. "Les chapulines sont consid\u00E9r\u00E9s comme un d\u00E9lice par de nombreux Mexicains. Ce sont des criquets du genre . Ils sont collect\u00E9s seulement \u00E0 certaines p\u00E9riodes de l'ann\u00E9e. Ils sont consciencieusement nettoy\u00E9s et lav\u00E9s, puis frits avec du piment, de l'ail cultiv\u00E9 et du jus de citron, pour cr\u00E9er un go\u00FBt amer-\u00E9pic\u00E9-sal\u00E9 qui est un bon compl\u00E9ment \u00E0 la bi\u00E8re. On ne trouve les chapulines que dans certaines parties du Mexique, l'\u00C9tat et la ville d'Oaxaca de Ju\u00E1rez \u00E9tant les plus connus. Ils sont disponibles en plusieurs tailles, petits ou gros sur les \u00E9tals des march\u00E9s pour environ 3 euros le kilogramme (2007). C'est une coquette somme pour des insectes d\u00E9voreurs de r\u00E9coltes. Il a \u00E9t\u00E9 prouv\u00E9 qu'ils ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s comme aliments depuis plus de 3 000 ans."@fr . . "1114511570"^^ . "Chapul\u00EDn"@es . . . "Chapulines (amerik. Spanisch, aus Nahuatl chapolin entlehnt) sind Heuschrecken der Gattungen Sphenarium, Schistocerca, Taeniopoda, Trimerotropis, Spharagemon, Plectotetra und Melanoplus, die in Mexiko als Speiseinsekten genutzt werden. Chapulines werden vor allem im Bundesstaat Oaxaca von Fr\u00FChjahr bis Herbst ger\u00F6stet als Imbiss auf M\u00E4rkten angeboten."@de . "Chapul\u00EDn (t\u0283apu'lin (bantuan\u00B7info)), adalah belalang dari genus , yang umumnya dimakan di wilayah Meksiko. Istilah ini biasa digunakan di Meksiko dan berasal dari kata Nahuatl [t\u0361\u0283a\u02C8polin] atau [t\u0361\u0283apo\u02C8lime\u0294]. Di Spanyol dan kebanyakan negara yang menggunakan bahasa Spanyol, kata untuk menyebutkan belalang adalah saltamontes atau salt\u00F3n Salah satu wilayah Meksiko di mana chapulin banyak dikonsumsi adalah Oaxaca, di mana makanan tersebut dijual sebagai makanan ringan di acara-acara olahraga lokal"@in . "Chapulines, plurale per chapul\u00EDn (pronuncia spagnola: t\u0283apu'lin ), sono cavallette del genere , comunemente usate come cibo in alcune aree del Messico. Il termine \u00E8 specifico del Messico e deriva dalla parola nahuatl chapolin t\u0361\u0283a'polin (singolare) o chapolimeh t\u0361\u0283apo'lime\u0294 (plurale).In Spagna e in molti paesi ispanofoni, la parola usata per \"cavalletta\" \u00E8 saltamontes o salt\u00F2n. Una regione del Messico dove sono molto consumate \u00E8 lo stato di Oaxaca, dove sono vendute come merendine negli eventi sportivi locali e stanno avendo diffusione tra i foody, persone alla ricerca di cibi particolari."@it . "Chapul\u00EDn"@in . . . . . . "2626768"^^ . . . "Chapulines \u2013 meksyka\u0144skie okre\u015Blenie jadalnych owad\u00F3w podobnych do konik\u00F3w polnych lub \u015Bwierszczy, wykorzystywanych w kuchni meksyka\u0144skiej. Zalicza si\u0119 do\u0144 gatunki nale\u017C\u0105ce do rodzin: (zw\u0142aszcza ) oraz Acrididae. Owady po oczyszczeniu przyprawia si\u0119 sol\u0105, sokiem limonki i chili i sma\u017Cy. Owady niedosma\u017Cone mog\u0105 stanowi\u0107 zagro\u017Cenie zdrowotne ze wzgl\u0119du na wyst\u0119puj\u0105ce niekiedy nicienie."@pl . . . "Chapulines \u2013 meksyka\u0144skie okre\u015Blenie jadalnych owad\u00F3w podobnych do konik\u00F3w polnych lub \u015Bwierszczy, wykorzystywanych w kuchni meksyka\u0144skiej. Zalicza si\u0119 do\u0144 gatunki nale\u017C\u0105ce do rodzin: (zw\u0142aszcza ) oraz Acrididae. Owady po oczyszczeniu przyprawia si\u0119 sol\u0105, sokiem limonki i chili i sma\u017Cy. Owady niedosma\u017Cone mog\u0105 stanowi\u0107 zagro\u017Cenie zdrowotne ze wzgl\u0119du na wyst\u0119puj\u0105ce niekiedy nicienie."