. . "4484"^^ . . "\u041A\u0430\u0440\u043B II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0438)"@ru . . "Karol II Jan Amadeusz"@pl . "Charles II"@en . "Karl II av Savoyen, f\u00F6dd 1489, d\u00F6d 1496, var en monark (hertig) av Savojen fr\u00E5n 1490 till 1496."@sv . . . . . . . . . "Charles II or Charles John Amadeus (Carlo Giovanni Amedeo in Italian) (23 June 1489, Turin, Piedmont \u2013 16 April 1496), was the Duke of Savoy from 1490 to 1496 but his mother Blanche of Montferrat (1472\u20131519) was the actual ruler as a regent. In 1485 his father Charles I had received the hereditary rights to the Kingdoms of Cyprus, Jerusalem, and Armenia which were inherited by young Charles."@en . "\u041A\u0430\u0440\u043B II (\u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0301\u043E, \u0438\u0442\u0430\u043B. Carlo Giovanni Amedeo; 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1489, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1496, \u041C\u043E\u043D\u043A\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0438 \u0410\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u041D\u0438\u0446\u0446\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (1490\u20141496)."@ru . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\uFF08Carlo Giovanni Amedeo di Savoia, 1488\u5E746\u670823\u65E5 - 1496\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u516C\u3001\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u516C\u3001\u30A2\u30AA\u30B9\u30BF\u4F2F\u3001\u4F2F\u3001\u30CB\u30FC\u30B9\u4F2F\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1490\u5E74 - 1496\u5E74\uFF09\u3002\u30AB\u30EB\u30ED1\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30AB\u30EB\u30ED2\u4E16\uFF08Carlo II\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30EF\uFF08Charles Jean Am\u00E9d\u00E9e de Savoie\uFF09\u3002 \u7236\u306E\u65E9\u4E16\u306B\u3088\u308A2\u6B73\u3067\u5BB6\u7763\u3092\u76F8\u7D9A\u3057\u305F\u304C\u30018\u6B73\u3067\u4E8B\u6545\u6B7B\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30ED\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA9\u4E16\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u7537\u7CFB\u7537\u5B50\u306F\u7D76\u3048\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA9\u4E16\u306E\u5F1F\u3067\u30AB\u30EB\u30ED\u306E\u5927\u53D4\u7236\u306B\u5F53\u305F\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30DD2\u4E16\u304C\u76F8\u7D9A\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Carlos II, Duque de Saboia"@pt . "25166037"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E II \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0439 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1489 \u2014 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1496) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432 1490\u20141496 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Carlos II de Saboya"@es . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B II (\u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0301\u043E, \u0438\u0442\u0430\u043B. Carlo Giovanni Amedeo; 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1489, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1496, \u041C\u043E\u043D\u043A\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0434\u0438 \u0410\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u041D\u0438\u0446\u0446\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (1490\u20141496)."