. . . . "\u773E\u8B70\u9662 (\u6BD4\u5229\u6642)"@zh . . . "3771139"^^ . . . . "55th legislature" . . . . "C\u00E1mara de Representantes de B\u00E9lgica"@es . . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chamber of Representatives)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 150 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0641\u064A Palace of the Nation \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A."@ar . "POINT(4.3647222518921 50.846668243408)"^^ . . . . . . . . "Cambra de Representants de B\u00E8lgica"@ca . . . . . . . . . . "50.846666666666664 4.364722222222222" . . . . . . . "2020-10-13"^^ . "Belgische Abgeordnetenkammer"@de . "Die Abgeordnetenkammer (niederl\u00E4ndisch De Kamer van volksvertegenwoordigers, franz\u00F6sisch La Chambre des repr\u00E9sentants), manchmal auch einfach Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des F\u00F6deralen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem K\u00F6nig \u00FCbt die Abgeordnetenkammer die f\u00F6derale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E, \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443."@uk . . . . . . . . "Izba Reprezentant\u00F3w (Belgia)"@pl . "La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Repr\u00E9sentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) \u00E8 una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera \u00E8 il Senato. Essa \u00E8 considerata la camera bassa del Parlamento Federale."@it . . . . "La C\u00E1mara de Representantes de B\u00E9lgica (en franc\u00E9s, Chambre des Repr\u00E9sentants de Belgique, en neerland\u00E9s, Belgische (?\u00B7i) y en alem\u00E1n, Belgische Abgeordnetenkammer) o, de modo m\u00E1s gen\u00E9rico, la C\u00E1mara es una de las dos c\u00E1maras del Parlamento Federal belga. La otra es el Senado. El hemiciclo consta de 150 diputados repartidos en dos grupos ling\u00FC\u00EDsticos, un grupo (63 esca\u00F1os) franc\u00F3fono y un grupo (87 esca\u00F1os) neerland\u00F3fono. No hay esca\u00F1os de la regi\u00F3n de lengua alemana en el seno de la C\u00E1mara por lo que no existe grupo ling\u00FC\u00EDstico german\u00F3fono."@es . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kamer van Volksvertegenwoordigers, \u0444\u0440. la Chambre des Repr\u00E9sentants, \u043D\u0435\u043C. Abgeordnetenkammer) \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . "150"^^ . "De Kamer van volksvertegenwoordigers (Frans: Chambre des repr\u00E9sentants; Duits: Abgeordnetenkammer) of kortweg de Kamer is sinds 1831 een van de twee kamers van het bicamerale Federaal parlement van Belgi\u00EB. De andere kamer is de Senaat. De gemeenschappelijke vergadering van de Kamerleden en de senatoren vindt plaats in de Verenigde Kamers. Deze organen, en dus ook de Kamer van volksvertegenwoordigers, zetelen in het Paleis der Natie in Brussel. De huidige legislatuur is de 55ste legislatuur sinds de oprichting van het parlement in 1831 en duurt van 2019 tot 2024."@nl . "43755"^^ . . . . . "Izba Reprezentant\u00F3w (nid. Kamer van Volksvertegenwoordigers, fr. la Chambre des Repr\u00E9sentants, niem. Abgeordnetenkammer) \u2013 izba ni\u017Csza parlamentu federalnego Belgii. Sk\u0142ada si\u0119 ze 150 cz\u0142onk\u00F3w wybieranych na czteroletni\u0105 kadencj\u0119. Cz\u0142onkowie Izby wybierani s\u0105 z zastosowaniem ordynacji proporcjonalnej w 11 wielomandatowych okr\u0119gach wyborczych, kt\u00F3rych granice odpowiadaj\u0105 belgijskim prowincjom (wyj\u0105tkiem jest prowincja Brabancja Flamandzka, kt\u00F3rej cz\u0119\u015B\u0107 znajduj\u0105ca si\u0119 w bezpo\u015Brednim s\u0105siedztwie Brukseli tworzy jeden okr\u0119g wyborczy z regionem sto\u0142ecznym). Przy przeliczaniu g\u0142os\u00F3w na mandaty