. . . . . . . . . . . . . "1916"^^ . "Senator for Alma, Quebec"@en . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1867 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1950. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u200F \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A."@ar . . . "1932-02-03"^^ . . "Minister of Marine and Fisheries"@en . . "Charles Colquhoun Ballantyne, PC (August 9, 1867 \u2013 October 19, 1950) was a Canadian politician. A millionaire and one-time owner of Sherwin Williams Paints in Montreal, Ballantyne was president of the Canadian Manufacturer's Association and a member of the Montreal Harbour Board. He also raised and commanded the 1st Battalion Grenadier Guards of Canada. He was appointed to Sir Robert Borden's World War I Union government. He held no parliamentary seat when Borden appointed him minister of public works, minister of marine and fisheries and minister of the naval service in October 1917. He became a Cabinet minister prior to being elected to the House of Commons of Canada in the December 1917 federal election; delayed for two weeks because of the Halifax Explosion. Ballantyne was one of a handful of Unionist Members of Parliament (MPs) elected from Quebec during the Conscription Crisis of 1917. Even before the inquiry into the Halifax disaster had completed its proceedings on 4 February 1918, Ballantyne initiated the formation of a Royal Commission to investigate the Halifax Pilotage. As a result of the commission's findings (unpublished), Prime Minister Borden invoked the War Measures Act in mid-March. Subsequently, the government took control over the port of Halifax until the end of the war. Ballantyne retained his Cabinet portfolios when Arthur Meighen succeeded Borden as Prime Minister of Canada, but was defeated as a Conservative candidate in the 1921 election that brought down the Meighen government. In 1932, Conservative Prime Minister R. B. Bennett appointed Ballantyne to the Senate of Canada. Ballantyne was appointed Leader of the Opposition in the Canadian Senate in 1942, and served in that role until 1945."@en . . . . . . . . . . . "Unionist"@en . . . "Charles Colquhoun Ballantyne"@fr . . "Minister of the Naval Service"@en . "\u0411\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0439\u043D, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1867-08-09"^^ . "The riding was created in 1914."@en . "1917"^^ . . . . . . . . . "The Hon."@en . . . . . . . . . . . . . . "1950-10-19"^^ . . . . . . "Charles Colquhoun Ballantyne, PC (August 9, 1867 \u2013 October 19, 1950) was a Canadian politician. A millionaire and one-time owner of Sherwin Williams Paints in Montreal, Ballantyne was president of the Canadian Manufacturer's Association and a member of the Montreal Harbour Board. He also raised and commanded the 1st Battalion Grenadier Guards of Canada. He was appointed to Sir Robert Borden's World War I Union government. He held no parliamentary seat when Borden appointed him minister of public works, minister of marine and fisheries and minister of the naval service in October 1917. He became a Cabinet minister prior to being elected to the House of Commons of Canada in the December 1917 federal election; delayed for two weeks because of the Halifax Explosion. Ballantyne was one of a han"@en . . . . "\u0427\u0430\u0301\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043E\u0301\u0445\u0443\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439\u043D, PC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Colquhoun Ballantyne; 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. (1917). , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (1921\u20141921). \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B (1942\u20141945)."@ru . . "Charles Colquhoun Ballantyne"@en . . . . . . . . . . . "Minister of Public Works"@en . . . "Colquhoun, Canada West"@en . "Leader of the Opposition in the Senate of Canada"@en . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646"@ar . "1867-08-09"^^ . . "Charles Colquhoun Ballantyne C.P. (9 ao\u00FBt 1867- 19 octobre 1950 \u00E0 l'\u00E2ge de 83 ans) est un homme politique canadien."@fr . . "5555"^^ . . "Charles Colquhoun Ballantyne C.P. (9 ao\u00FBt 1867- 19 octobre 1950 \u00E0 l'\u00E2ge de 83 ans) est un homme politique canadien."@fr . "Charles Ballantyne"@en . . "1942"^^ . "\u0427\u0430\u0301\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043E\u0301\u0445\u0443\u043D \u0411\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0301\u0439\u043D, PC (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Colquhoun Ballantyne; 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. (1917). , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 (1921\u20141921). \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B (1942\u20141945)."@ru . . . . . . . . "Charles Colquhoun Ballantyne"@en . "1"^^ . . . "1950-10-19"^^ . . "1918463"^^ . "1921"^^ . . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1867 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1950. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u200F \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A."@ar . . "1950-10-19"^^ . . . . . . . . . . . . "1117588753"^^ . . "Canadian"@en .