. . . . . . . . . . "United Kingdom" . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043B\u0435\u0440\u043A (\u041A\u043B\u0430\u0440\u043A), (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Clerke; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1741 \u2014 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1779) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A."@ru . . . . . "Kapit\u00E1n Charles Clerke (22. srpna 1741 \u2013 srpen 1779) byl d\u016Fstojn\u00EDk Royal Navy, kter\u00FD se v 18. stolet\u00ED z\u00FA\u010Dastnil \u010Dty\u0159 pr\u016Fzkumn\u00FDch plaveb."@cs . . . . . . . . . . . "Charles Clerke"@cs . "Charles Clerke"@pl . . . . . "Captain Charles Clerke (22 August 1741 \u2013 22 August 1779) was an officer in the Royal Navy who sailed on four voyages of exploration, three with Captain James Cook. When Cook was killed during his 3rd expedition to the Pacific, Clerke took command but died later in the voyage from tuberculosis."@en . . . "Captain Charles Clerke (22 August 1741 \u2013 22 August 1779) was an officer in the Royal Navy who sailed on four voyages of exploration, three with Captain James Cook. When Cook was killed during his 3rd expedition to the Pacific, Clerke took command but died later in the voyage from tuberculosis."@en . . . . . . "Charles Clerke (* 22. August 1741 in , Essex, England; \u2020 22. August 1779 auf See vor Kamtschatka, Russland) war ein britischer Seefahrer und Begleiter von John Byron und James Cook auf ihren Entdeckungsreisen in die S\u00FCdsee. Charles Clerke wurde auf einer Farm als vierter Sohn eines Richters in Wethersfield, einem Dorf in der Grafschaft Essex geboren. Mit 13 Jahren ging er in die Royal Navy Academy in Portsmouth und wurde Kadett. Im Siebenj\u00E4hrigen Krieg diente er auf der Dorsetshire und auf der Bellona. 1764 bis 1766 fuhr er mit der Dolphin unter dem Kommando von Captain John Byron zu einer Weltumsegelung, wobei viele Inseln f\u00FCr Europa entdeckt wurden. Auf der ersten Reise von James Cook (1768\u20131771) war er Midshipman auf dem Schiff HMB Endeavour. Auf der zweiten Reise (1772\u20131775) wurde er als Lieutenant der Resolution eingeteilt. Auf der dritten Reise (1776\u20131779) war er Captain auf der HMS Discovery. Nachdem James Cook 1779 auf Hawaii von den Einheimischen erstochen worden war, \u00FCbernahm Clerke das Kommando der Resolution und \u00FCber die gesamte Expedition und segelte nach Norden, um eine Durchfahrt vom Nordpolarmeer in den Atlantischen Ozean zu suchen (siehe Nordwestpassage). Er musste aber erfolglos nach Kamtschatka zur\u00FCckkehren und starb vor der K\u00FCste Kamtschatkas an Tuberkulose. Der Leichnam von Charles Clerke wurde am 29. August 1779 in der N\u00E4he des Hafens von Petropawlowsk-Kamtschatski, Kamtschatka, Russland beigesetzt. John Gore, zweiter Offizier auf der Discovery, \u00FCbernahm das Kommando der Expedition und segelte nach England zur\u00FCck, wo die Schiffe im Jahre 1780 eintrafen."@de . . . "Charles Clerke (ur. 22 sierpnia 1741 w Brook Farm, Wethersfield, Essex, Anglia, zm. 22 sierpnia 1779 na pok\u0142adzie \u201D w drodze z Cie\u015Bniny Beringa do Pietropaw\u0142owska Kamczackiego) \u2013 angielski oficer Royal Navy, kapitan, \u017Ceglarz i odkrywca. Od 15 lutego 1779 dow\u00F3dca ekspedycji badawczej poszukuj\u0105cej Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Zachodniego, kt\u00F3r\u0105 to funkcj\u0119 przej\u0105\u0142 po \u015Bmierci na Hawajach kapitana Jamesa Cooka. W swej karierze Clerke odby\u0142 cztery podr\u00F3\u017Ce badawcze, w tym trzy z nich pod dow\u00F3dztwem Cooka, zaczynaj\u0105c od tej na pok\u0142adzie HMB \u201EEndeavour\u201D. Syn Josepha (s\u0119dziego pokoju) i Anne Clerke, trzynastoletni Charles Clerke rozpocz\u0105\u0142 w 1754 roku nauk\u0119 w w Portsmouth. Rok p\u00F3\u017Aniej wst\u0105pi\u0142 do Royal Navy, rozpoczynaj\u0105c s\u0142u\u017Cb\u0119 od stanowiska ch\u0142opca okr\u0119towego formalnie