"Chef's Special (Spanish: Fuera de carta) is a Spanish film directed by that centers on homosexuality and the decision to come out. It focuses on men who have had relationships with women to hide their own sexuality, to the point of even having kids. The film also deals with the theme of single parents. It stars Javier C\u00E1mara, Benjam\u00EDn Vicu\u00F1a, Lola Due\u00F1as, and Fernando Tejero. The film premiered in Spain on April 11, 2008 and was a success in the box office, earning almost 1 million Euros in its first weekend and ending the year as the sixth highest-grossing Spanish film grossing 5,107,626.41 \u20AC. It received fourteen award nominations\u2014including two Goya Awards\u2014winning six of them. The critical reception was not as favorable, receiving negative reviews from important publications like El Pa\u00EDs, El Mundo, and ABC."@en . . . "\u00C0 la carte (Fuera de carta) est un film espagnol r\u00E9alis\u00E9 par , sorti en 2008."@fr . . "Fuori men\u00F9"@it . . . . "Fuera de carta"@es . . . . . . . . "Fuori men\u00F9 (Fuera de carta) \u00E8 un film spagnolo del 2008, diretto da ed interpretato da Javier C\u00E1mara e Lola Due\u00F1as. Il film \u00E8 stato distribuito nelle sale italiane il 24 aprile 2009."@it . . . . "Fuori men\u00F9 (Fuera de carta) \u00E8 un film spagnolo del 2008, diretto da ed interpretato da Javier C\u00E1mara e Lola Due\u00F1as. Il film \u00E8 stato distribuito nelle sale italiane il 24 aprile 2009."@it . . "Fuera de carta is een Spaanse film uit 2008, geregisseerd door Nacho G. Velilla."@nl . "\u300E\u30B7\u30A7\u30D5\u30BA\u30FB\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u300F\uFF08\u897F: Fuera de carta, \u82F1: Chef's Special\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u6620\u753B\u3002 2009\u5E747\u670812\u65E5\u3001\u7B2C18\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u53CA\u3073\u65E5\u672C\u3067\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "1112672666"^^ . "Fuera de carta is een Spaanse film uit 2008, geregisseerd door Nacho G. Velilla."@nl . . . . "\u00C0 la carte (Fuera de carta) est un film espagnol r\u00E9alis\u00E9 par , sorti en 2008."@fr . . "Fuera de carta"@nl . . . . . "\u300E\u30B7\u30A7\u30D5\u30BA\u30FB\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u300F\uFF08\u897F: Fuera de carta, \u82F1: Chef's Special\uFF09\u306F\u30012008\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u6620\u753B\u3002 2009\u5E747\u670812\u65E5\u3001\u7B2C18\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u30EC\u30BA\u30D3\u30A2\u30F3&\u30B2\u30A4\u6620\u753B\u796D\u306B\u3066\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u53CA\u3073\u65E5\u672C\u3067\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Chef's Special"@en . "Fuera de carta \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola dirigida per que gira entorn de la construcci\u00F3 d'un restaurant i la decisi\u00F3 de sortir de l'armari d'alguns homes que han mantingut relacions amb dones per a encobrir la seva veritable sexualitat, arribant fins i tot a casar-se i tenir fills, tamb\u00E9 tracta el tema de la fam\u00EDlia monoparental. Va ser protagonitzada per Javier C\u00E1mara, , Lola Due\u00F1as i Fernando Tejero. La cinta es va estrenar a Espanya l'11 d'abril de 2008 i va tenir un important \u00E8xit en la taquilla, recaptant en el seu primer cap de setmana gaireb\u00E9 un mili\u00F3 d'euros, va tancar l'any en la sisena posici\u00F3 de les pel\u00B7l\u00EDcules espanyoles m\u00E9s taquilleres amb una recaptaci\u00F3 de 5.107.626,41 euros. Va obtenir catorze nominacions a premis \u2014incloent dos als premis Goya\u2014 guanyant cinc d'elles. La r"@ca . "\u00C0 la carte (film)"@fr . . . . . . "Spanish"@en . . "6660.0"^^ . . . "Chef's Special"@en . "31365129"^^ . . . . . . . . . "Fuera de carta \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula espanyola dirigida per que gira entorn de la construcci\u00F3 d'un restaurant i la decisi\u00F3 de sortir de l'armari d'alguns homes