stosuje si\u0119 metod\u0119 d'Hondta. W o\u015Bmiu okr\u0119gach obowi\u0105zuje pr\u00F3g wyborczy na poziomie 5%, przy czym dotyczy on wyniku uzyskanego w danym okr\u0119gu, a nie w skali ca\u0142ego kraju. Decyzj\u0105 s\u0105du konstytucyjnego, pr\u00F3g nie ma zastosowania w Brukseli, Brabancji Flamandzkiej oraz Brabancji Walo\u0144skiej. Po uzyskaniu wyboru, cz\u0142onkowie s\u0105 niezw\u0142ocznie przypisywani do jednej ze wsp\u00F3lnot j\u0119zykowych (francuskiej lub niderlandzkiej). Deputowani wybrani w okr\u0119gach po\u0142o\u017Conych na terenie Walonii trafiaj\u0105 obligatoryjnie do grupy francuskoj\u0119zycznej, za\u015B ich koledzy pochodz\u0105cych z okr\u0119g\u00F3w we Flandrii s\u0105 przypisy do wsp\u00F3lnoty niderlandzkoj\u0119zycznej. Cz\u0142onkowie reprezentuj\u0105cy sto\u0142eczny okr\u0119g wyborczy mog\u0105 wybra\u0107 swoj\u0105 grup\u0119 \u2013 decyduje tutaj j\u0119zyk, w kt\u00F3rym z\u0142o\u017C\u0105 \u015Blubowanie poselskie. Procedura parlamentarna wymaga, aby projekty ustaw dotycz\u0105cych niekt\u00F3rych kwestii (tzw. prawa wsp\u00F3lnotowe) uzyska\u0142y poparcie wi\u0119kszo\u015Bci w obu grupach j\u0119zykowych. Zasada ta dotyczy jednak stosunkowo niewielkiej cz\u0119\u015Bci projekt\u00F3w. Poni\u017Csza tabela pokazuje bie\u017C\u0105cy (2014) podzia\u0142 miejsc mi\u0119dzy grupami j\u0119zykowymi i okr\u0119gach wyborczych. Czynne prawo wyborcze przys\u0142uguje obywatelom belgijskim posiadaj\u0105cym pe\u0142ni\u0119 praw publicznych, w wieku co najmniej 18 lat. Kandydaci musz\u0105 mie\u0107 co najmniej 21 lat i dodatkowo zamieszkiwa\u0107 na terytorium Belgii. G\u0142osowanie jest obowi\u0105zkowe, za\u015B nieusprawiedliwiona absencja wyborcza podlega karze, kt\u00F3r\u0105 mo\u017Ce by\u0107 grzywna lub nawet skre\u015Blenie z rejestru wyborc\u00F3w."@pl . . . . . . . . "Chambre des repr\u00E9sentants (Belgique)"@fr . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457"@uk . . "2024"^^ . . . . "Majority leaders"@en . . . . "\u4EE3\u8B70\u9662\uFF08\u3060\u3044\u304E\u3044\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Chambre des Repr\u00E9sentants\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kamer van Volksvertegenwoordigers\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abgeordnetenkammer\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4E0B\u9662\u3002\u5143\u8001\u9662\u3068\u3068\u3082\u306B\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u8B70\u4E8B\u5802\u306F\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u3002 \u5B9A\u54E1\u306F150\u540D\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B62\u8B70\u5E2D\u3002\u30D5\u30E9\u30DE\u30F3\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B88\u8B70\u5E2D\u304C\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B\u306F\u8B70\u5E2D\u306F\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE3\u8B70\u54E1\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u9078\u6319\u533A\u304C\u3042\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30CF\u30EC\uFF1D\u30D5\u30A3\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C7\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u4E8C\u8A00\u8A9E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u591A\u3044\u30D5\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\uFF1D\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u5DDE\u306E\u30CF\u30EC\uFF1D\u30D5\u30A3\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C7\u884C\u653F\u533A\uFF09\u306E\u4EE3\u8B70\u54E1\u306F\u3001\u3069\u3061\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u306E\u304B\u660E\u78BA\u306B\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u7279\u5225\u6CD5\uFF08\u4ECF:Loi sp\u00E9ciale\u3001\u862D:Bijzondere wet\uFF09\u3067\u306F\u91CD\u8981\u306A\u6CD5\u6848\u306E\u53EF\u6C7A\u3001\u4FEE\u6B63\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u904E\u534A\u6570\u306E\u8CDB\u6210\u306B\u52A0\u3048\u3001\u5168\u4F53\u306E3\u5206\u306E2\u306E\u8CDB\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "50.8466682434082"^^ . . . "La C\u00E1mara de Representantes de B\u00E9lgica (en franc\u00E9s, Chambre des Repr\u00E9sentants de Belgique, en neerland\u00E9s, Belgische (?