. . . . "Chhatarpur \u00E9 uma cidade e um munic\u00EDpio no , no estado indiano de Madhya Pradesh."@pt . "Chhatarpur war ein F\u00FCrstenstaat in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh. Seine Hauptstadt war der Ort Chhatarpur. Das F\u00FCrstentum wurde 1785 von Raja Sone Shah, einem Gefolgsmann des Raja von Panna, gegr\u00FCndet. Chhatarpur geriet 1800 unter die Oberhoheit des Nawab von Banda und war 1806\u20131947 britisches Protektorat. Raja Vishwanath Singh (1867\u20131932) wurde 1894 zum Maharaja erhoben. Das Land hatte 1901 eine Fl\u00E4che von 2927 km\u00B2 und 156.000 Einwohner. Am 4. April 1948 schloss sich Chhatarpur der F\u00FCrstenunion Vindhya Pradesh an und vollzog am 1. Januar 1950 den Anschluss an Indien (siehe Geschichte Indiens). Am 1. November 1956 wurden alle F\u00FCrstenstaaten aufgel\u00F6st und Vindhya Pradesh dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt."@de . . . . . . . "Chhatarpur"@ca . "43086319"^^ . "Chhatarpur fou un estat tributari protegit a l'ag\u00E8ncia del Bundelkhand, a l'\u00CDndia central. La superf\u00EDcie era de 2896 km\u00B2. Limitava al nord amb el districte d'Hamirpur i l'estat de Charkhari; a l'est el riu Ken que el separava dels estats d'Ajaigarh i Panna; a l'oest amb parts dels estats de Bijawar i Charkhari; i al sud amb Bijawar i Panna i el districte de Damoh. El pa\u00EDs era pla, amb un \u00FAnic riu rellevant, el Ken i els seus afluents Urmal i Kutri. La poblaci\u00F3, repartida en 421 pobles, era: \n* 1881: 164.369 \n* 1891: 174.148 \n* 1901: 156.139"@ca . . . "Chhatarpur est une ville de l'\u00C9tat du Madhya Pradesh, au centre de l'Inde et le chef-lieu administratif du district de Chhatarpur."@fr . "1950"^^ . . . "Chhatarpur"@pt . . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440 \u2014 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1785 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Chhatarpur est un ancien \u00C9tat princier des Indes, aujourd'hui dans le Madhya Pradesh."@fr . "Chhatarpur (Hindi: \u091B\u0924\u0930\u092A\u0941\u0930) ist eine Gro\u00DFstadt mit ca. 180.000 Einwohnern in der historischen Region Bundelkhand im Norden des indischen Bundesstaats Madhya Pradesh. Chhatarpur war die Hauptstadt des fr\u00FCheren gleichnamigen F\u00FCrstenstaates und ist heute Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts."@de . "India"@en . . . "JaitpurKart.jpg"@en . "Chhatarpur (eller Chhattarpur) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Madhya Pradesh och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till 133 464 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 147 505 inv\u00E5nare. F\u00F6re den indiska sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1947 var Chattarpur huvudort i en vasallstat i Bundelkhand. H\u00E4r finns omkring 200 s\u00E5v\u00E4l hindu- som jainatempel och ruiner av palats, grundl\u00E4ggaren av Bundelkhands korta sj\u00E4lvst\u00E4ndighet i b\u00F6rjan av 1700-talet."@sv . . . . "Chhatarpur fou un estat tributari protegit a l'ag\u00E8ncia del Bundelkhand, a l'\u00CDndia central. La superf\u00EDcie era de 2896 km\u00B2. Limitava al nord amb el districte d'Hamirpur i l'estat de Charkhari; a l'est el riu Ken que el separava dels estats d'Ajaigarh i Panna; a l'oest amb parts dels estats de Bijawar i Charkhari; i al sud amb Bijawar i Panna i el districte de Damoh. El pa\u00EDs era pla, amb un \u00FAnic riu rellevant, el Ken i els seus afluents Urmal i Kutri. L'estat fou fundat al final del segle XVIII per Kunwar Sone Sah Ponwar o Pamar, un feudatari del raja Hindupat de Panna, en territoris fora d'aquest estat. A la mort d'Hindupat el 1777 el seu fill Sarnat Singh va haver d'abandonar l'estat i retirar-se a Rajnagar, prop de Chhatarpur. Va morir deixant un fill menor, Hira Singh, sota cust\u00F2dia de Kunwar Sone Sah Ponwar. Aprofitant aquesta minoria, Sone Sah es va apoderar del jagir el 1785 al que va afegir altres territoris aprofitant els disturbis de la invasi\u00F3 maratha. El 1800, junt amb altres caps del Bundelkhand, es va fer tributari d'Ali Bahadur, nawab de Banda. Despr\u00E9s de l'establiment brit\u00E0nic al Bundelkhand (1804), el 1806 va rebre un confirmant la possessi\u00F3, per\u00F2 algunes terres, incloent la ciutat de Chhatarpur, se les reservaven els brit\u00E0nics. No obstant el 1808 tamb\u00E9 li foren reconegudes aquestes terres per un nou sanad. A la mort de Sone Sah va repartir els seus dominis entre els seus cinc fills; poc despr\u00E9s es va fer una redistribuci\u00F3 i la part de Pratap Singh, el