. . . . . . . "La neumonitis qu\u00EDmica es la inflamaci\u00F3n del pulm\u00F3n causada por la aspiraci\u00F3n o inhalaci\u00F3n de irritantes.\u200B\u200B A veces se le llama \"neumon\u00EDa qu\u00EDmica\", aunque no es infecciosa. Hay dos tipos generales de neumonitis qu\u00EDmica: aguda y cr\u00F3nica.\u200B"@es . . . . "Neumonitis qu\u00EDmica"@es . "Chemical pneumonitis is inflammation of the lung caused by aspirating or inhaling irritants. It is sometimes called a \"chemical pneumonia\", though it is not infectious. There are two general types of chemical pneumonitis: acute and chronic. Irritants capable of causing chemical pneumonitis include vomitus, barium used in gastro-intestinal imaging, chlorine gas (among other pulmonary agents), ingested gasoline or other petroleum distillates, ingested or skin absorbed pesticides, gases from electroplating, smoke and others. It may also be caused by the use of inhalants.Mendelson's syndrome is a type of chemical pneumonitis. Mineral oil should not be given internally to young children, pets, or anyone with a cough, hiatal hernia, or nocturnal reflux, because it can cause complications such as lipoid pneumonia. Due to its low density, it is easily aspirated into the lungs, where it cannot be removed by the body. In children, if aspirated, the oil can work to prevent normal breathing, resulting in death of brain cells and permanent paralysis and/or brain damage."@en . . . "Chemical pneumonitis"@en . . . . . "Chemical pneumonitis is inflammation of the lung caused by aspirating or inhaling irritants. It is sometimes called a \"chemical pneumonia\", though it is not infectious. There are two general types of chemical pneumonitis: acute and chronic."@en . . . . . . "1051972551"^^ . "Pneumonia qu\u00EDmica \u00E9 uma doen\u00E7a pulmonar causada pela inala\u00E7\u00E3o de subst\u00E2ncias t\u00F3xicas, agressivas ao pulm\u00E3o. Pode ser classificada como pneumonia por aspira\u00E7\u00E3o do suco g\u00E1strico, pneumonia por subst\u00E2ncias oleosas e pneumonias por derivados do petr\u00F3leo.. A pneumonia \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o do par\u00EAnquima pulmonar geralmente causada por v\u00EDrus, as bact\u00E9rias e os fungos, sendo a infec\u00E7\u00E3o pela bact\u00E9ria Streptococcus pneumoniae (pneumococo) a causa mais frequente. A pneumonia qu\u00EDmica n\u00E3o \u00E9 t\u00E3o frequente como a infecciosa na comunidade, mas \u00E9 uma preocupa\u00E7\u00E3o constante no meio hospitalar.."@pt . . . . "La pneumonitis qu\u00EDmica \u00E9s una inflamaci\u00F3 dels pulmons causada per agents irritants inhalats. Com ara la irritaci\u00F3 pel v\u00F2mit aspirat, bari utilitzat en la imatgeria gastrointestinal, la ingesti\u00F3 de benzina, d'altres destil\u00B7lats del petroli o de formaldehid, l'exposici\u00F3 als vapors d'\u00F2xid de zinc i a l'azida de sodi present en el gas dels airbags, pesticides engolits o absorbits per la pell i tamb\u00E9 pels gasos de les galvanopl\u00E0sties o d'altres activitats industrials potencialment lesives pel tracte respiratori. A vegades se la denomina \"pneum\u00F2nia qu\u00EDmica\", tot i que no \u00E9s una patologia pulmonar infecciosa. Rarament, quan el curs d'aquest tipus de pneum\u00F2nia es complica per l'aparici\u00F3 d'un empiema, pot formar-se una f\u00EDstula broncopleural adquirida. Tanmateix, pot ser provocada per accidents al manipular inhalants, entre ells els provinents de l'\u00E0cid n\u00EDtric, del benz\u00E8 o de compostos bromurats, instil\u00B7lar nasalment per error dimeticona amb oli mineral i b\u00E0lsam del Per\u00FA en esprai a nens petits, respirar el fum de la combusti\u00F3 del f\u00F2sfor blanc (P4), inspirar pols de talc exposici\u00F3 laboral a aerosols de parafina procedents de determinats treballs metal\u00B7l\u00FArgics o per empassar-se inadvertidament dissolvents org\u00E0nics. S'ha descrit algun cas inusual de pneumonitis qu\u00EDmica en malalts psiqui\u00E0trics amb ideaci\u00F3 su\u00EFcida subseg\u00FCent a l'administraci\u00F3 intencionada d'insecticida o d'hidrocarbur paraf\u00EDnic per via endovenosa. De vegades, es produeix en menjafocs despr\u00E9s d'aspirar involunt\u00E0riament el material inflamable que utilitzen per fer els seus espectacles. La \u00E9s un tipus de pneumonitis qu\u00EDmica, descrit per primera vegada l'any 1946. Els seus signes i s\u00EDmptomes s\u00F3n molt diversos i de gravetat variable. Poden anar des d'una hip\u00F2xia moderada a una insufici\u00E8ncia respirat\u00F2ria greu amb SDRA. En alguns casos es produeix un col\u00B7lapse pulmonar fatal. Aquesta s\u00EDndrome deu el seu nom a l'obstetra nord-americ\u00E0 Curtis Lester Mendelson (1913-2002), qui escrigu\u00E9 un article sobre les serioses complicacions pulmonars que presentaven parteres joves i sanes com a conseq\u00FC\u00E8ncia de l'aspiraci\u00F3 de contingut g\u00E0stric durant l'anest\u00E8sia. En