@ru . . . "\uCE74\uB97C\uB85C 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Carlo II di Savoia, 1489\uB144 6\uC6D4 23\uC77C - 1496\uB144 4\uC6D4 16\uC77C)\uB294 1490\uB144\uBD80\uD130 1496\uB144\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC774\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uAC00 \uC12D\uC815\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uC9C0\uBC30\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. 1485\uB144 \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0 \uCE74\uB97C\uB85C 1\uC138\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uCE74\uB97C\uB85C\uAC00 \uC0C1\uC18D\uBC1B\uC740 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4, \uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC18D\uAD8C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "Karel II Johan Amadeus van Savoye (Turijn, 23 juni 1488 - Moncalieri, 16 april 1496) was van 1490 tot aan zijn dood hertog van Savoye. Hij behoorde tot het huis Savoye."@nl . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "Carlos Juan Amadeo de Saboya (en italiano, Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; Tur\u00EDn, 23 de junio de 1489-Moncalieri, 16 de abril de 1496) fue duque de Saboya desde 1490 hasta 1496 como Carlos II. Tambi\u00E9n fue rey titular de Chipre, Jerusal\u00E9n y Armenia, pr\u00EDncipe titular de Antioqu\u00EDa, y conde titular de Tr\u00EDpoli."@es . . . . . . . . "Karlo la 2-a Johano Amadeo de Savojo (france : Charles II Jean Am\u00E9d\u00E9e de Savoie kaj itale : Carlo II Giovanni Amedeo Duca di Savoia ), naski\u011Dis en Torino je la 23-a de junio 1488 kaj mortis en Moncalieri je la 16-a de aprilo 1496. Li estis la filo de la 5-a duko Karlo la 1-a de Savojo (1468-1490) kaj de lia edzino Blankino de Montferato (1472-1519). Post la morto de sia patro en 1490, li heredis la Domestrecon de Sajovo kaj fari\u011Dis la 6-a duko de Savojo, princo de Piemonto, grafo de Aosto kaj de Maurienne, kun la titolo de re\u011Do de Kipro kaj de Jerusalemo. Sed \u0109ar li tiam estis nur dujara bebo, tio instigis savojaj nobeloj al ribelo kaj civila milito. Sekve lia patrino fari\u011Dis regentino kaj estis devigata barakti kontra\u016D ilin, precipe la praonklo de la juna duko Filipo de Breso kaj redoni la bienojn de la markizo de . Cetere, la franca re\u011Do Karlo la 8-a trapasis la Savojajn \u015Ctatojn por militi en Italio. Dum tiu regenteco la savoja kortego da\u016Dre translo\u011Di\u011Dis al Torino, kiu estis fari\u011Donta la nova \u0109efurbo de la duklando. Tiu malfacila epoko \u0109esis, kiam mortis la juna duko kaj lia praonklo Filipo de Breso heredis la Domestrecon de Savojo."@eo . . "Karlo la 2-a Johano Amadeo de Savojo (france : Charles II Jean Am\u00E9d\u00E9e de Savoie kaj itale : Carlo II Giovanni Amedeo Duca di Savoia ), naski\u011Dis en Torino je la 23-a de junio 1488 kaj mortis en Moncalieri je la 16-a de aprilo 1496. Li estis la filo de la 5-a duko Karlo la 1-a de Savojo (1468-1490) kaj de lia edzino Blankino de Montferato (1472-1519). Post la morto de sia patro en 1490, li heredis la Domestrecon de Sajovo kaj fari\u011Dis la 6-a duko de Savojo, princo de Piemonto, grafo de Aosto kaj de Maurienne, kun la titolo de re\u011Do de Kipro kaj de Jerusalemo."@eo . . . "Carlos II (Turim, 23 de junho de 1489 \u2013 Moncalieri, 16 de abril de 1496) foi o Duque de Saboia de 1490 at\u00E9 sua morte. Era o \u00FAnico filho homem do duque Carlos I e sua esposa Branca de Monferrato, com esta tendo servido como regente durante todo seu reinado devido sua minoridade. Ele morreu com apenas seis anos de idade e foi sucedido por seu tio av\u00F4 Filipe II."