@pl . "Txapulin (gaztelaniaz: Chapulin) Mexikon eta Ameriketako Estatu Batuetan indigenek ortopteroei izen horrekin ezagutzen dute. Izen arrunta da. Horiek guztiak jateko hazten eta erabiltzen dira."@eu . . "Chapulines, plural for chapul\u00EDn (Spanish: [t\u0283apu\u02C8lin]), are grasshoppers of the genus Sphenarium that are commonly eaten in certain areas of Mexico. The term is specific to Mexico and Central America, and derives from the Nahuatl word chapolin [t\u0361\u0283a\u02C8polin] (singular) or chapolimeh [t\u0361\u0283apo\u02C8lime\u0294] (plural). They are collected only at certain times of year (from their hatching in early May through the late summer/early autumn). They are toasted on a comal. Often they are seasoned with garlic, lime juice, chilies and/or salt. One of the regions of Mexico where chapulines are most widely consumed is Oaxaca, where they are sold as snacks at local sports events and are becoming revived among foodies. There is one reference to grasshoppers that are eaten in early records of the Spanish conquest, in early to mid 16th century. Besides Oaxaca, chapulines are popular in areas surrounding Mexico City, such as Tepoztl\u00E1n, Cuernavaca and Puebla. They may be eaten individually as a botana (snack) or as a filling, e.g. tlayuda filled with chapulines. The Seattle Mariners successfully introduced chapulines as a novelty snack in their 2017 home games."@en . . . . . . . "Chapulines"@en . . . . . . "Chapul\u00EDn (del n\u00E1huatl chap\u014Dlin, de chap\u0101[nia] \u2018rebotar\u2019, y \u014Dlli \u2018hule\u2019, \u2018insecto de que brinca como pelota de hule\u2019) es el nombre com\u00FAn de algunos insectos ort\u00F3pteros nativos de M\u00E9xico y Estados Unidos. Se usa para las siguientes especies: \n* Todas las de la familia Pyrgomorphidae, los chapulines de los arbustos.\u200B \n* Todas las del g\u00E9nero Sphenarium, especialmente: \n* , el chapul\u00EDn de la milpa. \n* Sphenarium purpurascens, el chapul\u00EDn de la milpa.\u200B \n* , el chapul\u00EDn de la milpa. \n* , el chapul\u00EDn llamativo.\u200B \n* , el chapul\u00EDn que le gusta la novia o esposa de alguien. \n* La mayor\u00EDa de las de la familia Acrididae. \n* Arphia conspersa, el chapul\u00EDn de alas rojas con espol\u00F3n.\u200B \n* , el chapul\u00EDn de alas rojas.\u200B \n* , el chapul\u00EDn negro de alas cortas.\u200B \n* , el chapul\u00EDn de vientre amarillo.\u200B \n* , el chapul\u00EDn rojo de alas cortas.\u200B \n* Hesperotettix viridis, el chapul\u00EDn de la hierba de v\u00EDbora.\u200B \n* Liladownsia fraile, el chapul\u00EDn catr\u00EDn, nombrado as\u00ED en honor a la cantante mexicana Lila Downs.\u200B \n* , el chapul\u00EDn diferencial.\u200B \n* Melanoplus gladstoni, el chapul\u00EDn carreta.\u200B \n* , el chapul\u00EDn de patas rojas.\u200B \n* , el chapul\u00EDn de alas azules.\u200B \n* Opeia obscura, el chapul\u00EDn oscuro.\u200B \n* Trachyrhachys kiowa, el chapul\u00EDn de alas amarillas\u200B o chapul\u00EDn kiowa.\u200B \n* Trimerotropis pallidipennis, el chapul\u00EDn de alas p\u00E1lidas.\u200B \n* Xanthippus corallipes, el chapul\u00EDn de zancas rojas.