bi\u00F2psies pulmonars de fumadors de cigarrets electr\u00F2nics s'han observat lesions histol\u00F2giques similars a les d'una pneumonitis qu\u00EDmica centrada en les petites vies a\u00E8ries, possiblement causades pel propilenglicol usat per diluir la nicotina. No s'hauria d'administrar oli mineral a infants joves, animals de companyia amb restrenyiment, o alg\u00FA que tingui tos, h\u00E8rnia hiatal o reflux gastroesof\u00E0gic nocturn, car pot provocar complicacions com ara pneum\u00F2nia lipo\u00EFdal amb l'eventual desenvolupament ulterior d'una s\u00EDndrome del destret respiratori agut. A causa de la seva baixa densitat, \u00E9s f\u00E0cil que sigui aspirat als pulmons, on el cos no el pot eliminar. En els infants, l'oli aspirat pot pertorbar la respiraci\u00F3 normal, provocant per hip\u00F2xia la mort de c\u00E8l\u00B7lules cerebrals i una par\u00E0lisi i/o retard mental permanent."@ca . . . . . . . . "1891897"^^ . . . "\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chemical pneumonitis)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aspiration pneumonitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0647\u064A\u062C\u0629. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0643\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0639\u062F\u0648\u0649."@ar . . "La neumonitis qu\u00EDmica es la inflamaci\u00F3n del pulm\u00F3n causada por la aspiraci\u00F3n o inhalaci\u00F3n de irritantes.\u200B\u200B A veces se le llama \"neumon\u00EDa qu\u00EDmica\", aunque no es infecciosa. Hay dos tipos generales de neumonitis qu\u00EDmica: aguda y cr\u00F3nica.\u200B Los irritantes capaces de causar neumonitis qu\u00EDmica incluyen v\u00F3mitos,\u200B bario utilizado en el estudio radiogr\u00E1fico de aparato digestivoes gastrointestinales, gas de cloro (entre otros agentes pulmonares), cadmio \u200Bgasolina ingerida u otros destilados de petr\u00F3leo, pesticidas ingeridos o absorbidos por la piel, gases de galvanoplastia, humo y otros. Tambi\u00E9n puede ser causado por el uso de inhalantes. El s\u00EDndrome de Mendelson es un tipo de neumonitis qu\u00EDmica.\u200B El aceite mineral no debe administrarse internamente a ni\u00F1os peque\u00F1os, mascotas o cualquier persona con tos, hernia de hiato o reflujo nocturno, ya que puede causar complicaciones como la neumon\u00EDa lipoidea. Debido a su baja densidad, se aspira f\u00E1cilmente a los pulmones, donde el cuerpo no puede extraerlo. En los ni\u00F1os, si se aspira, el aceite puede funcionar para evitar la respiraci\u00F3n normal, lo que resulta en la muerte de las c\u00E9lulas cerebrales y la par\u00E1lisis permanente y/o da\u00F1o cerebral."@es . . "Pneumonitis qu\u00EDmica"@ca . . "Pneumonia qu\u00EDmica"@pt . "\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chemical pneumonitis)\u200F \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aspiration pneumonitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0647\u064A\u062C\u0629. \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0643\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0639\u062F\u0648\u0649."@ar . "La pneumonitis qu\u00EDmica \u00E9s una inflamaci\u00F3 dels pulmons causada per agents irritants inhalats. Com ara la irritaci\u00F3 pel v\u00F2mit aspirat, bari utilitzat en la imatgeria gastrointestinal, la ingesti\u00F3 de benzina, d'altres destil\u00B7lats del petroli o de formaldehid, l'exposici\u00F3 als vapors d'\u00F2xid de zinc i a l'azida de sodi present en el gas dels airbags, pesticides engolits o absorbits per la pell i tamb\u00E9 pels gasos de les galvanopl\u00E0sties o d'altres activitats industrials potencialment lesives pel tracte respiratori. A vegades se la denomina \"pneum\u00F2nia qu\u00EDmica\", tot i que no \u00E9s una patologia pulmonar infecciosa. Rarament, quan el curs d'aquest tipus de pneum\u00F2nia es complica per l'aparici\u00F3 d'un empiema, pot formar-se una f\u00EDstula broncopleural adquirida. Tanmateix, pot ser provocada per accidents al m"@ca . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0631\u0626\u0648\u064A \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A"@ar . . "000143" . . "143"^^ . "Pneumonia qu\u00EDmica \u00E9 uma doen\u00E7a pulmonar causada pela inala\u00E7\u00E3o de subst\u00E2ncias t\u00F3xicas, agressivas ao pulm\u00E3o. Pode ser classificada como pneumonia por aspira\u00E7\u00E3o do suco g\u00E1strico, pneumonia por subst\u00E2ncias oleosas e pneumonias por derivados do petr\u00F3leo.. A pneumonia \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o do par\u00EAnquima pulmonar geralmente causada por v\u00EDrus, as bact\u00E9rias e os fungos, sendo a infec\u00E7\u00E3o pela bact\u00E9ria Streptococcus pneumoniae (pneumococo) a causa mais frequente. A pneumonia qu\u00EDmica n\u00E3o \u00E9 t\u00E3o frequente como a infecciosa na comunidade, mas \u00E9 uma preocupa\u00E7\u00E3o constante no meio hospitalar.."@pt . "5283"^^ .