@pt . . "\uCE74\uB97C\uB85C 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791"@ko . "\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1ACarlo II\uFF1B1489\u5E746\u670823\u65E5\u20141496\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u5361\u6D1B\u00B7\u4E54\u74E6\u5C3C\u00B7\u963F\u739B\u8FEA\u5965\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1ACarlo Giovanni Amedeo\uFF09\uFF0C\u662F1490\u5E74\u81F31496\u5E74\u5728\u4F4D\u7684\u8428\u4F0F\u4F9D\u516C\u7235\uFF0C\u4F46\u56E0\u5E74\u5E7C\uFF0C\u7531\u6BCD\u4EB2\u4EE3\u7406\u7EDF\u6CBB\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u5361\u6D1B\u4E00\u4E16\u5728\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\u4E00\u5C81\u65F6\u4FBF\u53BB\u4E16\uFF0C\u4F7F\u5361\u6D1B\u51B2\u5E74\u5373\u4F4D\u3002\u5361\u6D1B\u6B7B\u65F6\u4E0D\u6EE17\u5C81\uFF0C\u800C\u4ED6\u53C8\u662F\u7236\u4EB2\u7684\u72EC\u5B50\uFF0C\u7235\u4F4D\u7531\u5176\u5802\u53D4\u7956\u83F2\u5229\u6CE2\u4E8C\u4E16\u7EE7\u627F\u3002\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\u7684\u59D0\u59D0\u7EA6\u5170\u8FBE\u5728\u5361\u6D1B\u6B7B\u540E\u5AC1\u7ED9\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5802\u53D4\u83F2\u5229\u8C9D\u6258\u3002"@zh . . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e de Savoie, 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1488 - 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1496) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (1490-1496). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2."@el . "1496"^^ . "Karlo la 2-a de Savojo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karol II Jan Amadeusz (ur. 23 czerwca 1489 \u2013 zm. 16 kwietnia 1496) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Sabaudii i Piemontu, hrabia Aosty i 1490-1496, tytularny kr\u00F3l Cypru i Jerozolimy 1490-1496, margrabia Saluzzo 1490-1496. Faktycznym w\u0142adc\u0105 by\u0142a jego matka Blanka. Karol II by\u0142 jedynym synem Karola I Wojownika z dynastii sabaudzkiej i Blanki de Montferrat (1472-1519), c\u00F3rki Wilhelma VIII Paleologa, margrabiego Montferratu i Elisabetty Marii Sforzy, c\u00F3rki Franciszka I, ksi\u0119cia Mediolanu. Przyczyn\u0105 \u015Bmierci niespe\u0142na siedmioletniego Karola by\u0142 upadek z w\u0142asnego \u0142\u00F3\u017Cka. Po jego \u015Bmierci tytu\u0142 przeszed\u0142 na Filipa II Sabaudzkiego."@pl . "Karl II av Savoyen, f\u00F6dd 1489, d\u00F6d 1496, var en monark (hertig) av Savojen fr\u00E5n 1490 till 1496."@sv . "Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e, commun\u00E9ment appel\u00E9 Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e de Savoie et parfois, \u00E0 tort, Charles II, n\u00E9 \u00E0 Turin le 24 juin 1489 et mort \u00E0 Moncalieri le 16 avril 1496, est duc de Savoie, prince de Pi\u00E9mont, comte d'Aoste et de Maurienne, roi titulaire de J\u00E9rusalem et de Chypre de 1490 \u00E0 1496."@fr . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Carlo II di Savoia, 1489\uB144 6\uC6D4 23\uC77C - 1496\uB144 4\uC6D4 16\uC77C)\uB294 1490\uB144\uBD80\uD130 1496\uB144\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC774\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8 \uAC00 \uC12D\uC815\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uC9C0\uBC30\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. 1485\uB144 \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0 \uCE74\uB97C\uB85C 1\uC138\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uCE74\uB97C\uB85C\uAC00 \uC0C1\uC18D\uBC1B\uC740 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818, \uD0A4\uD504\uB85C\uC2A4, \uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC18D\uAD8C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Karel II Johan Amadeus van Savoye (Turijn, 23 juni 1488 - Moncalieri, 16 april 1496) was van 1490 tot aan zijn dood hertog van Savoye. Hij behoorde tot het huis Savoye."