dynastie royale indienne qui r\u00E8gne sur une grande partie de l'Inde du Sud et centrale entre le VIe et le XIIe si\u00E8cle. Pendant cette p\u00E9riode, trois dynasties li\u00E9es, mais distinctes se succ\u00E8dent. La plus ancienne, connue sous le nom , r\u00E8gne \u00E0 partir de sa capitale Vatapi (aujourd'hui Badami) \u00E0 partir du milieu du VIe si\u00E8cle. Les Chalukya de Vatapi se rendent ind\u00E9pendants du royaume de Banavasi en pleine d\u00E9cadence et affirment rapidement leur puissance \u00E0 partir du r\u00E8gne de (609-642). Apr\u00E8s la mort de Pulakesin II, les (en) forment un royaume ind\u00E9pendant dans le Deccan oriental qui perdure autour de sa capitale Vengi jusqu'au XIe si\u00E8cle. Dans le Deccan occidental, la mont\u00E9e en puissance des Rashtrakutas au milieu du VIIIe si\u00E8cle \u00E9clipse celle des Chalukya de Vatapi, avant que leurs descendants, les Chalukya occidentaux, connaissent un renouveau au Xe si\u00E8cle. Ces derniers r\u00E8gnent sur Kalyani (l'actuelle Basavakalyan) jusqu'\u00E0 la fin du XIIe si\u00E8cle. La domination des Chalukya marque une \u00E9tape importante dans l'histoire de l'Inde du Sud et un \u00E2ge d'or dans l'histoire du Karnataka. La carte politique de l'Inde du Sud passe d'une mosa\u00EFque de petits royaumes \u00E0w un grand empire organis\u00E9 avec l'ascension des Chalukya de Badami. Pour la premi\u00E8re fois, un seul royaume contr\u00F4le la r\u00E9gion entre les fleuves K\u00E2ver\u00EE et Narmad\u00E2. La grandeur de cet empire entra\u00EEne la cr\u00E9ation d'une administration efficace, le d\u00E9veloppement du commerce int\u00E9rieur et des \u00E9changes outre-mer et d'un nouveau style architectural dit \u00AB architecture Chalukya \u00BB. La litt\u00E9rature kannada, d\u00E9j\u00E0 soutenue par les rois Rashtrakuta au IXe si\u00E8cle, trouve de nouveaux m\u00E9c\u00E8nes dans les Chalukya occidentaux, notamment pour les traditions Ja\u00EFn et Veerashaiva. Le XIe si\u00E8cle voit la naissance de la litt\u00E9rature T\u00E9lougou sous le patronage des Chalukya orientaux."@fr . . "\u0106alukja"@pl . . . . . . "Vakataka dynasty"@en . . . . . . . . . . . . "De Chalukya's (Kannada \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF \u0CB0\u0CBE\u0C9C\u0CB5\u0C82\u0CB6) waren van ca 500 tot 755 de heersers van een rijk in Midden-India (de Deccan rond Badami) in de huidige deelstaat Karnataka. Zij waren de rivalen van de Pallavadynastie in in het zuidoosten aan de kust van Tamil Nadu.De Chalukya-koningen waren: \n* Jayasinha \n* Ramaraga \n* Pulakesin I 543-566 \n* Kirtivarman I 566-597 \n* Mangalesa 597-609 \n* Pulakesin II 609-642 \n* De Pallava vernietigen Badami en er volgt een periode van verwarring. \n* Vikramaditya I 654-668 \n* Vinayaditya 681-696 \n* Vijayaditya 696-733 \n* Vikramaditya 733-744 \n* Kirtivarman II 744-755"@nl . . . . . . "Imp\u00E9rio Chaluquia"@pt . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30C0\u30FC\u30DF\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30AD\u30E4\u671D\uFF08\u30D0\u30FC\u30C0\u30FC\u30DF\u306E\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30AD\u30E4\u3061\u3087\u3046\u3001Badami Chalukya dynasty\uFF09\u3068\u306F\u30016\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u304B\u30898\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u738B\u671D\uFF08543\u5E74\u9803 - 753\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Chalukya