"\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D (12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, , \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 1908, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . "2794"^^ . "Charles Chamberland"@en . "Charles \u00C9douard Chamberland (12 de marzo de 1851, Chilly-le-Vignoble, Departamento de Jura-2 de mayo de 1908, Par\u00EDs) fue un bacteri\u00F3logo franc\u00E9s."@es . . . "\u590F\u5C14\u00B7\u5C1A\u67CF\u6717\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACharles Chamberland\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0283a\u0281l \u0283\u0251\u0303b\u025B\u0281l\u0251\u0303]\uFF1B1851\u5E743\u670812\u65E5\uFF0D1908\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u570B\u3002 1884\u5E74\uFF0C\u4ED6\u767C\u660E\u4E86\u73FE\u5728\u7A31\u4F5C\u5C1A\u67CF\u6717\u6FFE\u5668\u7684\u904E\u6FFE\u8A2D\u5099\u3002 \u8A72\u6FFE\u5668\u6709\u6BD4\u7D30\u83CC\u76F4\u5F91\u9084\u5C0F\u7684\u5B54\u6D1E\uFF0C\u9019\u6A23\u4FBF\u53EF\u4EE5\u65B9\u4FBF\u5730\u5F9E\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u51FA\u7D30\u83CC\u4F86\u3002\u4ED6\u5C0D1879\u5E74\u9AD8\u538B\u706D\u83CC\u5668\u7684\u767C\u660E\u4E5F\u505A\u51FA\u4E86\u4E00\u5B9A\u7684\u8CA2\u737B\u3002 \u5C1A\u67CF\u6717\u548C\u8DEF\u6613\u00B7\u5DF4\u65AF\u5FB7\u4E00\u8D77\u5076\u7136\u9593\u767C\u73FE\u4E86\u7684\u75AB\u82D7\u3002\u7576\u6642\u4ED6\u5FD8\u8A18\u4E86\u7D66\u4E00\u4E9B\u505A\u8A66\u9A57\u7528\u7684\u96DE\u6CE8\u5C04\u75C5\u6BD2\uFF0C\u7576\u4ED6\u5C07\u7A7A\u7F6E\u4E86\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u5F8C\u7684\u75C5\u6BD2\u6CE8\u5C04\u5165\u96DE\u9AD4\u6642\uFF0C\u5B83\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u6B7B\u53BB\uFF08\u90A3\u4E9B\u6CE8\u5C04\u4E86\u65B0\u9BAE\u75C5\u6BD2\u7684\u96DE\u5DF2\u7D93\u5168\u90E8\u6B7B\u53BB\u4E86\uFF09\u3002 \u7531\u6B64\u4ED6\u5011\u4E5F\u5F97\u51FA\u4E86\u75AB\u82D7\u662F\u5F31\u5316\u7684\u75C5\u6BD2\u7684\u7D50\u8AD6\u3002"@zh . "1908-05-02"^^ . . . . . "Charles Chamberland (Chilly-le-Vignoble, 12 marzo 1851 \u2013 Parigi, 2 maggio 1908) \u00E8 stato un microbiologo francese, che ha lavorato con Louis Pasteur. Componenti di un filtro Pasteur-Chamberland Nel 1884 svilupp\u00F2 un tipo di filtrazione noto oggi come filtro Chamberland o filtro Chamberland-Pasteur, un dispositivo che utilizzava una barra di porcellana non smaltata. Il filtro aveva pori pi\u00F9 piccoli dei batteri, rendendo cos\u00EC possibile il passaggio di una soluzione contenente batteri attraverso il filtro e la rimozione completa dei batteri dalla soluzione. Chamberland \u00E8 stato anche accreditato per l'avvio di un progetto di ricerca che ha portato all'invenzione del dispositivo autoclave nel 1879."@it . . "Charles Chamberland (n\u00E9 le 12 mars 1851 \u00E0 Chilly-le-Vignoble (Jura, France) et mort le 2 mai 1908 \u00E0 Paris) est un biologiste et physicien fran\u00E7ais. Il travaille avec Louis Pasteur et est principalement connu pour ses travaux de st\u00E9rilisation rendue n\u00E9cessaire avec le d\u00E9veloppement de la microbiologie. Lors d'une \u00E9pid\u00E9mie de fi\u00E8vre typho\u00EFde \u00E0 Paris, il con\u00E7oit en 1884 le filtre Chamberland, \u00E0 partir d\u2019une bougie de porcelaine poreuse permettant de filtrer les liquides et de retenir par exemple les micro-organismes pr\u00E9sents dans l\u2019eau. Il travailla \u00E9galement sur les probl\u00E8mes de d\u00E9sinfection et de st\u00E9rilisation des milieux de culture. Cette \u00E9tude d\u00E9boucha sur la conception d\u2019une \u00E9tuve de st\u00E9rilisation : l\u2019autoclave Chamberland."