@nl . . . . . "Carles II de Savoia"@ca . . . "1490"^^ . . . . "Carles II de Savoia o Carles Joan Amadeu de Savoia (Tor\u00ED, Ducat de Savoia, avui en dia forma part del Piemont, 1490 - Moncalieri, 16 d'abril de 1496) fou el duc de Savoia entre 1490 i 1496. Era fill de Carles I de Savoia i Blanca de Montferrat. Fou net per l\u00EDnia paterna d'Amadeu IX de Savoia i Violant de Valois i per l\u00EDnia materna de Guillem III de Montferrat i . En n\u00E9ixer fou nomenat duc de Savoia, i hereu dels drets sobre els Regnes de Xipre, Jerusalem i Arm\u00E8nia, davant la imminent mort del seu pare, tenint l'autorit\u00E0ria reg\u00E8ncia de la seva mare Blanca de Montferrat. El 1491 reb\u00E9 del seu oncle els drets sobre el Comtat de Ginebra. Blanca permet\u00E9 el pas de les tropes del rei Carles VIII de Fran\u00E7a pel territori del ducat cam\u00ED al Regne de N\u00E0pols, patint la seva breu ocupaci\u00F3 i aix\u00ED mateix "@ca . . "\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1ACarlo II\uFF1B1489\u5E746\u670823\u65E5\u20141496\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u5361\u6D1B\u00B7\u4E54\u74E6\u5C3C\u00B7\u963F\u739B\u8FEA\u5965\uFF08\u610F\u5927\u5229\u8BED\uFF1ACarlo Giovanni Amedeo\uFF09\uFF0C\u662F1490\u5E74\u81F31496\u5E74\u5728\u4F4D\u7684\u8428\u4F0F\u4F9D\u516C\u7235\uFF0C\u4F46\u56E0\u5E74\u5E7C\uFF0C\u7531\u6BCD\u4EB2\u4EE3\u7406\u7EDF\u6CBB\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u5361\u6D1B\u4E00\u4E16\u5728\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\u4E00\u5C81\u65F6\u4FBF\u53BB\u4E16\uFF0C\u4F7F\u5361\u6D1B\u51B2\u5E74\u5373\u4F4D\u3002\u5361\u6D1B\u6B7B\u65F6\u4E0D\u6EE17\u5C81\uFF0C\u800C\u4ED6\u53C8\u662F\u7236\u4EB2\u7684\u72EC\u5B50\uFF0C\u7235\u4F4D\u7531\u5176\u5802\u53D4\u7956\u83F2\u5229\u6CE2\u4E8C\u4E16\u7EE7\u627F\u3002\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16\u7684\u59D0\u59D0\u7EA6\u5170\u8FBE\u5728\u5361\u6D1B\u6B7B\u540E\u5AC1\u7ED9\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5802\u53D4\u83F2\u5229\u8C9D\u6258\u3002"@zh . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\uFF08Carlo Giovanni Amedeo di Savoia, 1488\u5E746\u670823\u65E5 - 1496\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u516C\u3001\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u516C\u3001\u30A2\u30AA\u30B9\u30BF\u4F2F\u3001\u4F2F\u3001\u30CB\u30FC\u30B9\u4F2F\u3001\u30AD\u30D7\u30ED\u30B9\u738B\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1490\u5E74 - 1496\u5E74\uFF09\u3002\u30AB\u30EB\u30ED1\u4E16\u306E\u5B50\u3002\u30AB\u30EB\u30ED2\u4E16\uFF08Carlo II\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u540D\u3067\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30EF\uFF08Charles Jean Am\u00E9d\u00E9e de Savoie\uFF09\u3002 \u7236\u306E\u65E9\u4E16\u306B\u3088\u308A2\u6B73\u3067\u5BB6\u7763\u3092\u76F8\u7D9A\u3057\u305F\u304C\u30018\u6B73\u3067\u4E8B\u6545\u6B7B\u3057\u305F\u3002\u30AB\u30EB\u30ED\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA9\u4E16\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u7537\u7CFB\u7537\u5B50\u306F\u7D76\u3048\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA9\u4E16\u306E\u5F1F\u3067\u30AB\u30EB\u30ED\u306E\u5927\u53D4\u7236\u306B\u5F53\u305F\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30DD2\u4E16\u304C\u76F8\u7D9A\u4EBA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Carlos II (Turim, 23 de junho de 1489 \u2013 Moncalieri, 16 de abril de 1496) foi o Duque de Saboia de 1490 at\u00E9 sua morte. Era o \u00FAnico filho homem do duque Carlos I e sua esposa Branca de Monferrato, com esta tendo servido como regente durante todo seu reinado devido sua minoridade. Ele morreu com apenas seis anos de idade e foi sucedido por seu tio av\u00F4 Filipe II."