\u200B \n* Algunas de la familia Romaleidae. \n* Brachystola magna, el chapul\u00EDn gordifl\u00F3n.\u200B \n* , el chapul\u00EDn colorado.\u200B \n* , el saltamonte perezoso.\u200B \n* , el chapul\u00EDn del desierto\u200B o chapul\u00EDn gordifl\u00F3n acaballado.\u200B \n* Algunas de la familia Gryllidae, los grillos. Adem\u00E1s, el nombre chapul\u00EDn se usa gen\u00E9ricamente en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central para las siguientes especies: \n* Todas las de la familia Acrididae, las langostas. \n* Todas las del suborden Caelifera (al cual pertenece la familia Acrididae), los saltamontes. El chapul\u00EDn le da su nombre al famoso cerro de Chapultepec (\u2018cerro de los chapulines\u2019), en la Ciudad de M\u00E9xico."@es . . . "Chapulines"@de . . . . . "Chapul\u00EDn (t\u0283apu'lin (bantuan\u00B7info)), adalah belalang dari genus , yang umumnya dimakan di wilayah Meksiko. Istilah ini biasa digunakan di Meksiko dan berasal dari kata Nahuatl [t\u0361\u0283a\u02C8polin] atau [t\u0361\u0283apo\u02C8lime\u0294]. Di Spanyol dan kebanyakan negara yang menggunakan bahasa Spanyol, kata untuk menyebutkan belalang adalah saltamontes atau salt\u00F3n Salah satu wilayah Meksiko di mana chapulin banyak dikonsumsi adalah Oaxaca, di mana makanan tersebut dijual sebagai makanan ringan di acara-acara olahraga lokal Selain Oaxaca, chapulin terkenal di wilayah sekitaran Kota Meksiko, seperti , Cuernavaca dan Puebla."@in . . "Chapul\u00EDn (del n\u00E1huatl chap\u014Dlin, de chap\u0101[nia] \u2018rebotar\u2019, y \u014Dlli \u2018hule\u2019, \u2018insecto de que brinca como pelota de hule\u2019) es el nombre com\u00FAn de algunos insectos ort\u00F3pteros nativos de M\u00E9xico y Estados Unidos. Se usa para las siguientes especies: Adem\u00E1s, el nombre chapul\u00EDn se usa gen\u00E9ricamente en M\u00E9xico y Am\u00E9rica Central para las siguientes especies: \n* Todas las de la familia Acrididae, las langostas. \n* Todas las del suborden Caelifera (al cual pertenece la familia Acrididae), los saltamontes."@es . . "Chapul\u00EDn"@fr . . "Txapulin (gaztelaniaz: Chapulin) Mexikon eta Ameriketako Estatu Batuetan indigenek ortopteroei izen horrekin ezagutzen dute. Izen arrunta da. Horiek guztiak jateko hazten eta erabiltzen dira."@eu . . . . . . . . . . "Txapulin"@eu . . . . . . . . . . "Chapulines"@it . . . . "Les chapulines sont consid\u00E9r\u00E9s comme un d\u00E9lice par de nombreux Mexicains. Ce sont des criquets du genre . Ils sont collect\u00E9s seulement \u00E0 certaines p\u00E9riodes de l'ann\u00E9e. Ils sont consciencieusement nettoy\u00E9s et lav\u00E9s, puis frits avec du piment, de l'ail cultiv\u00E9 et du jus de citron, pour cr\u00E9er un go\u00FBt amer-\u00E9pic\u00E9-sal\u00E9 qui est un bon compl\u00E9ment \u00E0 la bi\u00E8re. On ne trouve les chapulines que dans certaines parties du Mexique, l'\u00C9tat et la ville d'Oaxaca de Ju\u00E1rez \u00E9tant les plus connus. Ils sont disponibles en plusieurs tailles, petits ou gros sur les \u00E9tals des march\u00E9s pour environ 3 euros le kilogramme (2007). C'est une coquette somme pour des insectes d\u00E9voreurs de r\u00E9coltes. Il a \u00E9t\u00E9 prouv\u00E9 qu'ils ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s comme aliments depuis plus de 3 000 ans. Le go\u00FBt est unique, mais pas sp\u00E9cialement \u00E9trange. Ils peuvent \u00EAtre