. . . . . . "Charles Jones Soong t\u00E9\u017E Sung Jao-\u017Eu (1863/1866? \u2013 3. kv\u011Btna 1918) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD mision\u00E1\u0159 a obchodn\u00EDk. Narodil se v \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech 19. stolet\u00ED jako Chan \u0164iao-\u010Dung (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem H\u00E1n Ji\u00E0ozh\u01D4n, znaky \u97D3\u6559\u6E96). Jeho spole\u010Densk\u00E9 jm\u00E9no bylo Jao-\u017Eu (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Y\u00E0o r\u00FA, znaky \u8000\u5982). V patn\u00E1cti letech se stal k\u0159es\u0165anem. Vystudoval teologii a kr\u00E1tce p\u016Fsobil jako metodistick\u00FD mision\u00E1\u0159. Pot\u00E9 se v\u011Bnoval obchodu s cigaretami a s bavlnou. Vlastnil tak\u00E9 tisk\u00E1rnu, kde tiskl Bible a tajn\u011B t\u00E9\u017E protic\u00EDsa\u0159sk\u00E9 pamflety. M\u011Bl t\u0159i syny a t\u0159i dcery. Jeho dcery, zn\u00E1m\u00E9 t\u0159i sestry Sungovy, si vzaly Kchung Siang-siho, Sunjatsena a \u010Cankaj\u0161ka."@cs . . . "Soong Mei-ling"@en . . "Charles Song"@pl . . "\u5B8B\u5609\u6F8D"@en . "Charles Jones Soong, Charles Song ou Song Jiashu (\u5B8B\u5609\u6A39 pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9) (f\u00E9vrier 1863 \u2013 3 mai 1918), pr\u00E9nom social Yaoru (\u8000\u5982), missionnaire m\u00E9thodiste puis riche entrepreneur, fut partisan et ami de Sun Yat-sen, ainsi que membre et m\u00E9c\u00E8ne de l\u2019Alliance r\u00E9volutionnaire. Ses trois filles, Song Ailing, Song Qingling et Song Meiling \u00E9pous\u00E8rent respectivement Kong Xiangxi, Sun Yat-sen et Tchang Ka\u00EF-chek. Les deux derni\u00E8res jou\u00E8rent un r\u00F4le politique important aux c\u00F4t\u00E9s de leurs maris puis apr\u00E8s la mort de ces derniers. Ses fils occup\u00E8rent des positions dans le Kuomintang, le plus influent \u00E9tant le financier Song Ziwen."@fr . "Charles Jones Soong (Chinese: \u5B8B\u5609\u6F8D; pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9; Wade\u2013Giles: Sung Chia-shu; October 17, 1861 \u2013 May 3, 1918), also known by his courtesy name Soong Yao-ju (Chinese: \u5B8B\u8000\u5982; pinyin: S\u00F2ng Y\u00E0or\u00FA; Wade\u2013Giles: Sung Yao-ju), was a Chinese businessman who first achieved prominence as a publisher in Shanghai. He was a close friend and follower of Sun Yat-sen during the Xinhai Revolution of 1911. His children became some of the most prominent figures in Republican China."@en . . . . "Charles Jones Soong (chinesisch \u5B8B\u5609\u6F8D, Pinyin S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9; * 17. Oktober 1861 in Wenchang, Hainan; \u2020 3. Mai 1918 in Schanghai) war ein Methodistenprediger chinesischer Abstammung, der durch seine T\u00E4tigkeit als Unternehmer im Bank- und Verlagswesen zu einem betr\u00E4chtlichen Verm\u00F6gen kam. Vor und w\u00E4hrend der Xinhai-Revolution im Jahr 1911 war er ein enger Freund und Anh\u00E4nger von Sun Yat-sen. Seine Kinder wurden zu einigen der prominentesten Pers\u00F6nlichkeiten im republikanischen China und der Volksrepublik China."