@fr . . . . . "t"@en . . "1851-03-12"^^ . "Charles Chamberland"@in . . . . . . . . . "Charles Chamberland"@sv . "Charles Chamberland"@en . . "\u0428\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D, \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . . . . . "\u0634\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Charles Chamberland)\u200F \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1851 - 2 \u0645\u0627\u064A 1908) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0639\u0627\u0645 1884 \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F-\u0628\u0627\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1879."@ar . . . . "Charles \u00C9douard Chamberland, f\u00F6dd 12 mars 1853 och d\u00F6d 2 maj 1908, var en fransk bakteriolog. Chamberland studerade f\u00F6rst matematik och tj\u00E4nstgjorde n\u00E5gra \u00E5r som l\u00E4rare vid lyceet i N\u00EEmes. Han kallades till Louis Pasteurs laboratorium i Paris 1875, och var 1878-1881 Pasteurs medarbetare. Chamberlands viktigaste arbeten inom bakteriologin ber\u00F6r bland annat bakteriegifters f\u00F6rvagande, mj\u00E4ltbrands etiologi och profylax samt vaccinering mot rabies. Chamberlands filter var en typ av i Paris tillverkade bakteriefilter av por\u00F6s, br\u00E4nd lera. De av Pasteur angivna f\u00F6reskrifterna f\u00F6r massans sammans\u00E4ttning och br\u00E4nningsproceduren hemligh\u00F6lls."@sv . "fr"@en . . "Charles Chamberland"@eo . . "Charles \u00C9douard Chamberland, f\u00F6dd 12 mars 1853 och d\u00F6d 2 maj 1908, var en fransk bakteriolog. Chamberland studerade f\u00F6rst matematik och tj\u00E4nstgjorde n\u00E5gra \u00E5r som l\u00E4rare vid lyceet i N\u00EEmes. Han kallades till Louis Pasteurs laboratorium i Paris 1875, och var 1878-1881 Pasteurs medarbetare. Chamberlands viktigaste arbeten inom bakteriologin ber\u00F6r bland annat bakteriegifters f\u00F6rvagande, mj\u00E4ltbrands etiologi och profylax samt vaccinering mot rabies. Chamberlands filter var en typ av i Paris tillverkade bakteriefilter av por\u00F6s, br\u00E4nd lera. De av Pasteur angivna f\u00F6reskrifterna f\u00F6r massans sammans\u00E4ttning och br\u00E4nningsproceduren hemligh\u00F6lls."@sv . . "Charles Chamberland"@es . . . "Charles CHAMBERLAND (12a de Marto 1851 \u2013 2a de Majo 1908) estis franca mikrobiologo el en la departemento Jura kiu laboris kun Louis Pasteur. En 1884 li disvolvigis tipon de filtrado konata nuntempe kiel filtrilo Chamberland a\u016D filtrilo Chamberland-Pasteur, aparato kiu uzas neemajlita bastono de porcelano. La filtrilo havis porojn kiuj estis pli malgrandaj ol bakterioj, tiel ebligante apliki solva\u0135on kiu enhavu bakteriojn tra la filtrilo, kaj faras, ke la bakterioj tute estu forigitaj el la solva\u0135oj. Chamberland anka\u016D estis konsiderita kiel pioniro de la esplorprojekto kiu kondukis al la invento de la a\u016Dtoklavo en 1879. En 1879, Pasteur dum esplorado pri koko\u0125olero, planante por feritempo, instrukciis sian helpanton, Charles Chamberland inokuli kokojn per fre\u015Da bakteri-kultiva\u0135o. Chamberland forgesis kaj foriris feritempe anka\u016D li mem. Reveninte, li injektis la unumonat-a\u011Dajn kultiva\u0135ojn al sanaj kokoj. la kokoj montris kelkajn simptomojn de infekto, sed anstata\u016D la infektoj i\u011Dis mortigaj kiel ili kutime estis, la kokoj rekuperi\u011Dis komplete. Chamberland komprenis, ke oni faris eraron, kaj intencis for\u0135eti la \u015Dajnan malsukcesan kultiva\u0135on, sed Pasteur haltigis lin."