dynasty"@en . "Chalukya dynasty"@en . "La dinast\u00EDa chalukia (en idioma canar\u00E9s: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1, AFI: [t\u0283a\u02D0\u026Dukj\u0259]) fue una dinast\u00EDa real de la India que gobern\u00F3 grandes extensiones de la zona sur y central de la India entre los siglos VI y XII. Durante este per\u00EDodo, gobernaron en forma de tres dinast\u00EDas individuales, aunque con algunos v\u00EDnculos entre s\u00ED. La primera dinast\u00EDa, conocida como Chalukia de Badami, gobern\u00F3 desde su capital Vatapi a partir de mediados del siglo VI. Los Chalukias de Badami comenzaron a establecer su independencia durante el declinar del reino Kadamba de y r\u00E1pidamente se elevaron a un sitio de preeminencia durante el reinado de . Luego del fallecimiento de Pulakesi II, los chalukias orientales se convirtieron en un reino independiente en la zona este del Dec\u00E1n. Gobernaron desde su capital en Vengi hasta el si"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629"@ar . . . . . . "Chalukya dynasty"@en . "Eastern_Chalukya_Maximum_Extent.jpg"@en . . . . "Chalukya"@de . "Empire"@en . . . . . "Dinasti Chalukya"@in . . . . . . . . . . . "1123759180"^^ . . "Chalukyadynastin (kannada: \u0C9A\u0CBE\u0CB2\u0CC1\u0C95\u0CCD\u0CAF\u0CB0\u0CC1) var en indisk kunglig dynasti som styrde stora delar av s\u00F6dra och centrala Indien mellan 500- och 1100-talen. Under denna period regerade de som tre individuella dynastier. Den tidigaste dynastin, k\u00E4nd som \"Badami Chalukyas\", regerade fr\u00E5n Vatapi (nuvarande Badami) fr\u00E5n mitten av 500-talet. Dynastin \"Badami Chalukyas\" b\u00F6rjade att h\u00E4vda sitt oberoende under nedg\u00E5ngen f\u00F6r fr\u00E5n Banavasi och \u00F6kade snabbt sin makt under regeringstiden av . Efter att Pulakesi II avlidit blev \u00D6stra Chalukyas ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt kungad\u00F6me i \u00F6stra Deccan. De h\u00E4rskade fr\u00E5n fram till omkring 1000-talet. I v\u00E4stra Deccan, \u00F6kade Rashtrakuta makt i mitten av 900-talet och \u00F6verskuggade Chalukyas av Badami innan de \u00E5terupplivades av deras \u00E4ttlingar, v\u00E4stra Chalukyas, i slutet av 900-talet. V\u00E4stra Chalukyas regerade fr\u00E5n Kalyani (Basavakalyan) fram till slutet av 1100-talet."@sv . "\uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544"@ko . . . . . . . "Die Chalukya waren eine indische Dynastie, die ungef\u00E4hr in den Jahren 550\u2013757 und erneut von 973\u20131190 im nordwestlichen Dekkan regierte. Sie hatte auch einen selbst\u00E4ndigen Ableger, die \u201E\u00D6stlichen Chalukya\u201C."@de . . . . . . . . "543"^^ . . . . . . . . "Chalukya's"@nl . . . . . . . "Kadamba dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0106alukja \u2013 dynastia po\u0142udniowoindyjska, kt\u00F3rej poszczeg\u00F3lne ga\u0142\u0119zie panowa\u0142y w r\u00F3\u017Cnych okresach na Dekanie, z g\u0142\u00F3wnymi o\u015Brodkami w Ajhole, Badami i Pattadakal. W\u0142adcy tej dynastii zas\u0142yn\u0119li jako mecenasi sztuki, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do wielkiego rozkwitu architektury indyjskiej na tym terenie.Najstarsz\u0105 po\u015Bwiadczon\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 s\u0105 \u0106alukjowie z , podbici w po\u0142owie VIII w. przez Rasztrakut\u00F3w. Wschodni od\u0142am z centrum w Wengi ostatecznie uleg\u0142 \u0106olom w drugiej po\u0142owie XI w."@pl . . .