@de . "Charles Jones Soong (\u5B8B\u5609\u6A39 Pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9) (fevereiro de 1863 - 3 de maio de 1918), nome de cortesia Yaoru (\u8000\u5982 Y\u00E0or\u00FA, da\u00ED o seu nome alternativo: Soong Yao-ju) foi um empres\u00E1rio chin\u00EAs que primeiramente alcan\u00E7ou notoriedade como mission\u00E1rio metodista em Xangai. Foi amigo pr\u00F3ximo de Sun Yat-Sen e um ator importante nos acontecimentos que levaram \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o de Xinhai em 1911. Seus filhos se tornaram algumas das pessoas mais importantes na hist\u00F3ria da Rep\u00FAblica da China."@pt . . . . . "\u5B8B\u5609\u6F8D\uFF081861\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0D1918\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u8000\u5982\uFF0C\u6559\u540D\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u743C\u65AF\u00B7\u5B8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharles Jones Soong\uFF09\uFF0C\u6635\u79F0\u67E5\u7406\u00B7\u5B8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharlie Soong\uFF0C\u6216\u9075\u5FAA\u4E1C\u65B9\u5E8F\u79F0\u5B8B\u67E5\u7406\uFF09\uFF0C\u5EE3\u6771\u7701\u6D77\u5357\u5CF6\u6587\u660C\u4EBA\uFF0C\u672C\u59D3\u97D3\uFF0C\u904E\u7E7C\u5B8B\u59D3\uFF0C\u665A\u6E05\u50B3\u6559\u58EB\u3001\u5BCC\u5546\u53CA\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u9F0E\u529B\u652F\u6301\u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u7684\u5927\u91D1\u4E3B\uFF1B\u6C11\u570B\u8457\u540D\u7684\u5B8B\u6C0F\u5BB6\u65CF\u7684\u5BB6\u7956\uFF0C\u5B50\u5973\u6709\u5B8B\u9744\u9F61\u3001\u5B8B\u6176\u9F61\u3001\u5B8B\u5B50\u6587\u3001\u5B8B\u7F8E\u9F61\u3001\u5B8B\u5B50\u826F\u3001\u5B8B\u5B50\u5B89\u3002"@zh . "Charles Jones Soong (\u5B8B\u5609\u6A39 Pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9) (fevereiro de 1863 - 3 de maio de 1918), nome de cortesia Yaoru (\u8000\u5982 Y\u00E0or\u00FA, da\u00ED o seu nome alternativo: Soong Yao-ju) foi um empres\u00E1rio chin\u00EAs que primeiramente alcan\u00E7ou notoriedade como mission\u00E1rio metodista em Xangai. Foi amigo pr\u00F3ximo de Sun Yat-Sen e um ator importante nos acontecimentos que levaram \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o de Xinhai em 1911. Seus filhos se tornaram algumas das pessoas mais importantes na hist\u00F3ria da Rep\u00FAblica da China."@pt . . . . . . . . . . . . "Soong Yao-ju"@en . . . . "Soong Ai-ling"@en . "Charles Jones Soong (Chinese: \u5B8B\u5609\u6F8D; pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9; Wade\u2013Giles: Sung Chia-shu; October 17, 1861 \u2013 May 3, 1918), also known by his courtesy name Soong Yao-ju (Chinese: \u5B8B\u8000\u5982; pinyin: S\u00F2ng Y\u00E0or\u00FA; Wade\u2013Giles: Sung Yao-ju), was a Chinese businessman who first achieved prominence as a publisher in Shanghai. He was a close friend and follower of Sun Yat-sen during the Xinhai Revolution of 1911. His children became some of the most prominent figures in Republican China."