que han mantingut relacions amb dones per a encobrir la seva veritable sexualitat, arribant fins i tot a casar-se i tenir fills, tamb\u00E9 tracta el tema de la fam\u00EDlia monoparental. Va ser protagonitzada per Javier C\u00E1mara, , Lola Due\u00F1as i Fernando Tejero. La cinta es va estrenar a Espanya l'11 d'abril de 2008 i va tenir un important \u00E8xit en la taquilla, recaptant en el seu primer cap de setmana gaireb\u00E9 un mili\u00F3 d'euros, va tancar l'any en la sisena posici\u00F3 de les pel\u00B7l\u00EDcules espanyoles m\u00E9s taquilleres amb una recaptaci\u00F3 de 5.107.626,41 euros. Va obtenir catorze nominacions a premis \u2014incloent dos als premis Goya\u2014 guanyant cinc d'elles. La recepci\u00F3 per part de la cr\u00EDtica no va ser molt afortunada, rebent comentaris negatius de part d'importants diaris com El Pa\u00EDs, El Mundo i ABC."@ca . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30D5\u30BA\u30FB\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB"@ja . . . . . . . . "Fuera de carta"@ca . . . . . . "Fuera de carta es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola dirigida por Nacho Garc\u00EDa Velilla que gira en torno a la construcci\u00F3n de un restaurante y la decisi\u00F3n de salir del armario de algunos hombres que han mantenido relaciones con mujeres para encubrir su verdadera sexualidad, llegando incluso a casarse y tener hijos, tambi\u00E9n trata el tema de la familia monoparental. Fue protagonizada por Javier C\u00E1mara, Benjam\u00EDn Vicu\u00F1a, Lola Due\u00F1as y Fernando Tejero. La cinta se estren\u00F3 en Espa\u00F1a el 11 de abril de 2008 y tuvo un importante \u00E9xito en la taquilla, recaudando en su primer fin de semana casi un mill\u00F3n de euros, cerr\u00F3 el a\u00F1o en la sexta posici\u00F3n de las pel\u00EDculas espa\u00F1olas m\u00E1s taquilleras con una recaudaci\u00F3n de 5.107.626,41 euros. Obtuvo catorce nominaciones a premios \u2014incluyendo dos a los premios Goya\u2014 ganando cinco de ellas. La recepci\u00F3n por parte de la cr\u00EDtica no fue muy afortunada, recibiendo comentarios negativos de parte de importantes diarios como El Pa\u00EDs, El Mundo y ABC."@es . "Fuera de carta es una pel\u00EDcula espa\u00F1ola dirigida por Nacho Garc\u00EDa Velilla que gira en torno a la construcci\u00F3n de un restaurante y la decisi\u00F3n de salir del armario de algunos hombres que han mantenido relaciones con mujeres para encubrir su verdadera sexualidad, llegando incluso a casarse y tener hijos, tambi\u00E9n trata el tema de la familia monoparental. Fue protagonizada por Javier C\u00E1mara, Benjam\u00EDn Vicu\u00F1a, Lola Due\u00F1as y Fernando Tejero. La cinta se estren\u00F3 en Espa\u00F1a el 11 de abril de 2008 y tuvo un importante \u00E9xito en la taquilla, recaudando en su primer fin de semana casi un mill\u00F3n de euros, cerr\u00F3 el a\u00F1o en la sexta posici\u00F3n de las pel\u00EDculas espa\u00F1olas m\u00E1s taquilleras con una recaudaci\u00F3n de 5.107.626,41 euros. Obtuvo catorce nominaciones a premios \u2014incluyendo dos a los premios Goya\u2014 ganando "@es . . . . . . . . . "Chef's Special (Spanish: Fuera de carta) is a Spanish film directed by that centers on homosexuality and the decision to come out. It focuses on men who have had relationships with women to hide their own sexuality, to the point of even having kids. The film also deals with the theme of single parents. It stars Javier C\u00E1mara, Benjam\u00EDn Vicu\u00F1a, Lola Due\u00F1as, and Fernando Tejero. The film premiered in Spain on April 11, 2008 and was a success in the box office, earning almost 1 million Euros in its first weekend and ending the year as the sixth highest-grossing Spanish film grossing 5,107,626.41 \u20AC. It received fourteen award nominations\u2014including two Goya Awards\u2014winning six of them. The critical reception was not as favorable, receiving negative reviews from important publications like El Pa\u00ED"@en . . "Spain"@en . . . . . . . . "2858"^^ . . . . . . .