. . . . . . . "Tomba de Chetak"@ca . . "Chetak or Cetak is the name given in traditional literature to the horse ridden by Maharana Pratap at the Battle of Haldighati, fought on 18 June 1576 at Haldighati, in the Aravalli Mountains of Rajasthan, in western India."@en . . . . . . . . . . . . . "La Tomba de Chetak \u00E9s un monument del Rajasthan, situat a 2 km a l'oest de Haldighati. Chetak fou un cavall de la ra\u00E7a Marwari que va perdre una cama a la (1576) per\u00F2 va aconseguir salvar al seu senyor, el maharana Pratap Singh, portant-lo fins aquest lloc, despr\u00E9s de creuar un rierol, on va morir. El monument fou erigit en la seva mem\u00F2ria per Pratap. Al costat hi ha un temple de Xiva on el gran animal Chetak dorm el seu somni etern als peus del seu senyor ."@ca . . . . . . "1120529155"^^ . . "Chetak"@en . "Chetak ou Cetak est le nom donn\u00E9, dans la litt\u00E9rature traditionnelle, au cheval mont\u00E9 par le Maharana Pratap \u00E0 la , pendant le combat du 21 juin 1576 \u00E0 Haldighati, dans les montagnes Aravalli du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Ce cheval n'est pas mentionn\u00E9 dans les sources historiques."@fr . "Chetak or Cetak is the name given in traditional literature to the horse ridden by Maharana Pratap at the Battle of Haldighati, fought on 18 June 1576 at Haldighati, in the Aravalli Mountains of Rajasthan, in western India."@en . . . "Chetak ou Cetak est le nom donn\u00E9, dans la litt\u00E9rature traditionnelle, au cheval mont\u00E9 par le Maharana Pratap \u00E0 la , pendant le combat du 21 juin 1576 \u00E0 Haldighati, dans les montagnes Aravalli du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Ce cheval n'est pas mentionn\u00E9 dans les sources historiques."@fr . . "Chetak"@en . "Chetak ou Cetak \u00E9 o nome dado na literatura tradicional do Rajast\u00E3o, no oeste da \u00CDndia, para o cavalo que foi montado por Maharana Pratap, rei da regi\u00E3o Mewar, durante a Batalha de Haldighati, entre os apoiadores de Pratap e as for\u00E7as do imperador mogol Akbar. O cavalo n\u00E3o aparece nomeado em fontes hist\u00F3ricas."@pt . . . . . . "La Tomba de Chetak \u00E9s un monument del Rajasthan, situat a 2 km a l'oest de Haldighati. Chetak fou un cavall de la ra\u00E7a Marwari que va perdre una cama a la (1576) per\u00F2 va aconseguir salvar al seu senyor, el maharana Pratap Singh, portant-lo fins aquest lloc, despr\u00E9s de creuar un rierol, on va morir. El monument fou erigit en la seva mem\u00F2ria per Pratap. Al costat hi ha un temple de Xiva on el gran animal Chetak dorm el seu somni etern als peus del seu senyor ."@ca . . "5740"^^ . "Chetak"@pt . . . . . . "Chetak"@fr . "horse"@en . . . . . . . . . "Chetak ou Cetak \u00E9 o nome dado na literatura tradicional do Rajast\u00E3o, no oeste da \u00CDndia, para o cavalo que foi montado por Maharana Pratap, rei da regi\u00E3o Mewar, durante a Batalha de Haldighati, entre os apoiadores de Pratap e as for\u00E7as do imperador mogol Akbar. O cavalo n\u00E3o aparece nomeado em fontes hist\u00F3ricas."@pt . . . "Maharana Pratap on Chetak, commemorative statue in Moti Magri Park, Udaipur"@en . . "11299985"^^ . "Kathiyawadi Horse"@en . . "male"@en . . . "1576"^^ . "dark-coloured equestrian statue on a marble plinth"@en . . . . . . . . . . . .