@en . . . . . . . . . . "\uC479\uC790\uC218"@ko . . . . "1861"^^ . . . . . . . . . "Charlie Soong at Vanderbilt University"@en . . . . . . "Prominent player in the Xinhai Revolution and patriarch of the Soong family"@en . . "Charles Jones Soong, Charles Song ou Song Jiashu (\u5B8B\u5609\u6A39 pinyin: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9) (f\u00E9vrier 1863 \u2013 3 mai 1918), pr\u00E9nom social Yaoru (\u8000\u5982), missionnaire m\u00E9thodiste puis riche entrepreneur, fut partisan et ami de Sun Yat-sen, ainsi que membre et m\u00E9c\u00E8ne de l\u2019Alliance r\u00E9volutionnaire. Ses trois filles, Song Ailing, Song Qingling et Song Meiling \u00E9pous\u00E8rent respectivement Kong Xiangxi, Sun Yat-sen et Tchang Ka\u00EF-chek. Les deux derni\u00E8res jou\u00E8rent un r\u00F4le politique important aux c\u00F4t\u00E9s de leurs maris puis apr\u00E8s la mort de ces derniers. Ses fils occup\u00E8rent des positions dans le Kuomintang, le plus influent \u00E9tant le financier Song Ziwen. Il est aussi appel\u00E9 Charly ou Charlie, et transcrivit dans les premiers temps son nom de famille Soon."@fr . . . . . . . "Charles Song tak\u017Ce Charlie Song (ur. 17 pa\u017Adziernika 1861 w Wenchang, zm. 3 maja 1918 w Szanghaju) \u2013 chi\u0144ski przedsi\u0119biorca, bliski wsp\u00F3\u0142pracownik Sun Jat-sena. Urodzi\u0142 si\u0119 jako Han Jiaozhun (\u97D3\u6559\u6E96) na wyspie Hajnan, by\u0142 trzecim synem Hana Hongyi. W roku 1878 wyjecha\u0142 wraz z wujem do Stan\u00F3w Zjednoczonych, gdzie pracowa\u0142 jako robotnik najemny. Po pewnym czasie podj\u0105\u0142 prac\u0119 u producenta tytoniu Juliana Carra. Carr by\u0142 misjonarzem Ko\u015Bcio\u0142a Metodystycznego i nawr\u00F3ci\u0142 Hana na chrze\u015Bcija\u0144stwo. Na chrzcie Han otrzyma\u0142 imi\u0119 Charlie Jones Soon; po kilku latach zmieni\u0142 pisowni\u0119 swojego nazwiska, dodaj\u0105c do\u0144 liter\u0119 g. Dzi\u0119ki pomocy Juliana Carra Song podj\u0105\u0142 studia i w 1885 roku uko\u0144czy\u0142 teologi\u0119 na Vanderbilt University, zostaj\u0105c misjonarzem Ko\u015Bcio\u0142a Metodystycznego. W 1886 roku jako misjonarz powr\u00F3ci\u0142"@pl . . . . . . . . . . . "Charlie Soong"@en . . . . "Charles Soong"@cs . "Charles Jones Soong t\u00E9\u017E Sung Jao-\u017Eu (1863/1866? \u2013 3. kv\u011Btna 1918) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD mision\u00E1\u0159 a obchodn\u00EDk. Narodil se v \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech 19. stolet\u00ED jako Chan \u0164iao-\u010Dung (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem H\u00E1n Ji\u00E0ozh\u01D4n, znaky \u97D3\u6559\u6E96). Jeho spole\u010Densk\u00E9 jm\u00E9no bylo Jao-\u017Eu (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Y\u00E0o r\u00FA, znaky \u8000\u5982). V patn\u00E1cti letech se stal k\u0159es\u0165anem. Vystudoval teologii a kr\u00E1tce p\u016Fsobil jako metodistick\u00FD mision\u00E1\u0159. Pot\u00E9 se v\u011Bnoval obchodu s cigaretami a s bavlnou. Vlastnil tak\u00E9 tisk\u00E1rnu, kde tiskl Bible a tajn\u011B t\u00E9\u017E protic\u00EDsa\u0159sk\u00E9 pamflety."@cs . "Charles Soong"@fr . . . "Charles Jones Soong (chinesisch \u5B8B\u5609\u6F8D, Pinyin S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9; * 17. Oktober 1861 in Wenchang, Hainan; \u2020 3. Mai 1918 in Schanghai) war ein Methodistenprediger chinesischer Abstammung, der durch seine T\u00E4tigkeit als Unternehmer im Bank- und Verlagswesen zu einem betr\u00E4chtlichen Verm\u00F6gen kam. Vor und w\u00E4hrend der Xinhai-Revolution im Jahr 1911 war er ein enger Freund und Anh\u00E4nger von Sun Yat-sen. Seine Kinder wurden zu einigen der prominentesten Pers\u00F6nlichkeiten im republikanischen China und der Volksrepublik China."