nadal b\u0119d\u0105c studentem Akademii a\u017C do 1758 roku. Podczas wojny siedmioletniej s\u0142u\u017Cy\u0142 na \u201D i \u201D. W 1761 roku podczas s\u0142u\u017Cby na HMS \u201EBellona\u201D, Clerke by\u0142 na bezanmaszcie, gdy zosta\u0142 on odstrzelony. Clerke by\u0142 jedynym, kt\u00F3ry ocala\u0142 po spadni\u0119ciu z tego masztu za burt\u0119. W czerwcu 1764 roku, Charles Clerke rozpocz\u0105\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 na dowodzonym przez kapitana \u201D. Razem z nim bra\u0142 udzia\u0142 w ekspedycji uwa\u017Canej za pierwsz\u0105 wypraw\u0119 badawcz\u0105 podj\u0119t\u0105 przez Royal Navy. Jej g\u0142\u00F3wnym celem by\u0142o odkrywanie nowych l\u0105d\u00F3w na po\u0142udniowym Atlantyku. Ostatecznie misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w maju 1766 roku po \u2013 rekordowym jak na \u00F3wczesne czasy (22 miesi\u0105ce) \u2013 okr\u0105\u017Ceniu ca\u0142ego \u015Bwiata. Po powrocie z tej podr\u00F3\u017Cy, Clerke napisa\u0142 artyku\u0142 jej dotycz\u0105cy, w kt\u00F3rym m.in. napisa\u0142 o \u201Epatago\u0144skich olbrzymach\u201D \u2013 ludziach maj\u0105cych co najmniej 7,5 stopy (ok. 230 cm) wzrostu. Ze swoimi rewelacjami na ten temat, Clerke zosta\u0142 wys\u0142uchany przez brytyjskie Towarzystwo Kr\u00F3lewskie, kt\u00F3re zdecydowa\u0142o si\u0119 opublikowa\u0107 jego artyku\u0142. Artyku\u0142 by\u0142 prawdopodobnie g\u0142upim kawa\u0142em Clerke\u2019a, kt\u00F3rego zrobienie \u201E\u201D przypisywa\u0142o wybuja\u0142emu poczuciu humoru Clerke\u2019a. W czerwcu 1768 roku Clarke do\u0142\u0105czy\u0142 do za\u0142ogi HMB \u201EEndeavour\u201D, kt\u00F3rej dow\u00F3dztwo obj\u0105\u0142 James Cook. Pe\u0142ni\u0142 tam stanowisko pomocnika nawigatora, bior\u0105c udzia\u0142 w pierwszej wyprawie Cooka. Podczas tej misji zosta\u0142 mianowany przez Cooka na tymczasowego porucznika i zosta\u0142 trzecim oficerem. Stopie\u0144 ten zosta\u0142 oficjalnie zatwierdzony 31 lipca 1771 roku, kilka tygodni po powrocie \u201EEndeavour\u201D do Anglii. Podczas drugiej podr\u00F3\u017Cy Cooka (w latach 1772-1775), Clerke otrzyma\u0142 stanowisko drugiego oficera na pok\u0142adzie \u201D. Pomi\u0119dzy drug\u0105 a trzeci\u0105 podr\u00F3\u017C\u0105 kapitana Cooka, Clerke zgodzi\u0142 si\u0119 odsiedzie\u0107 kar\u0119 wi\u0119zienia za d\u0142ugi swojego brata (by\u0142o to wi\u0119zienie dla d\u0142u\u017Cnik\u00F3w w Londynie). Niestety podczas pobytu tam nabawi\u0142 si\u0119 gru\u017Alicy, kt\u00F3ra sta\u0142a si\u0119 p\u00F3\u017Aniej przyczyn\u0105 jego \u015Bmierci. Od 10 lutego 1776 roku Clerke pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 jako dow\u00F3dca HMS \u201EDiscovery\u201D, jednego z dw\u00F3ch okr\u0119t\u00F3w bior\u0105cych udzia\u0142 w trzeciej podr\u00F3\u017Cy Cooka. Po \u015Bmierci Cooka, 14 lutego 1779 roku, Clerke obj\u0105\u0142 dow\u00F3dztwo wyprawy \u2013 przenosz\u0105c si\u0119 na, dotychczas dowodzony bezpo\u015Brednio przez Cooka, \u201EResolution\u201D \u2013 i wraz z za\u0142ogami obu okr\u0119t\u00F3w podj\u0105\u0142 kolejn\u0105 pr\u00F3b\u0119 odnalezienia Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Zachodniego. Przej\u015Bcia nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017A\u0107 i Clerke postanowi\u0142 zawr\u00F3ci\u0107 z Cie\u015Bniny Beringa, obieraj\u0105c kurs na Pietropaw\u0142owsk Kamczacki. By\u0142 ju\u017C wtedy bardzo ci\u0119\u017Cko chory na gru\u017Alic\u0119. Jeden z jego podw\u0142adnych \u2013 porucznik , p\u00F3\u017Aniejszy dow\u00F3dca HMS \u201EDiscovery\u201D \u2013 zapisa\u0142, \u017Ce choroba sprawi\u0142a, \u017Ce Clerke wygl\u0105da\u0142 niemal jak szkielet. 