. "Chen Weixing (chinesisch \u9673\u885B\u661F / \u9648\u536B\u661F, Pinyin Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, * 27. April 1972, Innere Mongolei, Volksrepublik China) ist ein \u00F6sterreichischer Tischtennisspieler und -trainer chinesischer Abstammung, der seit einigen Jahren beim SVS Nieder\u00F6sterreich spielt. Er fand in China keine Gelegenheit, seinen Tischtennisstil zu entwickeln und ging daher nach Europa (zun\u00E4chst Ungarn, dann Deutschland, sp\u00E4ter \u00D6sterreich). Im Oktober 2000 erhielt er die \u00F6sterreichische Staatsb\u00FCrgerschaft. Er nahm an den Olympischen Spielen 2004, 2008 und 2012 teil."@de . . "Chen Weixing (Simplified Chinese: \u9648\u536B\u661F Hanyu Pinyin: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, born April 27, 1972, Inner Mongolia, China) is an Austrian table tennis player of Chinese origin. He has played for SVS Lower Austria for several years. Since the opening in 2011 Chen Weixing practices at the Werner Schlager Academy in Schwechat, Austria where he also works as a coach since 2015."@en . . . "Chen Weixing (Simplified Chinese: \u9648\u536B\u661F Hanyu Pinyin: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, born April 27, 1972, Inner Mongolia, China) is an Austrian table tennis player of Chinese origin. He has played for SVS Lower Austria for several years. Chen found it difficult to be selected in China's competitive national team. He made it to the top 15 but the opportunity to play at world class level was limited. Therefore, he decided to venture to Europe, first to Hungary, then Germany then Austria. Chen is considered to be one of the best defensive players in the world, reaching his personal best ranking of World number 9 in 2006. Since the opening in 2011 Chen Weixing practices at the Werner Schlager Academy in Schwechat, Austria where he also works as a coach since 2015."@en . . . "\u9673\u885B\u661F"@ja . . . . . . . . . . . . "Chen Weixing (chi\u0144. \u9648\u536B\u661F; ur. 27 kwietnia 1972 w ) - austriacki tenisista sto\u0142owy pochodzenia chi\u0144skiego. Cz\u0142onek kadry narodowej i olimpijskiej Austrii m\u0119\u017Cczyzn w tenisie sto\u0142owym. Zawodnik austriackiego klubu tenisa sto\u0142owego SVS Nieder\u00F6ssterich (klub bierze udzia\u0142 w rozgrywkach Ligi Mistrz\u00F3w i jest sponsorowany przez niemieck\u0105 firm\u0119 tenisa sto\u0142owego Donic) Jest sponsorowany przez niemieck\u0105 firm\u0119 tenisa sto\u0142owego firm\u0119 Joola W \u015Bwiatowym rankingu ITTF najwy\u017Cej uplasowa\u0142 si\u0119 na 9. miejscu (marzec 2006). Obecnie jeden z najlepszych tenisist\u00F3w w Austrii."@pl . . . . "Chen Weixing"@nl . "Chen Weixing (chi\u0144. \u9648\u536B\u661F; ur. 27 kwietnia 1972 w ) - austriacki tenisista sto\u0142owy pochodzenia chi\u0144skiego. Cz\u0142onek kadry narodowej i olimpijskiej Austrii m\u0119\u017Cczyzn w tenisie sto\u0142owym. Zawodnik austriackiego klubu tenisa sto\u0142owego SVS Nieder\u00F6ssterich (klub bierze udzia\u0142 w rozgrywkach Ligi Mistrz\u00F3w i jest sponsorowany przez niemieck\u0105 firm\u0119 tenisa sto\u0142owego Donic) Jest sponsorowany przez niemieck\u0105 firm\u0119 tenisa sto\u0142owego firm\u0119 Joola W \u015Bwiatowym rankingu ITTF najwy\u017Cej uplasowa\u0142 si\u0119 na 9. miejscu (marzec 2006). Obecnie jeden z najlepszych tenisist\u00F3w w Austrii. \n* Miejsce w \u015Bwiatowym rankingu ITTF: 244 (stan na wrzesie\u0144 2018) \n* Styl gry: prawor\u0119czna, nowoczesna defensywa"@pl . . "\u0427\u044D\u043D\u044C \u0412\u044D\u0439\u0441\u0438\u043D"@ru . . . "Chen Weixing"@in . "\u010Cchen Wej-sing (\u010D\u00EDnsky: \u9648\u536B\u661F, pchin-jinem: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng; * 27. dubna 1972, Vnit\u0159n\u00ED Mongolsko, \u010C\u00EDna) je rakousk\u00FD hr\u00E1\u010D stoln\u00EDho tenisu \u010D\u00EDnsk\u00E9ho p\u016Fvodu. N\u011Bkolik let hr\u00E1l za SVS Doln\u00ED Rakousko. \u010Cchen se rozhodl nereprezentovat svou rodnou zemi, jeliko\u017E dostat se do tam\u011Bj\u0161\u00EDho n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu je velmi obt\u00ED\u017En\u00E9. Dostal se do top 15 sv\u011Btov\u00E9ho \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku, ale p\u0159\u00EDle\u017Eitost hr\u00E1t na sv\u011Btov\u00E9 \u00FArovni byla omezen\u00E1 (pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli s\u00EDle n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu \u010C\u00EDny). Proto se rozhodl vydat se do Evropy, nejprve do Ma\u010Farska, pot\u00E9 do N\u011Bmecka a pot\u00E9 do Rakouska. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejlep\u0161\u00EDch defenzivn\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F na sv\u011Bt\u011B, v roce 2006 dos\u00E1hl sv\u00E9ho osobn\u00EDho maxima (9. pozice na \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku)."@cs . . . . . . . . . . . "\u010Cchen Wej-sing"@cs . . . . . . "Inner Mongolia, China"@en . . . . . "Chen Weixing"@en . . . "Chen Weixing"@en . . "1972-04-27"^^ . . . . . . . . "CHEN Weixing at old.ittf.com"@en . . "Chen Weixing"@pl . . . "\u9648\u536B\u661F\uFF081972\u5E744\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5185\u8499\u53E4\u5305\u5934\u4EBA\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u4E52\u4E53\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u524D\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u4E52\u4E53\u7403\u961F\u961F\u5458\uFF0C\u53F3\u624B\u6A2A\u62CD\u6253\u6CD5\u3002"@zh . . . "1036530161"^^ . "18975327"^^ . . . . . . "Chen Weixing"@fr . . . . . . . . . . . . . "Chen Weixing (\u9648\u536B\u661F, Binnen-Mongoli\u00EB, 27 april 1972) is een in China geboren Oostenrijkse tafeltennisser. Hij werd samen met Jevgeni Stjetenin in 2003 Europees kampioen dubbelspel en was zowel dat jaar als in 2005 verliezend finalist in het gemengd dubbelspel samen met Viktoria Pavlovitsj. Weixing nam van maart tot en met november 2006 de negende plaats in op de ITTF-wereldranglijst, zijn hoogste positie ooit."@nl . . . . . "Chen Weixing (Simplified Chinese: \u9648\u536B\u661F Hanyu Pinyin: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng; lahir 27 April 1972) adalah pemain tenis meja profesional pria Austria asal Cina. Dia telah bermain untuk SVS Lower Austria selama beberapa tahun."@in . . . "Chen Weixing"@en . . . . . "3832"^^ . . . . . . . . . . "\u9648\u536B\u661F\uFF081972\u5E744\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5185\u8499\u53E4\u5305\u5934\u4EBA\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u4E52\u4E53\u7403\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u524D\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u4E52\u4E53\u7403\u961F\u961F\u5458\uFF0C\u53F3\u624B\u6A2A\u62CD\u6253\u6CD5\u3002"@zh . . . . "\u9673\u885B\u661F\uFF08\u3061\u3093 \u3048\u3044\u305B\u3044\u3001\u30C1\u30A7\u30F3 \u30A6\u30A7\u30A4\u30B7\u30F3\u3001\u9648\u536B\u661F\u30011972\u5E744\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5353\u7403\u9078\u624B\u3002\u4E2D\u56FD\u30FB\u5185\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u81EA\u6CBB\u533A\u51FA\u8EAB\u30022004\u5E74\u30012008\u5E74\u30012012\u5E74\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3002"@ja . . . "\u9648\u536B\u661F"@zh . "Chen Weixing (chinois simplifi\u00E9 : \u9648\u536B\u661F ; chinois traditionnel : \u9673\u885B\u661F ; pinyin : Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng), n\u00E9 le 27 avril 1972 en Mongolie-Int\u00E9rieure (Chine), est un joueur de tennis de table chinois naturalis\u00E9 autrichien. Il est sans doute avec K\u014Dji Matsushita et Joo Se Hyuk un des meilleurs d\u00E9fenseurs du monde, son meilleur classement \u00E9tant n\u00B0 9 mondial en 2006. Pouvant aussi jouer en attaque avec son coup droit, son jeu spectaculaire enthousiasme les spectateurs. Il a particip\u00E9 aux jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2004 \u00E0 Ath\u00E8nes o\u00F9 il s'est inclin\u00E9 en 1/32e de finale. Il a \u00E9t\u00E9 champion d'Europe de double en 2003 \u00E0 Courmayeur. Il a triomph\u00E9 en double \u00E0 l'open de Santiago du Chili en 2006. De 1996 \u00E0 2005, il a remport\u00E9 un titre en simple et jou\u00E9 cinq finales en double."