. . . . . "Cuchillo de queso"@es . . . . . "\u0421\u044B\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0436 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0441\u044B\u0440\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u044B\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0441\u044B\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u044B\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u041E\u0421\u0422\u0443 \u0420 51015-97 \u00AB\u041D\u043E\u0436\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u00BB \u0441\u044B\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439; \u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C 370 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 240 \u043C\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 40 \u0438 1,6 \u043C\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . "\u0421\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0436 - \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0440\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0436\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0436\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0456\u0432; \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 370 \u043C\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 - 240 \u043C\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 - 40 \u0456 1,6 \u043C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E ."@uk . . . . . "Coltello da formaggio"@it . "Un couteau \u00E0 fromage est un type de couteau de cuisine sp\u00E9cifiquement con\u00E7u et utilis\u00E9 pour couper les fromages en tranches ou en cubes. Chaque type de fromage n\u00E9cessite un type de couteau diff\u00E9rent, notamment selon la duret\u00E9 de sa p\u00E2te. Le plus souvent le couteau \u00E0 fromage se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 un couteau ajour\u00E9 (les trous \u00E9vitant que la p\u00E2te colle) \u00E0 dents de scie con\u00E7u pour les fromages \u00E0 p\u00E2te molle. Il comporte deux pointes pour piquer le morceau sans avoir \u00E0 utiliser la fourchette."@fr . "Gazta-ganibeta gazta mozteko espezializatutako sukaldeko ganibeta da. Gazta desberdinek ganibet desberdinak behar dituzte, gogortasunaren arabera; gehienetan \"gazta-ganibeta\" gazta bigunetarako diseinatutako ganibeta da."@eu . . "Een kaasmes is een mes dat wordt gebruikt om kaas te snijden. Het lemmet van het mes is aan het uiteinde gekromd en gespleten (hiermee kan de kaas worden opgeprikt). De snijkant van het lemmet is glad \u00F3f enigszins getand. Vaak wordt een kaasmes geleverd met een bijpassend kaasplankje."@nl . . . . . . . . . . . "El cuchillo de queso es un instrumento empleado en la mesa para cortar rebanadas o tacos de queso. Existen diversos tipos de cuchillos de queso, todos ellos dependen del tipo de queso que se desee cortar. Por regla general, depende de la textura del queso: \n* los duros requieren de cuchillos de hoja plana siendo m\u00E1s grandes y con parte afilada en sierra \n* los m\u00E1s tiernos emplean cuchillos de hoja perforada para evitar que se peguen los trozos cortados en la misma hoja. Por regla general se aconseja que el cuchillo de queso est\u00E9 a una temperatura templada cuando se vaya a usar, de esta forma cumple mejor con su cometido."@es . "El cuchillo de queso es un instrumento empleado en la mesa para cortar rebanadas o tacos de queso. Existen diversos tipos de cuchillos de queso, todos ellos dependen del tipo de queso que se desee cortar. Por regla general, depende de la textura del queso: \n* los duros requieren de cuchillos de hoja plana siendo m\u00E1s grandes y con parte afilada en sierra \n* los m\u00E1s tiernos emplean cuchillos de hoja perforada para evitar que se peguen los trozos cortados en la misma hoja."@es . . "\u0421\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0436 - \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0440\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0440\u0443, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 . \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0436\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u0443. \u0421\u0438\u0440\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0436\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0456\u0432; \u0457\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 370 \u043C\u043C, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 - 240 \u043C\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 - 40 \u0456 1,6 \u043C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E ."@uk . . . . . . "Il coltello da formaggio \u00E8 un tipo di coltello usato per tagliare il formaggio a tavola."@it . . "Een kaasmes is een mes dat wordt gebruikt om kaas te snijden. Het lemmet van het mes is aan het uiteinde gekromd en gespleten (hiermee kan de kaas worden opgeprikt). De snijkant van het lemmet is glad \u00F3f enigszins getand. Vaak wordt een kaasmes geleverd met een bijpassend kaasplankje."@nl . . . . . . . "A cheese knife is a type of kitchen knife specialized for the cutting of cheese. Different cheeses require different knives, according primarily to hardness. There are also a number of other kitchen tools designed for cutting or slicing cheese, especially the harder types. These include the cheese cutter, cheese slicer, cheese plane and others."@en . "Cheese knife"@en . . . "A cheese knife is a type of kitchen knife specialized for the cutting of cheese. Different cheeses require different knives, according primarily to hardness. There are also a number of other kitchen tools designed for cutting or slicing cheese, especially the harder types. These include the cheese cutter, cheese slicer, cheese plane and others."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u0436"@uk . "\u0645\u0628\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646"@ar . . "Couteau \u00E0 fromage"@fr . . . "Un couteau \u00E0 fromage est un type de couteau de cuisine sp\u00E9cifiquement con\u00E7u et utilis\u00E9 pour couper les fromages en tranches ou en cubes. Chaque type de fromage n\u00E9cessite un type de couteau diff\u00E9rent, notamment selon la duret\u00E9 de sa p\u00E2te. Le plus souvent le couteau \u00E0 fromage se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 un couteau ajour\u00E9 (les trous \u00E9vitant que la p\u00E2te colle) \u00E0 dents de scie con\u00E7u pour les fromages \u00E0 p\u00E2te molle. Il comporte deux pointes pour piquer le morceau sans avoir \u00E0 utiliser la fourchette."@fr . . . "7011"^^ . "\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646. \u0627\u0644\u0623\u062C\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u061B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u00AB\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A."@ar . . . "Gazta-ganibeta gazta mozteko espezializatutako sukaldeko ganibeta da. Gazta desberdinek ganibet desberdinak behar dituzte, gogortasunaren arabera; gehienetan \"gazta-ganibeta\" gazta bigunetarako diseinatutako ganibeta da."@eu . . . . . "\u0421\u044B\u0301\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0436 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u0441\u044B\u0440\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u044B\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0441\u044B\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u044B\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0436\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u041E\u0421\u0422\u0443 \u0420 51015-97 \u00AB\u041D\u043E\u0436\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u00BB \u0441\u044B\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439; \u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C 370 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 240 \u043C\u043C, \u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u2014 40 \u0438 1,6 \u043C\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E."@ru . . . . . "\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646. \u0627\u0644\u0623\u062C\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u061B \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u00AB\u0633\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0646\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0643\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A."@ar . . . "1109349640"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il coltello da formaggio \u00E8 un tipo di coltello usato per tagliare il formaggio a tavola."@it . . . "Gazta-ganibet"@eu . "17646203"^^ . . . . . . . "K\u00E4semesser"@de . "\u0421\u044B\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0436"@ru . . "Kaasmes"@nl . . .