"\uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\u0903 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC57C)\uB294 \uC778\uB3C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD1B5\uC77C\uC81C\uAD6D\uC778 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCC3D\uAC74\uC790\uC774\uC790 \uCD08\uB300 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCCAB \uC0BC\uB77C\uD2B8(\uD669\uC81C)\uB85C \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uC791\uC740 \uC9C0\uC5ED \uC655\uAD6D\uB4E4\uACFC \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uD3C9\uC6D0\uC758 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uC758 \uC815\uBCF5\uD6C4\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC740 \uB3D9\uCABD\uC758 \uBCB5\uAC08\uACFC \uC544\uC148\uC5D0\uC11C \uC11C\uBD80\uC758 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC640 \uBD81\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB124\uD314\uB85C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB370\uCE78 \uACE0\uC6D0\uC73C\uB85C \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC5C5\uC801\uC740 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uB09C\uB2E4 \uC655\uC870\uC758 \uC815\uBCF5 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCE68\uACF5 \uACA9\uD1F4\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uC911\uC559 \uC9D1\uAD8C\uC758 \uB2EC\uC131 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC57D 2\uCC9C\uB144 \uD6C4\uC5D0 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uC640 \uC544\uC1FC\uCE74\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uC758 \uACC4\uC2B9\uC790\uC758 \uC5C5\uC801 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC138\uACC4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC8FC\uC81C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uACE0\uB300\uC758 \uD53C\uD314\uB9AC\uBC14\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uBD80\uC871\uC778 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uADF8\uACF3\uC740 \uB124\uD314\uACFC \uC6B0\uD0C0\uB974\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0106andragupta Maurja lub Czandragupta Maurja (sanskryt \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) \u2013 kr\u00F3l Magadhy, panuj\u0105cy od ok. 321 p.n.e. do 297 p.n.e., pierwszy w\u0142adca w historii Indii, kt\u00F3ry zjednoczy\u0142 pod swoimi rz\u0105dami prawie ca\u0142y subkontynent, za\u0142o\u017Cyciel dynastii Maurj\u00F3w. Opisany przez Plutarcha, korzystaj\u0105cego z niezachowanej relacji greckiego pos\u0142a na dw\u00F3r indyjski Megastenesa, jako kr\u00F3l Sandrakottos (\u017Bywot Aleksandra LXII). Dziad kr\u00F3la A\u015Boki. Wed\u0142ug tradycji wyznawca d\u017Cinizmu, kt\u00F3ry pod koniec \u017Cycia zrezygnowa\u0142 z w\u0142adzy aby zosta\u0107 mnichem."@pl . . . . . "Chandragupta Maurya va ser el fundador i primer rei de l'imperi Maurya."@ca . . . . "\uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\u0903 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC57C)\uB294 \uC778\uB3C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD1B5\uC77C\uC81C\uAD6D\uC778 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCC3D\uAC74\uC790\uC774\uC790 \uCD08\uB300 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uD669\uC81C\uC774\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uCCAB \uC0BC\uB77C\uD2B8(\uD669\uC81C)\uB85C \uAD70\uB9BC\uD558\uC600\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uC791\uC740 \uC9C0\uC5ED \uC655\uAD6D\uB4E4\uACFC \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uD3C9\uC6D0\uC758 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uC758 \uC815\uBCF5\uD6C4\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC740 \uB3D9\uCABD\uC758 \uBCB5\uAC08\uACFC \uC544\uC148\uC5D0\uC11C \uC11C\uBD80\uC758 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC640 \uBD81\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB124\uD314\uB85C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB370\uCE78 \uACE0\uC6D0\uC73C\uB85C \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC5C5\uC801\uC740 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uB09C\uB2E4 \uC655\uC870\uC758 \uC815\uBCF5 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCE68\uACF5 \uACA9\uD1F4\uC640 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uC911\uC559 \uC9D1\uAD8C\uC758 \uB2EC\uC131 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC57D 2\uCC9C\uB144 \uD6C4\uC5D0 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uC640 \uC544\uC1FC\uCE74\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uC758 \uACC4\uC2B9\uC790\uC758 \uC5C5\uC801 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC138\uACC4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC8FC\uC81C\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC778\uB3C4 \uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uAC00 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uC758 \uB09C\uB2E4 \uC655\uC870\uC758 \uB09C\uB2E4 \uC655\uC790\uC640 \uBB34\uB77C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uBD88\uBC95\uC801\uC778 \uC544\uC774\uC600\uB2E4\uB294 \uACAC\uD574\uB97C \uC9C0\uB2CC\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD6C4\uB300\uC758 \uBB38\uD559 \uAD6C\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uAC00 \uACF5\uC791\uC870\uB828\uC0AC \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC57C-\uD3EC\uC0E4\uCE74\uC5D0 \uC758\uD574 \uC591\uC721\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC640 \uBD88\uAD50\uC758 \uC804\uD1B5\uC740 \uBAA8\uB9AC\uC57C(\uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC57C)\uC640 \uBAA8\uB77C \uB610\uB294 \uB9C8\uC720\uB77C(\uACF5\uC791)\uAC04\uC758 \uC8FC\uC7A5\uB418\uB294 \uC5F0\uACB0\uC744 \uC785\uC99D\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBB38\uD5CC\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0\uB294 \uACE0\uB300\uC758 \uD53C\uD314\uB9AC\uBC14\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uBD80\uC871\uC778 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uADF8\uACF3\uC740 \uB124\uD314\uACFC \uC6B0\uD0C0\uB974\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "0324"^^ . . . . . . . . "0324"^^ . . . "* Durdhara\n* Seleucid princess"@en . . . . . . . . . . "187726"^^ . . . . "\u0106andragupta Maurja"@pl . . . . . . "\u039F \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1 (\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, 340 \u03C0.\u03A7. \u2013 297 \u03C0.\u03A7.) \u03AE \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1 (\u039C\u03C9\u03C1\u03CD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 322 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (Bindusara) \u03C4\u03BF 298 \u03C0.\u03A7.. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0391\u03C3\u03CC\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF, \u03BF \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya (en sanskrit \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924\u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, Chandraguptamaurya ; en grec ancien \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2, Sandr\u00F3kuptos), n\u00E9 v. -340 et mort v. -297, est le fondateur et premier dirigeant de l'Empire maurya (vers -324 \u00E0 -300)."@fr . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u063A\u0628\u062A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627 (Chandragupta Maurya) ((\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\u0903)\u200F)\u060C (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 340 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 320 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u062A\u0649 298 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629. \u062D\u0642\u0642 \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u062C\u0648\u0628\u062A\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0633\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u064A\u0628\u062A\u0648\u0633 (Sandrokyptos) (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2)\u060C \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u0648\u062A\u0633 (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u0648\u062A\u0633 (Androcottus)."@ar . . . "83442"^^ . . "Amatya"@en . . "\uCC2C\uB4DC\uB77C\uAD7D\uD0C0 \uB9C8\uC6B0\uB9AC\uC544"@ko . . . "\u65C3\u9640\u7F85\u7B08\u591A\u00B7\u5B54\u96C0\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\uFF0CCandr\u00E1-gupta Maurya\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1ASandrokottos\uFF1B\u524D340\u5E74\uFF0D\u524D298\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6708\u62A4\u738B\u3001\u65C3\u9640\u7F85\u5D1B\u591A\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\uFF0C\u9996\u6B21\u5C07\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u7D71\u4E00\u65BC\u4E00\u500B\u653F\u6B0A\u4E4B\u4E0B\u3002\u4ED6\u4E8E\u524D322\u5E74\u81F3\u524D298\u5E74\u95F4\u5728\u4F4D\u3002\u5176\u5B6B\u963F\u80B2\u738B\u4FC3\u6210\u4F5B\u6559\u5F9E\u5370\u5EA6\u5411\u5916\u50B3\u64AD\u3002"@zh . . . . "\u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1"@el . . . . . . . "Chandragupta Maurya va ser el fundador i primer rei de l'imperi Maurya."@ca . . . "Chakravartin"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Medieval stone relief at Digambara pilgrimage site Shravanabelagola, Karnataka. It has been interpreted as Bhadrabahu and Chandragupta Maurya, but some disagree."@en . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0491\u0443\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u044F"@uk . . "1124216523"^^ . . "Candragupta Maurya (bahasa Sanskerta: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F), kadang-kadang hanya disebut Candragupta (lahir ca. 340 SM, berkuasa ca. 320 \u2013 298 SM), adalah pendiri Kekaisaran Maurya. Candragupta berhasil menyatukan hampir seluruh subbenua India. Candragupta dianggap sebagai penyatu India yang pertama dan bergelar / Chakrawartin sebagai kaisar anak benua India. Dalam catatan Yunani dan Latin, Candragupta disebut Sandrokuptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandrokottos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2), atau Androcottus. Candragupta juga merupakan kakek dari Asoka yang juga adalah salah seorang maharaja dari Wangsa Maurya."@in . . . . . "Chandragupta Maurya (sanskritoz \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, Candragupta Maurya; Pataliputra, K.a. 340 - Shravanabelagola, Karnataka, K.a. 297) Maurya Inperioaren sortzailea izan zen. Indiako azpikontinentearen iparraldeko lurrak batu zituen. Antzinako testu grekoetan Sandrokiptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2) izenaz agertzen da."