. . . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8"@ja . . . . . "Una lista de comprobaci\u00F3n o lista de chequeo (checklist, en ingl\u00E9s) es una herramienta de ayuda en el trabajo dise\u00F1ada para reducir los errores provocados por los potenciales l\u00EDmites de la memoria y la atenci\u00F3n en el ser humano. Ayuda a asegurar la consistencia y exhaustividad en la realizaci\u00F3n de una tarea.\u200B Un ejemplo sencillo de una lista de comprobaci\u00F3n ser\u00EDa una lista de tareas pendientes. Un ejemplo m\u00E1s complejo ser\u00EDa una planificaci\u00F3n, donde se detallan las tareas que hay que realizar dependiendo del horario, el d\u00EDa, u otros factores."@es . . "Daftar periksa, daftar simak, atau daftar cek (bahasa Inggris: checklist) adalah sejenis bantuan pekerjaan yang digunakan untuk membantu memastikan kekonsistenan dan kelengkapan dalam melaksanakan tugas. Contoh dasar daftar periksa adalah \"daftar tugas\". Contoh lain daftar periksa adalah jadwal yang menjabarkan tugas yang harus diselesaikan menurut waktu atau faktor lain. Penggunaan daftar periksa tertulis dapat mengurangi kecenderungan untuk menghindari, lupa, atau mengabaikan langkah-langkah penting dalam tugas apa pun."@in . "Checklista"@sv . "Een checklist, controlelijst of afvinklijst is een lijst van punten die moeten gecontroleerd worden, en die moet ingevuld worden door de persoon belast met de controle, op basis van zijn/haar vaststellingen. Door het volgen van een checklist zorgt men dat de controle van de taakuitvoering volledig en consistent is. Door altijd een checklist te volgen vermijdt men dat men iets zou vergeten te controleren, met mogelijk catastrofale gevolgen. Checklists worden in vele vakgebieden gebruikt, onder meer waar een rigoureuze controle van een systeem nodig is vooraleer een risicovolle taak wordt aangevat, bijvoorbeeld in de lucht- en ruimtevaart, de procesindustrie of de . Enkel wanneer de checklist helemaal is afgewerkt en aan alle punten is voldaan, mag de taak - bijvoorbeeld het opstijgen van een vliegtuig of het lanceren van een ruimtevaartuig - uitgevoerd worden. Checklists worden ook gebruikt voor kwaliteitsbewaking, bijvoorbeeld in de ontwikkeling van programmatuur. De vorm van een checklist is een 'afvinklijst' van punten die moeten worden nagegaan met naast elk punt een aankruisvakje dat aangevinkt wordt als het betreffende punt is gecontroleerd. Eventueel is er ruimte voorzien voor commentaar wanneer een punt niet voldoet. Alledaagse voorbeelden van checklists zijn actielijstjes en boodschappenlijstjes."@nl . . . "Uma lista de verifica\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs, checklist) \u00E9 um tipo de aux\u00EDlio de trabalho usado para reduzir a falha compensando os limites potenciais de mem\u00F3ria e de aten\u00E7\u00E3o humana. Isso ajuda a garantir consist\u00EAncia e integridade na execu\u00E7\u00E3o de uma tarefa. Um exemplo b\u00E1sico \u00E9 a \"lista de tarefas\". Uma lista de verifica\u00E7\u00E3o mais avan\u00E7ada seria um agenda, que estabelece tarefas a serem feitas de acordo com a hora do dia ou outros fatores. Uma tarefa principal na lista de verifica\u00E7\u00E3o \u00E9 a documenta\u00E7\u00E3o da tarefa e a auditoria na documenta\u00E7\u00E3o."@pt . "En checklista \u00E4r ett verktyg som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att minimera fel och misstag genom att kompensera f\u00F6r m\u00E4nniskans begr\u00E4nsade minne och uppm\u00E4rksamhet. Det medger konsekvens och full\u00E4ndning n\u00E4r vissa arbeten ska utf\u00F6ras. Ett enkelt exempel \u00E4r \"att g\u00F6ra\"-listan. Ett mer avancerat exempel \u00E4r ett schema - en lista av jobb som ska utf\u00F6ras vid vissa tidpunkter p\u00E5 dagen. Ordet \"checklista\" \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1959."