\u00B7i) y en alem\u00E1n, Belgische Abgeordnetenkammer) o, de modo m\u00E1s gen\u00E9rico, la C\u00E1mara es una de las dos c\u00E1maras del Parlamento Federal belga. La otra es el Senado. El hemiciclo consta de 150 diputados repartidos en dos grupos ling\u00FC\u00EDsticos, un grupo (63 esca\u00F1os) franc\u00F3fono y un grupo (87 esca\u00F1os) neerland\u00F3fono. No hay esca\u00F1os de la regi\u00F3n de lengua alemana en el seno de la C\u00E1mara por lo que no existe grupo ling\u00FC\u00EDstico german\u00F3fono. Los diputados se adscriben a uno u otro grupo en funci\u00F3n de la circunscripci\u00F3n electoral por la que son elegidos. Para los electos del distrito de Bruselas, la lengua en la que prestan su juramento determina el grupo ling\u00FC\u00EDstico al que se adscriben. Las leyes especiales precisan adem\u00E1s de una mayor\u00EDa de dos tercios tambi\u00E9n mayor\u00EDa en cada uno de los grupos ling\u00FC\u00EDsticos para que puedan ser aprobadas o enmendadas. Esto no sucede con las leyes normales."@es . . . . . "Chamber of Representatives"@en . . . . . "\u773E\u8B70\u9662\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AChambre des Repr\u00E9sentants\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKamer van Volksvertegenwoordigers\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AAbgeordnetenkammer\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u806F\u90A6\u8B70\u6703\u7684\u4E0B\u8B70\u9662\uFF0C\u548C\u53C2\u8BAE\u9662\u5171\u540C\u7D44\u6210\u4E86\u6BD4\u5229\u65F6\u8054\u90A6\u8BAE\u4F1A\u3002\u6BD4\u5229\u6642\u773E\u8B70\u9662\u5171\u6709150\u540D\u8B70\u54E1\uFF0C\u5176\u4E2D\u6CD5\u8A9E\u5340\u670961\u4EBA\uFF0C\u8377\u5170\u8A9E\u5340\u670989\u4EBA\u3002\u5FB7\u8A9E\u5340\u6C92\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u540D\u984D\uFF0C\u88AB\u7B97\u5165\u6CD5\u8A9E\u5340\u7576\u4E2D\u3002\u6309\u7167\u6BD4\u5229\u6642\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\uFF0C\u7279\u5225\u91CD\u8981\u7684\u6CD5\u5F8B\u9700\u8981\u5F97\u5230\u5404\u8A9E\u8A00\u96C6\u5718\u904E\u534A\u6578\u7684\u652F\u6301\u548C\u7E3D\u9AD4\u4E09\u5206\u4E4B\u4E8C\u4EE5\u4E0A\u7684\u652F\u6301\u3002"@zh . . . . "1.57788E8"^^ . . . "La \u0108ambro de Reprezentantoj (nederlande Kamer van Volksvertegenwoordigers, france Chambre des Repr\u00E9sentants, germane Repr\u00E4sentantenkammer) estas unu el la du \u0109ambroj de la federacia parlamento de Belgio. \u011Ci havas sian sidejon en la Palaco de la Nacio en Bruselo. Prezidanto de la \u0108ambro ekde julio 2010 estas Andr\u00E9 Flahaut (partio socialista)."@eo . . . "\u0108ambro de Reprezentantoj (Belgio)"@eo . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E, \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443."