@fr . "\u9673\u885B\u661F\uFF08\u3061\u3093 \u3048\u3044\u305B\u3044\u3001\u30C1\u30A7\u30F3 \u30A6\u30A7\u30A4\u30B7\u30F3\u3001\u9648\u536B\u661F\u30011972\u5E744\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5353\u7403\u9078\u624B\u3002\u4E2D\u56FD\u30FB\u5185\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u81EA\u6CBB\u533A\u51FA\u8EAB\u30022004\u5E74\u30012008\u5E74\u30012012\u5E74\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3002"@ja . "Chen Weixing"@de . . "\u010Cchen Wej-sing (\u010D\u00EDnsky: \u9648\u536B\u661F, pchin-jinem: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng; * 27. dubna 1972, Vnit\u0159n\u00ED Mongolsko, \u010C\u00EDna) je rakousk\u00FD hr\u00E1\u010D stoln\u00EDho tenisu \u010D\u00EDnsk\u00E9ho p\u016Fvodu. N\u011Bkolik let hr\u00E1l za SVS Doln\u00ED Rakousko. \u010Cchen se rozhodl nereprezentovat svou rodnou zemi, jeliko\u017E dostat se do tam\u011Bj\u0161\u00EDho n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu je velmi obt\u00ED\u017En\u00E9. Dostal se do top 15 sv\u011Btov\u00E9ho \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku, ale p\u0159\u00EDle\u017Eitost hr\u00E1t na sv\u011Btov\u00E9 \u00FArovni byla omezen\u00E1 (pr\u00E1v\u011B kv\u016Fli s\u00EDle n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu \u010C\u00EDny). Proto se rozhodl vydat se do Evropy, nejprve do Ma\u010Farska, pot\u00E9 do N\u011Bmecka a pot\u00E9 do Rakouska. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejlep\u0161\u00EDch defenzivn\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F na sv\u011Bt\u011B, v roce 2006 dos\u00E1hl sv\u00E9ho osobn\u00EDho maxima (9. pozice na \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku). Od roku 2011 tr\u00E9nuje ve Werner Schlager Academy ve Schwechatu v Rakousku, kde tak\u00E9 od roku 2015 p\u016Fsob\u00ED jako tren\u00E9r."@cs . . . . . . . . "Chen Weixing (chinois simplifi\u00E9 : \u9648\u536B\u661F ; chinois traditionnel : \u9673\u885B\u661F ; pinyin : Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng), n\u00E9 le 27 avril 1972 en Mongolie-Int\u00E9rieure (Chine), est un joueur de tennis de table chinois naturalis\u00E9 autrichien. Il est sans doute avec K\u014Dji Matsushita et Joo Se Hyuk un des meilleurs d\u00E9fenseurs du monde, son meilleur classement \u00E9tant n\u00B0 9 mondial en 2006. Pouvant aussi jouer en attaque avec son coup droit, son jeu spectaculaire enthousiasme les spectateurs. De 1996 \u00E0 2005, il a remport\u00E9 un titre en simple et jou\u00E9 cinq finales en double."@fr . "\u0427\u044D\u043D\u044C \u0412\u044D\u0439\u0441\u0438\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9648\u536B\u661F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, \u0440\u043E\u0434.27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . "1972-04-27"^^ . . . . . . . "Chen Weixing (chinesisch \u9673\u885B\u661F / \u9648\u536B\u661F, Pinyin Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, * 27. April 1972, Innere Mongolei, Volksrepublik China) ist ein \u00F6sterreichischer Tischtennisspieler und -trainer chinesischer Abstammung, der seit einigen Jahren beim SVS Nieder\u00F6sterreich spielt. Er fand in China keine Gelegenheit, seinen Tischtennisstil zu entwickeln und ging daher nach Europa (zun\u00E4chst Ungarn, dann Deutschland, sp\u00E4ter \u00D6sterreich). Im Oktober 2000 erhielt er die \u00F6sterreichische Staatsb\u00FCrgerschaft. Er nahm an den Olympischen Spielen 2004, 2008 und 2012 teil. Seit der Er\u00F6ffnung 2011 trainierte Chen Weixing in der Werner Schlager Academy in Schwechat, wo er von 2015 bis 2016 auch als Trainer t\u00E4tig war."@de . "250"^^ . . . "Chen Weixing (Simplified Chinese: \u9648\u536B\u661F Hanyu Pinyin: Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng; lahir 27 April 1972) adalah pemain tenis meja profesional pria Austria asal Cina. Dia telah bermain untuk SVS Lower Austria selama beberapa tahun."@in . . "Chen Weixing"@en . . "CHEN Weixing at ittfranking.com"@en . . . "\u0427\u044D\u043D\u044C \u0412\u044D\u0439\u0441\u0438\u0301\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u9648\u536B\u661F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ch\u00E9n W\u00E8ix\u012Bng, \u0440\u043E\u0434.27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1972) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . "Chen Weixing (\u9648\u536B\u661F, Binnen-Mongoli\u00EB, 27 april 1972) is een in China geboren Oostenrijkse tafeltennisser. Hij werd samen met Jevgeni Stjetenin in 2003 Europees kampioen dubbelspel en was zowel dat jaar als in 2005 verliezend finalist in het gemengd dubbelspel samen met Viktoria Pavlovitsj. Weixing nam van maart tot en met november 2006 de negende plaats in op de ITTF-wereldranglijst, zijn hoogste positie ooit."@nl . . . . . . . .