@sv . . . "1124375813"^^ . . "Ein Fragenkatalog ist eine Sammlung von Fragen zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, durch die Befragung von Personen den Istzustand einer Situation zu ermitteln. Dabei k\u00F6nnen Fragenkataloge wirtschaftliche beziehungsweise organisatorische, wissenschaftliche oder spielerische Hintergr\u00FCnde haben. Zum einen k\u00F6nnen die Schwachstellen und M\u00E4ngel eines Systems, zum Beispiel eines Unternehmens, ermittelt werden. Hierf\u00FCr wird oft eine Mitarbeiterbefragung eingesetzt. Des Weiteren k\u00F6nnen Fragenkataloge wissenschaftliche Informationen liefern, zum Beispiel das psychologische Kaufverhalten eines Kunden, wodurch das Marketing und die Produktpalette \u00FCberarbeitet werden k\u00F6nnen. Der dritte Punkt der spielerischen Befragung f\u00E4llt etwas aus der Rolle, er dient in erster Linie der Unterhaltung. Er kommt "@de . . "Fragenkatalog"@de . "Checklist"@en . . . "Ein Fragenkatalog ist eine Sammlung von Fragen zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, durch die Befragung von Personen den Istzustand einer Situation zu ermitteln. Dabei k\u00F6nnen Fragenkataloge wirtschaftliche beziehungsweise organisatorische, wissenschaftliche oder spielerische Hintergr\u00FCnde haben. Zum einen k\u00F6nnen die Schwachstellen und M\u00E4ngel eines Systems, zum Beispiel eines Unternehmens, ermittelt werden. Hierf\u00FCr wird oft eine Mitarbeiterbefragung eingesetzt. Des Weiteren k\u00F6nnen Fragenkataloge wissenschaftliche Informationen liefern, zum Beispiel das psychologische Kaufverhalten eines Kunden, wodurch das Marketing und die Produktpalette \u00FCberarbeitet werden k\u00F6nnen. Der dritte Punkt der spielerischen Befragung f\u00E4llt etwas aus der Rolle, er dient in erster Linie der Unterhaltung. Er kommt beispielsweise in Boulevardzeitungen zum Einsatz, in dem die Vorlieben eines Prominenten dargestellt werden. Er hat nur selten die Funktion, Istzust\u00E4nde zu ver\u00E4ndern. Die Pr\u00FCfliste als eine Form des Fragenkatalogs ist eine Arbeitshilfe f\u00FCr die Durchf\u00FChrung und Dokumentation von Ma\u00DFnahmen in der Qualit\u00E4tssicherung und zur Einsch\u00E4tzung von Gef\u00E4hrdungspotenzialen. Gewerkschaften, Berufsverb\u00E4nde oder Industrieverb\u00E4nde ver\u00F6ffentlichen Pr\u00FCflisten und geben Hilfestellung, um Gefahren zu erkennen und diese durch entsprechende Ma\u00DFnahmen zu verhindern. Meist sind die Pr\u00FCflisten an bestimmten Standards orientiert. Ein Pr\u00FCfkatalog in Form einer Checkliste kann aber auch analog zu einer Anleitung f\u00FCr eine noch nicht- oder schon lange nicht mehr ausgef\u00FChrte T\u00E4tigkeit verwandt werden. Die Checkliste hilft dann alle wichtigen Punkte nacheinander abzuarbeiten, um am Schluss das erw\u00FCnschte Ergebnis zu erreichen. Speziell im Internet finden sich mittlerweile zu fast jedem Thema ausf\u00FChrliche Checklisten. Die angebotenen Checklisten reichen von der Urlaubsplanung bis hin zur Umzugscheckliste und k\u00F6nnen die Planung respektive die Durchf\u00FChrung der zu bew\u00E4ltigenden Aufgabe wesentlich erleichtern."@de . . . . "Lista de comprobaci\u00F3n"@es . . . "15047"^^ . . . "Lista kontrolna, wykaz kontrolny (dla odr\u00F3\u017Cnienia od innych list cz\u0119sto u\u017Cywana nazwa ang. checklist, check-list) - wykaz czynno\u015Bci (zwykle z \"okienkami\" do \"odfajkowania\") przygotowywany dla skomplikowanych zada\u0144 w celu zapewnienia w\u0142a\u015Bciwej (optymalnej) kolejno\u015Bci i niepomini\u0119cia \u017Cadnego istotnego etapu post\u0119powania. Innymi s\u0142owy jest to wykaz czynno\u015Bci kontrolnych dla por\u00F3wnania stanu istniej\u0105cego ze stanem wzorcowym, opisanym t\u0105 list\u0105, cz\u0119sto z ocen\u0105 stopnia zgodno\u015Bci."