@eu . "Chandragupta Maurya (s\u00E1nscrito devanagari: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F Candragupta Maurya), a veces citado simplemente como Chandragupta (nacido c. 340 a. C., rey entre c. 324-313 a. C.\u200B y 293 a. C.\u200B), fue el fundador del Imperio Maurya. Chandragupta logr\u00F3 unificar la mayor parte del territorio del subcontinente indio, por lo que es considerado el primer emperador aut\u00E9ntico de la India.\u200BEn los textos extranjeros en griego y lat\u00EDn, es conocido como Sandrokyptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandr\u00E1coto, Sandrokottos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) o Androcottus.\u200B Despu\u00E9s de deponer al rey Dhana Nanda de Magadha, domin\u00F3 gran parte del norte de la India, creando el primer gran imperio indio, que luego fue extendido por su hijo Bindusara y su nieto A\u015Boka. Se cree que combati\u00F3 a los sucesores de Alejandro Magno, poco despu\u00E9s de invadir el norte de la India. Tambi\u00E9n luch\u00F3 contra Seleuco I Nic\u00E1tor (c. 304 a. C.), logrando el control total de Regi\u00F3n del Baluchist\u00E1n y Afganist\u00E1n.\u200B Antes de consolidar su poder, Alejandro Magno hab\u00EDa invadido el subcontinente noroccidental de la India antes de abandonar su campa\u00F1a en el 324 a. C. debido a un mot\u00EDn provocado por la perspectiva de enfrentarse a otro gran imperio, presumiblemente el Imperio Nanda. Chandragupta derrot\u00F3 y conquist\u00F3 tanto el Imperio Nanda, como los s\u00E1trapas griegos que se nombraron o formaron a partir del Imperio de Alejandro en Asia Meridional. Chandragupta adquiri\u00F3 primero protagonismo regional en la regi\u00F3n del Gran Punjab en el Indo. A continuaci\u00F3n, se dispuso a conquistar el Imperio Nanda centrado en Pataliputra, Magadha. Posteriormente, Chandragupta se expandi\u00F3 y asegur\u00F3 su frontera occidental, donde se enfrent\u00F3 a Seleuco I Nicator en la Guerra Sel\u00E9ucida-Maurica. Tras dos a\u00F1os de guerra, se consider\u00F3 que Chandragupta hab\u00EDa ganado la partida en el conflicto y se anexion\u00F3 satrap\u00EDas hasta el Hindu Kush. En lugar de prolongar la guerra, ambas partes acordaron un tratado de matrimonio entre Chandragupta y Seleuco I Nicator. El imperio de Chandragupta se extendi\u00F3 por la mayor parte del subcontinente indio, abarcando desde la actual Bengala hasta Afganist\u00E1n por el norte de la India, adem\u00E1s de hacer incursiones en el centro y el sur del pa\u00EDs. Seg\u00FAn los relatos jainistas fechados 800 a\u00F1os despu\u00E9s de su muerte, Chandragupta abdic\u00F3 de su trono y se convirti\u00F3 en un monje jainista, viaj\u00F3 lejos de su imperio al sur de la India y cometi\u00F3 Salekana o ayuno hasta la muerte. Sin embargo, las pruebas griegas contempor\u00E1neas afirman que Chandragupta no dej\u00F3 de realizar los ritos de sacrificio de animales asociados al brahminismo v\u00E9dico, una antigua forma de hinduismo; se deleitaba con la caza y llevaba una vida alejada de la pr\u00E1ctica jainista de Ahimsa o no violencia hacia los seres vivos.\u200B\u200B El reinado de Chandragupta, y el Imperio Maurya, marcaron una era de prosperidad econ\u00F3mica, reformas, expansi\u00F3n de infraestructuras y tolerancia. Muchas religiones prosperaron en sus reinos y en el imperio de sus descendientes. El Budismo, el Jainismo y el Ajivika ganaron importancia junto a las tradiciones v\u00E9dica y brahmanista, y se respetaron religiones minoritarias como el Zoroastrismo y el Pante\u00F3n Griego. Existe un monumento conmemorativo de Chandragupta Maurya en la colina de Chandragiri junto con una inscripci\u00F3n hagiogr\u00E1fica del siglo VII."@es . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u0301\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0301\u0440\u044C\u044F (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0442 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2), \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0442) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 322\u2014298 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0439\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u043D\u044B \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0430\u0440\u043D\u0435 \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u0435, \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430."@ru . "Chandragupta Maurya"@es . "\u0106andragupta Maurja lub Czandragupta Maurja (sanskryt \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) \u2013 kr\u00F3l Magadhy, panuj\u0105cy od ok. 321 p.n.e. do 297 p.n.e., pierwszy w\u0142adca w historii Indii, kt\u00F3ry zjednoczy\u0142 pod swoimi rz\u0105dami prawie ca\u0142y subkontynent, za\u0142o\u017Cyciel dynastii Maurj\u00F3w. Opisany przez Plutarcha, korzystaj\u0105cego z niezachowanej relacji greckiego pos\u0142a na dw\u00F3r indyjski Megastenesa, jako kr\u00F3l Sandrakottos (\u017Bywot Aleksandra LXII). Dziad kr\u00F3la A\u015Boki. Wed\u0142ug tradycji wyznawca d\u017Cinizmu, kt\u00F3ry pod koniec \u017Cycia zrezygnowa\u0142 z w\u0142adzy aby zosta\u0107 mnichem."@pl . . . . . . "* Chanakya\n* Rakshas"@en . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u063A\u0628\u062A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627"@ar . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0491\u0443\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u044F (\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F 340\u2014298 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432, \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u041D\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0437 321 \u0434\u043E 298 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30B0\u30D7\u30BF\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F \u8EE2\u5199: Chandragupta maurya\u3001\u6F22\uFF1A\u65C3\u9640\u7F85\u5800(\u6398)\u591A\u3001\u6708\u8B77\u738B\u3001? - \u7D00\u5143\u524D298\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306B\u6804\u3048\u305F\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u521D\u4EE3\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D298\u5E74\u9803\uFF09\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u53F2\u6599\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30AF\u30D7\u30C8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u8EE2\u5199: Sandr\u00F3kuptos\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B3\u30C3\u30C8\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Sandrokottos\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30B0\u30D7\u30BF\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F \u8EE2\u5199: Chandragupta maurya\u3001\u6F22\uFF1A\u65C3\u9640\u7F85\u5800(\u6398)\u591A\u3001\u6708\u8B77\u738B\u3001? - \u7D00\u5143\u524D298\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306B\u6804\u3048\u305F\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D\u306E\u521D\u4EE3\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D298\u5E74\u9803\uFF09\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u53F2\u6599\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30AF\u30D7\u30C8\u30B9\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u8EE2\u5199: Sandr\u00F3kuptos\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B3\u30C3\u30C8\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Sandrokottos\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya (Sanskriet: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; Grieks: Sandrocottus of Androcuttus; geboren rond 340 v.Chr., regeerde van 322 - 293 v.Chr.) was de stichter van het naar hem genoemde Mauryarijk en de eerste keizer die het grootste deel van het tegenwoordige India wist te verenigen. Chandragupta's rijk strekte zich uit over Bengalen en de Indiase vlakte in het noorden en oosten, Afghanistan en Beloetsjistan in het westen, Kasjmir in het noorden en de Dekan in het zuiden."@nl . . . . . . . . . . . . . "322"^^ . . "\u0108andragupto Ma\u016Drjo (en sanskrito \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) (340 a. K. - 320 a. K./298 a. K.), iam nomata nur \u0108andragupto, estis fondinto kaj la unua reganto de ma\u016Drja imperio, kiu estis ver\u015Dajne la plej ampleksa imperio, kiu kiam regis sur la barata teritorio. \u011Custe sub la regado de \u0108andragupto tiu \u0109i relative malgranda imperio balda\u016D ekkreskis en potenceman grandpotencon prireganta fakte la tutan hindan subkontinenton."@eo . . . "Chandragupta Maurya"@fr . . . . . . "\u0108andragupto Ma\u016Drjo"@eo . "Chandragupta Maurya (\u2020 wohl 297 v. Chr.), den Griechen war er als Sandrokottos (lateinisch Androcottus) bekannt, war der Begr\u00FCnder des Maurya-Reichs. Er gilt als einer der gro\u00DFen indischen Herrscher."@de . . . . . . . . "Chandragupta Maurya (350-295 BCE) was a ruler of Ancient India who expanded a geographically-extensive kingdom based in Magadha and founded the Maurya dynasty. He reigned from 320 BCE to 298 BCE. The Maurya kingdom expanded to become an empire that reached its peak under the reign of his grandson, Asoka, from 268 BCE to 231 BCE. The nature of the political formation that existed in Chandragupta's time is not certain. The Mauryan empire was a loose-knit empire."@en . "Carving of Chandragupta Maurya"@en . . . . . . . . . . . . . "Bindusara"@en . . . . . . . . . . . . . "c. 324 or 321 BCE"@en . "Chandragupta Maurya"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya"@en . . . . . "\u010Candragupta Maurja (v sanskrtu \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) (340 p\u0159. n. l. \u2013 320/298), n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD jen \u010Candragupta, byl zakladatelem a prvn\u00EDm panovn\u00EDkem Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 byla pravd\u011Bpodobn\u011B nejrozlehlej\u0161\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, jak\u00E1 kdy vl\u00E1dla na indick\u00E9m \u00FAzem\u00ED. Pr\u00E1v\u011B pod nadvl\u00E1dou \u010Candragupty se tato relativn\u011B mal\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e brzy rozrostla do mocensk\u00E9 velmoci ovl\u00E1daj\u00EDc\u00ED prakticky cel\u00FD Indick\u00FD subkontinent. \u010Candragupta \u00FAdajn\u011B nedlouho p\u0159ed smrt\u00ED abdikoval ve prosp\u011Bch sv\u00E9ho syna a do\u017Eil jako potuln\u00FD asketa. Jeho syn Bindus\u00E1ra (293\u2013272 p\u0159. n. l.) roz\u0161\u00ED\u0159il \u00FAzem\u00ED \u0159\u00ED\u0161e d\u00E1le do ji\u017En\u00ED Indie."