. "Cheoyongmu (kor. \uCC98\uC6A9\uBB34), tak\u017Ce obang cheoyongmu (kor. \uC624\uBC29\uCC98\uC6A9\uBB34) \u2013 korea\u0144ski taniec z maskami. W 2009 roku taniec zosta\u0142 wpisany na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . "\u8655\u5BB9\u821E"@zh . . . . "Cheoyongmu atau Tari Cheoyong adalah sebuah tari topeng tradisional dari Korea.Cheoyongmu termasuk salah satu tarian Korea yang paling tua biasanya dipentaskan di istana pada zaman dahulu sebagai bagian dari ritual menolak bala serta memohon berkat dari dewa. Tarian ini bermula dari zaman kerajaan Silla Bersatu dan masih bertahan hingga kini. Pada tahun 2009 Tari Cheoyong didaftarkan ke dalam Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO"@in . . . "Cheoyongmu"@en . . . "Ch'\u014Fyongmu"@en . . . . . . . "Cheoyongmu is a representative Korean mask dance based on the legend of Cheoyong (\uCC98\uC6A9, \u8655\u5BB9), a son of the Dragon King of the Eastern Sea. It is also the oldest surviving Korean court dance created during the Unified Silla period. Cheoyongmu has also been considered as a shamanistic dance because it was performed to drive off evil spirits at the end of the year. It is inscribed in UNESCO Intangible Cultural Heritage List from 2009 and enlisted as South Korean Intangible Cultural Property from 1971."@en . . "Cheoyongmu"@en . . . . "Cheoyongmu"@in . "Cheoyongmu is een maskerdans uit Korea. De dans is gebaseerd op de legende Cheoyeong (\uCC98\uC6A9, \u8655\u5BB9), een zoon van de drakenkoning uit de Japanse zee. Cheoyongmu wordt gezien als een dans van de sjamanen, omdat het ritueel tijdens het einde van het jaar wordt opgevoerd om de kwade geesten uit te drijven. Sinds 2009 staat Cheoyongmu vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateri\u00EBle Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. \n* \n* \n* \n*"@nl . . . . . . . "Cheoyongmu atau Tari Cheoyong adalah sebuah tari topeng tradisional dari Korea.Cheoyongmu termasuk salah satu tarian Korea yang paling tua biasanya dipentaskan di istana pada zaman dahulu sebagai bagian dari ritual menolak bala serta memohon berkat dari dewa. Tarian ini bermula dari zaman kerajaan Silla Bersatu dan masih bertahan hingga kini. Pada tahun 2009 Tari Cheoyong didaftarkan ke dalam Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO"@in . "Cheoyongmu"@nl . . . "Cheoyongmu (kor. \uCC98\uC6A9\uBB34), tak\u017Ce obang cheoyongmu (kor. \uC624\uBC29\uCC98\uC6A9\uBB34) \u2013 korea\u0144ski taniec z maskami. W 2009 roku taniec zosta\u0142 wpisany na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa UNESCO."@pl . "\u8655\u5BB9\u821E"@en . . . "Le cheoyongmu d\u00E9signe, en Cor\u00E9e, une danse que l'on pratiquait \u00E0 la Cour et qui se repr\u00E9sente sur sc\u00E8ne pendant l'\u00E9poque contemporaine. Son nom et ses costumes ont des origines symboliques. Cette danse traditionnelle int\u00E8gre, en 2009, la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9, \u00E0 la suite d'une d\u00E9cision de l'Unesco."@fr . "\uCC98\uC6A9\uBB34"@ko . "Le cheoyongmu d\u00E9signe, en Cor\u00E9e, une danse que l'on pratiquait \u00E0 la Cour et qui se repr\u00E9sente sur sc\u00E8ne pendant l'\u00E9poque contemporaine. Son nom et ses costumes ont des origines symboliques. Cette danse traditionnelle int\u00E8gre, en 2009, la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9, \u00E0 la suite d'une d\u00E9cision de l'Unesco."