@pl . "Una lista di controllo (elenco di controllo) \u00E8 un qualsiasi elenco esaustivo di cose da fare o da verificare per eseguire una determinata attivit\u00E0. \u00C8 spesso utilizzato anche il termine anglosassone checklist.Ricorrere ad una lista di controllo minimizza il possibile insuccesso dovuto, tra gli altri, ai potenziali limiti della memoria e dell'attenzione umana. Il ricorso ad una lista di controllo aiuta a garantire la coerenza e la completezza nello svolgimento di un compito."@it . "Una lista di controllo (elenco di controllo) \u00E8 un qualsiasi elenco esaustivo di cose da fare o da verificare per eseguire una determinata attivit\u00E0. \u00C8 spesso utilizzato anche il termine anglosassone checklist.Ricorrere ad una lista di controllo minimizza il possibile insuccesso dovuto, tra gli altri, ai potenziali limiti della memoria e dell'attenzione umana. Il ricorso ad una lista di controllo aiuta a garantire la coerenza e la completezza nello svolgimento di un compito. La spunta degli elementi di una lista di controllo \u00E8 il metodo pi\u00F9 semplice e sicuro per portare a termine attivit\u00E0 che prevedono molti passi e che richiedono particolare attenzione. La lista di controllo \u00E8 un documento che fa parte di un processo. Pi\u00F9 propriamente \u00E8 lo strumento per la \"verifica procedurale\" del processo stesso. Viene utilizzata quando e se il processo non ha raggiunto l'obiettivo previsto; quindi \"a posteriori\". L'elenco delle attivit\u00E0 \"da mettere in atto\" costituisce, pi\u00F9 correttamente, una \"linea guida\"."@it . . "Lista kontrolna"@pl . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447."@ru . . "Une check-list, en fran\u00E7ais liste de v\u00E9rifications, est un document construit dans le but de ne pas oublier les \u00E9tapes n\u00E9cessaires d\u2019une proc\u00E9dure pour qu\u2019elle se d\u00E9roule avec le maximum de s\u00E9curit\u00E9. Cette op\u00E9ration peut se d\u00E9rouler \u00E0 voix haute et/ou en cochant une liste \u00E9crite de proc\u00E9dure. Elle est utilis\u00E9e en particulier dans les domaines de l'a\u00E9ronautique et de la sant\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Een checklist, controlelijst of afvinklijst is een lijst van punten die moeten gecontroleerd worden, en die moet ingevuld worden door de persoon belast met de controle, op basis van zijn/haar vaststellingen. Door het volgen van een checklist zorgt men dat de controle van de taakuitvoering volledig en consistent is. Door altijd een checklist te volgen vermijdt men dat men iets zou vergeten te controleren, met mogelijk catastrofale gevolgen. Checklists worden ook gebruikt voor kwaliteitsbewaking, bijvoorbeeld in de ontwikkeling van programmatuur."@nl . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Checklist, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442)\u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u0437\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C), \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438."@uk . . . . . . . . "Une check-list, en fran\u00E7ais liste de v\u00E9rifications, est un document construit dans le but de ne pas oublier les \u00E9tapes n\u00E9cessaires d\u2019une proc\u00E9dure pour qu\u2019elle se d\u00E9roule avec le maximum de s\u00E9curit\u00E9. Cette op\u00E9ration peut se d\u00E9rouler \u00E0 voix haute et/ou en cochant une liste \u00E9crite de proc\u00E9dure. Elle est utilis\u00E9e en particulier dans les domaines de l'a\u00E9ronautique et de la sant\u00E9."