@pt . . . . . "Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e"@fr . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e de Savoie, 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1488 - 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1496) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (1490-1496). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2."@el . . "Carles II de Savoia o Carles Joan Amadeu de Savoia (Tor\u00ED, Ducat de Savoia, avui en dia forma part del Piemont, 1490 - Moncalieri, 16 d'abril de 1496) fou el duc de Savoia entre 1490 i 1496. Era fill de Carles I de Savoia i Blanca de Montferrat. Fou net per l\u00EDnia paterna d'Amadeu IX de Savoia i Violant de Valois i per l\u00EDnia materna de Guillem III de Montferrat i . En n\u00E9ixer fou nomenat duc de Savoia, i hereu dels drets sobre els Regnes de Xipre, Jerusalem i Arm\u00E8nia, davant la imminent mort del seu pare, tenint l'autorit\u00E0ria reg\u00E8ncia de la seva mare Blanca de Montferrat. El 1491 reb\u00E9 del seu oncle els drets sobre el Comtat de Ginebra. Blanca permet\u00E9 el pas de les tropes del rei Carles VIII de Fran\u00E7a pel territori del ducat cam\u00ED al Regne de N\u00E0pols, patint la seva breu ocupaci\u00F3 i aix\u00ED mateix trasllad\u00E0 la cort a la ciutat de Tor\u00ED. Carles II mor\u00ED el 1496 als sis anys a la poblaci\u00F3 de Moncalieri al caure del seu llit. En aquells moments fou nomenat successor el seu besoncle Felip II de Savoia, deixant de banda la seva germana Violant Llu\u00EFsa de Savoia."@ca . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2"@ja . . . "Karl II. (Savoyen)"@de . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E II \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0439 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1489 \u2014 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1496) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432 1490\u20141496 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e, commun\u00E9ment appel\u00E9 Charles-Jean-Am\u00E9d\u00E9e de Savoie et parfois, \u00E0 tort, Charles II, n\u00E9 \u00E0 Turin le 24 juin 1489 et mort \u00E0 Moncalieri le 16 avril 1496, est duc de Savoie, prince de Pi\u00E9mont, comte d'Aoste et de Maurienne, roi titulaire de J\u00E9rusalem et de Chypre de 1490 \u00E0 1496."@fr . . . . . . . . . . "Karl II av Savojen"@sv . . . "Karl Johann Amadeus (italienisch Carlo Giovanni Amedeo; * 23. Juni 1489 in Turin; \u2020 16. April 1496 in Moncalieri) war von 1490 bis 1496 Herzog von Savoyen. Karl war der Sohn des Herzogs Karl I. und der Bianca von Montferrat. Wie sein Vater Karl und wie dessen \u00E4lterer Bruder und Vorg\u00E4nger im Herzogsamt, Philibert I., war Karl bei seinem Amtsantritt noch minderj\u00E4hrig. F\u00FCr den gerade 21 Monate alten Thronfolger \u00FCbernahm die Mutter Bianca die Regentschaft. Diese fiel in eine besonders unruhige Epoche Italiens: 1494 \u00FCberschritt der franz\u00F6sische K\u00F6nig Karl VIII. die Alpen, um das von ihm beanspruchte Erbe im benachbarten Herzogtum Mailand anzutreten. Der Regierungssitz der Savoyer wurde unter Bianca nach Turin verlegt, wo er bis zur italienischen Einigung verblieb. Karl starb 1496 sechsj\u00E4hrig bei einem Sturz aus seinem Bett. Thronfolger wurde sein Gro\u00DFonkel, Philipp II."