@cs . . . . . . "Chandragupta Maurya, (si pronuncia Ciandragupta, con la c palatale) anche noto come Sandrocotto (sanscrito: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F Candragupta Maurya; greco: \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 Sandrok\u00F3ttos; Pataliputra, 343 a.C. \u2013 Pataliputra, 297 a.C. circa), \u00E8 stato il sovrano fondatore dell'Impero Maurya e regn\u00F2 dal 321 a.C. al 298 a.C..Poco si conosce della vita del fondatore dell'impero Maurya, a iniziare dalla sua data di nascita. Anche il suo presunto incontro alle foci dell'Indo con Alessandro Magno non \u00E8 documentato, seppure ampiamente riportato dagli storici greci e latini. Approfittando delle guerre che indebolirono la dinastia Nanda e dell'invasione dell'India da parte di Alessandro Magno, riusc\u00EC dapprima a impossessarsi del regno di Magadha e quindi, per primo, a unificare l'India Settentrionale. Dopo una guerra durata alcuni anni, nel 306 a.C. tratt\u00F2 con Seleuco I, ottenendo le province indiane dell'impero macedone in cambio di 500 elefanti, che Seleuco intendeva usare nella sua lotta contro Antigono Monoftalmo nel contesto della guerra dei Diadochi. La Battaglia di Ipso fu decisa proprio dalla superiorit\u00E0 in termini di elefanti dell'esercito coalizzato contro Antigono. Mor\u00EC nel 297 a.C., e lasci\u00F2 il trono al figlio Bindusara, il cui titolo era semplicemente quello di \"Rajah di \"."@it . . . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30B0\u30D7\u30BF (\u30DE\u30A6\u30EA\u30E4\u671D)"@ja . . . . . "Candragupta Maurya"@in . "\u65C3\u9640\u7F85\u7B08\u591A\u00B7\u5B54\u96C0\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\uFF0CCandr\u00E1-gupta Maurya\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1ASandrokottos\uFF1B\u524D340\u5E74\uFF0D\u524D298\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6708\u62A4\u738B\u3001\u65C3\u9640\u7F85\u5D1B\u591A\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5B54\u96C0\u738B\u671D\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\uFF0C\u9996\u6B21\u5C07\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u7D71\u4E00\u65BC\u4E00\u500B\u653F\u6B0A\u4E4B\u4E0B\u3002\u4ED6\u4E8E\u524D322\u5E74\u81F3\u524D298\u5E74\u95F4\u5728\u4F4D\u3002\u5176\u5B6B\u963F\u80B2\u738B\u4FC3\u6210\u4F5B\u6559\u5F9E\u5370\u5EA6\u5411\u5916\u50B3\u64AD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya (en sanskrit \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924\u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, Chandraguptamaurya ; en grec ancien \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2, Sandr\u00F3kuptos), n\u00E9 v. -340 et mort v. -297, est le fondateur et premier dirigeant de l'Empire maurya (vers -324 \u00E0 -300)."@fr . . . . "Chandragupta Maurya"@eu . . . . "Chandragupta M\u00E1uria (em s\u00E2nscrito: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; 340 a.C. \u2014 298 a.C.), foi um dos fundadores do Imp\u00E9rio M\u00E1uria que, pela primeira vez, abrangeu a maior parte do subcontinente indiano e por isto \u00E9 considerado como primeiro unificador e genu\u00EDno primeiro imperador da \u00CDndia. Nos escritos gregos e latinos antigos, Chandragupta \u00E9 conhecido como Sandrocupto (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandr\u00F3coto (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) ou Andr\u00F3coto (\u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2)."@pt . . . . . . . "Chandragupta Maurya (grekisk namnform Sandrakottos), grundare av Mauryariket i Indien. F\u00F6rst var Chandragupta, som var av l\u00E5g b\u00F6rd, general i arm\u00E9n i riket Magadha. Efter en brytning med kungen i Magadha samlade Chandragupta en egen arm\u00E9 och besegrade sin gamle herre, och \u00E5terer\u00F6vrade \u00E4ven en del omr\u00E5den som Alexander den store lagt till sig under sitt h\u00E4rt\u00E5g \u00F6ver Indus. De hellenska generaler som beh\u00E4rskade den \u00F6stra delen av Storgrekland sl\u00F6t slutligen fred med Chandragupta, och denne gifte sig ocks\u00E5 med en dotter till generalen Seleukos Nikator, samt k\u00F6pte de \u00E5terst\u00E5ende hellenska besittningarna i Indusdalen fr\u00E5n n\u00E4mnde Seleukus. Denne s\u00E4nde Megasthenes som sin representant vid Chandraguptas hov."@sv . . . "Candragupta Maurya (bahasa Sanskerta: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F), kadang-kadang hanya disebut Candragupta (lahir ca. 340 SM, berkuasa ca. 320 \u2013 298 SM), adalah pendiri Kekaisaran Maurya. Candragupta berhasil menyatukan hampir seluruh subbenua India. Candragupta dianggap sebagai penyatu India yang pertama dan bergelar / Chakrawartin sebagai kaisar anak benua India. Dalam catatan Yunani dan Latin, Candragupta disebut Sandrokuptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandrokottos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2), atau Androcottus. Candragupta juga merupakan kakek dari Asoka yang juga adalah salah seorang maharaja dari Wangsa Maurya."@in . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya"@sv . . . "Mura"@en . . "\u010Candragupta Maurja (v sanskrtu \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) (340 p\u0159. n. l. \u2013 320/298), n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD jen \u010Candragupta, byl zakladatelem a prvn\u00EDm panovn\u00EDkem Maurjovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 byla pravd\u011Bpodobn\u011B nejrozlehlej\u0161\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, jak\u00E1 kdy vl\u00E1dla na indick\u00E9m \u00FAzem\u00ED. Pr\u00E1v\u011B pod nadvl\u00E1dou \u010Candragupty se tato relativn\u011B mal\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e brzy rozrostla do mocensk\u00E9 velmoci ovl\u00E1daj\u00EDc\u00ED prakticky cel\u00FD Indick\u00FD subkontinent. \u010Candragupta z\u00EDskal moc v oblasti Magadhy v roce 321 p\u0159. n. l. a b\u011Bhem 10 let dobyl v\u011Bt\u0161inu severn\u00ED Indie. Vytla\u010Dil \u0158eky z Pa\u0148d\u017E\u00E1bu a kolem roku 305 p\u0159. n. l. porazil Seleuka I. N\u00EDk\u00E1t\u00F3ra, \u010D\u00EDm\u017E roz\u0161\u00ED\u0159il \u0159\u00ED\u0161i o Bal\u00FA\u010Dist\u00E1n a satrapie K\u00E1bul, Her\u00E1t a Kandah\u00E1r. S\u00EDdlil ve m\u011Bst\u011B P\u00E1taliputra. Jako dobr\u00FD panovn\u00EDk vytvo\u0159il z Indie prosperuj\u00EDc\u00ED zemi. Jeho r\u00E1dcem byl br\u00E1hman \u010C\u00E1nakja Kautilja, jemu\u017E je tradi\u010Dn\u011B p\u0159ipisov\u00E1no autorstv\u00ED Artha\u0161\u00E1stry, proslul\u00E9 staroindick\u00E9 u\u010Debnice politiky, propagandy, \u0161pi\u00F3nstv\u00ED a vojenstv\u00ED. \u010Candragupta \u00FAdajn\u011B nedlouho p\u0159ed smrt\u00ED abdikoval ve prosp\u011Bch sv\u00E9ho syna a do\u017Eil jako potuln\u00FD asketa. Jeho syn Bindus\u00E1ra (293\u2013272 p\u0159. n. l.) roz\u0161\u00ED\u0159il \u00FAzem\u00ED \u0159\u00ED\u0161e d\u00E1le do ji\u017En\u00ED Indie. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm maurjsk\u00FDm panovn\u00EDkem byl \u010Candragupt\u016Fv vnuk A\u0161\u00F3ka (273\u2013232 p\u0159. n. l.)."@cs . . "1"^^ . . . . . . "\u039F \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1 (\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, 340 \u03C0.\u03A7. \u2013 297 \u03C0.\u03A7.) \u03AE \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BF\u03C5\u03C1\u03CD\u03B1 (\u039C\u03C9\u03C1\u03CD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 322 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (Bindusara) \u03C4\u03BF 298 \u03C0.\u03A7.. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1."@el . . "Chandragupta Maurya (grekisk namnform Sandrakottos), grundare av Mauryariket i Indien. F\u00F6rst var Chandragupta, som var av l\u00E5g b\u00F6rd, general i arm\u00E9n i riket Magadha. Efter en brytning med kungen i Magadha samlade Chandragupta en egen arm\u00E9 och besegrade sin gamle herre, och \u00E5terer\u00F6vrade \u00E4ven en del omr\u00E5den som Alexander den store lagt till sig under sitt h\u00E4rt\u00E5g \u00F6ver Indus. De hellenska generaler som beh\u00E4rskade den \u00F6stra delen av Storgrekland sl\u00F6t slutligen fred med Chandragupta, och denne gifte sig ocks\u00E5 med en dotter till generalen Seleukos Nikator, samt k\u00F6pte de \u00E5terst\u00E5ende hellenska besittningarna i Indusdalen fr\u00E5n n\u00E4mnde Seleukus. Denne s\u00E4nde Megasthenes som sin representant vid Chandraguptas hov. Huvudstaden i Chandraguptas rike var Pataliputra. Kungens chefsminister och l\u00E4rom\u00E4stare, Chanakya, f\u00F6rfattade det k\u00E4nda verket Arthashastra, i vilket omtalas hur ett rike b\u00F6r styras. Chandraguptas regeringstid antas ha infallit mellan 321 f.Kr. och 296 f.Kr., och han tros ha kr\u00F6nt sig till kung av Magadha senast 312 f.Kr.. Han var farfar till Ashoka."@sv . . "Chandragupta Maurya (350-295 BCE) was a ruler of Ancient India who expanded a geographically-extensive kingdom based in Magadha and founded the Maurya dynasty. He reigned from 320 BCE to 298 BCE. The Maurya kingdom expanded to become an empire that reached its peak under the reign of his grandson, Asoka, from 268 BCE to 231 BCE. The nature of the political formation that existed in Chandragupta's time is not certain. The Mauryan empire was a loose-knit empire. Chandragupta Maurya was an important figure in the history of India, laying the foundations of the first state to unite most of India. Chandragupta, under the tutelage of Chanakya, created a new empire based on the principles of statecraft, built a large army, and continued expanding the boundaries of his empire until ultimately renouncing it for an ascetic life in his final years. Prior to his consolidation of power, Alexander the Great had invaded the North-West Indian subcontinent before abandoning his campaign in 324 BCE due to a mutiny caused by the prospect of facing another large empire, presumably the Nanda Empire. Chandragupta defeated and conquered both the Nanda Empire and the Greek satraps that were appointed or formed from Alexander's Empire in South Asia. He set out to conquer the Nanda Empire centered in Pataliputra, Magadha. Afterwards, Chandragupta expanded and secured his western border, where he was confronted by Seleucus I Nicator in the Seleucid\u2013Mauryan war. After two years of war, Chandragupta was considered to have gained the upper hand in the conflict and annexed satrapies up to the Hindu Kush. Instead of prolonging the war, both parties settled on a marriage treaty between Chandragupta and Seleucus I Nicator's daughter(Helena). Chandragupta's empire extended throughout most of the Indian subcontinent, spanning from modern day Bengal to Afghanistan across North India as well as making inroads into Central and South India. According to the Jain accounts dated to 800 years after his death, Chandragupta abdicated his throne