@fr . . . "Una lista de comprobaci\u00F3n o lista de chequeo (checklist, en ingl\u00E9s) es una herramienta de ayuda en el trabajo dise\u00F1ada para reducir los errores provocados por los potenciales l\u00EDmites de la memoria y la atenci\u00F3n en el ser humano. Ayuda a asegurar la consistencia y exhaustividad en la realizaci\u00F3n de una tarea.\u200B Un ejemplo sencillo de una lista de comprobaci\u00F3n ser\u00EDa una lista de tareas pendientes. Un ejemplo m\u00E1s complejo ser\u00EDa una planificaci\u00F3n, donde se detallan las tareas que hay que realizar dependiendo del horario, el d\u00EDa, u otros factores."@es . . . "En checklista \u00E4r ett verktyg som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att minimera fel och misstag genom att kompensera f\u00F6r m\u00E4nniskans begr\u00E4nsade minne och uppm\u00E4rksamhet. Det medger konsekvens och full\u00E4ndning n\u00E4r vissa arbeten ska utf\u00F6ras. Ett enkelt exempel \u00E4r \"att g\u00F6ra\"-listan. Ett mer avancerat exempel \u00E4r ett schema - en lista av jobb som ska utf\u00F6ras vid vissa tidpunkter p\u00E5 dagen. Ordet \"checklista\" \u00E4r belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1959."@sv . . "Uma lista de verifica\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs, checklist) \u00E9 um tipo de aux\u00EDlio de trabalho usado para reduzir a falha compensando os limites potenciais de mem\u00F3ria e de aten\u00E7\u00E3o humana. Isso ajuda a garantir consist\u00EAncia e integridade na execu\u00E7\u00E3o de uma tarefa. Um exemplo b\u00E1sico \u00E9 a \"lista de tarefas\". Uma lista de verifica\u00E7\u00E3o mais avan\u00E7ada seria um agenda, que estabelece tarefas a serem feitas de acordo com a hora do dia ou outros fatores. Uma tarefa principal na lista de verifica\u00E7\u00E3o \u00E9 a documenta\u00E7\u00E3o da tarefa e a auditoria na documenta\u00E7\u00E3o. As listas de verifica\u00E7\u00E3o s\u00E3o uma ferramenta de trabalho bastante utilizada que destacam pontos necess\u00E1rios para perfeita consecu\u00E7\u00E3o do trabalho. O uso de listas de verifica\u00E7\u00E3o tem as seguintes vantagens: re\u00FAnem o conhecimento hist\u00F3rico de muitas pessoas envolvendo o t\u00F3pico em quest\u00E3o e s\u00E3o bastante completas; for\u00E7am o seu usu\u00E1rio a olhar a cada aspecto, independentemente de seu conhecimento pr\u00E9vio ou consci\u00EAncia do \u201Cproblema\u201D; e padronizam a metodologia facilitando compara\u00E7\u00F5es posteriores. Como desvantagens: n\u00E3o medem a subjetividade da informa\u00E7\u00E3o; o usu\u00E1rio tem de seguir a lista \u00E0 risca, perdendo-se flexibilidade; e o seu uso n\u00E3o estimula a criatividade de seus usu\u00E1rios."@pt . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A"@uk . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A"@ru . . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: check list\uFF09\u306F\u3001\u78BA\u8A8D\u9805\u76EE\u3068\u3001\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3001\u300C\u3007\u300D\u300C\u00D7\u300D\u306A\u3069\u306E\u5224\u5B9A\u304C\u7D44\u306B\u306A\u3063\u305F\u4E00\u89A7\u8868\u3002\u696D\u52D9\u3084\u4F5C\u696D\u3092\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u300C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u30E2\u30CE\u300D\u3084\u300C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u884C\u52D5\u300D\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u306B\u307E\u3068\u3081\u3001\u5B9F\u65BD\u6F0F\u308C\u3084\u9806\u5E8F\u306E\u30DF\u30B9\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u3002\u78BA\u8A8D\u4E8B\u9805\u3092\u52B9\u7387\u7684\u306B\u7DB2\u7F85\u7684\u306B\u6F0F\u308C\u306A\u304F\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5834\u9762\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Checklist (algemeen)"@nl . "A checklist is a type of job aid used in repetitive tasks to reduce failure by compensating for potential limits of human memory and attention. It helps to ensure consistency and completeness in carrying out a task. A basic example is the \"to do list\". A more advanced checklist would be a schedule, which lays out tasks to be done according to time of day or other factors. A primary task in checklist is documentation of the task and auditing against the documentation. Use of a written checklist can reduce any tendency to avoid, omit or neglect important steps in any task."