@de . "2"^^ . "Carlo Giovanni Amedeo di Savoia"@it . . . . "Karel II van Savoye"@nl . . "Carlos Juan Amadeo de Saboya (en italiano, Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; Tur\u00EDn, 23 de junio de 1489-Moncalieri, 16 de abril de 1496) fue duque de Saboya desde 1490 hasta 1496 como Carlos II. Tambi\u00E9n fue rey titular de Chipre, Jerusal\u00E9n y Armenia, pr\u00EDncipe titular de Antioqu\u00EDa, y conde titular de Tr\u00EDpoli."@es . "1496-04-16"^^ . . . . "1490"^^ . . "Charles II"@en . . "--03-13"^^ . "1111172047"^^ . . "Carlo Giovanni Amedeo di Savoia, noto anche come Carlo II di Savoia (Torino, 23 giugno 1488 \u2013 Moncalieri, 16 aprile 1496), fu un fanciullo che eredit\u00F2 brevemente i titoli di Duca di Savoia, Principe di Piemonte e Conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1490 al 1496. Fu anche Re Titolare di Cipro e Gerusalemme. Nella numerazione dinastica il piccolo Carlo Giovanni Amedeo viene indicato a volte come Carlo II titolo generalmente per\u00F2 riservato al suo successore e cugino Carlo II di Savoia."@it . "\u5361\u6D1B\u4E8C\u4E16 (\u8428\u4F0F\u4F9D)"@zh . . "Carlo Giovanni Amedeo di Savoia, noto anche come Carlo II di Savoia (Torino, 23 giugno 1488 \u2013 Moncalieri, 16 aprile 1496), fu un fanciullo che eredit\u00F2 brevemente i titoli di Duca di Savoia, Principe di Piemonte e Conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1490 al 1496. Fu anche Re Titolare di Cipro e Gerusalemme. Nella numerazione dinastica il piccolo Carlo Giovanni Amedeo viene indicato a volte come Carlo II titolo generalmente per\u00F2 riservato al suo successore e cugino Carlo II di Savoia."@it . "1489-06-23"^^ . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0457)"@uk . . "Karl Johann Amadeus (italienisch Carlo Giovanni Amedeo; * 23. Juni 1489 in Turin; \u2020 16. April 1496 in Moncalieri) war von 1490 bis 1496 Herzog von Savoyen. Karl war der Sohn des Herzogs Karl I. und der Bianca von Montferrat. Wie sein Vater Karl und wie dessen \u00E4lterer Bruder und Vorg\u00E4nger im Herzogsamt, Philibert I., war Karl bei seinem Amtsantritt noch minderj\u00E4hrig. F\u00FCr den gerade 21 Monate alten Thronfolger \u00FCbernahm die Mutter Bianca die Regentschaft. Diese fiel in eine besonders unruhige Epoche Italiens: 1494 \u00FCberschritt der franz\u00F6sische K\u00F6nig Karl VIII. die Alpen, um das von ihm beanspruchte Erbe im benachbarten Herzogtum Mailand anzutreten. Der Regierungssitz der Savoyer wurde unter Bianca nach Turin verlegt, wo er bis zur italienischen Einigung verblieb."@de . . "Karol II Jan Amadeusz (ur. 23 czerwca 1489 \u2013 zm. 16 kwietnia 1496) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Sabaudii i Piemontu, hrabia Aosty i 1490-1496, tytularny kr\u00F3l Cypru i Jerozolimy 1490-1496, margrabia Saluzzo 1490-1496. Faktycznym w\u0142adc\u0105 by\u0142a jego matka Blanka. Karol II by\u0142 jedynym synem Karola I Wojownika z dynastii sabaudzkiej i Blanki de Montferrat (1472-1519), c\u00F3rki Wilhelma VIII Paleologa, margrabiego Montferratu i Elisabetty Marii Sforzy, c\u00F3rki Franciszka I, ksi\u0119cia Mediolanu. Przyczyn\u0105 \u015Bmierci niespe\u0142na siedmioletniego Karola by\u0142 upadek z w\u0142asnego \u0142\u00F3\u017Cka."@pl . . . "Charles II or Charles John Amadeus (Carlo Giovanni Amedeo in Italian) (23 June 1489, Turin, Piedmont \u2013 16 April 1496), was the Duke of Savoy from 1490 to 1496 but his mother Blanche of Montferrat (1472\u20131519) was the actual ruler as a regent. In 1485 his father Charles I had received the hereditary rights to the Kingdoms of Cyprus, Jerusalem, and Armenia which were inherited by young Charles."@en . . . . . . . . . . "Charles II, Duke of Savoy"@en . . . .