@de . "zh"@en . . . ""@en . . . . . . . . "Han Jiaozhun"@en . . . . "Charles Soong"@nl . "Charles Jones Soong (Hanzi: \u5B8B\u5609\u6A39; Februari 1863 \u2013 3 Mei 1918), nama kehormatan Yaoru (\u8000\u5982 Y\u00E0or\u00FA, nama alternatif: Soong Yao-ju), adalah seorang pengusaha Tiongkok yang mula-mula meraih ketenaran sebagai misionaris di Shanghai. Ia merupakan teman dekat Sun Yat-sen dan pemain penting dalam peristiwa-peristiwa yang berujung pada Revolusi Xinhai pada 1911. Anak-anaknya menjadi beberapa tokoh paling berpengaruh dalam sejarah Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok."@in . . "1097388559"^^ . . . "1861-10-17"^^ . . "T. V. Soong"@en . "Charlie Soong"@de . . . . "HanJiaozhun"@en . . . . "Charles Jones Soong (n. febrero de 1863, 1864 o 1866, m. 3 de mayo de 1918), m\u00E1s conocido como Charlie Soong, fue un chino hakka o k\u00E8ji\u0101 que alcanz\u00F3 gran prominencia como misionero metodista y como hombre de negocios. Sus hijos se convirtieron en algunas de las m\u00E1s importantes personalidades de la naciente Rep\u00FAblica de China (1912 - 1949)."@es . . "\u5B8B\u5609\u6F8D"@ja . . . "1918"^^ . "Charles Jones Soong of Soong Yao-ju' (1863/1866 \u2013 3 mei 1918) (jiaxiang: Hainan, Wenchang \u6D77\u5357\u6587\u660C) was een Chinees revolutionair en zendeling. Charles ('Charlie') Soong, een Hakka, bekeerde zich op vijftienjarige leeftijd tot het christendom, studeerde theologie en was daarna vanaf 1885 missionaris (voor de methodisten) in China. Charlie Soong werd een succesvol zakenman en uitgever van Chinese Bijbelvertalingen. Toen hij door zijn zoonloze oom werd geadopteerd heette hij voortaan niet meer Han Jiaozhun maar Song Jiashu/Soong Yao-juIn januari 1886 trouwde hij in Shanghai met Ni Kwei-tseng. Zij kregen zes kinderen, waaronder: \n* , secretaresse van president Sun Yat-sen van China \n* , vrouw van Sun Yat-sen en erevoorzitster van de Chinese Volksrepubliek sinds 1949 \n* Tse-Ven Soong, vertrouweling van Chiang Kai-shek en president van de Chinese Nationale Bank in de jaren twintig en dertig \n* Soong May-ling, vrouw van president Chiang Kai-shek en politica"@nl . . "\u5B8B \u5609\u6F8D\uFF08\u305D\u3046 \u304B\u3058\u3085\u3001Charlie Soong; 1863\u5E74? - 1918\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6D3E\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u30FB\u7267\u5E2B\u3002\u5B57\u306F\u8000\u5982\u3002\u5B8B\u8000\u5982\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u5B8B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u3082\u3068\u306E\u540D\u306F\u97D3\u6559\u6E96\u3067\u3001\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u306E\u5B8B\u6C0F\uFF08\u540D\u306F\u4E0D\u660E\uFF09\u306E\u990A\u5B50\u3068\u306A\u308A\u3001\u5B8B\u5609\u6F8D\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002\u7236\u306F\u97D3\u9D3B\u7FFC\u3002\u5144\u306F\u97D3\u653F\u6E96\u3002\u5F1F\u306F\u97D3\u81F4\u6E96\u3002 \u5BA2\u5BB6\u4EBA\u306E\u5B50\u3067\u3001\u6D77\u5357\u5CF6\u6587\u660C\u770C\u51FA\u8EAB\u3002\u5317\u5B8B\u306E\u97D3\u7426\u306E\u672B\u88D4\u3092\u79F0\u3057\u305F\u3002 \u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u7267\u5E2B\uFF08\u6B63\u6559\u5E2B\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u5E03\u6559\u6D3B\u52D5\u3092\u8F9E\u3081\u3066\u5546\u58F2\u306E\u9053\u306B\u9032\u3093\u3060\u3002 \u5370\u5237\u696D\u304B\u3089\u8CA1\u3092\u6210\u3057\u305F\u6D59\u6C5F\u8CA1\u95A5\uFF08\u91D1\u878D\u738B\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3001\u5B6B\u6587\u306E\u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u3092\u5168\u9762\u7684\u306B\u652F\u63F4\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u59BB\u306F\u3067\u3001\u5B50\u306B\u5B8B\u9744\u9F62\u30FB\u5B8B\u6176\u9F62\u30FB\u5B8B\u5B50\u6587\u30FB\u5B8B\u7F8E\u9F62\u30FB\u5B8B\u5B50\u826F\u30FB\u5B8B\u5B50\u5B89\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Charles Jones Soong (n. febrero de 1863, 1864 o 1866, m. 3 de mayo de 1918), m\u00E1s conocido como Charlie Soong, fue un chino hakka o k\u00E8ji\u0101 que alcanz\u00F3 gran prominencia como misionero metodista y como hombre de negocios. Sus hijos se convirtieron en algunas de las m\u00E1s importantes personalidades de la naciente Rep\u00FAblica de China (1912 - 1949)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charlie Soong"@in . "\u5B8B \u5609\u6F8D\uFF08\u305D\u3046 \u304B\u3058\u3085\u3001Charlie Soong; 1863\u5E74? - 1918\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6D3E\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u30FB\u7267\u5E2B\u3002\u5B57\u306F\u8000\u5982\u3002\u5B8B\u8000\u5982\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u5B8B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u3082\u3068\u306E\u540D\u306F\u97D3\u6559\u6E96\u3067\u3001\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u306E\u5B9F\u696D\u5BB6\u306E\u5B8B\u6C0F\uFF08\u540D\u306F\u4E0D\u660E\uFF09\u306E\u990A\u5B50\u3068\u306A\u308A\u3001\u5B8B\u5609\u6F8D\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002\u7236\u306F\u97D3\u9D3B\u7FFC\u3002\u5144\u306F\u97D3\u653F\u6E96\u3002\u5F1F\u306F\u97D3\u81F4\u6E96\u3002 \u5BA2\u5BB6\u4EBA\u306E\u5B50\u3067\u3001\u6D77\u5357\u5CF6\u6587\u660C\u770C\u51FA\u8EAB\u3002\u5317\u5B8B\u306E\u97D3\u7426\u306E\u672B\u88D4\u3092\u79F0\u3057\u305F\u3002 \u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u7267\u5E2B\uFF08\u6B63\u6559\u5E2B\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u5E03\u6559\u6D3B\u52D5\u3092\u8F9E\u3081\u3066\u5546\u58F2\u306E\u9053\u306B\u9032\u3093\u3060\u3002 \u5370\u5237\u696D\u304B\u3089\u8CA1\u3092\u6210\u3057\u305F\u6D59\u6C5F\u8CA1\u95A5\uFF08\u91D1\u878D\u738B\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3001\u5B6B\u6587\u306E\u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u3092\u5168\u9762\u7684\u306B\u652F\u63F4\u3057\u305F\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u59BB\u306F\u3067\u3001\u5B50\u306B\u5B8B\u9744\u9F62\u30FB\u5B8B\u6176\u9F62\u30FB\u5B8B\u5B50\u6587\u30FB\u5B8B\u7F8E\u9F62\u30FB\u5B8B\u5B50\u826F\u30FB\u5B8B\u5B50\u5B89\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . "1918-05-03"^^ . . "Charles Jones Soong (Hanzi: \u5B8B\u5609\u6A39; Februari 1863 \u2013 3 Mei 1918), nama kehormatan Yaoru (\u8000\u5982 Y\u00E0or\u00FA, nama alternatif: Soong Yao-ju), adalah seorang pengusaha Tiongkok yang mula-mula meraih ketenaran sebagai misionaris di Shanghai. Ia merupakan teman dekat Sun Yat-sen dan pemain penting dalam peristiwa-peristiwa yang berujung pada Revolusi Xinhai pada 1911. Anak-anaknya menjadi beberapa tokoh paling berpengaruh dalam sejarah Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok."@in . . . . . . . "Soong Ching-ling"@en . . . . "Charlie Soong"@es . ""@en . . "\u5B8B\u5609\u6F8D\uFF081861\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0D1918\u5E745\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u8000\u5982\uFF0C\u6559\u540D\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u743C\u65AF\u00B7\u5B8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharles Jones Soong\uFF09\uFF0C\u6635\u79F0\u67E5\u7406\u00B7\u5B8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharlie Soong\uFF0C\u6216\u9075\u5FAA\u4E1C\u65B9\u5E8F\u79F0\u5B8B\u67E5\u7406\uFF09\uFF0C\u5EE3\u6771\u7701\u6D77\u5357\u5CF6\u6587\u660C\u4EBA\uFF0C\u672C\u59D3\u97D3\uFF0C\u904E\u7E7C\u5B8B\u59D3\uFF0C\u665A\u6E05\u50B3\u6559\u58EB\u3001\u5BCC\u5546\u53CA\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u9F0E\u529B\u652F\u6301\u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u7684\u5927\u91D1\u4E3B\uFF1B\u6C11\u570B\u8457\u540D\u7684\u5B8B\u6C0F\u5BB6\u65CF\u7684\u5BB6\u7956\uFF0C\u5B50\u5973\u6709\u5B8B\u9744\u9F61\u3001\u5B8B\u6176\u9F61\u3001\u5B8B\u5B50\u6587\u3001\u5B8B\u7F8E\u9F61\u3001\u5B8B\u5B50\u826F\u3001\u5B8B\u5B50\u5B89\u3002"@zh . . . . "Charlie Soong"@pt . . . . . . . . "Soong Yao-ju"@en . "6"^^ . . . . . "Charlie Soong"@en . . . . . "16945"^^ . "\uC479\uC790\uC218(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u5B8B\u5609\u6A39, \uBCD1\uC74C: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9, 1863\uB144 2\uC6D4 17\uC77C ~ 1918\uB144 5\uC6D4 3\uC77C)\uC740 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uBAA9\uC0AC, \uAE30\uC5C5\uC778\uB2E4. \uC479 \uC790\uB9E4\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uC790\uC2DD\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 20\uC138\uAE30\uCD08 \uC911\uAD6D \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC2DD \uC774\uB984 \uC740 \uCC30\uB9AC \uC874\uC2A4 \uC479(Charles Jones Soong). \uC790\uB294 \uC57C\uC624\uB8E8(\u8000\u5982). \uC479\uC740 \uCCAD\uB098\uB77C \uAD11\uB465\uC131 \uC6D0\uCC3D(\uC9C0\uAE08\uC758 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD558\uC774\uB09C\uC131 \uC6D0\uCC3D) \uCD9C\uC2E0 \uAC1D\uAC00\uC778\uC73C\uB85C \uBCF8\uB798 \uC131\uC528\uB294 \uD55C(\u97D3)\uC73C\uB85C \uBCF8\uBA85\uC740 \uC790\uC624\uC900(\u654E\u6E96)\uC774\uB2E4. 12\uC0B4 \uB54C\uC600\uB358 1875\uB144\uC5D0 \uC790\uB140\uAC00 \uC5C6\uB358 \uC678\uAC00\uB85C \uC785\uC591\uB418\uC5B4 \uC479(\u5B8B)\uC528\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 3\uB144\uAC04 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD55C \uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC640\uC11C 15\uC0B4\uC5D0 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0 \uC2E0\uC790\uB85C \uC785\uBB38\uD558\uC5EC \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uACE0 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1886\uB144 \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uADF8 \uC774\uB4EC\uD574 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C \uD0C0\uB3C4\uB97C \uC704\uD574 \uACB0\uC131\uB41C \uBE44\uBC00\uACB0\uC0AC\uB2E8\uCCB4\uC5D0 \uAC00\uB2F4\uD558\uACE0 \uCD9C\uD310\uC5C5\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uC5EC \uAD6C\uC5B4\uCCB4\uB85C \uB41C \uAC12\uC2FC \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC131\uC11C \uC778\uC1C4\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC120\uAD50\uC0AC\uC9C1\uC744 \uC0AC\uC784\uD558\uACE0 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uB2F4\uBC30, \uBA74\uD654\uB4F1 \uC0AC\uC5C5\uC744 \uBC8C\uC5EC \uBD80\uC720\uD558\uACE0 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uB294 \uC2E4\uC5C5\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1894\uB144\uC5D0 \uC0C1\uD558\uC774\uC5D0\uC11C \uC468\uC6D0\uC744 \uB9CC\uB098 \uC911\uAD6D \uD601\uBA85\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, \uC911\uAD6D\uB3D9\uB9F9\uD68C\uC5D0 \uAC70\uC561\uC758 \uAE30\uBD80\uAE08\uC744 \uB0B4\uACE0 \uC7AC\uC815\uC744 \uCC45\uC784\uC9C0\uB294 \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB458\uC9F8 \uB538\uC778 \uC479\uCE6D\uB9C1\uC740 \uB098\uC911\uC5D0 \uC468\uC6D0\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. 1918\uB144 \uC704\uC554\uC73C\uB85C \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4."@ko . . "1861-10-17"^^ . . . "Duke University"@en . "\u5B8B\u5609\u6F8D"@zh . . . "1918-05-03"^^ . . . . . "Charles Jones Soong of Soong Yao-ju' (1863/1866 \u2013 3 mei 1918) (jiaxiang: Hainan, Wenchang \u6D77\u5357\u6587\u660C) was een Chinees revolutionair en zendeling. Charles ('Charlie') Soong, een Hakka, bekeerde zich op vijftienjarige leeftijd tot het christendom, studeerde theologie en was daarna vanaf 1885 missionaris (voor de methodisten) in China. Charlie Soong werd een succesvol zakenman en uitgever van Chinese Bijbelvertalingen. Toen hij door zijn zoonloze oom werd geadopteerd heette hij voortaan niet meer Han Jiaozhun maar Song Jiashu/Soong Yao-juIn januari 1886 trouwde hij in Shanghai met Ni Kwei-tseng. Zij kregen zes kinderen, waaronder:"@nl . . . . . . . . . . . . . "Nyi Kwei-twang"@en . . . . . "Charlie Soong"@en . "Soong Chia-shu"@en . "\uC479\uC790\uC218(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u5B8B\u5609\u6A39, \uBCD1\uC74C: S\u00F2ng Ji\u0101sh\u00F9, 1863\uB144 2\uC6D4 17\uC77C ~ 1918\uB144 5\uC6D4 3\uC77C)\uC740 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uBAA9\uC0AC, \uAE30\uC5C5\uC778\uB2E4. \uC479 \uC790\uB9E4\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uC790\uC2DD\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 20\uC138\uAE30\uCD08 \uC911\uAD6D \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC2DD \uC774\uB984 \uC740 \uCC30\uB9AC \uC874\uC2A4 \uC479(Charles Jones Soong). \uC790\uB294 \uC57C\uC624\uB8E8(\u8000\u5982). \uC479\uC740 \uCCAD\uB098\uB77C \uAD11\uB465\uC131 \uC6D0\uCC3D(\uC9C0\uAE08\uC758 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD558\uC774\uB09C\uC131 \uC6D0\uCC3D) \uCD9C\uC2E0 \uAC1D\uAC00\uC778\uC73C\uB85C \uBCF8\uB798 \uC131\uC528\uB294 \uD55C(\u97D3)\uC73C\uB85C \uBCF8\uBA85\uC740 \uC790\uC624\uC900(\u654E\u6E96)\uC774\uB2E4. 