and became a Jain monk, traveled away from his empire to South India and committed sallekhana or fasting to death. Contemporary Greek evidence however avers that Chandragupta did not give up performing the rites of sacrificing animals associated with Vedic Brahminism, an ancient form of Hinduism; he delighted in hunting and otherwise leading a life remote from the Jain practice of Ahimsa or nonviolence towards living beings. Chandragupta's reign, and the Maurya Empire, set an era of economic prosperity, reforms, infrastructure expansions, and tolerance. Many religions thrived within his realms and his descendants' empire. Buddhism, Jainism and \u0100j\u012Bvika gained prominence alongside Vedic and Brahmanistic traditions, and minority religions such as Zoroastrianism and the Greek pantheon were respected. A memorial for Chandragupta Maurya exists on the Chandragiri hill along with a seventh-century hagiographic inscription."@en . . . "\u010Candragupta Maurja"@cs . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0491\u0443\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u044F (\u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F 340\u2014298 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0443\u0440'\u0457\u0432, \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u041D\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0437 321 \u0434\u043E 298 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Chandragupta Maurya (\u2020 wohl 297 v. Chr.), den Griechen war er als Sandrokottos (lateinisch Androcottus) bekannt, war der Begr\u00FCnder des Maurya-Reichs. Er gilt als einer der gro\u00DFen indischen Herrscher."@de . . . . . . "Sarvarthasiddhi"@en . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u063A\u0628\u062A \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627 (Chandragupta Maurya) ((\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F\u0903)\u200F)\u060C (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 340 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0627\u0645 320 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u062A\u0649 298 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629. \u062D\u0642\u0642 \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u062C\u0648\u0628\u062A\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0633\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u064A\u0628\u062A\u0648\u0633 (Sandrokyptos) (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2)\u060C \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u0648\u062A\u0633 (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u0648\u062A\u0633 (Androcottus). \u0642\u064E\u0628\u0652\u0644\u064E \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u062C\u0648\u0628\u062A\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0644\u0642\u0648\u0649\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0646\u063A. \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u062A\u0633\u0639\u062A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0642\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u063A\u0631\u0628\u064B\u0627\u060C \u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627. \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u062A\u062E\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0634\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D \u062F\u064A\u062C\u0627\u0645\u0628\u0631 (Digambara)\u061B \u0631\u0627\u0647\u0628\u064B\u0627 \u0632\u0627\u0647\u062F\u064B\u0627 (\u062C\u0627\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0646\u0643) (Jain monk) \u0645\u062A\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0634\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0641\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u064A\u0646\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 298 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 (Bindusara). \u064A\u0638\u0644 \u0645\u0627 \u062D\u0642\u0642\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u062C\u0648\u0628\u062A\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0648\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0642\u064E\u0647\u0652\u0631\u0647 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0647 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0646\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0634\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629\u060C \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0638\u0644 \u062A\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u062C\u0648\u0628\u062A\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . . "Chandragupta Maurya, (si pronuncia Ciandragupta, con la c palatale) anche noto come Sandrocotto (sanscrito: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F Candragupta Maurya; greco: \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2 Sandrok\u00F3ttos; Pataliputra, 343 a.C. \u2013 Pataliputra, 297 a.C. circa), \u00E8 stato il sovrano fondatore dell'Impero Maurya e regn\u00F2 dal 321 a.C. al 298 a.C..Poco si conosce della vita del fondatore dell'impero Maurya, a iniziare dalla sua data di nascita. Anche il suo presunto incontro alle foci dell'Indo con Alessandro Magno non \u00E8 documentato, seppure ampiamente riportato dagli storici greci e latini."@it . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya (sanskritoz \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F, Candragupta Maurya; Pataliputra, K.a. 340 - Shravanabelagola, Karnataka, K.a. 297) Maurya Inperioaren sortzailea izan zen. Indiako azpikontinentearen iparraldeko lurrak batu zituen. Antzinako testu grekoetan Sandrokiptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2) izenaz agertzen da."@eu . . . . . . . . . "\u65C3\u9640\u7F57\u7B08\u591A (\u5B54\u96C0\u738B\u671D)"@zh . . "\u0108andragupto Ma\u016Drjo (en sanskrito \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F) (340 a. K. - 320 a. K./298 a. K.), iam nomata nur \u0108andragupto, estis fondinto kaj la unua reganto de ma\u016Drja imperio, kiu estis ver\u015Dajne la plej ampleksa imperio, kiu kiam regis sur la barata teritorio. \u011Custe sub la regado de \u0108andragupto tiu \u0109i relative malgranda imperio balda\u016D ekkreskis en potenceman grandpotencon prireganta fakte la tutan hindan subkontinenton."@eo . . . . "Chandragupta M\u00E1uria (em s\u00E2nscrito: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; 340 a.C. \u2014 298 a.C.), foi um dos fundadores do Imp\u00E9rio M\u00E1uria que, pela primeira vez, abrangeu a maior parte do subcontinente indiano e por isto \u00E9 considerado como primeiro unificador e genu\u00EDno primeiro imperador da \u00CDndia. Nos escritos gregos e latinos antigos, Chandragupta \u00E9 conhecido como Sandrocupto (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandr\u00F3coto (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) ou Andr\u00F3coto (\u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2). Antes de consolidar seu poder, Chandragupta teria acedido ao poder num pequeno reino situado no nodeste do subcontinente da \u00CDndia de onde estendeu seu dom\u00EDnio contra o Imp\u00E9rio Nanda dominando toda a Plan\u00EDcie Indo Ganges. Depois das conquistas de Chandragupta o Imp\u00E9rio M\u00E1uria se estendia desde Bengala e Assam no Leste, at\u00E9 o Afeganist\u00E3o e Baluquist\u00E3o no Oeste, at\u00E9 Caxemira e Nepal no norte, e at\u00E9 o Planalto do Dec\u00E3o no sul. Na \u00CDndia, o primeiro grande imp\u00E9rio foi fundado em 321 a.C. por um obscuro guerreiro, Chandragupta. Era o comandante do ex\u00E9rcito de M\u00E1gada, ent\u00E3o sob o dom\u00EDnio da dinastia Nanda. Chandragupta dirigiu uma revolta que falhou e fugiu para junto de Alexandre Magno, para ref\u00FAgio e conselho, quando este se encontrava no noroeste da \u00CDndia. Levou a cabo um novo ataque ao rei Nanda (possivelmente com apoio grego), matando-o e subindo ao trono. Dava-se in\u00EDcio a uma nova dinastia na hist\u00F3ria da \u00CDndia, a dinastia m\u00E1uria. Chandragupta unificou o Norte da \u00CDndia e o seu imp\u00E9rio estendeu-se de Bengala ao Indocuche, nas fronteiras com o Afeganist\u00E3o. Em 305 a.C., repeliu uma tentativa de invas\u00E3o de Seleuco I Nic\u00E1tor, um dos generais de Alexandre, que se apoderara da parte oriental do Imp\u00E9rio Maced\u00F3nio."@pt . . "Chandragupta M\u00E1uria"@pt . . . . . . . . . . . . . "Chandragupta Maurya"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u0301\u043F\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0301\u0440\u044C\u044F (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0442 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2), \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0442) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u041C\u0430\u0443\u0440\u044C\u0435\u0432 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 322\u2014298 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0439\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u043D\u044B \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0432\u0430\u0440\u043D\u0435 \u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043F\u0442\u0435, \u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430."@ru . . . "Chandragupta Maurya (s\u00E1nscrito devanagari: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F Candragupta Maurya), a veces citado simplemente como Chandragupta (nacido c. 340 a. C., rey entre c. 324-313 a. C.\u200B y 293 a. C.\u200B), fue el fundador del Imperio Maurya. Chandragupta logr\u00F3 unificar la mayor parte del territorio del subcontinente indio, por lo que es considerado el primer emperador aut\u00E9ntico de la India.\u200BEn los textos extranjeros en griego y lat\u00EDn, es conocido como Sandrokyptos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2), Sandr\u00E1coto, Sandrokottos (\u03A3\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03C4\u03BF\u03C2) o Androcottus.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "285"^^ . . . . . . "Chandragupta Maurya"@ca . . . "Chandragupta Maurya"@de . . . . . "Chandragupta Maurya (Sanskriet: \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u0917\u0941\u092A\u094D\u0924 \u092E\u094C\u0930\u094D\u092F; Grieks: Sandrocottus of Androcuttus; geboren rond 340 v.Chr., regeerde van 322 - 293 v.Chr.) was de stichter van het naar hem genoemde Mauryarijk en de eerste keizer die het grootste deel van het tegenwoordige India wist te verenigen. Chandragupta's rijk strekte zich uit over Bengalen en de Indiase vlakte in het noorden en oosten, Afghanistan en Beloetsjistan in het westen, Kasjmir in het noorden en de Dekan in het zuiden."@nl . . .