@en . . . . "Daftar periksa, daftar simak, atau daftar cek (bahasa Inggris: checklist) adalah sejenis bantuan pekerjaan yang digunakan untuk membantu memastikan kekonsistenan dan kelengkapan dalam melaksanakan tugas. Contoh dasar daftar periksa adalah \"daftar tugas\". Contoh lain daftar periksa adalah jadwal yang menjabarkan tugas yang harus diselesaikan menurut waktu atau faktor lain. Penggunaan daftar periksa tertulis dapat mengurangi kecenderungan untuk menghindari, lupa, atau mengabaikan langkah-langkah penting dalam tugas apa pun."@in . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Checklist, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043A\u043B\u0456\u0441\u0442)\u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u0437\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C), \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438."@uk . . . . "Check-list"@fr . . . "Lista de verifica\u00E7\u00E3o"@pt . . . . "Lista kontrolna, wykaz kontrolny (dla odr\u00F3\u017Cnienia od innych list cz\u0119sto u\u017Cywana nazwa ang. checklist, check-list) - wykaz czynno\u015Bci (zwykle z \"okienkami\" do \"odfajkowania\") przygotowywany dla skomplikowanych zada\u0144 w celu zapewnienia w\u0142a\u015Bciwej (optymalnej) kolejno\u015Bci i niepomini\u0119cia \u017Cadnego istotnego etapu post\u0119powania. Innymi s\u0142owy jest to wykaz czynno\u015Bci kontrolnych dla por\u00F3wnania stanu istniej\u0105cego ze stanem wzorcowym, opisanym t\u0105 list\u0105, cz\u0119sto z ocen\u0105 stopnia zgodno\u015Bci."@pl . . . . "Lista di controllo"@it . . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: check list\uFF09\u306F\u3001\u78BA\u8A8D\u9805\u76EE\u3068\u3001\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3001\u300C\u3007\u300D\u300C\u00D7\u300D\u306A\u3069\u306E\u5224\u5B9A\u304C\u7D44\u306B\u306A\u3063\u305F\u4E00\u89A7\u8868\u3002\u696D\u52D9\u3084\u4F5C\u696D\u3092\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u300C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u30E2\u30CE\u300D\u3084\u300C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u884C\u52D5\u300D\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u306B\u307E\u3068\u3081\u3001\u5B9F\u65BD\u6F0F\u308C\u3084\u9806\u5E8F\u306E\u30DF\u30B9\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u3002\u78BA\u8A8D\u4E8B\u9805\u3092\u52B9\u7387\u7684\u306B\u7DB2\u7F85\u7684\u306B\u6F0F\u308C\u306A\u304F\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5834\u9762\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447."@ru . . "A checklist is a type of job aid used in repetitive tasks to reduce failure by compensating for potential limits of human memory and attention. It helps to ensure consistency and completeness in carrying out a task. A basic example is the \"to do list\". A more advanced checklist would be a schedule, which lays out tasks to be done according to time of day or other factors. A primary task in checklist is documentation of the task and auditing against the documentation. Use of a written checklist can reduce any tendency to avoid, omit or neglect important steps in any task."@en . . . "Daftar periksa"@in . "1018608"^^ . .