@uk . "150"^^ . "Emblem of the Belgian Chamber of Representatives.svg"@en . . . . . . "\u4EE3\u8B70\u9662\uFF08\u3060\u3044\u304E\u3044\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Chambre des Repr\u00E9sentants\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kamer van Volksvertegenwoordigers\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Abgeordnetenkammer\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u4E0B\u9662\u3002\u5143\u8001\u9662\u3068\u3068\u3082\u306B\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u8B70\u4E8B\u5802\u306F\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u3002 \u5B9A\u54E1\u306F150\u540D\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B62\u8B70\u5E2D\u3002\u30D5\u30E9\u30DE\u30F3\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B88\u8B70\u5E2D\u304C\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u306B\u306F\u8B70\u5E2D\u306F\u5206\u914D\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE3\u8B70\u54E1\u306F\u3001\u81EA\u3089\u306E\u9078\u6319\u533A\u304C\u3042\u308B\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30CF\u30EC\uFF1D\u30D5\u30A3\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C7\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u4E8C\u8A00\u8A9E\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8A71\u8005\u306E\u591A\u3044\u30D5\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\uFF1D\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u5DDE\u306E\u30CF\u30EC\uFF1D\u30D5\u30A3\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C7\u884C\u653F\u533A\uFF09\u306E\u4EE3\u8B70\u54E1\u306F\u3001\u3069\u3061\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u306E\u304B\u660E\u78BA\u306B\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u7279\u5225\u6CD5\uFF08\u4ECF:Loi sp\u00E9ciale\u3001\u862D:Bijzondere wet\uFF09\u3067\u306F\u91CD\u8981\u306A\u6CD5\u6848\u306E\u53EF\u6C7A\u3001\u4FEE\u6B63\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u8A00\u8A9E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u904E\u534A\u6570\u306E\u8CDB\u6210\u306B\u52A0\u3048\u3001\u5168\u4F53\u306E3\u5206\u306E2\u306E\u8CDB\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u773E\u8B70\u9662\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AChambre des Repr\u00E9sentants\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKamer van Volksvertegenwoordigers\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AAbgeordnetenkammer\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u6642\u806F\u90A6\u8B70\u6703\u7684\u4E0B\u8B70\u9662\uFF0C\u548C\u53C2\u8BAE\u9662\u5171\u540C\u7D44\u6210\u4E86\u6BD4\u5229\u65F6\u8054\u90A6\u8BAE\u4F1A\u3002\u6BD4\u5229\u6642\u773E\u8B70\u9662\u5171\u6709150\u540D\u8B70\u54E1\uFF0C\u5176\u4E2D\u6CD5\u8A9E\u5340\u670961\u4EBA\uFF0C\u8377\u5170\u8A9E\u5340\u670989\u4EBA\u3002\u5FB7\u8A9E\u5340\u6C92\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u540D\u984D\uFF0C\u88AB\u7B97\u5165\u6CD5\u8A9E\u5340\u7576\u4E2D\u3002\u6309\u7167\u6BD4\u5229\u6642\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\uFF0C\u7279\u5225\u91CD\u8981\u7684\u6CD5\u5F8B\u9700\u8981\u5F97\u5230\u5404\u8A9E\u8A00\u96C6\u5718\u904E\u534A\u6578\u7684\u652F\u6301\u548C\u7E3D\u9AD4\u4E09\u5206\u4E4B\u4E8C\u4EE5\u4E0A\u7684\u652F\u6301\u3002"@zh . . . . "Chambre Belgique interieur.jpg"@en . . . . . "Opposition leaders"@en . . . . . . "De Kamer van volksvertegenwoordigers (Frans: Chambre des repr\u00E9sentants; Duits: Abgeordnetenkammer) of kortweg de Kamer is sinds 1831 een van de twee kamers van het bicamerale Federaal parlement van Belgi\u00EB. De andere kamer is de Senaat. De gemeenschappelijke vergadering van de Kamerleden en de senatoren vindt plaats in de Verenigde Kamers. Deze organen, en dus ook de Kamer van volksvertegenwoordigers, zetelen in het Paleis der Natie in Brussel. De Kamer telt sinds 1995 150 leden (voordien 212 leden) die rechtstreeks verkozen worden bij algemeen enkelvoudig stemrecht door alle meerderjarige kiesgerechtigde Belgen, voor wie een opkomstplicht geldt. De leeftijdsgrens voor verkiesbaarheid is sinds 24 mei 2014 18 jaar (daarvoor 21 jaar). Om een representatieve verdeling te verkrijgen wordt het halfrond