germ\u00E0 gran, fou considerablement redu\u00EFda. El govern brit\u00E0nic va desaprovar aquesta partici\u00F3 per ser desfavorable per Pratap i oposada a la pol\u00EDtica de la integritat dels estats del Bundelkhand i van establir que a la mort dels seus germans, els seus territoris havien de retornar a Pratap o als seus descendents (1817). Un dels germans, Bakht Singh, que no havia aconseguit governar el seu estat adequadament, el va cedir al seu germ\u00E0 Pral Singh a canvi d'una pensi\u00F3 de 2250 r\u00FApies al mes; en el seu domini s'inclo\u00EFen un muafi (territori donat lliure de renda per caritat o afers religiosos) de tres pobles, que pertanyia a la fam\u00EDlia Dikshit de Rilheri a qui l'havia concedit Hindupal; aquest muafi fou reconegut a la fam\u00EDlia com a thakurat garantit per\u00F2 feudatari de Chhatarpur. El 1827 el sobir\u00E0 va rebre el t\u00EDtol de raja bahadur. Pratap Singh va morir el 1854 i l'adopci\u00F3 de Raj, net de Bakht Singh, no fou acceptada per la Companyia, i doncs per manca d'hereus directes, l'estat hauria hagut de passar a domini brit\u00E0nic, per\u00F2 en consideraci\u00F3 a la lleialtat dels sobirans de Chhatarpur, finalment es va concedir un sanad a t\u00EDtol de gr\u00E0cia, a Jagat Raj, de 8 anys i la rani fou nomenada regent. La rani dirigia l'estat durant el mot\u00ED del 1857 i va donar asil als refugiats de Nowgong. El 1862 un sanad per l'adopci\u00F3 li fou concedit al raja. El 1863 la rani fou deposada acusada de mala administraci\u00F3 i l'estat posat sota administraci\u00F3 d'un oficial brit\u00E0nic. El 1867 el jove raja va rebre els poders com a major d'edat per\u00F2 va morir el 1868; el va succeir el seu fill Vishvanath Singh, de nom\u00E9s 14 mesos. L'estat va restar sota control d'un oficial brit\u00E0nic fins al 1876 quan la rani v\u00EDdua fou nomenada regent; altre cop per mala administraci\u00F3 fou deposada el 1878 i va tornar l'administraci\u00F3 brit\u00E0nica fins al 1887 quan el raja fou declarat major d'edat; va rebre tots els poders el 1894 i el t\u00EDtol personal de maharaj\u00E0 el 1895 amb dret hereditari el 1919. El sobir\u00E0 de Chhatarpur era el cap dels ramars o ponwars de Bundelkhand, secci\u00F3 del clan Agnikula, sorgit el segle XIII. El raja tenia dret a salutaci\u00F3 d'11 canonades. Arqueol\u00F2gicament l'estat inclo\u00EFa l'important grup de temples de Khajuraho. A Man, a 15 km a l'est, tamb\u00E9 hi ha edificis destacats del segle XVII excepte algunes construccions chandeles (una de les quals podria datar del 1150); les construccions chandeles principals eren: el Jagat Sagar a Mau, el Imlika Takao a Rajnagar i el Jhinna Sagar a Lauri. A Manyagarh, a la riba oest del Ken, prop de Rajgarh, 30 km al sud-est de Chhatarpur, hi ha una fortalesa un dels Ath Kot (Vuit fortaleses) que distingeixen el Bundelkhand; probablement el seu nom estava relacionat amb la de\u00EFtat Manya Devi, deessa tutelar dels chandela. La poblaci\u00F3, repartida en 421 pobles, era: \n* 1881: 164.369 \n* 1891: 174.148 \n* 1901: 156.139 La capital era Chhatarpur. Administrativament estava dividit en quatre tehsils: Chhatarpur, Rajnagar, Lauri i Deora. El 1882 es va posar en circulaci\u00F3 la moneda brit\u00E0nica en lloc de la raja shah, r\u00FApia local. L'ex\u00E8rcit el formaven 112 homes i 30 de cavalleria a m\u00E9s de 440 irregulars. La policia la formaven 120 homes i 277 poilicies rurals. La capital Chhatarpur \u00E9s avui dia capital del , amb una poblaci\u00F3 de m\u00E9s de cent mil habitants, que eren 99.519 al cens del 2001 (10.029 habitants el 1901). Fou fundada per Chhatarsal de Panna el 1707. La bandera era rectangular de dos franges horitzontals, al damunt blau clar i a sota blanc."@ca . "Chhatarpur"@en . . . . . . "24.91570854187012"^^ . "Chhatarpur \u00E9 uma cidade e um munic\u00EDpio no , no estado indiano de Madhya Pradesh."@pt . . . "2927"^^ . . "\u30C1\u30E3\u30BF\u30EB\u30D7\u30EB"@ja . . "Chhatarpur"@en . . "Chhatarpur (Stadt)"@de . "Chhatarpur \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 99.519 abitanti, capoluogo del distretto di Chhatarpur, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone)."@it . "1104697595"^^ . . "Chhatarpur was one of the princely states of India during the period of the British Raj. The state was founded in 1785 and its capital was located in Chhatarpur, Madhya Pradesh. Chhatarpur's last ruler signed the accession to the Indian Union on 1 January 1950."