12\uC0B4 \uB54C\uC600\uB358 1875\uB144\uC5D0 \uC790\uB140\uAC00 \uC5C6\uB358 \uC678\uAC00\uB85C \uC785\uC591\uB418\uC5B4 \uC479(\u5B8B)\uC528\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 3\uB144\uAC04 \uB3D9\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD55C \uD6C4 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC640\uC11C 15\uC0B4\uC5D0 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0 \uC2E0\uC790\uB85C \uC785\uBB38\uD558\uC5EC \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uACE0 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1886\uB144 \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640 \uADF8 \uC774\uB4EC\uD574 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C \uD0C0\uB3C4\uB97C \uC704\uD574 \uACB0\uC131\uB41C \uBE44\uBC00\uACB0\uC0AC\uB2E8\uCCB4\uC5D0 \uAC00\uB2F4\uD558\uACE0 \uCD9C\uD310\uC5C5\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uC5EC \uAD6C\uC5B4\uCCB4\uB85C \uB41C \uAC12\uC2FC \uC911\uAD6D\uC5B4 \uC131\uC11C \uC778\uC1C4\uB97C \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC120\uAD50\uC0AC\uC9C1\uC744 \uC0AC\uC784\uD558\uACE0 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uB2F4\uBC30, \uBA74\uD654\uB4F1 \uC0AC\uC5C5\uC744 \uBC8C\uC5EC \uBD80\uC720\uD558\uACE0 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uB294 \uC2E4\uC5C5\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Soong Chia-shu"@en . "348503"^^ . . . . "Charles Song tak\u017Ce Charlie Song (ur. 17 pa\u017Adziernika 1861 w Wenchang, zm. 3 maja 1918 w Szanghaju) \u2013 chi\u0144ski przedsi\u0119biorca, bliski wsp\u00F3\u0142pracownik Sun Jat-sena. Urodzi\u0142 si\u0119 jako Han Jiaozhun (\u97D3\u6559\u6E96) na wyspie Hajnan, by\u0142 trzecim synem Hana Hongyi. W roku 1878 wyjecha\u0142 wraz z wujem do Stan\u00F3w Zjednoczonych, gdzie pracowa\u0142 jako robotnik najemny. Po pewnym czasie podj\u0105\u0142 prac\u0119 u producenta tytoniu Juliana Carra. Carr by\u0142 misjonarzem Ko\u015Bcio\u0142a Metodystycznego i nawr\u00F3ci\u0142 Hana na chrze\u015Bcija\u0144stwo. Na chrzcie Han otrzyma\u0142 imi\u0119 Charlie Jones Soon; po kilku latach zmieni\u0142 pisowni\u0119 swojego nazwiska, dodaj\u0105c do\u0144 liter\u0119 g. Dzi\u0119ki pomocy Juliana Carra Song podj\u0105\u0142 studia i w 1885 roku uko\u0144czy\u0142 teologi\u0119 na Vanderbilt University, zostaj\u0105c misjonarzem Ko\u015Bcio\u0142a Metodystycznego. W 1886 roku jako misjonarz powr\u00F3ci\u0142 do Chin. Po powrocie do kraju zamieszka\u0142 w Szanghaju i zaj\u0105\u0142 si\u0119 sprzeda\u017C\u0105 makaronu oraz dystrybucj\u0105 Biblii. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 ta przynios\u0142a mu wkr\u00F3tce znaczny maj\u0105tek. Jednocze\u015Bnie zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015B\u0107 polityczn\u0105 w republika\u0144skiej opozycji antymand\u017Curskiej. W 1894 roku pozna\u0142 Sun Jat-sena, z kt\u00F3rym nawi\u0105za\u0142 blisk\u0105 przyja\u017A\u0144. C\u00F3rka Songa, Song Qingling, zosta\u0142a w 1915 roku \u017Con\u0105 Suna. Jego dwie kolejne c\u00F3rki r\u00F3wnie\u017C po\u015Blubi\u0142y najbardziej wp\u0142ywowych ludzi mi\u0119dzywojennych Chin: Song Meiling zosta\u0142a \u017Con\u0105 Czang Kaj-szeka, za\u015B Song Ailing po\u015Blubi\u0142a biznesmena Kong Xiangxi. Zmar\u0142 w Szanghaju, prawdopodobnie z powodu raka \u017Co\u0142\u0105dka."@pl .