gevuld door kandidaten uit elf kieskringen. Die vallen samen met de 10 provincies en het arrondissement Brussel-Hoofdstad. Voor de zesde staatshervorming was er echter een uitzondering in Vlaams-Brabant: het arrondissement Leuven had een eigen kieskring, en Halle-Vilvoorde vormde samen met Brussel-Hoofdstad de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV). De huidige legislatuur is de 55ste legislatuur sinds de oprichting van het parlement in 1831 en duurt van 2019 tot 2024. Sedert oktober 2020 is \u00C9liane Tillieux voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Zij is de eerste vrouw in deze functie. Zij leidt de plenaire vergaderingen, die in de regel op donderdag plaatsvinden."@nl . . . . . . . . . "2019-05-26"^^ . . "La \u0108ambro de Reprezentantoj (nederlande Kamer van Volksvertegenwoordigers, france Chambre des Repr\u00E9sentants, germane Repr\u00E4sentantenkammer) estas unu el la du \u0109ambroj de la federacia parlamento de Belgio. \u011Ci havas sian sidejon en la Palaco de la Nacio en Bruselo. Prezidanto de la \u0108ambro ekde julio 2010 estas Andr\u00E9 Flahaut (partio socialista)."@eo . . "LE"@en . . . . . . "Palace of the Nation, Brussels"@en . "Chamber of Representatives (Belgium)"@en . . . . "Camera dei rappresentanti (Belgio)"@it . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kamer van Volksvertegenwoordigers, \u0444\u0440. la Chambre des Repr\u00E9sentants, \u043D\u0435\u043C. Abgeordnetenkammer) \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Izba Reprezentant\u00F3w (nid. Kamer van Volksvertegenwoordigers, fr. la Chambre des Repr\u00E9sentants, niem. Abgeordnetenkammer) \u2013 izba ni\u017Csza parlamentu federalnego Belgii. Sk\u0142ada si\u0119 ze 150 cz\u0142onk\u00F3w wybieranych na czteroletni\u0105 kadencj\u0119. Poni\u017Csza tabela pokazuje bie\u017C\u0105cy (2014) podzia\u0142 miejsc mi\u0119dzy grupami j\u0119zykowymi i okr\u0119gach wyborczych."@pl . "4.36472225189209"^^ . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chamber of Representatives)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 150 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0647 \u0641\u064A Palace of the Nation \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . ""@en . "Belgium Chamber of Deputies 26032022.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Kamer van volksvertegenwoordigers"@nl . . . . "2019-05-26"^^ . "\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627"@ar . . . "Barbara Pas, Vlaams Belang"@en . . "2020-10-13"^^ . . "The Chamber of Representatives (Dutch: , French: Chambre des repr\u00E9sentants, German: Abgeordnetenkammer) is one of the two chambers in the bicameral Federal Parliament of Belgium, the other being the Senate. It is considered to be the \"lower house\" of the Federal Parliament."@en . . . "\u4EE3\u8B70\u9662 (\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC)"@ja . . . . . . "La Chambre des repr\u00E9sentants (en n\u00E9erlandais : Kamer van Volksvertegenwoordigers ; en allemand : Abgeordnetenkammer) ou, plus commun\u00E9ment, la Chambre, est l'une des deux chambres du Parlement f\u00E9d\u00E9ral belge si\u00E9geant au palais de la Nation, l'autre \u00E9tant le S\u00E9nat. Les lois sp\u00E9ciales n\u00E9cessitent outre une majorit\u00E9 des deux tiers \u00E9galement une majorit\u00E9 dans chaque groupe linguistique afin d'\u00EAtre vot\u00E9es ou amend\u00E9es. Ce n'est pas le cas pour les lois ordinaires."@fr . . . . . "La Cambra de Representants de B\u00E8lgica (franc\u00E8s Chambre des Repr\u00E9sentants de Belgique, neerland\u00E8s Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers, alemany Belgische Abgeordnetenkammer) o, de manera m\u00E9s gen\u00E8rica, La Cambra, \u00E9s una de les dues cambres del Parlament Federal Belga. L'altra \u00E9s el Senat."