@fr . . "\u8655\u5BB9\u821E\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u8C61\u5FB5\u610F\u7FA9\u7684\u671D\u9BAE\u65CF\u9762\u5177\u821E\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u6771\u6D77\u9F8D\u738B\u4E4B\u5B50\u8655\u5BB9\u70BA\u57FA\u790E\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u8FC4\u4ECA\u6240\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u65B0\u7F85\u6642\u671F\u5BAE\u5EF7\u821E\u3002\u8655\u5BB9\u821E\u4E5F\u88AB\u770B\u505A\u662F\u4E00\u7A2E\u671D\u9BAE\u5DEB\u6559\u821E\u8E48\uFF0C\u56E0\u70BA\u5176\u5728\u5E74\u5E95\u8868\u6F14\u6642\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u88AB\u8CE6\u4E88\u6709\u8F9F\u90AA\u548C\u9A45\u90AA\u7684\u610F\u7FA9\u3002 \u8A72\u821E\u5DF2\u88AB\u97D3\u570B\u5217\u5165\u56FD\u5BB6\u65E0\u5F62\u6587\u5316\u8D22\u3002"@zh . "\uCC98\uC6A9\uBB34"@en . . "Cheoyongmu is een maskerdans uit Korea. De dans is gebaseerd op de legende Cheoyeong (\uCC98\uC6A9, \u8655\u5BB9), een zoon van de drakenkoning uit de Japanse zee. Cheoyongmu wordt gezien als een dans van de sjamanen, omdat het ritueel tijdens het einde van het jaar wordt opgevoerd om de kwade geesten uit te drijven. Sinds 2009 staat Cheoyongmu vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateri\u00EBle Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. \n* \n* \n* \n*"@nl . "Cheoyongmu"@pl . . . . "1094784076"^^ . . . "The performance of Cheoyongmu being depicted in Gisa gyecheop"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cheoyongmu is a representative Korean mask dance based on the legend of Cheoyong (\uCC98\uC6A9, \u8655\u5BB9), a son of the Dragon King of the Eastern Sea. It is also the oldest surviving Korean court dance created during the Unified Silla period. Cheoyongmu has also been considered as a shamanistic dance because it was performed to drive off evil spirits at the end of the year. The dancer\u2019s movements are usually majesty and vigour. It also depends on the style & tempo of music, which punctuated by various lyrical song recitations. The dance is always performed by five dancers, and its costumes and masks are noteworthy. It is inscribed in UNESCO Intangible Cultural Heritage List from 2009 and enlisted as South Korean Intangible Cultural Property from 1971."@en . . . . . . "\uCC98\uC6A9\uBB34(\u8655\u5BB9\u821E, \uC601\uC5B4: Cheoyongmu)\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAC00\uBA74\uADF9\uC73C\uB85C, 1971\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC \uC81C39\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 2009\uB144 9\uC6D4\uC5D0\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC778\uB958\uAD6C\uC804 \uBC0F \uBB34\uD615\uC720\uC0B0 \uAC78\uC791\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD81\uC911\uB098\uB840\uB85C \uCC98\uC6A9 \uAC00\uBA74\uC744 \uC4F0\uACE0 \uCD94\uB294 \uCDA4\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70, \uAD81\uC911\uBB34\uC6A9 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC0AC\uB78C \uD615\uC0C1\uC758 \uAC00\uBA74\uC744 \uC4F0\uACE0 \uCD94\uB294 \uCDA4\uC73C\uB85C \u2018\uC624\uBC29\uCC98\uC6A9\uBB34\u2019\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C \uD5CC\uAC15\uC655(\uC7AC\uC704 875\u223C886) \uB54C \uC0B4\uB358 \uCC98\uC6A9\uC774 \uC544\uB0B4\uB97C \uBC94\uD558\uB824\uB358 \uC5ED\uC2E0(\u75AB\u795E : \uC804\uC5FC\uBCD1\uC744 \uC62E\uAE30\uB294 \uC2E0) \uC55E\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC774 \uC9C0\uC740 \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uBA70 \uCDA4\uC744 \uCDB0\uC11C \uADC0\uC2E0\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCCE4\uB2E4\uB294 \uC124\uD654\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC6A9\uBB34\uB294 5\uBA85\uC774 \uB3D9\uC11C\uB0A8\uBD81\uACFC \uC911\uC559\uC758 5\uBC29\uD5A5\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uCD94\uB294\uB370 \uB3D9\uC740 \uD30C\uB780\uC0C9, \uC11C\uB294 \uD770\uC0C9, \uB0A8\uC740 \uBD89\uC740\uC0C9, \uBD81\uC740 \uAC80\uC740\uC0C9, \uC911\uC559\uC740 \uB178\uB780\uC0C9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Korean dance-Obang Cheoyongmu-01.jpg"@en . . . . . . . . . "Cheoyongmu"@fr . . . "\uCC98\uC6A9\uBB34(\u8655\u5BB9\u821E, \uC601\uC5B4: Cheoyongmu)\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAC00\uBA74\uADF9\uC73C\uB85C, 1971\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC \uC81C39\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 2009\uB144 9\uC6D4\uC5D0\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC778\uB958\uAD6C\uC804 \uBC0F \uBB34\uD615\uC720\uC0B0 \uAC78\uC791\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD81\uC911\uB098\uB840\uB85C \uCC98\uC6A9 \uAC00\uBA74\uC744 \uC4F0\uACE0 \uCD94\uB294 \uCDA4\uC744 \uB9D0\uD558\uBA70, \uAD81\uC911\uBB34\uC6A9 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC0AC\uB78C \uD615\uC0C1\uC758 \uAC00\uBA74\uC744 \uC4F0\uACE0 \uCD94\uB294 \uCDA4\uC73C\uB85C \u2018\uC624\uBC29\uCC98\uC6A9\uBB34\u2019\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C \uD5CC\uAC15\uC655(\uC7AC\uC704 875\u223C886) \uB54C \uC0B4\uB358 \uCC98\uC6A9\uC774 \uC544\uB0B4\uB97C \uBC94\uD558\uB824\uB358 \uC5ED\uC2E0(\u75AB\u795E : \uC804\uC5FC\uBCD1\uC744 \uC62E\uAE30\uB294 \uC2E0) \uC55E\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC774 \uC9C0\uC740 \uB178\uB798\uB97C \uBD80\uB974\uBA70 \uCDA4\uC744 \uCDB0\uC11C \uADC0\uC2E0\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCCE4\uB2E4\uB294 \uC124\uD654\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC6A9\uBB34\uB294 5\uBA85\uC774 \uB3D9\uC11C\uB0A8\uBD81\uACFC \uC911\uC559\uC758 5\uBC29\uD5A5\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uCD94\uB294\uB370 \uB3D9\uC740 \uD30C\uB780\uC0C9, \uC11C\uB294 \uD770\uC0C9, \uB0A8\uC740 \uBD89\uC740\uC0C9, \uBD81\uC740 \uAC80\uC740\uC0C9, \uC911\uC559\uC740 \uB178\uB780\uC0C9\uC774\uB2E4. \uCDA4\uCD94\uB294 \uC0AC\uB78C \uB2E4\uC12F \uBA85\uC774 \uCC98\uC6A9 \uAC00\uBA74\uC744 \uC4F0\uACE0 \uC624\uBC29(\u4E94\u65B9)\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C \uC624\uC0C9\uC758\uC0C1\uC744 \uC785\uC740 5\uC778\uC758 \uBB34\uC6D0\uC774 \uCD94\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC758\uC2DD\uBB34\uC6A9\uC774\uB2E4. \uCC98\uC6A9\uBB34\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC2E0\uB77C\uC5D0 \uC788\uC73C\uB098 \uACE0\uB824\uC640 \uC870\uC120\uC870\uB97C \uD1B5\uD558\uC5EC \uAD81\uC911\uB098\uB840(\u5BAE\u4E2D\u513A\u79AE)\uC640 \uC5F0\uB840(\u5BB4\u79AE)\uC5D0\uC11C \uCC98\uC6A9\uBA74(\u8655\u5BB9\u9762)\uC744 \uC4F0\uACE0 \uCD94\uB294 \uAD34\uC774\uD638\uBC29(\u602A\u7570\u8C6A\u653E)\uD55C \uC77C\uC885\uC758 \uBB34\uADF9\uC73C\uB85C \uC5F0\uD589(\u6F14\u884C)\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. \uBCF8\uB514 \uB098\uB840(\u513A\u79AE)\uC640 \uAC19\uC740 \uBCBD\uC0AC\uC9C4\uACBD(\u8F9F\u90AA\u9032\u6176)\uC758 \uAD6C\uB098\uAC00\uBB34(\u9A45\u513A\u6B4C\u821E)\uB85C \uC5F0\uD589\uB418\uB358 \uAC83\uC774 \uC55E\uC5D0 \uC788\uB2E4\uC751 \uAD00\uC544\uC758 \uD5A5\uC5F0\uC5D0\uC11C \uCD94\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uB0A8\uC790\uAC00 \uCD94\uB294 \uCDA4\uC73C\uB85C \uC7A5\uC5C4\uD558\uACE0 \uC2E0\uBE44\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uCDA4\uC774\uB2E4. \uCC98\uC6A9\uAC00\uBB34\uC758 \uAE30\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD574\uC120 \uB9CE\uC740 \uB17C\uBB38\uC774 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uADF8 \uC911 \uCC98\uC6A9\uC124\uD654(\u8655\u5BB9\u8AAA\u8A71)\uB294 \uC6D0\uCD08\uC5D0 \uC778\uB958\uAC00 \uAC00\uC84C\uB358 \uBCBD\uC0AC\uAC00\uBA74\uC758 \uC778\uACA9\uC2E0\uD654\uC640 \uADF8\uC5D0 \uB530\uB978 \uD574\uC11D\u00B7\uC124\uBA85\uC5D0\uC11C \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uB9AC\uB77C\uB294 \uC758\uACAC\uC740 \uCC98\uC6A9\uC124\uD654\uC758 \uD574\uBA85\uC744 \uC704\uD55C \uC720\uB825\uD55C \uC2DC\uC0AC\uC758 \uD558\uB098\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uBCBD\uC0AC\uAC00\uBA74\uC758 \uBBFC\uC18D\uC740 \uC2E0\uB77C \uB3C4\uAE68\uBE44\uAE30\uC640(\u9B3C\u74E6)\uC758 \uC608\uB294 \uBB3C\uB860\uC774\uACE0 \uCD5C\uADFC\uAE4C\uC9C0 \uBB38\uB8E8(\u9580\u6A13)\uB098 \uBC29\uD328\uC5D0 \uC0C8\uACA8\uC9C4 \uADC0\uBA74(\u9B3C\u9762)\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uB3C4 \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uBBFC\uAC00(\u6C11\u5BB6)\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uADC0\uBA74\uD615\uC758 \uD0C8\uC744 \uBB38\uC5D0 \uAC78\uC5B4\uB193\uACE0 \uC7A1\uADC0\uC758 \uCE68\uBC94\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB824 \uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBC30\uACBD\uC5D0\uC11C \uC2E0\uB77C \uD5A5\uAC00\uC778 '\uCC98\uC6A9\uAC00'\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uACE0\uB824\uC870\uC5D0\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uADF9\uC2DC\uC801(\u5287\u8A69\u7684) \uBB34\uAC00(\u5DEB\u6B4C)\uC778 '\uCC98\uC6A9\uAC00'\uB85C \uBC1C\uC804\uB418\uBA74\uC11C \uCC98\uC6A9\uBB34\uB3C4 \uCD08\uAE30\uC758 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC8FC\uC220\uBB34\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uC808\uCC28\uB97C \uAC16\uCD98 \uC758\uC2DD\uBB34(\u5100\u5F0F\u821E)\uB85C \uBC1C\uC804, \uC870\uC120\uC870\uC758 \u300A\uC545\uD559\uADA4\uBC94\u300B\uC5D0 \uC2E4\uB824\uC788\uB294 \uBC14 \uADF8\uB300\uB85C \uC77C\uC885\uC758 \uBB34\uADF9(\u821E\u5287)\uC73C\uB85C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC2B9\u00B7\uBC1C\uC804\uB418\uC5B4 \uC870\uC120\uC870\uC5D0\uB294 \uC138\uB9D0(\u6B72\u672B)\uC758 \uAD81\uC911\uB098\uB840\uC5D0\uC11C \uC911\uC2EC\uAC00\uBB34\uAC00 \uB418\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uCC98\uC6A9\uBB34\uB294 \uACE0\uB824\uC640 \uC870\uC120\uC870\uB97C \uD1B5\uD574 \uC758\uC2DD\uBB34\uB85C\uC11C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uAD81\uC911\uACFC \uAD81\uAC00 \uBC0F \uC591\uBC18 \uBBFC\uAC00\uC758 \uC5F0\uC545\uBB34(\u5BB4\u6A02\u821E)\uB85C\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uCD94\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . "\u8655\u5BB9\u821E\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u8C61\u5FB5\u610F\u7FA9\u7684\u671D\u9BAE\u65CF\u9762\u5177\u821E\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u6771\u6D77\u9F8D\u738B\u4E4B\u5B50\u8655\u5BB9\u70BA\u57FA\u790E\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u8FC4\u4ECA\u6240\u5B58\u6700\u65E9\u7684\u65B0\u7F85\u6642\u671F\u5BAE\u5EF7\u821E\u3002\u8655\u5BB9\u821E\u4E5F\u88AB\u770B\u505A\u662F\u4E00\u7A2E\u671D\u9BAE\u5DEB\u6559\u821E\u8E48\uFF0C\u56E0\u70BA\u5176\u5728\u5E74\u5E95\u8868\u6F14\u6642\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u88AB\u8CE6\u4E88\u6709\u8F9F\u90AA\u548C\u9A45\u90AA\u7684\u610F\u7FA9\u3002 \u8A72\u821E\u5DF2\u88AB\u97D3\u570B\u5217\u5165\u56FD\u5BB6\u65E0\u5F62\u6587\u5316\u8D22\u3002"@zh . . . "4512"^^ . "16868736"^^ .