@eo . . . . "1851-03-12"^^ . . . . . "Charles Chamberland (12 Maret 1851 \u2013 2 Mei 1908) adalah seorang pakar mikrobiologi asal Prancis dari Chilly-le-Vignoble, departemen Jura yang bekerja dengan Louis Pasteur. Pada 1884, ia mengambangkan sebuah jenis filtrasi yang sekarang dikenal sebagai filter Chamberland atau filter Chamberland-Pasteur, sebuah alat yang terbuat dari sebatang porselen yang tak diglasir."@in . . . . . . . "Charles Chamberland"@ca . . . "Charles Chamberland (French pronunciation: \u200B[\u0283a\u0281l \u0283\u0251\u0303b\u025B\u0281l\u0251\u0303]; 12 March 1851 \u2013 2 May 1908) was a French microbiologist from Chilly-le-Vignoble in the department of Jura who worked with Louis Pasteur. In 1884 he developed a type of filtration known today as the Chamberland filter or Chamberland-Pasteur filter, a device that made use of an unglazed porcelain bar. The filter had pores that were smaller than bacteria, thus making it possible to pass a solution containing bacteria through the filter, and having the bacteria completely removed from the solution. Chamberland was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879."@en . . . . . . . . . "Charles Chamberland"@pt . "Charles \u00C9douard Chamberland (* 12. M\u00E4rz 1851 in Chilly-le-Vignoble, D\u00E9partement Jura; \u2020 2. Mai 1908 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Bakteriologe."@de . "Charles Chamberland (French pronunciation: \u200B[\u0283a\u0281l \u0283\u0251\u0303b\u025B\u0281l\u0251\u0303]; 12 March 1851 \u2013 2 May 1908) was a French microbiologist from Chilly-le-Vignoble in the department of Jura who worked with Louis Pasteur. In 1884 he developed a type of filtration known today as the Chamberland filter or Chamberland-Pasteur filter, a device that made use of an unglazed porcelain bar. The filter had pores that were smaller than bacteria, thus making it possible to pass a solution containing bacteria through the filter, and having the bacteria completely removed from the solution. Chamberland was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879."@en . . "3829770"^^ . . . . "Charles Chamberland"@it . "Charles CHAMBERLAND (12a de Marto 1851 \u2013 2a de Majo 1908) estis franca mikrobiologo el en la departemento Jura kiu laboris kun Louis Pasteur. En 1884 li disvolvigis tipon de filtrado konata nuntempe kiel filtrilo Chamberland a\u016D filtrilo Chamberland-Pasteur, aparato kiu uzas neemajlita bastono de porcelano. La filtrilo havis porojn kiuj estis pli malgrandaj ol bakterioj, tiel ebligante apliki solva\u0135on kiu enhavu bakteriojn tra la filtrilo, kaj faras, ke la bakterioj tute estu forigitaj el la solva\u0135oj. Chamberland anka\u016D estis konsiderita kiel pioniro de la esplorprojekto kiu kondukis al la invento de la a\u016Dtoklavo en 1879."@eo . . . "1124850025"^^ . . "Charles Chamberland"@fr . "Charles Chamberland"@en . . . . . . "Charles \u00C9douard Chamberland (* 12. M\u00E4rz 1851 in Chilly-le-Vignoble, D\u00E9partement Jura; \u2020 2. Mai 1908 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Bakteriologe."