@ca . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F)"@ru . . . . "250"^^ . . . . . . "La Cambra de Representants de B\u00E8lgica (franc\u00E8s Chambre des Repr\u00E9sentants de Belgique, neerland\u00E8s Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers, alemany Belgische Abgeordnetenkammer) o, de manera m\u00E9s gen\u00E8rica, La Cambra, \u00E9s una de les dues cambres del Parlament Federal Belga. L'altra \u00E9s el Senat."@ca . "Chamber of Representatives"@en . . . "135"^^ . . "La Chambre des repr\u00E9sentants (en n\u00E9erlandais : Kamer van Volksvertegenwoordigers ; en allemand : Abgeordnetenkammer) ou, plus commun\u00E9ment, la Chambre, est l'une des deux chambres du Parlement f\u00E9d\u00E9ral belge si\u00E9geant au palais de la Nation, l'autre \u00E9tant le S\u00E9nat. L'h\u00E9micycle se compose de 150 d\u00E9put\u00E9s r\u00E9partis en seulement deux groupes linguistiques, un groupe (61 si\u00E8ges) linguistique francophone et un groupe (89 si\u00E8ges) linguistique n\u00E9erlandophone. Il n'y a pas de groupe linguistique germanophone et les repr\u00E9sentants \u00E9lus des circonscriptions \u00E9lectorales de langue allemande au sein de la Chambre sont rattach\u00E9s au groupe francophone. Les d\u00E9put\u00E9s appartiennent \u00E0 l'un ou l'autre groupe en fonction de la circonscription \u00E9lectorale dans laquelle ils ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus. Jusqu'en 2010, pour les \u00E9lus de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde, c'est la langue dans laquelle ils pr\u00EAtent serment qui d\u00E9termine dans quel groupe linguistique ils se trouvent. Cette r\u00E8gle est toujours valable concernant les d\u00E9put\u00E9s f\u00E9d\u00E9raux issus de la circonscription bruxelloise (15 d\u00E9put\u00E9s sur 150). Les lois sp\u00E9ciales n\u00E9cessitent outre une majorit\u00E9 des deux tiers \u00E9galement une majorit\u00E9 dans chaque groupe linguistique afin d'\u00EAtre vot\u00E9es ou amend\u00E9es. Ce n'est pas le cas pour les lois ordinaires."@fr . "1117589422"^^ . "Die Abgeordnetenkammer (niederl\u00E4ndisch De Kamer van volksvertegenwoordigers, franz\u00F6sisch La Chambre des repr\u00E9sentants), manchmal auch einfach Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des F\u00F6deralen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem K\u00F6nig \u00FCbt die Abgeordnetenkammer die f\u00F6derale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf. Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus gr\u00F6\u00DFer als die des Senats, da nur sie einer F\u00F6deralregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls st\u00FCrzen kann."@de . . . . . . . . . "55"^^ . . . . . . . . . . . . . "Government \n* PS \n* Vooruit \n* MR \n* Open Vld \n* CD&V \n* Ecolo \n* Groen \nOpposition \n* N-VA \n* VB \n* PVDA-PTB \n*"@en . . . . . . "The Chamber of Representatives (Dutch: , French: Chambre des repr\u00E9sentants, German: Abgeordnetenkammer) is one of the two chambers in the bicameral Federal Parliament of Belgium, the other being the Senate. It is considered to be the \"lower house\" of the Federal Parliament."@en . . . . . . . "" . . . "Open list proportional representation within eleven constituencies, with 5% constituency electoral thresholds"@en . . . . . . . . . . "* D\u00E9FI \n* Independent"@en . . . . . . . . . . . . "La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Repr\u00E9sentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) \u00E8 una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera \u00E8 il Senato. Essa \u00E8 considerata la camera bassa del Parlamento Federale."@it . . . . .