mang\u00E9s individuellement sous le nom de (en en-cas) ou sous la forme d'un remplissage, par exemple dans la tlayuda qui est fourr\u00E9e de chapulines. Ils doivent \u00EAtre cuits avant la consommation, comme c'est le cas avec beaucoup d'autres criquets. Ils peuvent \u00EAtre porteurs de n\u00E9matodes qui peuvent infester des h\u00F4tes humains. Le mot chapul\u00EDn pour d\u00E9signer un criquet est sp\u00E9cifique au Mexique et provient du nahuatl. Le mot utilis\u00E9 en castillan pour \u00AB criquet \u00BB est saltamontes ou salt\u00F3n. Le chapul\u00EDn a donn\u00E9 son nom \u00E0 la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e humoristique mexicaine El Chapul\u00EDn Colorado de Chespirito. \n* Alimentation et gastronomie \n* Portail du Mexique \n* Portail de l\u2019entomologie"@fr . . . "Chapulines (amerik. Spanisch, aus Nahuatl chapolin entlehnt) sind Heuschrecken der Gattungen Sphenarium, Schistocerca, Taeniopoda, Trimerotropis, Spharagemon, Plectotetra und Melanoplus, die in Mexiko als Speiseinsekten genutzt werden. Chapulines werden vor allem im Bundesstaat Oaxaca von Fr\u00FChjahr bis Herbst ger\u00F6stet als Imbiss auf M\u00E4rkten angeboten. Zur Zubereitung werden Chapulines \u00FCblicherweise erst blanchiert, dann frittiert oder in einer comal genannten flachen Pfanne ger\u00F6stet und mit Salz und Limetten- oder Zitronensaft, teils auch mit Chili und Knoblauch, gew\u00FCrzt. Die Beine und F\u00FChler werden vor der Zubereitung oder vor dem Verzehr entfernt."@de . . . . . . . "Chapulines, plural for chapul\u00EDn (Spanish: [t\u0283apu\u02C8lin]), are grasshoppers of the genus Sphenarium that are commonly eaten in certain areas of Mexico. The term is specific to Mexico and Central America, and derives from the Nahuatl word chapolin [t\u0361\u0283a\u02C8polin] (singular) or chapolimeh [t\u0361\u0283apo\u02C8lime\u0294] (plural). They are collected only at certain times of year (from their hatching in early May through the late summer/early autumn). They are toasted on a comal. Often they are seasoned with garlic, lime juice, chilies and/or salt."@en . . . "Chapulines"@pl . "Chapulines, plurale per chapul\u00EDn (pronuncia spagnola: t\u0283apu'lin ), sono cavallette del genere , comunemente usate come cibo in alcune aree del Messico. Il termine \u00E8 specifico del Messico e deriva dalla parola nahuatl chapolin t\u0361\u0283a'polin (singolare) o chapolimeh t\u0361\u0283apo'lime\u0294 (plurale).In Spagna e in molti paesi ispanofoni, la parola usata per \"cavalletta\" \u00E8 saltamontes o salt\u00F2n. Le cavallette vengono raccolte solo in certi periodi dell'anno.Dopo essere state pulite e lavate, vengono tostate su un comal (superficie di cottura di argilla), condite con aglio, succo di limetta e sale contenente estratto di vermi d'agave, conferendo un sapore amaro-piccante-salato al prodotto finito.Talvolta le cavallette sono condite con peperoncino, sebbene spesso sia usato per coprire il sapore del chapuline stant\u00ECo. Una regione del Messico dove sono molto consumate \u00E8 lo stato di Oaxaca, dove sono vendute come merendine negli eventi sportivi locali e stanno avendo diffusione tra i foody, persone alla ricerca di cibi particolari. Le chapulines sembrerebbe venissero mangiate almeno fin dalla prima conquista spagnola dell'attuale Messico, nella prima met\u00E0 del XVI secolo."@it . . . . "4437"^^ .