10 sierpnia 1779 roku, w drodze do Pietropaw\u0142owska Kamczackiego, Clerke podyktowa\u0142 list do Josepha Banksa, w kt\u00F3rym pisa\u0142, \u017Ce nie ma nawet si\u0142y na to, by obr\u00F3ci\u0107 si\u0119 na \u0142\u00F3\u017Cku \u201Ea wi\u0119c m\u00F3j pobyt na tym \u015Bwiecie musi mie\u0107 si\u0119 ku ko\u0144cowi\u201D. Mia\u0142 w nim r\u00F3wnie\u017C nadziej\u0119, \u017Ce jego przyjaciele \u201Enie b\u0119d\u0105 mieli powodu wstydzi\u0107 si\u0119 tej znajomo\u015Bci\u201D. Clerke zmar\u0142 na pok\u0142adzie HMS \u201EResolution\u201D w swoje 38 urodziny, 22 sierpnia 1779 roku, na kr\u00F3tko przed wej\u015Bciem obu okr\u0119t\u00F3w do portu w Pietropaw\u0142owsku Kamczackim i w tym mie\u015Bcie, 29 sierpnia, zosta\u0142 pochowany. Dow\u00F3dztwo nad wypraw\u0105, kt\u00F3ra skierowa\u0142a si\u0119 do Anglii, obj\u0105\u0142 . W 1913 roku brytyjska Admiralicja ufundowa\u0142a w Pietropaw\u0142owsku Kamczackim niewielki obelisk upami\u0119tniaj\u0105cy kapitana Clerke\u2019a."@pl . "Charles Clerke, n\u00E9 en 1741 et mort en 1779, est un navigateur britannique, qui participa aux trois exp\u00E9ditions dans le Pacifique du capitaine James Cook. Lors de la troisi\u00E8me exp\u00E9dition (1776-1779), il commanda le Discovery. Jusqu'en 1779, il fut capitaine du Discovery, faisant notamment escale aux \u00EEles Kerguelen, en Nouvelle-Z\u00E9lande, dans les \u00EEles de la Soci\u00E9t\u00E9, dans l'\u00EEle de Vancouver, en Alaska, aux \u00EEles Al\u00E9outiennes et des deux c\u00F4t\u00E9s du d\u00E9troit de B\u00E9ring."@fr . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charles Clerke)\u200F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643\u064A (22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1741 - 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1779), \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0627\u0628\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0648\u0643, \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u062A\u0644 \u0643\u0648\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 3\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644.\u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u0645\u0648\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 13. \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Clerke%27%27%27"@ar . . . "Charles Clerke, by Nathaniel Dance-Holland, 1776"@en . "Charles Clerke \u00E8 stato un esploratore britannico. Gi\u00E0 marinaio di John Byron, partecip\u00F2 a tutte le spedizioni di James Cook. Dopo l'uccisione di Cook durante il viaggio della Discovery e della Resolution, prese il comando della spedizione spingendola a nord, ma morendo di tubercolosi durante la navigazione."@it . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charles Clerke)\u200F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643\u064A (22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1741 - 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1779), \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0627\u0628\u0637\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0643\u0648\u0643, \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u062A\u0644 \u0643\u0648\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 3\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644.\u0643\u0644\u064A\u0631\u0643 \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u0645\u0648\u062B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 13. \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Clerke%27%27%27"@ar . . . . . "Charles Clerke"@en . . . "Kamchatka, Russia"@en . . . . . "La kapitano Charles CLERKE (22a de A\u016Dgusto 1741 \u2013 22a de A\u016Dgusto 1779) estis oficiro en la Royal Navy kiu navigis en kvar voja\u011Doj de esplorado, 3 kun la kapitano James Cook. Kiam Cook estis mortigita dum sia tria ekspedicio al la Pacifiko, Clerke ekkomandis sed mortis poste en la voja\u011Do pro tuberkulozo."@eo . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0643"@ar . . "Charles Clerke"@en . . . "HMS Discovery" . . . . . . . . . . "1106212091"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "HMS Resolution" . "Charles Clerke \u00E8 stato un esploratore britannico. Gi\u00E0 marinaio di John Byron, partecip\u00F2 a tutte le spedizioni di James Cook. Dopo l'uccisione di Cook durante il viaggio della Discovery e della Resolution, prese il comando della spedizione spingendola a nord, ma morendo di tubercolosi durante la navigazione."