@de . . . "\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D (12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, , \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 1908, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . "Charles Chamberland (n\u00E9 le 12 mars 1851 \u00E0 Chilly-le-Vignoble (Jura, France) et mort le 2 mai 1908 \u00E0 Paris) est un biologiste et physicien fran\u00E7ais. Il travaille avec Louis Pasteur et est principalement connu pour ses travaux de st\u00E9rilisation rendue n\u00E9cessaire avec le d\u00E9veloppement de la microbiologie. Lors d'une \u00E9pid\u00E9mie de fi\u00E8vre typho\u00EFde \u00E0 Paris, il con\u00E7oit en 1884 le filtre Chamberland, \u00E0 partir d\u2019une bougie de porcelaine poreuse permettant de filtrer les liquides et de retenir par exemple les micro-organismes pr\u00E9sents dans l\u2019eau."@fr . . . . . "Charles \u00C9douard Chamberland (12 de marzo de 1851, Chilly-le-Vignoble, Departamento de Jura-2 de mayo de 1908, Par\u00EDs) fue un bacteri\u00F3logo franc\u00E9s."@es . "Charles Chamberland (Chilly-le-Vignoble, 12 marzo 1851 \u2013 Parigi, 2 maggio 1908) \u00E8 stato un microbiologo francese, che ha lavorato con Louis Pasteur. Componenti di un filtro Pasteur-Chamberland Nel 1884 svilupp\u00F2 un tipo di filtrazione noto oggi come filtro Chamberland o filtro Chamberland-Pasteur, un dispositivo che utilizzava una barra di porcellana non smaltata. Il filtro aveva pori pi\u00F9 piccoli dei batteri, rendendo cos\u00EC possibile il passaggio di una soluzione contenente batteri attraverso il filtro e la rimozione completa dei batteri dalla soluzione. Chamberland \u00E8 stato anche accreditato per l'avvio di un progetto di ricerca che ha portato all'invenzione del dispositivo autoclave nel 1879."@it . . . . "May 2020"@en . . "Charles Chamberland (12 Maret 1851 \u2013 2 Mei 1908) adalah seorang pakar mikrobiologi asal Prancis dari Chilly-le-Vignoble, departemen Jura yang bekerja dengan Louis Pasteur. Pada 1884, ia mengambangkan sebuah jenis filtrasi yang sekarang dikenal sebagai filter Chamberland atau filter Chamberland-Pasteur, sebuah alat yang terbuat dari sebatang porselen yang tak diglasir."@in . "Charles Chamberland"@de . . "\u590F\u5C14\u00B7\u5C1A\u67CF\u6717\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACharles Chamberland\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u0283a\u0281l \u0283\u0251\u0303b\u025B\u0281l\u0251\u0303]\uFF1B1851\u5E743\u670812\u65E5\uFF0D1908\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u570B\u3002 1884\u5E74\uFF0C\u4ED6\u767C\u660E\u4E86\u73FE\u5728\u7A31\u4F5C\u5C1A\u67CF\u6717\u6FFE\u5668\u7684\u904E\u6FFE\u8A2D\u5099\u3002 \u8A72\u6FFE\u5668\u6709\u6BD4\u7D30\u83CC\u76F4\u5F91\u9084\u5C0F\u7684\u5B54\u6D1E\uFF0C\u9019\u6A23\u4FBF\u53EF\u4EE5\u65B9\u4FBF\u5730\u5F9E\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u5206\u96E2\u51FA\u7D30\u83CC\u4F86\u3002\u4ED6\u5C0D1879\u5E74\u9AD8\u538B\u706D\u83CC\u5668\u7684\u767C\u660E\u4E5F\u505A\u51FA\u4E86\u4E00\u5B9A\u7684\u8CA2\u737B\u3002 \u5C1A\u67CF\u6717\u548C\u8DEF\u6613\u00B7\u5DF4\u65AF\u5FB7\u4E00\u8D77\u5076\u7136\u9593\u767C\u73FE\u4E86\u7684\u75AB\u82D7\u3002\u7576\u6642\u4ED6\u5FD8\u8A18\u4E86\u7D66\u4E00\u4E9B\u505A\u8A66\u9A57\u7528\u7684\u96DE\u6CE8\u5C04\u75C5\u6BD2\uFF0C\u7576\u4ED6\u5C07\u7A7A\u7F6E\u4E86\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u5F8C\u7684\u75C5\u6BD2\u6CE8\u5C04\u5165\u96DE\u9AD4\u6642\uFF0C\u5B83\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u6B7B\u53BB\uFF08\u90A3\u4E9B\u6CE8\u5C04\u4E86\u65B0\u9BAE\u75C5\u6BD2\u7684\u96DE\u5DF2\u7D93\u5168\u90E8\u6B7B\u53BB\u4E86\uFF09\u3002 \u7531\u6B64\u4ED6\u5011\u4E5F\u5F97\u51FA\u4E86\u75AB\u82D7\u662F\u5F31\u5316\u7684\u75C5\u6BD2\u7684\u7D50\u8AD6\u3002"@zh . "Charles Chamberland"@en . . . "1908-05-02"^^ . . "Charles Chamberland (Chilly-le-Vignoble, Jura, 12 de mar\u00E7o de 1851 - 2 de maio de 1908) foi um qu\u00EDmico associado a Louis Pasteur, de quem ainda foi co-autor das primeiras vacinas contra o carb\u00FAnculo e a raiva, e ainda inventor, tendo criado os primeiros filtros de porcelana e a autoclave."@pt . "\u0634\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F"@ar . . "Charles Chamberland (1851 \u2013 1908) va ser un microbi\u00F2leg franc\u00E8s que treball\u00E0 amb Louis Pasteur. L'any 1884 desenvolup\u00E0 un tipus de filtraci\u00F3 coneguda actualment com a o filtre de Chamberland-Pasteur, un aparell que utilitza una barra de porcellana no vidriada. Aquest filtre t\u00E9 porus que s\u00F3n de mida menor que els bacteris, fent aix\u00ED possible que passi una soluci\u00F3 que contingui bacteris a trav\u00E9s del filtre, i tenir els bacteris completament trets de la soluci\u00F3. Tamb\u00E9 va fer un projecte de recerca que va conduir a la invenci\u00F3 de l'aparell autoclau el 1879. Treball\u00E0 amb Pasteur i casualment trobaren una vacunal pel c\u00F2lera dels pollastres. Tamb\u00E9 descobriren que la debilitat per una malaltia pot actura com una vacuna."@ca . "Charles Chamberland (Chilly-le-Vignoble, Jura, 12 de mar\u00E7o de 1851 - 2 de maio de 1908) foi um qu\u00EDmico associado a Louis Pasteur, de quem ainda foi co-autor das primeiras vacinas contra o carb\u00FAnculo e a raiva, e ainda inventor, tendo criado os primeiros filtros de porcelana e a autoclave."@pt . . . "Charles Chamberland (1851 \u2013 1908) va ser un microbi\u00F2leg franc\u00E8s que treball\u00E0 amb Louis Pasteur. L'any 1884 desenvolup\u00E0 un tipus de filtraci\u00F3 coneguda actualment com a o filtre de Chamberland-Pasteur, un aparell que utilitza una barra de porcellana no vidriada. Aquest filtre t\u00E9 porus que s\u00F3n de mida menor que els bacteris, fent aix\u00ED possible que passi una soluci\u00F3 que contingui bacteris a trav\u00E9s del filtre, i tenir els bacteris completament trets de la soluci\u00F3. Tamb\u00E9 va fer un projecte de recerca que va conduir a la invenci\u00F3 de l'aparell autoclau el 1879."@ca . . . . . . . "\u0634\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Charles Chamberland)\u200F \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 (12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1851 - 2 \u0645\u0627\u064A 1908) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0639\u0627\u0645 1884 \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0631\u0644\u0646\u062F-\u0628\u0627\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u064A. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1879."@ar . . . "\u590F\u5C14\u00B7\u5C1A\u67CF\u6717"@zh . . . .