@en . "24.915709 79.582214" . . . . "\u00C9tat de Chhatarpur"@fr . . . . . . . . . . . "Chhatarpur (ville)"@fr . . "\u30C1\u30E3\u30BF\u30EB\u30D7\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u091B\u0924\u0930\u092A\u0941\u0930\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AChhatarpur\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002"@ja . "\u30C1\u30E3\u30BF\u30EB\u30D7\u30EB\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u091B\u0924\u0930\u092A\u0941\u0930\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AChhatarpur\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002"@ja . "79.58221435546875"^^ . "1785"^^ . "Chhatarpur \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 99.519 abitanti, capoluogo del distretto di Chhatarpur, nello stato federato del Madhya Pradesh. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone)."@it . "\u6070\u5854\u5C14\u666E\u5C14\uFF08Chhatarpur\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u4E2D\u592E\u90A6\u6070\u5854\u5C14\u666E\u5C14\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E3136998\uFF082017\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Chhatarpur (Staat)"@de . "Chhatarpur State"@en . . . . "Flag of India.svg"@en . . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440 \u2014 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1785 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "POINT(79.582214355469 24.91570854187)"^^ . . . . "Chhatarpur (Hindi: \u091B\u0924\u0930\u092A\u0941\u0930) ist eine Gro\u00DFstadt mit ca. 180.000 Einwohnern in der historischen Region Bundelkhand im Norden des indischen Bundesstaats Madhya Pradesh. Chhatarpur war die Hauptstadt des fr\u00FCheren gleichnamigen F\u00FCrstenstaates und ist heute Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts."@de . "Chhatarpur (en hindi: ) es una localidad de la India, centro administrativo del distrito de Chhatarpur en el estado de Madhya Pradesh."@es . . "\u6070\u5854\u5C14\u666E\u5C14"@zh . . . . "Chhatarpur"@sv . "Pawar Rajput Princely State"@en . "Chhatarpur (eller Chhattarpur) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Madhya Pradesh och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till 133 464 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 147 505 inv\u00E5nare. F\u00F6re den indiska sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1947 var Chattarpur huvudort i en vasallstat i Bundelkhand. H\u00E4r finns omkring 200 s\u00E5v\u00E4l hindu- som jainatempel och ruiner av palats, grundl\u00E4ggaren av Bundelkhands korta sj\u00E4lvst\u00E4ndighet i b\u00F6rjan av 1700-talet."@sv . "\u0427\u0445\u0430\u0442\u0430\u0440\u043F\u0443\u0440 (\u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . "\u6070\u5854\u5C14\u666E\u5C14\uFF08Chhatarpur\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u4E2D\u592E\u90A6\u6070\u5854\u5C14\u666E\u5C14\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E3136998\uFF082017\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . "Chhatarpur est un ancien \u00C9tat princier des Indes, aujourd'hui dans le Madhya Pradesh."@fr . . . "Chhatarpur"@it . . . "1901"^^ . . . "Chhatarpur est une ville de l'\u00C9tat du Madhya Pradesh, au centre de l'Inde et le chef-lieu administratif du district de Chhatarpur."@fr . "Chhatarpur State in the Imperial Gazetteer of India"@en . . . "Lo Stato di Chhatarpur fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la citt\u00E0 di Chhatarpur."@it . . . . "Chhatarpur (en hindi: ) es una localidad de la India, centro administrativo del distrito de Chhatarpur en el estado de Madhya Pradesh."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Lo Stato di Chhatarpur fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la citt\u00E0 di Chhatarpur."@it . "Chhatarpur war ein F\u00FCrstenstaat in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh. Seine Hauptstadt war der Ort Chhatarpur. Das F\u00FCrstentum wurde 1785 von Raja Sone Shah, einem Gefolgsmann des Raja von Panna, gegr\u00FCndet. Chhatarpur geriet 1800 unter die Oberhoheit des Nawab von Banda und war 1806\u20131947 britisches Protektorat. Raja Vishwanath Singh (1867\u20131932) wurde 1894 zum Maharaja erhoben."@de . "10029"^^ . . "Chhatarpur was one of the princely states of India during the period of the British Raj. The state was founded in 1785 and its capital was located in Chhatarpur, Madhya Pradesh. Chhatarpur's last ruler signed the accession to the Indian Union on 1 January 1950."@en . . . "Chhatarpur State"@en . . "Chhatarpur (stato)"@it . . "Chhatarpur"@es . "3848"^^ . . "Flag of Chhatarpur.svg"@en . . "Chhatarpur State"@en . . . . . "\u0108atarpur"@eo .