@it . . . "Charles Clerke (* 22. August 1741 in , Essex, England; \u2020 22. August 1779 auf See vor Kamtschatka, Russland) war ein britischer Seefahrer und Begleiter von John Byron und James Cook auf ihren Entdeckungsreisen in die S\u00FCdsee. Auf der ersten Reise von James Cook (1768\u20131771) war er Midshipman auf dem Schiff HMB Endeavour. Auf der zweiten Reise (1772\u20131775) wurde er als Lieutenant der Resolution eingeteilt. Auf der dritten Reise (1776\u20131779) war er Captain auf der HMS Discovery."@de . . . . "23"^^ . . . "Charles Clerke, n\u00E9 en 1741 et mort en 1779, est un navigateur britannique, qui participa aux trois exp\u00E9ditions dans le Pacifique du capitaine James Cook. Lors de la troisi\u00E8me exp\u00E9dition (1776-1779), il commanda le Discovery. Jusqu'en 1779, il fut capitaine du Discovery, faisant notamment escale aux \u00EEles Kerguelen, en Nouvelle-Z\u00E9lande, dans les \u00EEles de la Soci\u00E9t\u00E9, dans l'\u00EEle de Vancouver, en Alaska, aux \u00EEles Al\u00E9outiennes et des deux c\u00F4t\u00E9s du d\u00E9troit de B\u00E9ring. Revenu au \u00AB centre \u00BB de l'oc\u00E9an Pacifique aux c\u00F4t\u00E9s de la Resolution command\u00E9e par Cook, il prit le commandement du \u00AB navire amiral \u00BB, le 14 f\u00E9vrier 1779, lorsque Cook fut tu\u00E9 par les habitants de la grande \u00EEle d'Hawaii, apr\u00E8s avoir tent\u00E9 de prendre en otage un chef de haut rang. Atteint de phtisie, Charles Clerke mourut le 3 ao\u00FBt 1779, la rel\u00E8ve du commandement de l'exp\u00E9dition \u00E9tant alors prise par son , jusqu'au d\u00E9barquement de retour de l'exp\u00E9dition, le 4 octobre 1780 en Grande-Bretagne."@fr . . . . . . . . . . "1779-08-22"^^ . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u0440\u043A, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437"@ru . . . . . . . . . . . "3288629"^^ . . . . . . . "Seven Years' War"@en . . "Charles Clerke"@eo . . . . . . . . . "9350"^^ . "La kapitano Charles CLERKE (22a de A\u016Dgusto 1741 \u2013 22a de A\u016Dgusto 1779) estis oficiro en la Royal Navy kiu navigis en kvar voja\u011Doj de esplorado, 3 kun la kapitano James Cook. Kiam Cook estis mortigita dum sia tria ekspedicio al la Pacifiko, Clerke ekkomandis sed mortis poste en la voja\u011Do pro tuberkulozo."@eo . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041A\u043B\u0435\u0440\u043A (\u041A\u043B\u0430\u0440\u043A), (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Clerke; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1741 \u2014 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1779) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A."@ru . "Charles Clerke"@it . . . . . . . . "1741-08-22"^^ . . . "Charles Clerke"@de . "Charles Clerke"@fr . "Charles Clerke"@en . . . . . . . . . . . "Charles Clerke (ur. 22 sierpnia 1741 w Brook Farm, Wethersfield, Essex, Anglia, zm. 22 sierpnia 1779 na pok\u0142adzie \u201D w drodze z Cie\u015Bniny Beringa do Pietropaw\u0142owska Kamczackiego) \u2013 angielski oficer Royal Navy, kapitan, \u017Ceglarz i odkrywca. Od 15 lutego 1779 dow\u00F3dca ekspedycji badawczej poszukuj\u0105cej Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Zachodniego, kt\u00F3r\u0105 to funkcj\u0119 przej\u0105\u0142 po \u015Bmierci na Hawajach kapitana Jamesa Cooka. W swej karierze Clerke odby\u0142 cztery podr\u00F3\u017Ce badawcze, w tym trzy z nich pod dow\u00F3dztwem Cooka, zaczynaj\u0105c od tej na pok\u0142adzie HMB \u201EEndeavour\u201D."@pl . "Kapit\u00E1n Charles Clerke (22. srpna 1741 \u2013 srpen 1779) byl d\u016Fstojn\u00EDk Royal Navy, kter\u00FD se v 18. stolet\u00ED z\u00FA\u010Dastnil \u010Dty\u0159 pr\u016Fzkumn\u00FDch plaveb."@cs .